اختبار إتقان لغة الماندرين

اختبار الكفاءة في لغة الماندرين ( Putonghua Shuiping Ceshi ) هو اختبار رسمي لقياس الطلاقة في التحدث باللغة الصينية القياسية (الماندرين)، وهو مخصص للناطقين الأصليين باللغة الصينية . طُوّر هذا الاختبار في أكتوبر 1994 من قِبل وزارة التعليم في جمهورية الصين الشعبية ، ومعهد اللغويات التطبيقية بجامعة بكين للغات والثقافة ، والإدارة الحكومية للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون . ^[¹^] وتُشترط معايير محددة لاجتياز هذا الاختبار لشغل العديد من الوظائف في مجالات البث والتعليم والحكومة. ^[²^]

محتوى

يتكون الاختبار من خمسة أقسام: ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

قراءة 100 كلمة أحادية المقطع لاختبار النطق. (10%)
قراءة 100 كلمة متعددة المقاطع لاختبار النطق. (20%)
قراءة الصيغة الصحيحة من بين عدة خيارات، لاختبار المفردات والنحو. (10%)
قراءة فقرة من 400 حرف لاختبار الطلاقة. (30%)
التحدث لمدة ثلاث دقائق حول موضوع يتم اختياره من بين موضوعين يقدمهما الممتحنون. (30%)

يوجد ستون نصًا أدبيًا مستخدمًا في القسم الرابع من الاختبار، ^{[ 4 ]} بما في ذلك:

مقتطف من قصة "الصخرة القبيحة" (丑石) لجيا بينجوا ، وهي قصة عن نيزك اعتبره هو والمجتمع المحلي لسنوات عديدة صخرة قبيحة لا قيمة لها ^[⁴^]^:^338-339
أعمال الكاتب سون جونكينغ (孙俊卿) من هاييانغ ، شاندونغ ، ^{[ 5 ]} الذي كتب عام 1962 عن أمله في عام زراعي أفضل عام 1963 بعد المجاعة الصينية الكبرى . ^{[ 4 ]}^{: 342-343}
"الأشخاص الذين يقرؤون هم أشخاص سعداء" مقال لشيه ميان تم تضمينه في كتابه الصادر عام 1997 الحرم الجامعي الأبدي (永远的校园) وتم نشره في الأصل في طبعة 19 يوليو 1995 من تقرير القراء الصيني (中华读书报). ^{[ 4 ]}^{: 344 – 345}
"طائرة ورقية كابريتشيو" (风筝畅想曲) بقلم Li Hengrui (李恒瑞)، تصف الحياة كطفل في مقاطعة فنغتاى في الخمسينيات ، آنهوي . ^{[ 4 ]}^{: 350 – 351}
"حب الأب" (父亲的爱)، ترجمة صينية لأحد أعمال الكاتبة الأمريكية إرما بومبيك عن زوج أمها ألبرت هاريس. ^{[ 4 ]}^{: 352-353}
نصٌّ يتناول العلاقة بين محيطات الأرض وأصل الحياة وتطورها. ^{[ 4 ]}^{: 358-359}
قصة عن هو شيه وهو يناقش مزايا اللغة الصينية العامية المكتوبة على اللغة الصينية الكلاسيكية (المختار 15). ^{[ 4 ]}^{: 362-363}
ترجمة لأسطورة بناء قاعة وندسور جيلدهول بقلم السير كريستوفر رين . ^{[ 4 ]}^{: 370-371}
مقال ملهم عن الأوضاع في مدارس مدينة نيويورك كتبه ليو يونغ . ^{[ 4 ]}^{: 378-379}
تأملات كتبها يان وينجينغ حول الأمل في علاقات ودية بين الصين واليابان، يصف فيها اكتشاف المؤلف لأزهار اللوتس المستوردة من الصين والتي زُرعت حول صورة جيان تشن في معبد توشوداي-جي في نارا ، اليابان. ^{[ 4 ]}^{: 380-381}
تأملات حول جمال بركة مييو (梅雨潭) والشلال في جبال ياندانغ الوسطى في منطقة شيان يان الفرعية ، مقاطعة أوهاي ، ونتشو في جنوب شرق مقاطعة تشجيانغ في شرق الصين بقلم تشو زي تشينغ بعد زياراته للمنطقة في عام 1923. ^{[ 4 ]}^{: 382-383}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
قصة من طفولة شو ديشان ، حيث يستخدم والده شو نانينغ ، بعد أن زرعت عائلته الفول السوداني لعدة أشهر، تشبيهًا بالفول السوداني لتعليم أبنائه درسًا أخلاقيًا. ^{[ 4 ]}^{: 384-385}
ترجمة (بقلم با جين ) لقصة عن عصفور صغير سقط من عشه، كتبها إيفان تورغينيف . ^{[ 4 ]}^{: 386-387}
وصف كهوف موغاو في دونهوانغ ، جيوتشيوان ، قانسو ^{[ 4 ]}^{: 390–391}
تأملات حول قيمة الحفاظ على اتصال وثيق مع الأصدقاء بقلم ليو هسيا ^{[ 4 ]}^{: 396-397}
قصةٌ عن الحكمة التي أظهرها تاو شينغتشي في تعامله مع طالبٍ مشاغبٍ في المدرسة الابتدائية. ^{[ 4 ]}^{: 410-411}
قصة من طفولة لاعب كرة القدم الشهير بيليه، الذي نشأ في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو . ^{[ 4 ]}^{: 414-415}
مذكرات عن حياة مينا أوفشينسكا، والدة الكاتب رومان غاري ^{[ 4 ]}^{: 416-417}
مقارنة شيا يان للأشياء التي يُفترض تقليديًا أنها قوية وذات نفوذ بالعشب، الذي يعتبره أكثر قوة ^{[ 4 ]}^{: 430-431}

التقييم

يحصل المرشحون الذين يجتازون الاختبار على شهادة إتقان اللغة الصينية (البوتونغوا) في المستويات 1 أو 2 أو 3، وينقسم كل منها إلى درجات A و B: ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

المستوى 1-أ (97% إجابات صحيحة) مطلوب للمذيعين في الإذاعة والتلفزيون الوطنيين والإقليميين. ^{[ 8 ]}
المستوى 1-ب (92% إجابات صحيحة) مطلوب لمعلمي اللغة الصينية في شمال الصين. ^{[ 3 ]}
المستوى 2-أ (87% إجابات صحيحة) مطلوب لمعلمي اللغة الصينية في جنوب الصين. ^{[ 3 ]}
المستوى 2-ب (80% صحيح) مطلوب للمعلمين الصينيين الذين يدرسون مواد أخرى في الصين غير اللغة والأدب الصينيين .
المستوى 3-أ (70% صحيح)
يشترط الحصول على المستوى 3-ب (60% إجابات صحيحة) لشغل وظائف الخدمة المدنية. ^{[ 3 ]}

بحلول عام 2010، أُجري الاختبار أكثر من 35 مليون مرة. ولأنه يتطلب التزامًا دقيقًا بقواعد اللغة الصينية القياسية ، بما في ذلك خصائص مثل الحروف الابتدائية المرتدة، وكلمة "إرهوا" ، والنبرة المحايدة ، فإن الاختبار يمنح ميزة للمتحدثين الأصليين للهجة بكين واللهجات القريبة منها على المتحدثين باللهجات التي تفتقر إلى هذه الخصائص. ^{[ 8 ]}

انظر أيضاً

يحتوي كتاب Hanyu Shuiping Kaoshi ، المخصص لغير الناطقين باللغة، على مكون منطوق بالإضافة إلى مكونات مكتوبة ومستمعة.

مراجع

1 2 "محتوى وشكل الاختبار" . مركز هونغ كونغ لتعليم وتقييم لغة الماندرين، جامعة هونغ كونغ . 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
↑ ليانغ، سيهوا (2014). المواقف اللغوية والهويات في الصين متعددة اللغات: دراسة إثنوغرافية لغوية . سبرينغر إنترناشونال. ص 21-22 . ISBN 978-3-319-12618-0.
١ ٢ ٣ ٤ هو، كوك تشيونغ (٢٠١٢). مقارنة المهام المستخدمة في اختبارات إتقان اللغة الصينية الماندرينية للناطقين بها في الصين وفي هونغ كونغ: دولة واحدة ونظامان (ملف PDF) . المؤتمر الدولي لاختبارات إتقان اللغة في اللغات الأقل شيوعًا . بانكوك.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 أفضل علاج للسرطان[ دليل اختبار إتقان لغة الماندرين ] . بكين: دار النشر التجارية . 2004. الصفحات 333-453 . ISBN 7-100-03996-7.
↑أفضل ما في الأمر هو أن 10 أونصة من كل شيء قد تكون موجودة[ مدينة هاييانغ تستعد لبناء متحف جونكينج للأدب والفنون، المقرر افتتاحه للجمهور في أكتوبر ] (باللغة الصينية المبسطة). فنغهوانغ شاندونغ . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2017 .
^ تشو ، زيكينج (2014). 朱自清散文. 浙江文艺出版社 [مطبعة تشجيانغ للفنون]. رقم ISBN 9787533935993.
↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ بدأ تصوير الفيلم الوثائقي الأدبي التلفزيوني "الأخضر" في منطقة مييوتان السياحية بمدينة شيان يان ] (باللغة الصينية المبسطة). حكومة مقاطعة أوهاي الشعبية. 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 . 1923 年朱自清先生来温州执教، و同年先后两次来到仙岩梅雨潭景区،被仙岩浓厚من المؤكد أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية.
1 2 3 تشانغ، تشينغ (2013). "سياسة اللغة والأيديولوجيا: الصين الكبرى". في: بايلي، روبرت؛ كاميرون، ريتشارد؛ لوكاس، سيل (محررون). دليل أكسفورد لعلم اللغة الاجتماعي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 563-586 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199744084.013.0028 . ISBN 978-0-199-34407-9.
↑ "قانون اللغة الصينية" (ملف PDF) . شبكة ليلاما. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2016 .

روابط خارجية

普通话培训测试指要(بالصينية) ("أساسيات اختبار تدريب بوتونغهوا"، من هوبي)
普通话水平测试教程(بالصينية) ('دورة PSC التعليمية'، من قوانغدونغ)

[HKPEA-1] 1 2 "محتوى وشكل الاختبار" . مركز هونغ كونغ لتعليم وتقييم لغة الماندرين، جامعة هونغ كونغ . 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .

[2] ليانغ، سيهوا (2014). المواقف اللغوية والهويات في الصين متعددة اللغات: دراسة إثنوغرافية لغوية . سبرينغر إنترناشونال. ص 21-22 . ISBN 978-3-319-12618-0.

[Ho-3] ١ ٢ ٣ ٤ هو، كوك تشيونغ (٢٠١٢). مقارنة المهام المستخدمة في اختبارات إتقان اللغة الصينية الماندرينية للناطقين بها في الصين وفي هونغ كونغ: دولة واحدة ونظامان (ملف PDF) . المؤتمر الدولي لاختبارات إتقان اللغة في اللغات الأقل شيوعًا . بانكوك.

[pthspcsssgy-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 أفضل علاج للسرطان[ دليل اختبار إتقان لغة الماندرين ] . بكين: دار النشر التجارية . 2004. الصفحات 333-453 . ISBN 7-100-03996-7.

[5] أفضل ما في الأمر هو أن 10 أونصة من كل شيء قد تكون موجودة[ مدينة هاييانغ تستعد لبناء متحف جونكينج للأدب والفنون، المقرر افتتاحه للجمهور في أكتوبر ] (باللغة الصينية المبسطة). فنغهوانغ شاندونغ . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2017 .

[Zhu_Zi-qing-6] تشو ، زيكينج (2014). 朱自清散文. 浙江文艺出版社 [مطبعة تشجيانغ للفنون]. رقم ISBN 9787533935993.

[green-7] أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ بدأ تصوير الفيلم الوثائقي الأدبي التلفزيوني "الأخضر" في منطقة مييوتان السياحية بمدينة شيان يان ] (باللغة الصينية المبسطة). حكومة مقاطعة أوهاي الشعبية. 3 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 . 1923 年朱自清先生来温州执教، و同年先后两次来到仙岩梅雨潭景区،被仙岩浓厚من المؤكد أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية.

[Zhang-8] 1 2 3 تشانغ، تشينغ (2013). "سياسة اللغة والأيديولوجيا: الصين الكبرى". في: بايلي، روبرت؛ كاميرون، ريتشارد؛ لوكاس، سيل (محررون). دليل أكسفورد لعلم اللغة الاجتماعي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 563-586 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199744084.013.0028 . ISBN 978-0-199-34407-9.

[LILAMA-9] "قانون اللغة الصينية" (ملف PDF) . شبكة ليلاما. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2016 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗