كولوبا كالانكيد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" قلبا إعلانكئد " ( يُنطق [ qolobaːʕalankeːd ] ؛ بالخط الودادي : قلبا إعلانكئد؛ معناه : "لكل أمة علمها الخاص" ) هو النشيد الوطني للصومال . كتبه ولحنه عبد الله قرشي ، [ 1 ] [ 2 ] واعتُمد في 1 أغسطس 1959 مع إقرار الدستور الوطني الصومالي ، [ 3 ] الذي يُكرّس فيه. وقد حلّ محل " صوماليي توسو " الذي كان مُستخدمًا منذ عام 2000. ولا يزال "صوماليي توسو" يُستخدم في كثير من الأحيان كنشيد وطني بحكم الأمر الواقع.

كلمات

الأصل الصومالي ( الأبجدية اللاتينية الصومالية ) [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]النص الصومالي الأصلي ( الخط العثماني )صومالي الأصل ( كتابة وداد )النسخ الصوتي (IPA) [ أ ]الترجمة الإنجليزية الرسمية [ 5 ]

الكورس: (𝄆) Qolobaa [ b ] calankeedu، waa ceynoo، (𝄇) Innaga Kenu waa، Cirkoo kala [ 10 ] [ c ] ee، aan caadna lahayn، Ee caashaqaye. أنا (𝄆 ) Xiddigyahay caddi waad، Naa ciidamisee، (𝄇) Carradaa keligaa adow curadee، cadceedda Sideeda، caan noqo ee! الكورس الثاني (𝄆) Cashadaad dhalataa [ d ] caloosheennee، [ e ] (𝄇) Sidii culaygii cidaad marisee، Let ha ku celin، "Cawooy!" dhahe ee Chorus III (𝄆) Shanteena cududood Cadkii ka maqnaa (𝄇) Adow celiyow Nacaawimayee Waa calaf cimrigu Isku Keen simayee

اللازمة: (𝄆) 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚, 𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, (𝄇) 𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛, 𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜, 𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝, 𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜. أنا (𝄆) 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆, 𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, (𝄇) 𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛 𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜 𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖 𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕 الكورس الثاني (𝄆) 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆 𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 (𝄇) 𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕 𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜 𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒 𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜 الكورس الثالث (ج) 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆 𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 (𝄇) 𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓 𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜 𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚 𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜

الكورس: (𝄇) قلبا علن كئد وا عينو (𝄆) انغ كئن وا عركو كل يوما أي عاشق أي حدغيهي العدواد ١ (𝄇) حدغيهي عد واد نا عيدمسي (𝄆) عردة كلغا ادغ او عرد أي عدعئد سددادئد ل عان نق أيي الكورس ٢ (𝄇) عش طلتاد علوشيدى (𝄆) سدى عليغى عداد مرسئ ه ك علن أوي طه أي جوقة ٣ (𝄇) شنتين عددود عدكي ك مقنا (𝄆) ادو عليو نعاوميي و علف عمرگ اسك كين سميي

  (𝄆) [qo.lo.baː ʕa.lan.keː.du] [waː ʕej.noː] (𝄇) [in.na.ga keː.nu waː] [ʕir.koː ka.la eː] [aːn ʕaːd.na la.hajn] [eː ʕaː.ʃa.qa.jeː] 1 (𝄆) [ħid̪.d̪ig.ja.haj ʕad.di waːd] [naː ʕiː.da.mi.seː] (𝄇) [ʕar.ra.daː ke.li.gaː] [a.dow ʕu.ra.deː] [ʕad.ʕeːd.da si.deː.da] [ʕaːn no.qo eː] الكورس 2 (𝄆) [ʕa.ʃa.daːd ɖa.la.taː] [ʕa.lowː.ʃeːn.naː] (𝄇) [si.diː ʕu.laj.giː] [ʕi.daːd ma.ri.seː] [al.low ha ku ʕe.lin] [ʕa.woːj ɖa.he eː] الكورس 3 (𝄆) [ʃan.t̪eːna ʕu.du.doːd] [ʕad.kiː ka maq.naː] (𝄇) [a.dow ʕe.li.jow] [na.ʕaː.wi.ma.jeː] [waː ʕa.laf ʕim.ri.gu] [is.ku keːn si.ma.jeː]

اللازمة: (ج) أي علم أمة، يحمل لونه الخاص (ت) السماء (فوقنا)، كيفيبدو علمنا ؟ لا عيوب فيه؛ أحبه بكل صدق ( ج ) يا أيها النجم الأبيض، نحن في خدمتك (ت) أنت متفوق، في أي جزء من أرضنا. كن مشهورًا يا نجم، مثل الشمس (البعيدة). اللازمة الثانية (ج) في اليوم الذي أشرقت فيه، طهرت قلوبنا (ت) بالنقاء، (يا علمنا) يا رب لا تخفت نورك، نصلي في هذه الليلة. اللازمة الثالثة (ج) الجزء المنفصل من قواتنا الخمسة (ت) أتوسل إلى الله ، أن تعيدهم. هذا القدر الذي كتبه، لنلتقي الآن

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ انظر المساعدة: IPA ، الأبجدية اللاتينية الصومالية وعلم الأصوات الصومالي .
  2. ↑ تُكتب أحياناً قلابة [ qo.la.baː ] [ 7 ] [ 8 ] أو قلابة [ qo.la.baː ] . [ 9 ]
  3. ↑ يُكتب أحيانًا الكرنب [ ka.le ] . [ 4 ] [ 5 ]
  4. ↑ مكتوب في بعض الأحيان Cishadaad dhalataad [ ʕi.ʃa.daːd ɖa.la.taːd ] . [ 11 ]
  5. ↑ يُكتب أحيانًا كالوشادي [ ʕa.loː.ʃaj.diː ] . [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ وكالة الاستخبارات المركزية (22 نوفمبر 2016). كتاب حقائق العالم لوكالة الاستخبارات المركزية 2007، ص 778. سكاي هورس. ISBN 9781510712898.
  2. ↑ تيرنر، ب. (12 يناير 2017). الكتاب السنوي لرجل الدولة 2014: سياسات وثقافات واقتصادات العالم، بقلم باري تيرنر، ص 1116. سبرينغر. ISBN 9781349596430.
  3. ↑ جمهورية الصومال الاتحادية - الدستور المؤقت (1 أغسطس 2012)، الصومال
  4. 1 2 صوف (بالصومالية). سوف. 1996. ص. 5. 
  5. ١ ٢ ٣ "النشيد الوطني للصومال" . السفارة الصومالية في بلجيكا . ١٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  6. ↑ "كلمات Qoloba Calankeedu waa ceynoo AUN-C/Lahi Qarshe" . يوتيوب . 6 أغسطس 2018.
  7. ↑ "ما الذي نحتفل به؟" . www.hiiraan.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  8. ^ ماتان ، أسد كابدولي (2014-07-02). "قابيل والبو كالانكا ميس؟؟" . كاسيمادا أون لاين . تم الاسترجاع 2022-03-10 .
  9. ↑ "Ma garanaysaa midabka saxda ah ee calanka Soomaaliya؟" . بي بي سي نيوز الصومالية (بالصومالية) . تم الاسترجاع 2022-03-10 .
  10. ^ "قولوبا كالانكيدو وا كاينو" . آلاء وين نينكي أمينة عود ليه- . 2009-12-02 . تم الاسترجاع 2022-03-10 .
  11. 1 2 جيديديكو (2010-06-26). "هيستا كالانكا: قارشي" . هيجيل (بالصومالية) . تم الاسترجاع 2022-03-10 .