لغة كويربي

لغة كويربي ( تُنطق / ˈkwɪrɪpiː / كوي - ري -بي ) ^{[ 1} ] كانت لغة ألغونكوية يتحدث بها سابقًا شعب كوينيبياك ، وهم أمة أصلية في جنوب غرب ولاية كونيتيكت ووسط لونغ آيلاند ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد انقرضت منذ نهاية القرن التاسع عشر، ^{[ 4 ]} على الرغم من أن فرانك سيبرت تمكن من تسجيل بعض كلمات أونكواشوغ من امرأة مسنة في عام ^{1932. [ 5 ]}

وقد أطلق على Quiripi أيضًا اسم Mattabesic، ^{[ 6 ]} Quiripi-Unquachog، Quiripi-Naugatuck، و Wampano.

لغة كويربي هي لغة ألغونكوية شرقية تنتمي إلى عائلة اللغات الألغونكوية. ^{[ 7 ] [ 8 ]} تشترك في العديد من السمات اللغوية مع لغات ألغونكوية أخرى في جنوب نيو إنجلاند، مثل ماساتشوست وموهيجان -بيكوت ، بما في ذلك تحول صوتي * aː/ و* eː/ في اللغة الألغونكوية الشرقية البدائية إلى /ãː/ و /aː/ على التوالي، وتلين صوت * k/ السابق قبل بعض حروف العلة الأمامية . ^{[ 9 ] [ 10 ]} يبدو أن هناك لهجتين رئيسيتين للغة كويربي: لهجة "جزيرية" يتحدث بها شعب أونكواشوغ في لونغ آيلاند، ولهجة "برية" يتحدث بها المجموعات الأخرى في كونيتيكت، وخاصة شعب كوينيبياك. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

لغة كويربي غير موثقة بشكل كافٍ، ^{[ 13 ]} على الرغم من وجود بعض المصادر. من أوائل معاجم كويربي كتاب تعليمي ثنائي اللغة من 67 صفحة، جمعه أبراهام بيرسون الأكبر عام 1658 أثناء خدمته في برانفورد، كونيتيكت ، ^{[ 2 ] [ 14 ]} والذي لا يزال المصدر الرئيسي للاستنتاجات الحديثة حول كويربي. ^{[ 3 ]} لسوء الحظ، تُرجم هذا الكتاب التعليمي "بشكل رديء" من قِبل بيرسون، ^{[ 3 ]} ويحتوي على "بنية جملة غير فصيحة وغير متوافقة مع لغة الألغونكيين". ^{[ 15 ]} كما أنه يُظهر علامات على اختلاط اللهجات. ^{[ 16 ]} تشمل المصادر الأخرى للمعلومات حول اللغة معجمًا جمعه القس عزرا ستايلز في أواخر القرن الثامن عشر ^{[ 17 ]} ومعجمًا للغة أونكواشوج مؤلفًا من 202 كلمة سجله توماس جيفرسون عام 1791، ^{[ 5 ]} على الرغم من أن معجم جيفرسون يُظهر أيضًا علامات واضحة على اختلاط اللهجات و"التأثيرات الخارجية". ^{[ 18 ]} بالإضافة إلى ذلك، قام كارل ماستاي بترجمة ثلاث ترانيم مبكرة كُتبت حوالي عام 1740 في بعثة شيكوميكو المورافية بالقرب من كينت، كونيتيكت . ^{[ 19 ]}

حاول اللغوي بلير رودس إعادة بناء علم الأصوات للغة كويربي، مستخدمًا الوثائق الموجودة، ومقارنتها باللغات الألغونكوية ذات الصلة، وذلك من خلال "إعادة البناء التدريجي" من اللغة الألغونكوية البدائية . ^{[ 20 ]} في تحليل رودس، احتوت لغة كويربي على الأصوات الساكنة التالية : ^{[ 21 ]}

كان نظام حروف العلة في لغة كويربي، كما أعاد رودس صياغته، مشابهًا لنظام حروف العلة في لغات الألغونكيين الأخرى في جنوب نيو إنجلاند. ويتألف من حرفي علة قصيرين /a/ و /ə/ ، وأربعة حروف علة طويلة هي /aː/ و /iː/ و /uː/ و /ʌ̃/ . ^{[ 21 ]}

• كوستا، ديفيد ج. (2007). "علم اللهجات في لغة الألغونكيين في جنوب نيو إنجلاند". في أوراق المؤتمر الثامن والثلاثين للألغونكيين ، تحرير إتش سي وولفارت. وينيبيغ: جامعة مانيتوبا، ص  81-127
• جودارد، آيفز (1978). "لغات الألغونكيين الشرقية". في كتاب "شمال شرق "، تحرير بروس ج. تريجر. المجلد 15 من "دليل هنود أمريكا الشمالية" ، تحرير ويليام سي. ستورتيفانت. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، الصفحات  70-77
• ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
• "كويربي (كوينيبياك، أونكواتشوغ، وامبانو، نوغاتوك، ماتابيسيك)." شبكة لغات السكان الأصليين الأمريكيين
• بيرسون، القس أبراهام (1980). بعض المعينات للهنود، كتاب تعليمي ثنائي اللغة لعام 1658 ، أعيد طبعه في "لغة وتقاليد هنود لونغ آيلاند"، قراءات في علم آثار لونغ آيلاند والتاريخ الإثني ، المجلد الرابع. ستوني بروك، نيويورك: جمعية مقاطعة سوفولك الأثرية
• رودس، بلير أ. (1997). "إحياء لغة وامبانو (كويربي) من الموت: مقدمات صوتية." اللغويات الأنثروبولوجية (39)1:1–59
• سالوين، بيرت (1978). "هنود جنوب نيو إنجلاند ولونغ آيلاند: الفترة المبكرة". في كتاب "الشمال الشرقي "، تحرير بروس ج. تريغر. المجلد 15 من "دليل هنود أمريكا الشمالية" ، تحرير ويليام سي. ستورتيفانت. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، الصفحات  160-176 .

• موارد OLAC بلغة Quiripi وعنها
• لغة كويربي