تذكر تلك الليلة

فيلم "تذكر الليلة" هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1940، تدور أحداثه في عيد الميلاد ، من إخراج ميتشل لايزن وبطولة باربرا ستانويك وفريد ​​ماكموري . كتب السيناريو بريستون ستورجس ، وكان آخر سيناريو من تأليفه يُخرجه مخرج آخر، إذ بدأ ستورجس مسيرته الإخراجية الخاصة في العام نفسه بفيلم " ذا جريت ماكجينتي" . ^{[ 2 ]}

أُلقي القبض على لي لياندر بتهمة سرقة سوار من متجر مجوهرات في مدينة نيويورك. وكُلِّف مساعد المدعي العام ، جون "جاك" سارجنت، بمقاضاتها. بدأت المحاكمة قبيل عيد الميلاد، ولكن لتجنب مواجهة هيئة محلفين متأثرة بأجواء العيد، قام جاك بتأجيل المحاكمة لأسباب إجرائية.

عندما سمع جاك لي تشكو لمحاميها من قضاء عيد الميلاد في السجن، شعر بالذنب وطلب من كفيلها، فات مايك، أن يدفع كفالتها. افترض فات مايك أن جاك ينوي إغواء لي، وبعد أن دفع الكفالة، أوصلها إلى شقة جاك. ولما اكتشف جاك أن لي من سكان إنديانا الأصليين، وأنها لا تملك مكانًا تقضي فيه عيد الميلاد، عرض عليها أن يوصلها إلى منزل والدتها في طريقه لزيارة عائلته.

أثناء القيادة، تاه جاك في بنسلفانيا، وقضى الاثنان الليل في ركن سيارتهما في حقل. في صباح اليوم التالي، ألقى مالك الأرض القبض عليهما بتهمة التعدي على ممتلكات الغير وإتلافها، واقتاداهما إلى قاضٍ عدائي . أشعل لي النار في سلة المهملات لتشتيت انتباه القاضي، فهرب الاثنان. كانت والدة لي امرأة حاقدة وساخطة، وقد تزوجت من جديد، ولا ترغب في أي علاقة مع ابنتها التي تعتبرها ميؤوسًا منها.

يصطحب جاك لي إلى منزله لقضاء عيد الميلاد مع عائلته. تستقبلها بحفاوة بالغة ابنة عمه ويلي، وعمته إيما، ووالدته، حتى بعد أن يكشف جاك ماضي لي. في ليلة رأس السنة ، يقبّل جاك لي في حفل رقص ريفي، وفي وقت لاحق من تلك الليلة، تزور والدته غرفة نوم لي لتتحدث معه. تكشف له أن العائلة كانت فقيرة خلال طفولته، وأنه عمل بجد ليتمكن من إكمال دراسته الجامعية ودراسة القانون. تطلب منه أن يتخلى عن جاك بدلاً من تعريض مستقبله المهني للخطر، ويوافق لي.

في طريق عودتهما إلى نيويورك عبر كندا وشلالات نياجرا (لتجنب بنسلفانيا)، أخبر جاك لي أنه يحبها، وحاول إقناعها بالفرار من السجن ، لكنها رفضت. في نيويورك، حاول جاك خسارة قضية لي باستخدام استجواب قاسٍ وعدواني لإجبار هيئة المحلفين على التعاطف معها. تم إبلاغ رئيس جاك بالعلاقة، وكان يستمع سرًا خارج قاعة المحكمة. أدركت لي أن جاك قد يضر بمسيرته المهنية، فغيّرت إقرارها إلى مذنبة. وبينما كانت تُقتاد بعيدًا، أراد جاك الزواج من لي على الفور. رفضت، قائلةً إنه إذا ظل يشعر بنفس المشاعر بعد انتهاء مدة سجنها ومنحه الوقت الكافي للتفكير في قراره، فيمكنهما الزواج. طلبت منه فقط أن يقف بجانبها ويمسك بيدها أثناء النطق بالحكم، ووعدها بذلك.

اقترح بريستون ستورجس عنوان "الحب العظيم" للفيلم. وقد أثبت السيناريو، الذي يمزج بين عدة أنواع سينمائية، صعوبة في الكتابة، حتى أن ستورجس مازحًا قال إنه دفعه "... إلى الانتحار عدة مرات". وكما هو الحال في جميع سيناريوهات ستورجس، تضمن فيلم " تذكر الليلة " عددًا من العناصر المستوحاة من حياته، بما في ذلك فكرة الوقوع في الحب أثناء السفر، المستوحاة من تجربته مع إليانور بوست هاتون في رحلتهما إلى بالم بيتش قبل سنوات عديدة، وشخصية والدة جاك القوية والمحبة من الغرب الأوسط الأمريكي، والمستوحاة من والدة زوجته الثالثة لويز سارجنت، والتي استُمد منها اسم الشخصية الرئيسية. ^{[ 3 ]}

قام المخرج ميتشل لايزن بتقصير سيناريو ستورجيس بشكل ملحوظ، قبل وأثناء التصوير. ^{[ 2 ] [ 4 ]} أثار هذا الأمر استياء ستورجيس، وكان أحد الأسباب الرئيسية التي دفعته إلى إخراج سيناريوهاته الخاصة بعد ذلك، وهو ما فعله بدءًا من مشروعه التالي، فيلم " ذا جريت ماكجينتي" . مع ذلك، من بين جميع الأفلام التي كتبها ستورجيس قبل أن يبدأ الإخراج، أخرج لايزن الفيلمين الوحيدين ( ريممبر ذا نايت وإيزي ليفينج ) اللذين اشتراهما ستورجيس لمكتبته السينمائية الشخصية. ^{[ 5 ]} يحتوي هذا الفيلم أيضًا على عدد من الإشارات إلى فيلم "إيزي ليفينج "؛ على سبيل المثال، في النادي الليلي حيث يصطحب ماكموري ستانويك لتناول العشاء، تُعزف أغنية " إيزي ليفينج "، وعندما تُعطي ستانويك اسمًا مستعارًا لقاضية الصلح، تستخدم اسم "ماري سميث"، وهو اسم شخصية جين آرثر في فيلم "إيزي ليفينج" .

أدت تعديلات لايزن على السيناريو إلى تحويل تركيز الفيلم من شخصية ماكموري إلى شخصية ستانويك. كما عدّلت شخصية جاك لتتناسب مع نقاط قوة ماكموري؛ ففي سيناريو ستورجيس الأصلي، كان المحامي شخصية جذابة، فصيحة، وذات نزعة مسرحية، لكن لايزن رأى أن ماكموري لا يمتلك القدرات اللفظية اللازمة للخطابات البطولية المنسوبة لشخصيته. لذا، حذف لايزن الكثير من الحوار وركز على قوة ماكموري الهادئة. ^{[ 5 ]}

لخص ستورجيس الفيلم بقوله: "أصلحها الحب وأفسده". وقال إن الفيلم "... كان فيه الكثير من العاطفة، وجرعة جيدة من الألم والحزن، وقدر كافٍ من القذارة ليحقق نجاحًا تجاريًا". ^{[ 5 ]}

أثناء التصوير، كان ستورجيس حاضرًا في موقع التصوير وتعرّف على باربرا ستانويك. وفي أحد الأيام، أخبرها أنه سيكتب لها فيلمًا كوميديًا ساخرًا ، والذي صدر بعد عام واحد فقط، بعنوان "السيدة إيف" . وتذكرت ستانويك لاحقًا أنها لم تصدق وعد ستورجيس في البداية، لأنها كانت في الأساس ممثلة درامية معروفة بأدوارها للنساء الساقطات والنساء الفاتنات . ^{[ 5 ]}

استمر إنتاج فيلم "تذكر الليلة" من 27 يوليو إلى 8 سبتمبر 1939. وقد تم الانتهاء منه قبل الموعد المحدد بثمانية أيام وبميزانية أقل من الميزانية بمقدار 50 ألف دولار، وهو ما عزاه لايسن إلى احترافية ستانويك، قائلاً: "لم تخطئ في أي سطر طوال الفيلم. لقد حددت وتيرة العمل، وعمل الجميع بجد أكبر، محاولين التفوق عليها." ^{[ 5 ]}

كان فيلم "تذكر الليلة" أول فيلم يجمع بين ماكموري وستانويك؛ وقد شاركا لاحقًا في بطولة أفلام "التأمين المزدوج " (1944)، و "عامل ضوء القمر" (1953)، و" هناك دائمًا غد" (1956). ^{[ 2 ] [ 6 ]} كان من المقرر أن تقوم ستانويك بتصوير فيلم رومانسي مع جويل مكريا بعد الانتهاء من "تذكر الليلة" ، لكنها أصيبت بعدوى خطيرة في العين واضطرت للانسحاب من المشروع.

يؤدي ويلارد روبرتسون دور فرانسيس إكس أوليري، محامي لي الباذخ الذي يُقال إنه ممثل سابق. في الواقع، كان روبرتسون محامياً سابقاً في تكساس اتجه إلى التمثيل.

حظي العرض السينمائي باستقبال جيد. كتب فرانك إس. نوجنت، ناقد صحيفة نيويورك تايمز :

إنه فيلم لا يُنسى، سواءً من حيث العنوان أو الجودة، يتميز بنص صادق وإخراج جيد وأداء تمثيلي متقن... دراما تُعرض بأبسط العبارات الإنسانية من كوميديا ​​وعاطفة، ورقة وكرم... فيلم دافئ وممتع ومسلٍّ بشكل غير عادي. ^{[ 7 ]}

يحظى فيلم Remember the Night حاليًا بتقييم 100% على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات الأفلام ، وذلك بناءً على 12 تقييمًا. ^{[ 8 ]}

أصدرت شركة يونيفرسال ستوديوز نسخاً من الفيلم بنظام NTSC على أشرطة VHS في 12 سبتمبر 1995، وعلى أقراص DVD في 18 أكتوبر 2010. كما تم توفير نسخة Blu-ray للمنطقة A في 13 نوفمبر 2018. وأصدرت شركة أوديون إنترتينمنت نسخة DVD للمنطقة 2 في 3 نوفمبر 2014.

تم اقتباس الفيلم مرتين كمسرحية إذاعية مدتها ساعة واحدة على مسرح لوكس الإذاعي ؛ في 25 مارس 1940، مع عودة ماكموري وستانويك لأداء أدوارهما، ^{[ 9 ]} وفي 22 ديسمبر 1941، مع مشاركة ماكموري الآن مع جين آرثر . ^{[ 10 ]}

عرضت شركة لوكس فيديو ثياتر نسخة تلفزيونية من الفيلم في 5 مايو 1955، من بطولة دينيس أوكيف وجان ستيرلينغ . أخرجها ريتشارد غود وباز كوليك، وهي مقتبسة من رواية إس إتش بارنيت. ^{[ 11 ]}

تم استخدام مخطط القصة بشكل غير رسمي في إحدى حلقات مسلسل ستانويك التلفزيوني The Big Valley (" الحكم [ كذا ] في السماء"، الموسم 1، الحلقة 15).

عرضت قناة لايف تايم فيلمًا تلفزيونيًا عام 1997 بعنوان " في اليوم الثاني من عيد الميلاد" ، من بطولة ماري ستيوارت ماسترسون ومارك روفالو ، وإخراج جيمس فراولي . وتتشابه حبكة الفيلم مع حبكة فيلم " تذكر الليلة" .

• قائمة أفلام عيد الميلاد

• تذكر الليلة على موقع IMDb 
• تذكر تلك الليلة على موقع AllMovie
• تذكر تلك الليلة في ليتربوكسد
• تذكر تلك الليلة في كتالوج أفلام AFI الروائية
• تذكر تلك الليلة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• نسخة مسرح لوكس الإذاعي مع طاقم الممثلين الأصليين