رودا باور

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رودا دولوريس لو بوير باور (29 مايو 1890 في ألترينشام ، تشيشاير - 9 مارس 1957 في لندن)، كانت رائدة في مجال البث الإذاعي وكتابة أدب الأطفال باللغة الإنجليزية. وتدور أحداث مجموعة القصص الشهيرة التي تشكل كتاب "هروب صاحب القبعة الحمراء " (1952) في العصور الوسطى ، ويرويها فتى هارب من فرقة غنائية .

الحياة والمهنة

رودا باور، ابنة فيليب إرنست لو بوير باور (مواليد 1860)، سمسار البورصة، ومابيل غريندلي، واسمها قبل الزواج كليغ (1866-1903)، وشقيقتيها إيلين (1889-1940)، التي أصبحت مؤرخة، وبيريل (1891-1974)، التي انضمت إلى الخدمة المدنية، [ 1 ] تربت على يد جدها لأمها وثلاث من عماتها، بعد إدانة والدها بتهمة الاحتيال عام 1891 وسجنه لمدة خمس سنوات. لم تره رودا مرة أخرى، ودخل السجن مرة أخرى عام 1905. [ 2 ] توفيت والدتها عام 1903. التحقت رودا باور بمدرسة أكسفورد الثانوية ، التي تديرها مؤسسة مدارس البنات العامة النهارية . ثم درست اللغات الحديثة والاقتصاد والاقتصاد السياسي في جامعة سانت أندروز في اسكتلندا (1911-1913). [ 3 ]

بعد عام قضته في الولايات المتحدة، عملت باور كصحفية مستقلة في عدة دول أوروبية. وفي عام ١٩١٧، أصبحت مربية لابنة عائلة تجارية في روستوف-نا-دونو بروسيا، حيث انخرطت في أحداث ثورة أكتوبر . وربما يكون المرض الذي أصيبت به هناك قد تسبب في فقدانها التدريجي للسمع الذي بدأت تعاني منه.

بدأت باور كتابة كتب التاريخ للأطفال في عشرينيات القرن العشرين، مع شقيقتها إيلين، ثم بشكل مستقل لاحقًا. وفي عام ١٩٢٧، بدأت مسيرتها المهنية كمذيعة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . انتقلت مع قسم الإذاعة المدرسية إلى بريستول عام ١٩٣٩، وعملت هناك لبقية حياتها، باستثناء عام قضته في السفر إلى الأمريكتين بين عامي ١٩٤٦ و١٩٤٧. وفي عام ١٩٥٠، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) تقديرًا لجهودها. [ ٣ ]

يهرب ريدكاب

أصبح كتاب قصص "ريدكاب يهرب" للكاتبة باور ، برسومات سي. والتر هودجز ، من كلاسيكيات أدب الأطفال، وإن كان مُعرّضًا للنسيان اليوم. [ 4 ] يروي الكتاب قصة صبي يبلغ من العمر عشر سنوات ينضم إلى فرقة من المُغنين المتجولين في القرن الرابع عشر. وكما وصفه ناقد مجهول في صحيفة "ذا إيج " الصادرة في ملبورن عام 1957، فإن مغامرات ريدكاب تُشكّل "إطارًا لربط القصص التي اعتاد الناس سماعها في الأسواق والنُزُل قبل 600 عام... لقد جمعتها الآنسة باور من مصادر موثوقة، ولا تزال تُقدّم قراءة ممتعة للغاية." [ 5 ]

انضم الكتاب إلى قائمة كتب قصص بافن البريطانية المرموقة في ذلك العام، كمختارات من إليانور غراهام ، رئيسة تحرير السلسلة. وكتبت غراهام في مجلة "جونيور بوكشيلف" المخصصة لمحبي بافن ، في عددها الصادر عامي 1952-1953: "لا يسعني إلا أن أثني على هذا الكتاب وأثني عليه ثناءً بالغًا"، فهو "يتفوق بجدارة على كتب عصره". وأضاف: "إن لم أكن مخطئًا، فستضع هذه القصة معيارًا جديدًا لنا في قصص الأطفال". وكان من بين عشاق الكتاب المؤرخان جون وفيليب سوجدين، اللذان وصفاه بأنه من الكتب المفضلة لديهما في طفولتهما.

استندت رودا في رسم الشخصيات والحبكة إلى خبرتها في مجال البث الإذاعي المدرسي، حيث برعت في تقديم التاريخ بأسلوب درامي يناسب المستمعين الصغار. ويعود الفضل في إلمامها بالتاريخ الاجتماعي لإنجلترا في العصور الوسطى إلى حد كبير إلى شقيقتها الكبرى، المؤرخة إيلين باور، التي تعاونت معها قبل وفاتها المبكرة عام ١٩٤٠ في إعداد نصوص للبث على إذاعة بي بي سي. ومن بين هذه النصوص قصة عن الحياة في قرية من العصور الوسطى، تُروى من وجهة نظر سيمون، وهو قنّ هرب من قصر مجاور. ولعل هذه القصة هي التي ألهمت رودا فكرة رواية " هروب صاحب القبعة الحمراء" . ومع ذلك، فإن الاهتمام الأدبي الإنجليزي بالغناء المتجول كان مستمراً منذ العصر الرومانسي : قصائد مثل قصيدة السير والتر سكوت " أغنية المغني الأخير " (1805) ورواية جون كلير " مغني القرية" (1821)، وروايات مثل رواية هيلين كريك " هنري نورثمبرلاند " (1800)، ورواية سيدني أوينسون " مبتدئة القديس دومينيك " (فتاة تهرب متنكرة في زي مغني متجول، 1805)، ومؤخراً، رواية كريستابيل روز كولريدج " المغني ديك" (مغني متجول يصبح رجل بلاط، 1891) ورواية هوارد سبرينغ " داركي وشركاه" (صبي يهرب من منزل تعيس للانضمام إلى عرض متجول، 1932).

إنّ تضمين هذا الكمّ الكبير من قصص المينسترل في كتاب "ريدكاب" يُضفي عليه مزيدًا من الأصالة، إلا أن هذا الأمر لم يُرضِ جميع النقاد الأمريكيين في ذلك الوقت. ففي تعليقٍ على الطبعة الأمريكية الصادرة عام ١٩٥٤، كتبت نشرة مركز كتب الأطفال : "بسبب كثرة القصص المُدرجة (قصة واحدة لكل فصل)، تسير الحبكة ببطء، كما أن القراءة تُصبح أكثر صعوبةً بسبب رداءة التصميم، من حيث صغر حجم الخط، وتقارب الأسطر، وسوء جودة الورق." [ ٦ ]

قائمة مراجع جزئية

  • تحت حكم القوزاق والبلاشفة ، لندن  : ميثوين وشركاه المحدودة، 1919؛ العنوان الأمريكي: تحت حكم الإرهاب البلشفي ؛ في خضم العاصفة  : عالقون في فوضى الثورة الروسية 1917-1918 ، لندن  : ماربل هيل للنشر، 2025، ISBN ISBN 978-1-0683608-5-5
  • قديسو علم الاتحاد. أساطير جُمعت وأُعيدت كتابتها ، 1920
  • كتاب "فتيان وفتيات التاريخ" ، 1926، بالاشتراك مع إيلين باور. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN). 0-234-77093-7
  • عشرون قرناً من السفر. مسح بسيط للتاريخ البريطاني ، 1926، مع إيلين باور.
  • المدن وقصصها: مدخل لدراسة التاريخ الأوروبي ، 1927، بالاشتراك مع إيلين باور
  • عصر الاكتشافات من ماركو بولو إلى هنري هدسون ، 1927
  • المزيد من أولاد وبنات التاريخ ، 1928، بالاشتراك مع إيلين باور. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-224-00503-0
  • كيف حدث ذلك. الأساطير والحكايات الشعبية ، 1930
  • ريتشارد قلب الأسد والحملة الصليبية الثالثة ، 1931
  • قصص من كل مكان ، 1931. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-234-77180-1
  • عظماء الماضي ، 1932
  • تاريخ كينغزواي للصغار ، 4 مجلدات، 1937-1939
  • قصص حوارية وحكايات مدتها عشر دقائق ، 1943
  • التوأمان الأمريكيان للثورة ، 1943
  • التوأمان الصينيان ، 1944
  • الكتاب الكبير للقصص من بلدان عديدة
  • حكايات السبع دقائق . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-237-35135-8
  • حكايات تُروى . ISBN 0-237-44813-0
  • قصص هنا وهناك ، 1945
  • التوأمان الهنديان ، قبل عام 1950
  • التوأمان الفلبينيان ، 1949
  • رواية "هروب صاحب القبعة الحمراء" ، رواية تاريخية للأطفال، ١٩٥٢. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-224-00503-0
  • التوأمان الإسبانيان ، 1954
  • كنا هناك ، روايات خيالية لشهود عيان عن أحداث تاريخية، 1955
  • التوأمان الفرنسيان ، 1955
  • كنا هناك أيضاً. المزيد من القصص من التاريخ ، 1956
  • من كتاب "غضب النورسمان: وقصص أخرى شكلت مصيرنا في إنجلترا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" ، 1957

كتب آخرون العديد من الكتب الأخرى في سلسلة "التوأمان" التي تقدم تعريفاً بالبلدان الأجنبية، وقدمتها رودا باور. [ 7 ]

للمزيد من القراءة

  • آن بيملوت بيكر "باور، رودا دولوريس لو بوير (1890-1957)"، في قاموس أكسفورد للسير الوطنية: نُشر في سبتمبر 2004، 930 كلمة.الاشتراك مطلوب.

مراجع

  1. ↑ "باور، بيريل ميليسنت لو بوير (1891-1974)، موظفة حكومية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/45653 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2020 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ «باور، رودا دولوريس لو بوير (1890-1957)، مذيعة وكاتبة للأطفال» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/58995 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2020 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. 1 2 أرشيف كلية جيرتون، كامبريدج، المملكة المتحدة، الأوراق الشخصية لرودا باور، GCPP باور، ر.تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010.
  4. ↑ بالنسبة لبينيلوبي ويلكوك، وهي روائية تاريخية للأطفال، يُعد هذا الكتاب أحد كتابيها المفضلين في هذا النوع الأدبي: "هروب صاحب القبعة الحمراء" لرودا باور، الذي نُشر لأول مرة عام 1952؛ و"بيتر أبيلارد" لهيلين واديل، الذي نُشر لأول مرة عام 1933 ولا يزال متوفرًا - لا يزال! - مستعملًا وجديدًا..." تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2016. أُرشف بتاريخ 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. ↑ صحيفة ذا إيج ، ملبورن، 7 يونيو 1957، ص 12. جونيور إيج: لنقرأ بعض كتب الأزياء التنكرية!
  6. ↑ المجلد السابع/10، يونيو 1954، ص 89. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012.
  7. ↑ المصادر: LibraryThing، Book Finder، British Library Integrated Catalogue.