ريتشارد بونيلي

ريتشارد بونيلي (ولد باسم جورج ريتشارد بان ؛ 6 فبراير 1889 - 7 يونيو 1980) كان مغني باريتون أوبرالي أمريكي نشط من عام 1915 إلى أواخر سبعينيات القرن العشرين. على الرغم من أنه غنى بشكل أساسي على المسرح في كل من الأوبرا الخفيفة والكبيرة، إلا أنه قدم أيضًا عروضًا في أوقات مختلفة على الراديو، وفي الحفلات الموسيقية والأفلام، وكذلك على التلفزيون. ^{[ 1 ]}

كان بونيلي ابن إيدا (اسمها قبل الزواج هوميل) ومارتن بون من بورت بايرون ، نيويورك . ^{[ 2 ]} انتقلت عائلته لاحقًا إلى سيراكيوز ، وسرعان ما فضّل جورج أن يُنادى باسم ريتشارد. قبل أن يقرر احتراف الموسيقى، كان بونيلي صديقًا لسائق سيارات السباق، الذي أصبح لاحقًا عمدة مدينة سولت ليك ، آب جينكينز . التحق بونيلي بجامعة سيراكيوز ، ودرس الهندسة في البداية، لكن جودة صوته الغنائي غيّرت مساره الأكاديمي المبكر. ^{[ 1 ]} سرعان ما بدأ التدريب المكثف مع أساتذة الغناء، بمن فيهم آرثر ألكسندر في لوس أنجلوس ، وجين دي ريزكي وويليام فالونات في أوروبا. ^{[ 3 ]} كما درس الغناء مع سيدني ديتش . ^{[ 4 ]}

كان الظهور الأول لبونيلي في عالم الأوبرا في 21 أبريل 1915 في أكاديمية بروكلين للموسيقى بدور فالنتين في أوبرا فاوست لغونو . قام بجولة مع فرقة أوبرا سان كارلو بين عامي 1922 و1924. وفي عام 1923، قدم أول ظهور له في أوروبا بدور داردانو في أوبرا ديجانيس لكاتالاني خلال موسم الكرنفال في مودينا ، إيطاليا. عاد إلى أوروبا عام 1924 ليغني في أوبرا مونت كارلو ، ثم انضم لاحقًا إلى مسرح لا غايتيه في باريس . ^{[ 3 ]} بين عامي 1925 و1931، غنى بونيلي مع فرقة أوبرا شيكاغو ، وبين عامي 1926 و1942، قدم عروضًا متكررة في أوبرا سان فرانسيسكو . وكان أول ظهور له في شيكاغو عام 1925 بدور جيرمونت في أوبرا لا ترافياتا لفيردي، إلى جانب كلوديا موزيو (فيوليتا) وأنطونيو كورتيس (ألفريدو). كان أول دور له في سان فرانسيسكو هو دور فيجارو في أوبرا حلاق إشبيلية لروسيني ، بعد ظهوره في أوبرا مارثا لفلوتو في أوبرا لوس أنجلوس الكبرى في وقت سابق من سبتمبر 1926. ^{[ 3 ]}

انتهز مدير دار الأوبرا المتروبوليتانية، جوليو غاتي-كاساتزا، فرصة انهيار دار أوبرا شيكاغو المدنية لمدة عام، فسارع إلى التعاقد مع بونيلي لأداء أدوار الباريتون الرئيسية في نيويورك. كان أول ظهور له مع دار الأوبرا المتروبوليتانية في 29 نوفمبر 1932، حيث أدى دور فيجارو في أوبرا روسيني ، وذلك خلال جولة الفرقة في فيلادلفيا. (وكان هذا الدور أيضًا آخر ظهور له على مسرح المتروبوليتانية في 14 مارس 1945). ^{[ 3 ]} ضمّ فريق التمثيل ليلي بونس (في دور روزينا)، وتيتو شيبا (في دور الكونت ألمافيفا)، وإيزيو بينزا (في دور دون بازيليو). أما أول ظهور لبونيلي على مسرح دار الأوبرا المتروبوليتانية في نيويورك فكان في 1 ديسمبر 1932، حيث أدى دور جورجيو جيرمونت في أوبرا لا ترافياتا لفيردي، إلى جانب روزا بونسيل في دور فيوليتا وتيتو شيبا في دور ألفريدو. بقي ضمن قائمة الفنانين النشطين في دار الأوبرا المتروبوليتان حتى عام 1945، حيث قدم آخر عروضه بدور فيجارو في أوبرا روسيني في 14 مارس من ذلك العام. كما أدى دور تونيو في أول بث تلفزيوني مباشر للأوبرا من دار الأوبرا المتروبوليتان في 10 مارس 1940، إلى جانب هيلدا بيرك وأرماند توكاتيان . عاد إلى دار الأوبرا المتروبوليتان عام 1966 كضيف شرف في حفل الوداع الكبير الذي أقيم بمناسبة آخر عرض لدار الأوبرا المتروبوليتان في دار الأوبرا القديمة في برودواي وشارع 39، قبل انتقالها إلى مركز لينكولن. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

من بين أدواره العديدة، اشتهر بونيلي بأدائه لأعمال فيردي ، حيث جسّد شخصيات جورجيو جيرمونت، ودي لونا، وريناتو، وريغوليتو، وأموناسرو، بالإضافة إلى أدواره في أوبرا فاوست لغونو ، وولفرام في أوبرا تانهويزر لوانغر ، وتونيو في أوبرا باجلياتشي لليونكافالو ، وفيجارو لروسيني ، وإنريكو أشتون في أوبرا لوسيا لدونيزيتي ، وشاربليس في أوبرا مدام باترفلاي لبوتشيني . في إيطاليا ، كان يؤدي عروضه تحت اسم ريكاردو بونيلي. وظهر في ثلاثة أفلام على الأقل ما زالت موجودة: في دور "الباريتون البارز" في فيلم قصير عام 1928 ، وهو من أوائل الأفلام الناطقة لاستوديوهات فوكس ، حيث غنّى أغنية "لارغو آل فاكتوتوم" من أوبرا حلاق إشبيلية ؛ وفي الفيلم الروائي الطويل " ادخلي يا سيدتي " عام 1935 . وظهرت في مشهد قصير في فيلم The Hard-Boiled Canary عام 1941. ^{[ 3 ]}

بعد اعتزاله الغناء، أصبح بونيلي مُدرّسًا ناجحًا للغناء في معهد كورتيس للموسيقى في فيلادلفيا ، وأكاديمية الموسيقى الغربية في مونتيسيتو ، وفي نيويورك . وكان من بين طلابه فرانك غواريرا ، وإنريكو دي جوزيبي ، ولوسين أمارا ، ونورمان ميتلمان . في عام 1949، عندما تقاعد إدوارد جونسون من منصبه كمدير عام لأوبرا متروبوليتان، كان بونيلي مُرشّحًا للمنصب، إلا أنه ذهب في النهاية إلى رودولف بينغ . وكان تيتا روفو هو مغني الباريتون المُفضّل لدى بونيلي . وقد صرّح مغني الباريتون الأمريكي روبرت ميريل بأن بونيلي كان مصدر إلهامه لدراسة الغناء، بعد أن سمعه يؤدي دور الكونت دي لونا في أوبرا متروبوليتان إلى جانب جيوفاني مارتينيلي وإليزابيث ريثبيرغ عام 1936. وحتى بعد تقاعده من التدريس، استمر في تقديم عروضٍ على المسرح بشكلٍ دوري حتى بلغ الثمانين من عمره. وكانت مشاركاته الأخيرة مُقتصرة على الساحل الغربي للولايات المتحدة . ^{[ 3 ]}

تزوج بونيلي، عم الممثل روبرت ستاك ، مرتين؛ الأولى من مغنية الأوبرا بولين كورنيليس، في بوسطن، ماساتشوستس عام ١٩١٧، وانفصلا عام ١٩٣٣. ^{[ ٦ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، في أكتوبر، تزوج بونيلي من مونا تشابمان وود، وبقي الزوجان معًا حتى وفاة ريتشارد. ^{[ ١ ] [ ٥ ]}

في 7 يونيو 1980، وبعد فترة وجيزة من تبرع زوجة بونيللي، مونا، بتسجيلاته الصوتية لأرشيف الصوت المسجل بجامعة ستانفورد ، توفي عن عمر يناهز 91 عامًا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . ^{[ 2 ]} تم حرق جثمانه، ووضع رماده في الموضع رقم 32072 في مقبرة النصر في منتزه فورست لون التذكاري في غلينديل، كاليفورنيا . ^{[ 3 ]}

• ريتشارد بونيلي على موقع IMDb
• مجموعة ريتشارد بونيلي (ARS.0005)، أرشيف ستانفورد للصوت المسجل