روبن دي راف
روبن دي راف ( يُلفظ [ ˈrobin də ˈra:f ] ؛ وُلد عام 1968 في بريدا ، هولندا ) هو ملحن وعازف كونترباس هولندي. [ 1 ] ألّف دي راف ست سيمفونيات ، وإحدى عشرة كونشرتو لآلة منفردة أو أكثر وأوركسترا، [2][3][4] وأوراتوريو بعنوان أتلانتس ، [ 5 ] وأوبرا رئيسية للمسرح الوطني الهولندي ، وأوبرا حجرة ، ومسرحية باليه قصيرة ، بالإضافة إلى موسيقى تصويرية. وقد ألّف دي راف مؤخرًا كانتاتا لجوقة وأوركسترا مختلطة، مستوحاة من قصيدة بعنوان "لازور" للشاعر ستيفان مالارميه، بتكليف من مهرجان لوسيرن عبر مؤسسة بيير بوليه، وبتكليف مشترك من NTR-Zaterdagmatinee في قاعة الحفلات الملكية بأمستردام. يقوم دي راف حاليًا بتأليف سيمفونية جديدة، وهي سيمفونيته رقم 7 "Résonances" للأوركسترا.
أحدث أعماله الأوبرالية، " في انتظار الآنسة مونرو" [ 6 ] ، تتناول وفاة مارلين مونرو [ 7 ] ، التي أدت دورها مغنية السوبرانو الأمريكية لورا أيكين . [ 8 ] أما أوبراه الأولى، "راف" [ 9 ] [ 10 ] ، فتتناول العلاقة المعقدة بين أنطون راف الأكبر سنًا و"م" الشاب ( ولفغانغ أماديوس موزارت ) في سعيهما لتقديم العرض العالمي الأول لأوبرا "إيدومينيو" . وقد كُلّفت الأوبرا بتأليف العملين من قبل دار الأوبرا الوطنية الهولندية [ 11 ] ، بالاشتراك مع مهرجان هولندا . [ 12 ]
إلى جانب تأليف هذه الأعمال الضخمة، ألّف دي راف أوبرا حجرة، وموسيقى حجرة ، وموسيقى غنائية ، وسلسلة من الأعمال المنفردة بعنوان "التناقضات" (من الأول إلى السابع) لعدة آلات موسيقية ، ومجموعة من مقطوعات "الإعادة" (من الأول إلى الثالث) لآلات موسيقية مختلفة، وأغانٍ بأنماط موسيقية متنوعة، وموسيقى لفيلم وثائقي درامي، [ 13 ] بالإضافة إلى باليه قصير لمشروع رقص مصوّر. حمل مشروع الرقص هذا عنوان "عبارات مضادة" [ 14 ] من تأليف آن تيريزا دي كيرسميكر وتيري دي ماي، وقد لحّن موسيقاه عشرة ملحنين معاصرين بارزين، حيث قاموا بتأليف أعمالهم بعد تصوير الرقصات. [ 15 ] ومن بينهم جوناثان هارفي ، وستيف رايش ، وماغنوس ليندبرغ ، وتوشيو هوسوكاوا ، ولوكا فرانشيسكوني ، وتيري دي ماي ، وفاوستو روميتيلي ، وجورج أبرغيس .
ينتمي دي راف إلى جيل الملحنين الهولنديين الذين برزوا في تسعينيات القرن الماضي، وحظوا بشهرة واسعة سرعان ما اكتسبت اهتمامًا دوليًا، ما أدى إلى عروض وتكليفات منتظمة على الصعيدين الوطني والدولي. في عام ٢٠٠١، أصبح دي راف أستاذًا للتأليف الموسيقي والتوزيع الآلي . ومنذ بداية العام الدراسي ٢٠٢٤-٢٠٢٥، يُدرّس أيضًا التوزيع الآلي لموسيقى الأفلام كجزء من برنامج الماجستير الجديد في هذا التخصص بجامعة كودارتس للفنون.
وقت مبكر من الحياة
نشأ روبن دي راف في بريدا ضمن عائلة موسيقية. كان والده عازف بيانو وأكورديون، وتلقى روبن الصغير دروسًا خاصة في البيانو على يديه منذ سن السابعة، بينما كان يتعلم العزف على غيتار البيس بشكل فردي . ومع تزايد تأثره بالموسيقى الكلاسيكية وموسيقى الروك التقدمية، بدأ دي راف بتأليف مقطوعات موسيقية كاملة ، ثم قام بتأليف أعمال موسيقية كاملة، إلى جانب تحوله إلى عزف موسيقى الجاز بعد اكتشافه عازف البيس جاكو باستوريوس ، مما دفعه إلى التحول إلى غيتار البيس بدون دساتين. قُبل دي راف كطالب تأليف موسيقي في معهد سويلينك ( معهد أمستردام للموسيقى حاليًا ) عام ١٩٩٢. خلال تلك الفترة، توقف مؤقتًا عن العزف على غيتار البيس، وانصب اهتمامه الموسيقي بشكل أساسي على الموسيقى الكلاسيكية في القرنين التاسع عشر والعشرين، بالإضافة إلى الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة .
حياة مهنية
بداية المسيرة المهنية (1992-2012)
انتقل دي راف إلى أمستردام عام 1992 لمتابعة مسيرته الأكاديمية في معهد سويلينك للموسيقى. في السنوات الأولى، كان جيرت فان كولين أستاذه في التأليف الموسيقي، وهو ملحن وعازف كلارينيت باس في أوركسترا رويال كونسيرت خيباو . وفي عام 1997، أنهى دي راف دراسته في التأليف الموسيقي بامتياز مع ثيو لوفيندي، الملحن وعازف الساكسفون في موسيقى الجاز.
تم عرض سيمفونية دي راف رقم 2 "تصادم عالمين" لأول مرة في الأصل ككونشيرتو لرباعي الساكسفون والأوركسترا، ولكن تم تغيير اسمها ومراجعتها بعد العرض العالمي الأول في عام 2011. وقد تم تأليفها لرباعي الساكسفون راشير وتم تكليفها من قبل NTR Zaterdag Matinee لعرضها لأول مرة في قاعة الحفلات الموسيقية الملكية في أمستردام.
خلال ورشة عملٍ بقيادة الملحن بيير بوليز ، برز دي راف بأدائه للرباعية الوترية رقم 1 "أثوموس"، وحظي بإشادةٍ من الملحن الفرنسي الكبير. نظّمت دار الأوبرا الوطنية الهولندية هذه الورشة عام 1995 عندما كان بيير بوليز يقود أوبرا " موسى وهارون" لأرنولد شوينبيرغ ، وكانت تلك بداية علاقةٍ وطيدةٍ مع دار الأوبرا الوطنية الهولندية، حيث تولّى بيير أودي رعاية دي راف، مُهيئًا إياه لتأليف أوبراه الأولى "راف"، التي عُرضت لأول مرة عام 2004 في مسرح ويسترجاسفابريك بإخراج بيير أودي. وقد أدّت السوبرانو الأسترالية الأمريكية دانييل دي نيس الدور المزدوج لدوروثيا ويندلنج /إيدامانتي في هذا العمل. أما أوبرا دي راف الثانية، " في انتظار الآنسة مونرو"، فقد عُرضت لأول مرة عام 2012 في مسرح ستادشاوبورغ بأمستردام بإخراج لوت دي بير ، وكلا الأوبرتين إنتاجٌ مشتركٌ بين دار الأوبرا الوطنية الهولندية ومهرجان هولندا. [ 16 ]
في عام ١٩٩٩، وبعد إتمام دراسته في معهد أمستردام الموسيقي، أصبح دي راف طالبًا خاصًا لدى جورج بنجامين في الكلية الملكية للموسيقى في لندن. وإلى جانب دروسه مع بنجامين، تلقى دي راف دروسًا خاصة مع جوليان أندرسون أيضًا.
مهرجان تانغلوود الموسيقي
عندما أصبح جورج بنجامين ملحنًا مقيمًا في مهرجان تانغلوود الموسيقي الشهير عام 2000، دعا دي راف ليكون زميلًا أول في المهرجان الصيفي، حيث فاز بجائزة بول جاكوبس التذكارية المرموقة لمهرجان الموسيقى المعاصرة في صيف العام التالي. كانت هذه أول كونشيرتو بيانو له ، عُرضت لأول مرة عام 2001 بقيادة رالف فان رات، صديقه والفنان المقيم في مهرجان الموسيقى المعاصرة في ذلك العام. بعد ست سنوات، كلفت أوركسترا بوسطن السيمفونية دي راف بتأليف عمل أوركسترالي عُرض لأول مرة في قاعة كوسيفيتسكي الشهيرة في تانغلوود عام 2007. أصبح هذا العمل مقطوعته " حكايات متشابكة" للأوركسترا. وبمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتانغلوود، كُلِّف دي راف بتأليف مقطوعة موسيقية لأوركسترا نحاسية، والتي أصبحت مقطوعته "فانفار" .
إلى جانب إقامته في مهرجان تانغلوود الموسيقي، كان روبن دي راف زميلًا في مهرجان أسبن للموسيقى عام 2001 تحت إشراف كريستوفر راوس وستيفن ستوكي ، وكان فنانًا مقيمًا في مركز بانف للفنون ، حيث قام بتأليف كونشرتو الإيقاع في استوديو فالنتاين عام 2013 في الحرم الجامعي .
التدريس
منذ عام ٢٠٠١، يُدرّس روبن دي راف التأليف الموسيقي والتوزيع الآلي في جامعة كودارتس للفنون في روتردام ، [ ١٧ ] وقد خرّج على مرّ السنين مجموعة واسعة من الملحنين. ومنذ عام ٢٠٢١، يُدرّس أيضاً التوزيع الآلي للموسيقى التصويرية ضمن برنامج الماجستير الجديد في هذا المجال، في جامعة الفنون في روتردام أيضاً. وخلال مسيرته الحافلة بالتأليف الموسيقي، قدّم روبن دي راف محاضرات وندوات وورش عمل تمهيدية قبل الحفلات الموسيقية، حول أعماله، بالإضافة إلى دورات تدريبية متقدمة.
المسيرة المهنية اللاحقة (2012–حتى الآن)

بعد تأليف أوبراه الثانية، وجّه دي راف إنتاجه المتنامي نحو أعمال غير مسرحية ، برؤية متجددة اكتسبها من خلال تأليف هذه الأوبرات الضخمة. ويمكن وصف هذه الرؤية الجديدة بأنها عمق درامي جديد في تأليفه وتوزيعاته الموسيقية، مما أدى إلى ازدياد عدد أعماله الضخمة. من بينها ست سيمفونيات، وأربع من أصل إحدى عشرة كونشرتو، وعمل أوركسترالي، ومقطوعة موسيقية لأوركسترا الحجرة، وأوراتوريو أتلانتس، واثنتان من أصل ثلاث رباعيات وترية ، وعدد كبير من أعمال الحجرة الصوتية والآلية ، ومتتالية للساكسفون وفرقة موسيقية من موسيقى فيلم ميغومي الوثائقي الدرامي. ويعمل دي راف حاليًا على تأليف كانتاتا لجوقة وأوركسترا مستوحاة من قصيدة "لازور" لستيفان مالارميه .
في عام ٢٠١٢، غيّر دي راف دار النشر من دونيموس ، التي كانت تمثل أعماله حصريًا منذ عام ١٩٩٣، إلى ديوس ميوزيك [ ١٨ ] حيث تُدار أعماله بالكامل حاليًا. وقد نُقلت حقوق التأليف والنشر لأعماله إلى بوما/ستيمرا للاستغلال الدولي لحقوق الأداء والبث والتسجيل.
منذ عام 2013، يقوم دي راف بالتأليف الموسيقي في استوديو خاص به [ 19 ] في بيتوندورب بأمستردام. يقع الاستوديو في مدرسة قديمة على الطراز المعماري الشهير لمدرسة أمستردام .
الجوائز
- 1995: جائزة AG Kunst Prijs، [ 20 ] مكافأة فنية عن أعماله Equilibre II للكلارينيت والكلارينيت الباص، و Athomus للرباعي الوتري، و In Memoriam Dmitri Shostakovich لـ 2 ترومبيت، 2 هورن، وأوركسترا .
- 1995: جائزة KNTV للتأليف لـ De vlucht van de magiër للسوبرانو والفلوت والمندولين والغيتار والقيثارة على قصيدة كتبها سيرج فان دوينهوفن [ 21 ]
- حاز على الجائزة الأولى في المسابقة الدولية لمؤلفي موسيقى الحجرة في كوليجيوم فينترتور (سويسرا) عام 1997 عن عمله "أناكروني" للفلوت والهاربسيكورد.
- 1998: جائزة برنارد فان دن سيغتينهورست ماير من شركة جينيكو عن كونشرتو المزدوج للكلارينيت، والكلارينيت الباص، والأوركسترا. [ 22 ]
- 1998 ترشيح/اختيار لجنة التحكيم لجائزة Gaudeamus [ 23 ] عن كونشيرتو مزدوج للكلارينيت، كلارينيت الباص والأوركسترا.
- 2008: جائزة تونزيترز عن كونشيرتو الكمان رقم 1 "أصداء ملائكية" [ 24 ]
أعمال
للاطلاع على لمحة عامة عن مجموعة مختارة [ 25 ] من أعمال دي راف، وللاطلاع على أعمال روبن دي راف الكاملة، يُرجى زيارة قسم ويكيبيديا الهولندية الخاص بالمؤلف الموسيقي، حيث ستجد قائمة محدثة بأعماله: أعمال روبن دي راف
قائمة الأغاني
ألبومات
(ألبومات مخصصة بالكامل لأعمال دي راف)
- يقود ياب فان زويدن أوركسترا دي راف [ 26 ] في عزف كونشيرتو الكمان رقم 1 "أصداء ملائكية" والسيمفونية رقم 1 " حكايات تانغلوود ". [ 27 ] تاسمن ليتل تعزف منفردة على الكمان مع أوركسترا راديو فيلهارمونيك، إصدار EtCetera KTC 1593
- في انتظار الآنسة مونرو – قرصان مدمجان؛ [ 28 ] تسجيل العرض العالمي الأول عام 2012، في ذكرى وفاة مارلين مونرو. تشالنج ريكوردز CC 72685
- الهبوط الأورفي [ 29 ] – كونشيرتو البيانو رقم 2 "سيركولوس"، الهبوط الأورفي، وكونشيرتو الكمان رقم 2 "ضوء شمال الأطلسي". [ 30 ] CC 72942 تسجيلات تشالنج
- أطلانتس [ 31 ] – أوراتوريو عن أطلانتس من تأليف هارت كرين ، وأفلاطون ، ونصوص من تأليف الملحن. تسجيلات تشالنج CC72808
- حكايات متشابكة [ 32 ] – كونشيرتو التشيلو، حكايات متشابكة، والسيمفونية رقم 3 "إضاءة... كسوف". تسجيلات تشالنج CC 72747
- ألحان لم تُسمع [ 33 ] – السيمفونية رقم 2 "تصادم عالمين" لرباعي ساكسفون وأوركسترا، والسيمفونية رقم 1 "حكايات تانغلوود"، والسيمفونية رقم 4 "ألحان لم تُسمع". سيمفونية من الأغاني المقتبسة من قصائد إميلي ديكنسون . تسجيلات تشالنج CC 72762
- مسروقة من الزمن – قرصان مدمجان؛ [ 34 ] كونشيرتو الكمان رقم 1 "أصداء ملائكية"، كونشيرتو آلات الإيقاع، كونشيرتو مزدوج للكلارينيت، كلارينيت الباص والأوركسترا، يونيسونو (نسخة مُعاد توزيعها رقميًا) للأوركسترا، دومين إينياس للسباعيات، كونشيرتو الكلارينيت، وتخليدًا لذكرى ديمتري شوستاكوفيتش لبوقين، وقرنين، وأوركسترا. [ 35 ] تسجيلات أتاكا ATT 2017152
- تقوم فرقة Doelen بأداء De Raaff – Der Einsame im Herbst (نسخة معدلة)، وConcerto Flute، وMegumi-Suite
- RAAFF [ 36 ] – تسجيل العرض العالمي الأول في عام 2004
- الأعمال الأوركسترالية – كونشيرتو البيانو رقم 1، يونيسونو، كونشيرتو للأوركسترا
المظاهر
(ألبومات تضم أعمالاً منفردة لدي راف في مجموعات مع ملحنين آخرين)
- Contradictie IVa (1998/rev. 2014 Deuss Music) CD Ladder of Escape 11، Fie Schouten bass clarinet Solo، ATT2014140 [ 37 ] [ 38 ]
- سوناتا للكمان والبيانو رقم ٢ " ضوء شمال الأطلسي " - ساوندسكيبس -، نسخة قاعة كارنيجي ، تشالنج كلاسيكس. توسكا أوبدام [ ٣٩ ] كمان وبيانو ألكسندر أولمان
- أصل أورفيك - فرقة روزاس / فرقة إيكتوس / آن تيريزا دي كيرسميكر / جورج إيلي أوكتورز: أفلام تييري دي ماي 3 DVD Cinéart 50/CIN1015
- مقطوعة "حكايات غير متشابكة " (2011) للأوركسترا، [ 40 ] تظهر في ألبوم "ريتشيرشن" [ 41 ] من أداء أوركسترا يونغه دويتشه فيلهارموني بقيادة لوثار زاغروسيك
- كونشيرتو الكلارينيت - فرقة لو نوفيل الحديثة بقيادة لورين فايلانكور ، عازف الكلارينيت المنفرد سيمون ألدريتش، منتدى 2006 - أمستردام [ 42 ]
- ثلاثي البيانو - ثلاثي أوزيريس، ثلاثيات بيانو جديدة من هولندا على NM Classics 92132 [ 43 ] في عام 2004
- Gemini Gestures (1998، rev 2003)، لـ 2 رباعيات وترية، BV Haast ، Schoenberg Quartet و Mondriaan Quartet [ 44 ]
- Un visage d'emprunt (1997، مراجعة 2001) للكلارينيت والكمان والتشيلو والبيانو، Concertzender LIVE 02، رقم الكتالوج CJX6217 [ 45 ] /QDISC 99002
- Der Einsame im Herbst (1998) لمجموعة كبيرة (سميت على اسم الحركة الثانية Der Einsame im Herbst of Das Lied von der Erde بواسطة Gustav Mahler ،) تظهر في NM Classics MCCL92121 [ 46 ]
- De vlucht van de Magiër (La fuite du Magicien) - Het Amsterdams Kwintet/De Suite Muziekweek 1996، Taal als Instrument - أرمادا (8) [ 47 ] جناح 96.01 [ 48 ]
مراجع
- ^ "روبن دي راف في مكتبة IRCAM" . brahms.ircam.fr . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
- ↑ وولف، زاكاري (7 أبريل 2014). "أمسيةٌ مُفعمةٌ بالحيوية، تجمع بين البساطة والرثاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2023 .
- ↑ "الوفرة الهولندية / IFP / بوبل، قاعة كادوجان، لندن" . صحيفة الإندبندنت . 18 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
- ↑ غريفيث، بول (16 أغسطس 2001). "مراجعة موسيقية؛ فنانون شباب، أعمال جديدة في تانغلوود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
- ↑ الموسيقى، ديوس. "Deuss Music -Works by RobindeRaaff - Atlantis، خطابة للسوبرانو والباريتون وقيثارتين وجوقة مختلطة وأوركسترا" . موسيقى ديوس . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
- ↑ "في انتظار الآنسة مونرو" . أوبرا بيس . 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
- ↑ كليمنتس، أندرو (16 ديسمبر 2015). "مراجعة ألبوم De Raaff: Waiting for Miss Monroe - أغاني تسكنها روح نورما جين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2023 .
- ↑ لوميس، جورج (12 يونيو 2012). "نظرة هولندية على رمز ثقافي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 12 أبريل 2023 .
- ↑ "موسيقى فنية وأوبرالية مؤلفة حديثًا - أعمال - روبينديراف" . ديوس ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
- ↑ "راف من تأليف روبن دي راف | أوبرا" . قاعدة بيانات الأوبرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
- ↑ "روبن دي راف: الأوبرات" . www.robinderaaff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
- ^ "روبن دي راف" . مهرجان هولندا . تم الاسترجاع 28 أبريل 2023 .
- ^ "ميغومي – الموسيقى | ميريام فان فيلين" . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
- ↑ "Ictus.be - عبارات مضادة (2003)" . Ictus.be . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
- ↑ سيرفيس، توم (21 مارس 2003). "عبارات مضادة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2024 .
- ^ "روبن دي راف – مهرجان هولندا" . www.hollandfestival.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
- ↑ "المسيرة الأكاديمية" . robinderaaff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
- ↑ الموسيقى، ديوس. "Deuss Music – new gecomponeerde kunstmuziek en Opera – Componisten – RobindeRaaff" . موسيقى ديوس . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
- ^ “مقابلة مع روبن دي راف – بيتوندورب 1924-2024” (باللغة الهولندية). 3 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
- ^ "تقليد جيد: de AG-kunstprijs" . ag-eindhoven.nl . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
- ↑ "روبن دي راف {} www.robinderaaff.com الجوائز/المكافآت" . robinderaaff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- ^ وينيكس ، إميل (21 سبتمبر 1998). "روبن دي راف انتهى: دي إينزام شونبيرج" . المجلس النرويجي للاجئين (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2023 .
- ^ "روبن دي راف" . brahms.ircam.fr . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
- ^ "روبن دي راف يفوز بوما تونزيترز بريجس 2008" . كونسيرفاتوريوم فان أمستردام (باللغة الهولندية). 30 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2023 .
- ^ "روبن دي راف {} www.robinderaaff.com" . robinderaaff.com . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
- ^ روبن دي راف – تاسمين ليتل، جاب فان زويدن، راديو فيلهارمونيش أوركيست – كونشرتو الكمان، السمفونية رقم 1 (باللغة اليابانية)، 2017 ، استرجاعها 6 ديسمبر 2023
- ↑ "ركن المحرر" . ذا هول نوت . 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
- ↑ روبن دي راف – الأوبرا الوطنية الهولندية، أوركسترا الحجرة الهولندية، ستيفن سلون – في انتظار الآنسة مونرو (باللغة اليابانية)، 2015 ، تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023
- ↑ "أخبار – إصدار رواية Orphic descendent لروبن دي راف" .
- ↑ "موسيقى عن قرب - ضوء شمال الأطلسي" .
- ↑ روبن دي راف، أوركسترا الإذاعة الهولندية الفيلهارمونية | جوقة الإذاعة الهولندية | مارتينا باتيتش | ماركوس ستينز | ماريسول مونتالفو | مارك ستون – أتلانتس، أوراتوريو للسوبرانو، الباريتون، قيثارتين منفردتين، جوقة مختلطة وأوركسترا (باللغة اليابانية)، 6 نوفمبر 2020 ، تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023
- ^ روبن دي راف، أوركسترا روتردام الفيلهارمونية، Residentie Orkest، لاهاي، هيت جيلدرز أوركست، يانيك نيزيت سيغوين، نيمي يارفي، أنتونيلو ماناكوردا، مارين فان ستالين – حكايات متشابكة (باللغة اليابانية)، 2017 ، استرجاعها 6 ديسمبر 2023
- ^ روبن دي راف – راديو كامر فيلهارموني، أوركسترا دي بيكاردي، هيت جيلدرز أوركست، فرقة دويلين، راشر ساكسفون الرباعية، إميليو بوماريكو، آري فان بيك، أنتونيلو ماناكوردا، صوفيا بورغوس – ألحان غير مسموعة (باللغة اليابانية)، 2018 ، استرجاعها 6 ديسمبر 2023
- ↑ روبن دي راف – سيكادا / كريستيان إيجن، هيت برابنتس أوركست / إتيان سيبينز، نيدرلاندز باليتوركست / ستيفان أسبوري، أوركسترا حجرة الراديو / بيتر إيتفوس، أوركسترا كونسرتجيبو الملكية / إد سبانجارد، فرقة لو نوفيل مودرن / لورين فايلانكور - مسروقة من الزمن (الأوركسترا الكبيرة والمجموعة الأعمال) (باللغة اليابانية)، 2017 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2023
- ↑ شولمان، مايكل (30 يناير 2018). "روبن دي راف - حكايات متشابكة / مسروقة من الزمن" . ذا هول نوت . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
- ^ روبن دي راف – دانييل دي نيس، مارسيل ريجانس، فرقة نيو، لورانس رينيس – راف (باللغة اليابانية)، 2009 ، استرجاعها 6 ديسمبر 2023
- ↑ "سلم الهروب 11" . دار الفنانين الهولنديين (باللغة الهولندية). 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
- ^ جول، سيندي فان (14 يونيو 2021). "Recensie DIVERSEN - سلم الهروب 11 (werken van Kagel، Stockhausen، Hirs، De Raaff en Chin) - Luister" . مجلة لويستر (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 26 أبريل 2023 .
- ↑ "منارة شمال الأطلسي - توسكا أوبدام" . toscaopdam.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
- ↑ "حكايات غير متشابكة، روبن دي راف" . brahms.ircam.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
- ^ "Junge Deutsche Philharmonie – RECHERCHEN" . www.jdph.de . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
- ^ رامير ، هويب (21 مارس 2006). ""روبن دي راف هو knap enspannend"" . دي فولكس كرانت . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
- ↑ أوزيريس تريو - ثلاثيات بيانو جديدة من هولندا ، 2004 ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025
- ^ ويليم بروكر، أوتو كيتنج، روبن دي راف، بارت فيزمان – موندريان الرباعية وشونبيرج الرباعية – ثمانيات سلسلة أيندهوفن (باللغة اليابانية)، 2004 ، استرجاعها 5 ديسمبر 2023
- ^ الموسيقى الهولندية الجديدة – Muziekweb (باللغة الهولندية) ، استرجاعها 6 ديسمبر 2023
- ^ كولميس، دي راف، تسوباكي، دي كيمب، دولينينسمبل – بين Nightbar And Factory (باللغة اليابانية)، 2003 ، استرجاعها 6 ديسمبر 2023
- ↑ "قائمة أعمال أرمادا (8)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ^ متنوع – De Suite Muziekweek 1996 (أداة تال الس) ، 1996 ، استرجاعها 31 يوليو 2025
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- قائمة أعمال روبن دي راف على موقع ديسكوجز
- صورة للملحنين من إنتاج Deuss Music على يوتيوب
- قناة يوتيوب مخصصة لموسيقى روبن دي راف
- الملحنون الهولنديون
- مواليد عام 1968
- الناس الأحياء
- أعضاء الهيئة التدريسية في جامعة كودارتس للفنون
