الماندولين

المندولين ( بالإيطالية : mandolino ، تُنطق [ mandoˈliːno ] ؛ وتعني حرفيًا " المندولا الصغيرة ") هي آلة موسيقية وترية من عائلة العود ، وتُعزف عادةً بالنقر باستخدام ريشة . تحتوي في الغالب على أربعة أزواج من الأوتار المزدوجة مضبوطة على نغمة واحدة ، ليصبح المجموع ثمانية أوتار. تُستخدم أنواع مختلفة من الأوتار، وتُعد الأوتار الفولاذية الأكثر شيوعًا والأقل تكلفة عادةً. تُضبط الأوتار عادةً على مسافة خمس نغمات مثالية ، بنفس ضبط الكمان (G3، D4، A4، E5). وكما هو الحال مع الكمان، تُعتبر المندولين العضو السوبرانو في عائلة تضم المندولا، والمندولين الأوكتافي ، والمندوسيلو ، والمندوباس .

تتنوع أنماط المندولين، لكن الأنواع الثلاثة الأكثر شيوعًا هي المندولين النابولي أو ذو الظهر المستدير ، والمندولين ذو السطح المقوس ، والمندولين ذو الظهر المسطح . يتميز المندولين ذو الظهر المستدير بقاعدة عميقة مصنوعة من شرائح خشبية ملصقة معًا لتشكيل وعاء. أما المندولين ذو السطح المقوس ، والمعروف أيضًا بالمندولين المنحوت ، فيتميز بسطح مقوس وظهر مقوس أقل عمقًا، وكلاهما منحوت من الخشب. بينما يستخدم المندولين ذو الظهر المسطح صفائح خشبية رقيقة للجسم، مدعمة من الداخل لزيادة متانتها، على غرار الغيتار. لكل نمط من هذه الآلات خصائصه الصوتية المميزة، ويرتبط بأنماط موسيقية معينة. يبرز المندولين النابولي بشكل واضح في الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية ، وفي الموسيقى التقليدية مثل موسيقى الأنديز في بيرو. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أما آلات المندولين ذات السطح المقوس فهي شائعة في الموسيقى الشعبية الأمريكية ، وموسيقى أولد تايم ، وموسيقى البلوغراس . تُستخدم الآلات ذات الظهر المسطح بشكل شائع في الموسيقى الشعبية الأيرلندية والبريطانية والبرازيلية، وفي موسيقى الطلاب المكسيكية .

تختلف أنواع المندولين الأخرى بشكل أساسي في عدد الأوتار، وتشمل نماذج بأربعة أوتار (مضبوطة على فواصل خامسة) مثل بريشيا وكريمونيزي؛ وأنواع بستة أوتار (مضبوطة على فواصل رابعة ) مثل ميلانو ولومبارد وصقلية؛ وآلات بستة مجموعات من 12 وترًا (وتران لكل مجموعة) مثل جنوة؛ والتريكورديا ، بأربع مجموعات من ثلاثة أوتار (12 وترًا إجمالاً). [ 4 ]

لطالما شملت التغييرات التصميمية في تاريخ المندولين لوحة الصوت (السطح العلوي). كانت الآلات القديمة هادئة، مزودة بأوتار من أمعاء الحيوانات، ويتم العزف عليها بالأصابع أو بريشة. أما الآلات الحديثة فهي أعلى صوتًا، وتستخدم أوتارًا معدنية، تُمارس ضغطًا أكبر من أوتار الأمعاء. صُممت لوحة الصوت الحديثة لتحمل ضغط الأوتار المعدنية الذي كان كفيلًا بكسر الآلات القديمة. تأتي لوحة الصوت بأشكال عديدة، ولكنها عادةً ما تكون مستديرة أو على شكل دمعة، وأحيانًا مزينة بزخارف حلزونية أو نتوءات أخرى. تحتوي عادةً على فتحة صوت واحدة أو أكثر ، قد تكون مستديرة أو بيضاوية أو على شكل حرف "f" مزخرف (فتحة f). قد تُغطى فتحة الصوت المستديرة أو البيضاوية بزخرفة وردية أو تُحاط بحواف مزخرفة . [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

في عام 1787، لعب لويجي باسي دور دون جيوفاني في أوبرا موتسارت ، حيث كان يعزف على الماندولين ويغني لامرأة. كانت هذه هي الصورة الشائعة للماندولين، وهي آلة موسيقية غامضة تُستخدم في الرومانسية في يد أحد النبلاء الإسبان [ 7 ].

تطورت آلات المندولين من آلات العود ، وهي عائلة من الآلات الموسيقية في أوروبا. ومن أسلافها آلات الجيتيرن والماندور أو الماندولا في إيطاليا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. تعددت أنواعها الإقليمية، لكن أكثرها انتشارًا هما المندولين النابولي والمندولين اللومباردي. وقد انتشر النمط النابولي في جميع أنحاء العالم.

بناء

رسم تخطيطي لتشريح آلة الماندولين ذات الظهر المقعر

تتكون آلة المندولين من جسم يعمل كمرنان ، متصل بعنق . قد يكون شكل الجسم الرنان على هيئة وعاء ( مثل آلات العود ذات العنق ) أو صندوق ( مثل آلات العود ذات العنق الصندوقي ). تُصنف آلات المندولين الإيطالية التقليدية، مثل مندولين نابولي، ضمن فئة آلات العود ذات العنق الوعاءي. [ 8 ] أما آلات العود ذات العنق الصندوقي فتشمل آلات المندولين ذات السطح المقوس وآلات المندولين ذات الظهر المسطح. [ 9 ]

تمتد الأوتار بين مفاتيح الضبط الميكانيكية أعلى رقبة الجيتار إلى قطعة الذيل التي تثبت الطرف الآخر للأوتار. تُعلق الأوتار فوق الرقبة ولوحة الصوت ، وتمر فوق جسر عائم . [ 10 ] يُحافظ على الجسر مُلامسًا للوحة الصوت بفعل ضغط الأوتار لأسفل. تكون الرقبة إما مُسطحة أو ذات انحناء طفيف، ومُغطاة بلوحة أصابع مزودة بفواصل . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] يؤدي اهتزاز الأوتار على الجسر إلى اهتزاز لوحة الصوت، مما يُنتج الصوت. [ 14 ]

كأي آلة وترية تُعزف بالنقر، تتلاشى نغمات الماندولين تدريجيًا حتى الصمت، بدلًا من أن تستمر في الرنين كما هو الحال مع النغمات المقوسة على الكمان ، وتتلاشى نغمات الماندولين أسرع من الآلات الوترية الأكبر حجمًا كالغيتار. هذا يشجع على استخدام تقنية التريمولو (العزف السريع على زوج أو أكثر من الأوتار) لإنتاج نغمات أو أكوردات متواصلة. تُسهّل أوتار الماندولين المزدوجة هذه التقنية: إذ يضرب الريشة كل وتر من الوترين بالتناوب، مما يُنتج صوتًا أكثر امتلاءً واستمرارية من صوت وتر واحد.

تم استخدام العديد من الاختلافات في التصميم وتقنيات التضخيم لجعل آلات المندولين قابلة للمقارنة في مستوى الصوت مع الآلات الموسيقية والأوركسترا الأعلى صوتًا، بما في ذلك إنشاء آلات هجينة من المندولين والبانجو مع جسم يشبه الطبل مثل البانجو الأعلى صوتًا ، وإضافة رنانات معدنية (أبرزها من قبل دوبرو والشركة الوطنية للآلات الوترية ) لصنع مندولين رنان ، وتضخيم المندولين الكهربائي من خلال مكبرات الصوت.

ضبط

تُستخدم مجموعة متنوعة من أنظمة الضبط المختلفة. عادةً، يتم ضبط مجموعتين من الأوتار المتجاورة على نغمة واحدة. ويُعدّ نظام الضبط الأكثر شيوعًا هو نفسه نظام ضبط الكمان، في التدوين العلمي للنغمة: G 3D 4 – A 4 – E 5 ، أو في تدوين هيلمهولتز للنغمة : g–d′–a′–e″.

  • المسار الرابع (أخفض نغمة) : G 3 (196.00 هرتز  )
  • الطبق الثالث: د 4 (293.66  هرتز )
  • الطبق الثاني: أ 4 (440.00  هرتز ؛ نغمة لا أعلى من نغمة دو الوسطى )
  • الدورة الأولى (أعلى نغمة): E 5 (659.25  هرتز )

تفترض أرقام الهرتز الموضحة أعلاه ترددًا قياسيًا يبلغ 440  هرتز لنغمة "لا" ، وهو التردد القياسي في معظم أنحاء العالم الغربي. يستخدم بعض العازفين ترددًا  أعلى أو أقل من 440 هرتز بمقدار يصل إلى 10 هرتز، وخاصة خارج الولايات المتحدة.

توجد طرق ضبط أخرى، منها الضبط المتقاطع ، حيث تُضبط الأوتار المزدوجة عادةً على نغمات مختلفة. إضافةً إلى ذلك، قد يضبط عازفو الغيتار أحيانًا آلة الماندولين لمحاكاة جزء من الفواصل الموسيقية في ضبط الغيتار القياسي لتحقيق أنماط عزف مألوفة.

عائلة المندولين

باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: ماندولين جيبسون F-4 موديل 1920؛ ماندولا جيبسون H-2 موديل 1917؛ ماندولا جيبسون ماندوباس موديل 1929؛ وماندوسيلو جيبسون K-4 موديل 1924 من مجموعة جريج مينر

سوبرانو

المندولين هو العضو السوبرانو في عائلة المندولين، كما أن الكمان هو العضو السوبرانو في عائلة الكمان . ومثل الكمان، يبلغ طول وتر المندولين عادةً حوالي 330 ملم (13 بوصة ) . أما المندولينات الأمريكية الحديثة المصممة على غرار مندولينات جيبسون، فلها وتر أطول ، يبلغ حوالي 350 ملم ( 13 و 7 / 8 بوصة ) . تُضبط أوتار كل مجموعة من مجموعات الأوتار المزدوجة على نغمة واحدة، وتستخدم هذه المجموعات نفس نظام ضبط الكمان: G3D4A4E5 .  

بيكولو

ماندولين بيكولو

المندولين الصغير أو السوبرانو هو آلة نادرة من عائلة المندولين ، يُضبط على أوكتاف أعلى من المندولا وربع أعلى من المندولين (دو⁴ - صول⁴ - ري⁵ - لا⁵ ) ؛ وهي نفس العلاقة بين المندولين الصغير (البيكولو ) والناي الغربي (الفيولينو بيكولو) والكمان والفيولا . أنتجت شركة ليون وهيلي نموذجًا واحدًا منه تحت علامة ليلاند التجارية. ويقوم عدد قليل من صانعي الآلات الموسيقية الحديثة بتصنيع المندولين الصغير.

ألتو

تُعرف الماندولا ، التي تُسمى ماندولا التينور في بريطانيا وأيرلندا، وليولا أو ماندولين ألتو في أوروبا القارية، بضبطها على نغمة خامسة أدنى من الماندولين، بنفس نسبة ضبط الفيولا إلى الكمان . ويُطلق عليها البعض أيضًا اسم "ماندولا ألتو ". يبلغ طول وترها عادةً حوالي 420 ملم (16.5 بوصة ) . ويتم ضبطها عادةً مثل الفيولا (خامسة مثالية أدنى من الماندولين) وبانجو التينور: دو 3 - صول 3 - ري 4 - لا 4 . 

مغني التينور

ماندولين أوكتاف ذو ظهر مسطح

تُضبط آلة الماندولين ذات الأوكتاف (في الولايات المتحدة وكندا)، والتي تُسمى ماندولا ذات الأوكتاف في بريطانيا وأيرلندا، وماندولا في أوروبا القارية، على أوكتاف أدنى من الماندولين: G 2D 3A 3 – E 4. وتُشبه علاقتها بالماندولين علاقة الكمان التينور بالكمان، أو علاقة الساكسفون التينور بالساكسفون السوبرانو . يبلغ طول وتر الماندولين ذي الأوكتاف عادةً حوالي 20 بوصة (510 مم) ، مع العلم أن هناك آلات موسيقية بأوتار أقصر تصل إلى 17 بوصة (430 مم) أو أطول تصل إلى 21 بوصة (530 مم) .   

يوجد نوع مختلف من هذه الآلة قبالة سواحل أمريكا الجنوبية في ترينيداد، حيث تُعرف باسم " باندول" ، وهي آلة ذات ظهر مسطح بأربعة أوتار، الوتران السفليان منها مصنوعان من المعدن والنايلون. [ 15 ]

بوزوكي إيرلندي
عزفت بيث باترسون على آلة البوزوكي الأيرلندية في مهرجان دبلن الأيرلندي في ولاية أوهايو
القيثار آلة موسيقية
عازف قيثارة، مهرجان المرتفعات الاسكتلندية، يونيو 2012
فالدزيثير
فالدزيثر

على الرغم من أن البوزوكي الأيرلندي ليس من عائلة الماندولين تحديدًا، إلا أنه يشبهها إلى حد كبير في الشكل والنطاق الصوتي. وهو مشتق من الكلمة اليونانية "بوزوكي " (وهي آلة وترية طويلة العنق)، ويُصنع على غرار الماندولين ذي الظهر المسطح، ويستخدم ضبطًا قائمًا على الخامسة، وغالبًا ما يكون G2 D3 A3 D4 . وتشمل الضبطات الأخرى: A2 D3 A3 D4 ، وG2 D3 A3 E4 ( أوكتاف أدنى من الماندولين، وفي هذه الحالة يعمل بشكل أساسي كآلة ماندولين أوكتاف)، وG2 D3 G3 D4 ، أو A2 D3 A3 E4 . على الرغم من أن أوتار الباص في البوزوكي الأيرلندي تُضبط عادةً على نغمة واحدة، إلا أنه في بعض الآلات يُستبدل أحد أوتار كل زوج بوتر أخف ويُضبط على أوكتافات، على غرار الغيتار ذي الاثني عشر وترًا . وبينما يشغل البوزوكي الأيرلندي نفس نطاق الماندولين/الماندولا الأوكتافي، فإنه يتميز نظريًا عن الأول بطول وتره الأطول، والذي يتراوح عادةً بين 610 و660 ملم (24 إلى 26 بوصة ) ، مع العلم أن أوتارًا يصل طولها إلى 690 ملم (27 بوصة) ، وهو طول وتر البوزوكي اليوناني المعتاد، ليست نادرة. ومع ذلك، في الاستخدام الحديث، غالبًا ما يُستخدم مصطلحا "ماندولين أوكتافي" و"بوزوكي أيرلندي" بشكل متبادل للإشارة إلى الآلة نفسها.  

قد يُصنّف السيترن الحديث، بشكلٍ عام، ضمن عائلة الماندولين "الموسّعة"، استنادًا إلى تشابهه مع الماندولين ذي الظهر المسطح، الذي يسبقه في القدم. ويعود أصله إلى عصر النهضة . وهو عادةً آلة موسيقية بخمسة أوتار (عشرة أوتار) يتراوح طولها بين 510 و560 ملم (20 و22 بوصة ) . ويتم ضبطه غالبًا على النغمات التالية: D2 G2 D3 A3 D4 أو G2 D3 A3 D4 A4 ، وهو في الأساس ماندولا أوكتاف مع وتر خامس في أعلى أو أسفل نطاقه. ويشير بعض صانعي الآلات الوترية، مثل ستيفان سوبيل، إلى ماندولا الأوكتاف أو البوزوكي الأيرلندي ذي المقياس الأقصر باسم السيترن، بغض النظر عما إذا كان يحتوي على أربعة أو خمسة أوتار. 

ومن بين الآلات الموسيقية الأخرى القريبة من آلة السيتار، والتي قد تكون مرتبطة بشكل غير مباشر بالماندولين (وتتم أحيانًا ضبطها وعزفها على هذا النحو)، الغيتار البرتغالي ذو 6 أوتار / 12 وترًا وآلة الفالدزيثر ذات 5 أوتار / 9 أوتار .

باريتون/باس

ماندوسيلو
ماندوسيلو على الطراز النابولي، مصمم بمقياس 26 + 3 ⁄8 بوصة (670 مم) 
لاوتا اليونانية
لاوتة القرن التاسع عشر والعشرين
المندول الجزائري
المندول الجزائري (الظهر المسطح) من الجانب

يُضبط الماندوسيلو عادةً على أوكتاف وخمسة نغمات أسفل الماندولين، بنفس العلاقة بين التشيلو والكمان ، حيث تُضبط أوتاره على C2 G2 D3 A3 . يبلغ طول وتر الماندوسيلو عادةً حوالي 660 مم (26 بوصة ) . أما طول وتر التشيلو النموذجي فيبلغ 690 مم (27 بوصة ) .  

عزف جوزيبي برانزولي على آلة الماندولين خلال حفل موسيقي في روما ، عام 1889

كانت الماندولين آلة موسيقية من عائلة الماندولين الباروكية، تنتمي إلى نطاق الصوت الجهير ، وقد تفوقت عليها الماندوسيلو. وهي جزء من عائلة الماندولين النابولية.

آلة اللاوتو اليونانية ( العود ذو العنق الطويل) تشبه الماندوسيلو، وعادةً ما تُضبط نغماتها على C3 / C2 - G3 /G2 - D3 / D3 - A3 / A3، حيث يُضبط نصف كل زوج من الأوتار السفلية على أوكتاف أعلى باستخدام وتر أرق. جسمها عبارة عن وعاء مُقسّم إلى شرائح، وجسرها بدون سرج مُلصق بالسطح المسطح كما هو الحال في معظم آلات العود، مع مفاتيح ضبط ميكانيكية، وأوتار فولاذية، وعتبات من أمعاء الحيوانات. أما آلات اللاوتو الحديثة، كما تُعزف في جزيرة كريت، فيُضبط وترها السفلي بالكامل على C3 ، وهو أوكتاف أعلى من نغمة C المنخفضة المتوقعة. ويبلغ طول وترها عادةً حوالي 710 ملم (28 بوصة ) . 

طُوِّرت آلة الماندول الجزائرية على يد صانع آلات وترية إيطالي في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، حيث تم تطويرها من آلة الماندولا حتى بلغ طول وترها ما بين 25 و27 بوصة تقريبًا. [ 16 ] وهي آلة ذات ظهر مسطح وعنق عريض وأربعة أوتار (ثمانية أوتار)، أو خمسة أوتار (عشرة أوتار)، أو ستة أوتار (اثنا عشر وترًا)، وتُستخدم في الجزائر والمغرب. يمكن ضبط الآلة كغيتار أو عود أو ماندوسيلو، وذلك حسب نوع الموسيقى المراد عزفها وتفضيل العازف. عند ضبطها كغيتار ، تُضبط الأوتار على النحو التالي: (E2 ) (E2) A2 A2 D3 D3 G3 G3 B3 B3 ( E4 ) ( E4 ) ؛ [ 17 ] تُحذف الأوتار بين قوسين في حالة الآلات ذات الخمسة أو الأربعة أوتار. باستخدام ضبط العود العربي الشائع D2 D2 G2 G2 A2 A2 D3 D3 ( G3 ) ( G3 ) ( C4 ) ( C4 ) . [ 18 ] أما لضبط الماندوسيلو باستخدام الخماسيات C2 C2 G2 G2 D3 D3 A3 A3 ( E4 ) ( E4 ) . [ 19 ]

الماندوباس

إعلان عن غيتار جيبسون ماندوباس من عام 1922

الماندوباس هو النسخة الجهيرة من الماندولين، تمامًا كما أن الكونترباس هو النسخة الجهيرة من الكمان. ومثل الكونترباس، غالبًا ما يحتوي على أربعة أوتار مفردة، بدلًا من مجموعتين من الأوتار، ومثل الكونترباس أيضًا، يُضبط عادةً على فواصل رابعة مثالية بدلًا من فواصل خامسة كما هو الحال في معظم آلات عائلة الماندولين: E1 A1 D2 G2 . صُنعت هذه الآلات من قِبل شركة جيبسون في أوائل القرن العشرين، ولم تكن شائعة جدًا. أما الماندوباس الأصغر حجمًا ذو الأربعة أوتار، والذي يُضبط عادةً على فواصل خامسة: G1 D2 A2 E3 ( أوكتافين أسفل الماندولين)، فرغم أنه ليس بنفس رنين الآلة الأكبر، إلا أنه كان مفضلًا لدى العازفين لسهولة استخدامه وحمله. [ 20 ] ومع ذلك، يُقال إن معظم فرق الماندولين كانت تُفضل استخدام الكونترباس العادي، بدلًا من آلة متخصصة من عائلة الماندولين. كما صنعت شركة كالاس وغيرها من الشركات الإيطالية التي سبقت جيبسون آلات ماندوباس.

يوجد أيضاً نوع نادر نسبياً من آلات الماندوباس ذات الثمانية أوتار، أو ما يُعرف بـ"الباس التريمولو"، وهو مزود بأوتار مزدوجة مثل باقي عائلة الماندولين، ويتم ضبطه إما على النغمة G1 D2 A2 E3 ، أي أوكتافين أقل من الماندولين، أو على النغمة C1 G1 D2 A2 ، أي أوكتافين أقل من الماندولا. [ 21 ] [ 22 ]

الاختلافات

لاعب الوسط

تُستخدم آلات المندولين ذات الظهر المقوّس (المعروفة أيضاً بالمندولين ذي الظهر المستدير) في جميع أنحاء العالم. وتُصنع في الغالب في أوروبا، حيث أدى تاريخ تطوير المندولين الطويل إلى ظهور أنماط محلية. ومع ذلك، يصنعها أيضاً صانعو الآلات الموسيقية اليابانيون.

بسبب شكلها وبنيتها الشائعة من شرائح خشبية ذات ألوان متناوبة، يُشار إليها أحيانًا في الولايات المتحدة بشكل عام باسم "خنفساء البطاطس" أو " خنفساء البطاطس " أو "ماندولين خنفساء البطاطس". [ 23 ]

الأنماط النابولية والرومانية

يتميز الطراز النابولي بجسم لوزي الشكل يشبه الوعاء، مصنوع من شرائح خشبية منحنية. عادةً ما يحتوي على سطح صوتي منحني ، مائل في مستويين، مصمم لتحمل شد الأوتار المعدنية الثمانية المرتبة في أربعة صفوف. توضع لوحة أصابع من الخشب الصلب فوق السطح الصوتي أو تكون مستوية معه. قد تستخدم الآلات القديمة جدًا أوتاد ضبط خشبية ، بينما تميل الآلات الأحدث إلى استخدام مفاتيح ضبط معدنية مسننة . الجسر عبارة عن قطعة متحركة من الخشب الصلب. يتم لصق واقي الريشة أسفل فتحة الصوت تحت الأوتار. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] تستخدم آلات الماندولين الأوروبية ذات الظهر المستدير عادةً مقياسًا بطول 13 بوصة (330 مم) بدلاً من 13 + 7/8 بوصة (350 مم ) الشائعة في آلات الماندولين ذات السطح المقوس. [ 27 ]  

تتداخل أنماط الماندولين مع النمط النابولي، وقد أثرت فيه. [ 28 ] تميز الماندولين الروماني بلوحة أصابع أكثر انحناءً وضيقًا. [ 28 ] كما تم إطالة لوحة الأصابع فوق فتحة الصوت لأوتار E، وهي الأوتار ذات النغمات العالية. [ 28 ] وكان شكل الجزء الخلفي من رقبة الماندولين مختلفًا، أقل استدارةً بحافة، وكان الجسر منحنيًا مما جعل أوتار G أعلى. [ 28 ] وقد احتوى الماندولين الروماني على تروس ضبط ميكانيكية قبل الماندولين النابولي. [ 28 ]

مصنعي آلات المندولين على الطراز النابولي
مندولين حديث ذو ظهر مقوس، من إنتاج ورشة عائلة كالاس
إعلان عن مندولين أمريكي الصنع
إعلان عام 1897 عن مندولين من صنع ليون وهيلي، من ماركة واشبورن
مندولين مارتن
آلات المندولين والقيثارة من مارتن معروضة في مصنع مارتن للغيتارات

تشمل الشركات المصنعة الإيطالية البارزة فيناشيا (نابولي)، وإمبرجر [ 29 ] (روما) وكالاس (نابولي). [ 30 ] تشمل الشركات المصنعة الحديثة الأخرى لورنزو ليبي (ميلان)، وهندريك فان دن بروك (هولندا)، وبريان دين (كندا)، وسلفاتوري ماسييلو، وميشيل كايازا (لا بوتيجا ديل ماندولينو)، وفيرارا، وجابرييل بانديني. [ 27 ]

في الولايات المتحدة، عندما كان إنتاج مقابض الكراسي ذات الظهر المنحني شائعاً، كانت شركة ليون وهيلي من كبرى الشركات المصنعة، لا سيما تحت العلامة التجارية "واشبورن". [ 30 ] ومن بين الشركات الأمريكية الأخرى المصنعة: مارتن ، وفيغا، ولارسون براذرز. [ 30 ]

في كندا، قام برايان دين بتصنيع آلات موسيقية على الطراز النابولي والروماني والألماني والأمريكي [ 31 ] ولكنه معروف أيضًا بتصميمه الأصلي "غراند كونسرت" الذي تم إنشاؤه للعازف الأمريكي الماهر جوزيف برنت . [ 32 ]

تشمل الشركات المصنعة الألمانية ألبرت ومولر، وديتريش، وكلاوس كنور، وراينهولد سيفيرت، وألفريد وول. [ 27 ] [ 30 ] تستخدم مضارب الجولف الألمانية ذات الظهر المقوس أسلوبًا طوره سيفيرت، بجسم أكبر وأكثر استدارة. [ 27 ]

تشمل العلامات التجارية اليابانية كونيشيما وسوزوكي. [ 33 ] تشمل الشركات المصنعة اليابانية الأخرى أونا، كاوادا، نوغوتشي، تويتشيرو إيشيكاوا، روكوتارو ناكاد، أوتياي تاداو، يوشيهيكو تاكوساري، نوكوتي ماكوتو، واتانابي، كانو كاداما وأوتشياي. [ 27 ] [ 34 ]

أنماط أخرى للظهر المقعر

مندولين كريموني، 1805
مندولين كريموني بأربعة أوتار، من كتاب بارتولوميو بورتولاتزي الصادر عام 1805
مندولين لومبارد ذو اثني عشر وتراً (ستة مجموعات)
مندولين لومبارد ذو اثني عشر وتراً في ستة مجموعات. الجسر ملصق بلوحة الصوت، مثل جسر الغيتار.
جيوفاني فايلاتي، عازف المندولين الأعمى من كريمونا
قام جيوفاني فايلاتي ، "عازف المندولين الكفيف من كريمونا"، بجولة في أوروبا في خمسينيات القرن التاسع عشر مع مندولين لومباردي بستة أوتار. [ 35 ]
مندولين جنوة، القرن التاسع عشر
مندولين جنوي ذو اثني عشر وتراً موزعة على ستة صفوف. يتم تثبيت الجسر على لوحة الصوت بواسطة الأوتار.

ظهرت عائلة أخرى من آلات الماندولين ذات الظهر المقعر في ميلانو ولومبارديا . [ 36 ] تُشبه هذه الآلات الماندولين الصغير أو الماندور أكثر من غيرها من آلات الماندولين الحديثة. [ 36 ] وهي أقصر وأعرض من الماندولين النابولي القياسي، ولها ظهر ضحل. [ 37 ] تحتوي هذه الآلات على 6 أوتار، 3 أوتار ثلاثية من الأسلاك و3 أوتار جهيرة من الأمعاء أو الحرير المغلف بالأسلاك. [ 36 ] [ 37 ] تمتد الأوتار بين مفاتيح الضبط وجسر مُلصق بلوحة الصوت، كما هو الحال في الغيتار. كانت آلات الماندولين اللومباردية تُضبط على النغمات g–b–e′–a′–d″–g″ (كما هو موضح في تدوين هيلمهولتز للنغمات ). [ 37 ] كان أنطونيو مونزينو (ميلانو) وعائلته من مُطوري أسلوب ميلانو، حيث صنعوها لستة أجيال. [ 36 ]

وصف صموئيل أدلستين آلة الماندولين اللومباردية عام ١٨٩٣ بأنها أعرض وأقصر من الماندولين النابولي، ذات ظهر أقل عمقًا وعنق أقصر وأعرض، بستة أوتار مفردة مقابل أربعة أوتار في الماندولين العادي. [ ٣٨ ] وكانت آلة الماندولين اللومباردية تُضبط على النغمات دو-ري-لا-مي-سي-صول. [ ٣٨ ] وكانت الأوتار تُثبت على الجسر كما في الغيتار. [ ٣٨ ] وكان بها ٢٠ فرجة، تغطي ثلاث أوكتافات، مع خمس نغمات إضافية. [ ٣٨ ] عندما كتب أدلستين، لم تكن الأوتار المصنوعة من النايلون موجودة، وكانت الأوتار المصنوعة من الأمعاء والأوتار المفردة "لا تهتز بوضوح وعذوبة مثل الأوتار الفولاذية المزدوجة في الماندولين النابولي". [ ٣٨ ]

مندولين بريسيان أو مندولين كريموني

تتميز آلات المندولين البريشية (المعروفة أيضًا باسم كريمونيزي) المحفوظة في المتاحف بأربعة أوتار مصنوعة من أمعاء الحيوانات بدلًا من ستة، بالإضافة إلى جسر ثابت. [ 39 ] [ 40 ] وكانت آلة المندولين تُضبط على فواصل خامسة، مثل آلة المندولين النابولية. [ 39 ] وفي كتابه "طريقة تعلم المندولين" الصادر عام 1805 بعنوان " Anweisung die Mandoline von selbst zu erlernen nebst einigen Uebungsstucken von Bortolazzi" ، روّج بارتولوميو بورتولاتزي لآلة المندولين الكريمونيزي، التي كانت تحتوي على أربعة أوتار مفردة وجسر ثابت تُثبّت عليه الأوتار. [ 41 ] [ 40 ] وذكر بورتولاتزي في هذا الكتاب أن آلات المندولين الجديدة ذات الأوتار السلكية كانت غير مريحة للعزف مقارنةً بآلات الأوتار المصنوعة من أمعاء الحيوانات. [ 41 ] كما شعر أن صوتها "أقل إرضاءً... حاد، يشبه صوت آلة الزيثارة" مقارنةً بصوت الأوتار المصنوعة من الأمعاء "الأكثر نعومةً وغنىً". [ 41 ] وقد فضّل الأوتار الأربعة المفردة لآلة كريمونا، والتي كانت تُضبط بنفس طريقة ضبط آلة نابولي. [ 40 ] [ 41 ]

المندولين الجينوي، مزيج من الأساليب

على غرار الماندولين اللومباردي، لم يكن الماندولين الجينوي يُضبط على فواصل خامسة. كانت أوتاره الستة المصنوعة من أمعاء الحيوانات (أو ستة صفوف من الأوتار) تُضبط مثل الغيتار ولكن على أوكتاف أعلى: ea-d'-g'-b طبيعي-e. [ 42 ] [ 43 ] ومثل الماندولين النابولي، وعلى عكس الماندولين اللومباردي، لا يُلصق جسر الماندولين الجينوي بلوحة الصوت، بل يُثبت الجسر بشدٍّ لأسفل، من أوتار تمتد بين أسفل الآلة وعنقها. كان عنق الماندولين الجينوي أعرض من عنق الماندولين النابولي. [ 42 ] رأس الماندولين مشابه لرأس الغيتار. [ 43 ]

قوس القمة

ماندولين جيبسون F-4 حوالي عام 1916
جيتار جيبسون F4 موديل 1916 ذو سطح مقوس ومنحوت، وزخرفة حلزونية، وفتحة صوت بيضاوية.
ماندولين جيبسون F-5 موديل 1924
ماندولين جيبسون F-5 موديل 1924، بفتحات صوتية على شكل حرف F صممها لويد لور
ماندولين جيبسون A4
ماندولين جيبسون A4 موديل 1921

في أواخر القرن التاسع عشر، بدأ نمط جديد، ذو سطح وظهر منحوتين مستوحى من آلات عائلة الكمان، يحل محل آلات الماندولين الأوروبية ذات الظهر المقعر في الولايات المتحدة. يُنسب هذا النمط الجديد إلى الماندولين الذي صممه وصنعه أورفيل جيبسون ، صانع الآلات الموسيقية من كالامازو، ميشيغان، والذي أسس شركة "جيبسون لتصنيع الماندولين والغيتار المحدودة" عام ١٩٠٢. تطورت آلات الماندولين من جيبسون إلى نمطين أساسيين: النمط الفلورنسي أو النمط F، الذي يتميز بزخرفة حلزونية قرب الرقبة، ونقطتين على الجزء السفلي من الجسم، وعادةً ما يكون هناك زخرف حلزوني منحوت في رأس الآلة؛ والنمط A، وهو على شكل كمثرى، بدون نقاط، وعادةً ما يكون رأس الآلة أبسط.

تتميز هذه الأنماط عمومًا بفتحتين صوتيتين على شكل حرف F، مثل الكمان (F-5 و A-5)، أو بفتحة صوتية بيضاوية واحدة (F-4 و A-4 والطرازات الأقل) أسفل الأوتار مباشرةً. يوجد تنوع كبير بين صانعي الآلات الموسيقية الذين يعملون انطلاقًا من هذه النماذج الأصلية، وقد أصبحت أنواع أخرى أكثر شيوعًا. بشكل عام، في الولايات المتحدة، ترتبط آلات المندولين من طراز جيبسون F-5 ذات الفتحة الصوتية على شكل حرف F، والآلات المتأثرة بهذا التصميم، ارتباطًا وثيقًا بموسيقى البلوغراس، بينما يرتبط طراز A بأنواع أخرى من الموسيقى، على الرغم من أنه يُستخدم غالبًا في موسيقى البلوغراس ويرتبط بها. كما أن تصميم الخشب الأكثر تعقيدًا في طراز F-5 يجعله آلةً أغلى ثمنًا.

عادةً ما يتم تثبيت الجزء العلوي من آلات الماندولين ذات الطراز F داخليًا باستخدام قضبان صوتية متوازية، على غرار قضيب الصوت الجهير في الكمان. لكن بعض صانعي الآلات يستخدمون نظام "التقوية على شكل X"، وهو عبارة عن قضيبين صوتيين متصلين معًا على شكل حرف X. ويستخدم بعض صانعي الآلات الوترية الآن نظام "التقوية على شكل X المعدل" الذي يجمع بين قضيب صوتي ونظام التقوية على شكل X.

يصنع العديد من صانعي الماندولين المعاصرين آلات موسيقية تحاكي إلى حد كبير طرازات جيبسون F-5 Artist التي صُنعت في أوائل عشرينيات القرن الماضي تحت إشراف خبير الصوتيات لويد لور من شركة جيبسون . وتُعدّ الآلات الأصلية الموقعة من لور مطلوبة بشدة وذات قيمة عالية للغاية. ومن بين صانعي الآلات الآخرين من فترة لور وما قبلها: ليون وهيلي ، وفيغا، ولارسون براذرز .

أسطح مقوسة مضغوطة

لطالما كان الشكل المثالي للآلات الموسيقية ذات السطح المقوس عبارة عن قطع خشبية صلبة منحوتة بالشكل المطلوب. مع ذلك، يوجد نوع آخر من هذه الآلات، وهو السطح المصنوع من الخشب الرقائقي أو صفائح رقيقة من الخشب الصلب، تُضغط لتأخذ شكلاً مقوساً. وقد شاع استخدام هذا النوع بشكل متزايد في عالم صناعة الآلات الموسيقية العالمية في القرن الحادي والعشرين.

تُصنع الآلات ذات الأسطح المضغوطة لتبدو مشابهة للآلات ذات الأسطح المنحوتة، لكن صوتها يختلف. تُصدر الأسطح الخشبية المنحوتة، عند نحتها بالسمك الأمثل، الصوت الذي يتوقعه المستمعون. أما عدم نحتها بشكل صحيح فيُضعف الصوت. يتغير صوت الآلة الخشبية المنحوتة مع مرور الوقت، ولذلك يُفضّل اقتناء الآلات القديمة لجودة صوتها.

تتميز أسطح الضغط المصنوعة من الخشب الرقائقي برنين أقل من الخشب المنحوت، حيث يهتز الخشب والغراء بشكل مختلف عن ألياف الخشب. أما أسطح الضغط المصنوعة من الخشب الصلب، فتتميز بألياف الخشب الطبيعية المضغوطة، مما ينتج عنه عادةً صوت أقل رنينًا من صوت الماندولين المصنوع جيدًا ذي السطح المنحوت.

ظهر مسطح

صورة باندوليم
الباندوليم هو نوع برتغالي من عائلة الماندولين. تتميز هذه الآلات بسطحها العلوي والخلفي المسطح.
مندولين الجيش والبحرية
مندولين على طراز الجيش والبحرية

تستخدم آلات المندولين ذات الظهر المسطح صفيحة رقيقة من الخشب مع دعامات للظهر، كما هو الحال في الغيتار، بدلاً من وعاء الظهر المقوس أو الظهر المقوس لآلات المندولين المنحوتة.

وكما هو الحال في الغيتار ذي الظهر المقوّس، يتميز الغيتار ذو الظهر المسطح بفتحة صوت دائرية. وقد تم تعديل هذه الفتحة أحيانًا لتصبح مستطيلة الشكل، وتُسمى فتحة على شكل حرف D. أما جسم الغيتار فيتميز بشكل لوزي مستدير مع لوحة صوت مسطحة أو مائلة في بعض الأحيان. [ 44 ]

طُوِّر هذا النوع في أوروبا في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 44 ] أطلق عليه الفرنسيون والألمان اسم "ماندولين برتغالي"، على الرغم من أنهم طوروه محليًا أيضًا. [ 44 ] استخدمه الألمان في "فاندرفوغل" . [ 45 ]

يُستخدم الباندوليم بشكل شائع أينما أخذه الإسبان والبرتغاليون: في أمريكا الجنوبية، وفي البرازيل ( تشورو ) وفي الفلبين. [ 45 ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، قام صانع الآلات الموسيقية الإنجليزي ستيفان سوبيل بتطوير آلة ماندولين كبيرة الحجم ذات ظهر مسطح ولوحة صوتية منحوتة، استنادًا إلى تصميمه الخاص لآلة السيتار ؛ وغالبًا ما يطلق على هذه الآلة اسم "ماندولين سلتيك". [ 46 ] [ 47 ]

تشمل الأشكال الأمريكية مندولين الجيش والبحرية، والمندولين المسطح، ومندولين الفطيرة.

نغمة

يُوصف صوت آلة الفلاتباك بأنه دافئ أو ناعم، مما يجعلها مناسبة للموسيقى الشعبية وللجمهور الصغير. ولا يطغى صوت هذه الآلة على أصوات العازفين الآخرين كما تفعل آلة الفلاتباك ذات السطح المنحوت.

قمة مزدوجة، ظهر مزدوج

يُعدّ السطح المزدوج ميزةً يجربها صانعو الآلات الوترية في القرن الحادي والعشرين، بهدف الحصول على صوت أفضل. [ 48 ] ومع ذلك، فقد بدأ عازفو الماندولين وصانعو الآلات الوترية في تجربتها منذ أوائل القرن العشرين على الأقل.

في أوائل القرن العشرين، تواصل عازف المندولين جينيسلاو باريس مع لويجي إمبرغر لتصميم آلات مندولين خاصة به. [ 49 ] تشير الملصقة الموجودة داخل إحدى الآلات الأربع المتبقية إلى أن تصميمها سُمّي باسمه، " نظام جينيسلاو باريس ". [ 49 ] تستخدم آلات المندولين ذات الظهر المستدير والسطح المزدوج التي صممها باريس ظهرًا وهميًا أسفل لوحة الصوت لإنشاء تجويف ثانٍ داخل الآلة. [ 49 ]

يستخدم عازفو المندولين المعاصرون، مثل جوزيف برنت وآفي أفيتال، آلات موسيقية مُخصصة، إما باختيار صانع الآلات أو بناءً على طلب العازف. [ 48 ] [ 50 ] كما أن مندولين جوزيف برنت، المصنوع من قبل برايان دين، يستخدم ما يسميه برنت "الظهر الزائف". [ 51 ] كان مندولين برنت حل صانع الآلات لطلب برنت الحصول على مندولين ذي صوت عالٍ يكون فيه صوت الخشب مسموعًا بوضوح، مع صوت معدني أقل من الأوتار. [ 48 ] أما النوع الذي يستخدمه أفيتال فهو نوع مُعدّل من الظهر المسطح، ذو سطح مزدوج يُحيط بحجرة رنين، وفتحات صوتية على الجانب، وظهر محدب. [ 52 ] وهو من صنع صانع آلات واحد في إسرائيل، وهو صانع الآلات أريك كرمان. [ 53 ] ومن بين عازفي مندولين كرمان الآخرين: ألون سارييل، [ 54 ] [ 55 ] ويعقوب رؤوفين ، [ 53 ] وتوم كوهين. [ 56 ]

آحرون

يظهر الانتفاخ الموجود على الجانب الخلفي للآلة في هذه الصورة لآلة المندولين ذات الظهر الأسطواني من نوع فيغا.
مندولينات هاو-أورميس
مندولينات هاو-أورميس
بانجو ماندولين من طراز باراماونت A لعام 1926
بانجو ماندولين على طراز باراماونت A لعام 1926
ماندولين رنانة من طراز ناشيونال تريوليان 1930
ماندولين رنانة من طراز ناشيونال تريوليان 1930

ماندولينيتو

وتشمل الأنواع الأخرى المصنوعة في أمريكا المندولينيتو أو المندولين على شكل غيتار Howe-Orme (الذي صنعته شركة Elias Howe بين عامي 1897 و 1920 تقريبًا)، والذي يتميز بانتفاخ أسطواني على طول الجزء العلوي من نهاية لوحة الأصابع إلى قطعة الذيل، والمندولين Vega mando-lute (الذي يسمى بشكل أكثر شيوعًا المندولين ذو الظهر الأسطواني الذي صنعته شركة Vega بين عامي 1913 و 1927 تقريبًا)، والذي كان له انتفاخ طولي مماثل ولكن على الجزء الخلفي من الآلة بدلاً من الجزء الأمامي.

ماندولين-بانجو

تم تسجيل براءة اختراع آلة موسيقية ذات رقبة ماندولين مقترنة بجسم على طراز البانجو بواسطة بنيامين برادبري من بروكلين في عام 1882 وأطلق عليها جون فارس اسم بانجولين في عام 1885. [ 57 ] واليوم ، يُستخدم مصطلح بانجولين أحيانًا لوصف آلة موسيقية ذات أربعة أوتار، بينما يُطلق على النسخة ذات الأربعة صفوف من الأوتار المزدوجة اسم ماندولين-بانجو .

ماندولين الرنان

المندولين الرنان أو "المندولين الرنان" هو مندولين يُصدر صوته بواسطة مخروط معدني واحد أو أكثر (رنانات) بدلاً من لوحة الصوت الخشبية التقليدية (سطح المندولين). ومن العلامات التجارية التاريخية دوبرو وناشونال.

المندولين الكهربائي

ماندولين كهربائي ذو جسم صلب

كما هو الحال مع معظم الآلات الوترية المعاصرة، يُعد المندولين الكهربائي أحد أنواعها الحديثة . يحتوي هذا المندولين على أربعة أو خمسة صفوف من الأوتار، إما منفردة أو مزدوجة. وقد طُوّر في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بالتزامن مع تطوير الغيتار الكهربائي . يتوفر المندولين الكهربائي بنوعين: ذو جسم صلب وكهربائي صوتي .

صُممت آلات موسيقية خاصة للتغلب على التلاشي السريع لنغمات الماندولين عند عزفها بالنقر. [ 58 ] أصدرت شركة فندر نموذجًا في عام 1992 مزودًا بوتر إضافي (وتر لا العالي، أعلى وتر مي)، وجسر تريمولو، ولاقط هامباكر إضافي (ليصبح المجموع اثنين). [ 58 ] وكانت النتيجة آلة قادرة على عزف مقاطع جيتار بأسلوب موسيقى الهيفي ميتال أو مقاطع شبيهة بالكمان بنغمات ممتدة يمكن ضبطها كما هو الحال مع الجيتار الكهربائي. [ 58 ]

تقاليد اللعب في جميع أنحاء العالم

نادي المندولين من نابليون، أوهايو، حوالي عام 1892
جلب عازف الماندولين الإيطالي الموهوب، جوزيبي بيتيني ( في الصورة عام ١٨٩٨ )، أسلوب العزف الإيطالي إلى أمريكا، حيث استقر في بروفيدنس، رود آيلاند، كمعلم للماندولين وملحن. يُنسب إلى بيتيني الفضل في الترويج لأسلوبٍ "يعزف فيه عازف واحد كلاً من الأوتار الإيقاعية واللحن الغنائي في آنٍ واحد، جامعًا بين الضربات الفردية والترميلو" [ ٥٩ ].

إنّ ذخيرة الموسيقى العالمية للماندولين لا حدود لها تقريبًا، ويستخدمها الموسيقيون لعزف أنواع مختلفة من الموسيقى. وينطبق هذا بشكل خاص على موسيقى الكمان، نظرًا لأنّ الماندولين يستخدم نفس نظام ضبط الكمان. بعد اختراعه وتطويره المبكر في إيطاليا، انتشر الماندولين في جميع أنحاء القارة الأوروبية. استُخدمت الآلة بشكل أساسي في التقاليد الكلاسيكية، حيث ظهرت فرق موسيقية متخصصة بالماندولين، تُعرف باسم " إستوديانتيناس " أو "تسوبفورشيسترن" في ألمانيا، في العديد من المدن. بعد هذه الشعبية القارية لعائلة الماندولين، ظهرت تقاليد محلية خارج أوروبا في الأمريكتين واليابان. ساهم عازفو الماندولين المتجولون، مثل كارلو كورتي ، وجوزيبي بيتيني ، ورافاييل كالاس، وسيلفيو رانييري، في جعل الماندولين آلة رائجة في أوائل القرن العشرين. [ 59 ] بدأت موجة الإقبال على آلة الماندولين بالانحسار بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن مع انحسار هذه الممارسة، وجدت الماندولين مكانة جديدة لها في موسيقى الريف الأمريكية ، والموسيقى الشعبية القديمة ، وموسيقى البلوغراس ، والموسيقى الفولكلورية. وفي الآونة الأخيرة، استفادت ذخيرة وأساليب عزف الماندولين الباروكية والكلاسيكية من ازدياد الوعي والاهتمام بالموسيقى القديمة ، مع تسليط وسائل الإعلام الضوء على عازفين كلاسيكيين مثل الإسرائيلي آفي أفيتال ، والإيطالي كارلو أونزو ، والأمريكي جوزيف برنت . وفي الهند، تُعزف الماندولين في موسيقى الكارناتيك الكلاسيكية . ولعلّ الموسيقي يو. سرينيفاس كان أعظم عازف ماندولين في هذا النمط. [ 60 ] وقد حظي بإشادة عالمية واسعة النطاق لمهارته الفائقة في العزف على هذه الآلة، لكنه توفي شابًا. [ 61 ] على الرغم من ارتباطها تقليديًا بالأنماط الإيطالية والأمريكية وموسيقى البلوغراس، فقد شهدت آلة الماندولين شعبية متجددة ضمن التقاليد الشعبية السلتية والبريطانية خلال العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين، حيث ظهرت بشكل متكرر في الفرق الموسيقية الصوتية الاسكتلندية المعاصرة. [ 62 ]

أدب بارز

الموسيقى الكلاسيكية لأوروبا الغربية

تظهر آلة المندولين بشكل متقطع في التراث الموسيقي الكلاسيكي الأوروبي الغربي. تاريخيًا، كانت تُعتبر آلة شعبية. صحيح أن بعض الملحنين البارزين كتبوا موسيقى خصيصًا للمندولين، إلا أن الأعمال الكبيرة التي ألفها أشهر الملحنين لهذا النوع قليلة. ويُعدّ العدد الإجمالي لهذه الأعمال ضئيلاً نسبيًا مقارنةً، على سبيل المثال، بتلك المؤلفة للكمان. ونتيجةً لهذا النقص، كانت فرص عازفي المندولين في الأوركسترات الرسمية محدودة. ولسد هذه الفجوة في التراث الموسيقي، دأبت فرق المندولين على عزف العديد من التوزيعات الموسيقية المكتوبة للأوركسترات الرسمية أو غيرها من الفرق الموسيقية. وقد سعى بعض العازفين إلى التواصل مع الملحنين المعاصرين لطلب أعمال جديدة.

علاوة على ذلك، فقدت أو طواها النسيان العديد من الأعمال الموسيقية التي كُتبت للماندولين منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا. ولا يزال بعضها ينتظر الاكتشاف في المتاحف والمكتبات ودور المحفوظات. ومن الأمثلة على الموسيقى التي أُعيد اكتشافها من القرن الثامن عشر للماندولين والفرق الموسيقية التي تعزف عليه، مجموعة جيمو ، التي جمعها جان ليفيبور في النصف الأول من عام ١٧٦٢. [ ٦٣ ] جمع ليفيبور هذه الموسيقى في إيطاليا، وبقيت طي النسيان حتى أُعيد اكتشاف مخطوطاتها. [ ٦٣ ]

ابتكر فيفالدي بعض الكونشرتات للماندولين والأوركسترا: كونشرتو للماندولين ذي 4 أوتار، وباس وتر، وكونتينو في سلم دو الكبير (RV 425)، وكونشرتو للماندولين ذي 5 أوتار، وأوتار باس، وكونتينو في سلم صول الكبير (RV 532)، وكونشرتو للماندولين، و2 فيولون "في ترومبا" - 2 فلوت أ بيك، و2 سالمو، و2 ثيورب، وفيولونسيل، وأوتار، وباس كونتينو في سلم دو الكبير (ص  16).

ألف بيتهوفن موسيقى الماندولين [ 64 ] وكان يستمتع بالعزف على الماندولين. [ 65 ] تعود مقطوعاته الأربع الصغيرة إلى عام 1796: سوناتين WoO 43a؛ أداجيو ما نون تروبو WoO 43b؛ سوناتين WoO 44a وأندانتي كون فارياتسيوني WoO 44b.

تتضمن أوبرا دون جيوفاني لموزارت ( 1787 ) أجزاءً للماندولين، بما في ذلك مصاحبة الأغنية الشهيرة Deh vieni alla finestra ، وتتطلب أوبرا عطيل لفيردي مصاحبة غوزلا في أغنية Dove guardi splendono raggi ، ولكن يتم أداء هذا الجزء عادةً على الماندولين. [ 66 ]

استخدم غوستاف مالر المندولين في السمفونية رقم 7 والسمفونية رقم 8 و Das Lied von der Erde .

تم تضمين أجزاء خاصة بالماندولين في أعمال شونبيرج (التنويعات رقم 31)، وسترافينسكي (أغون)، وبروكوفييف (روميو وجولييت)، وفيبيرن (الأجزاء رقم 10).

كما استخدم بعض الملحنين في القرن العشرين آلة المندولين كآلة موسيقية مفضلة لديهم (ومن بينهم: شونبيرج ، ويبرن ، سترافينسكي وبروكوفييف ).

من بين أهم مؤلفي موسيقى الماندولين الأوروبيين في القرن العشرين، رافاييل كالاس (مؤلف موسيقي، وعازف، وصانع آلات وترية) وجوزيبي أنيدا (عازف بيانو بارع وأستاذ كرسي الماندولين الأول في معهد الماندولين الإيطالي، بادوا، 1975). أما اليوم، فيُعدّ كلٌّ من أوجو أورلاندي ، وكارلو أونزو، ودورينا فراتي ، وماورو سكويلانتي ، ودويليو جالفيتي من أبرز ممثلي الموسيقى الكلاسيكية الإيطالية والموسيقى الكلاسيكية المعاصرة الإيطالية .

أنتج الملحنون اليابانيون أيضاً موسيقى أوركسترالية للماندولين في القرن العشرين، لكن هذه الأعمال ليست معروفة على نطاق واسع خارج اليابان. ومن أبرز الملحنين موريشيغي تاكي وياسوو كواهارا . [ 67 ]

لا تزال فرق الماندولين التقليدية تحظى بشعبية خاصة في اليابان وألمانيا، وتنتشر أيضًا في الولايات المتحدة وأوروبا وبقية أنحاء العالم. وتؤدي هذه الفرق مقطوعات موسيقية مؤلفة خصيصًا لآلات عائلة الماندولين، أو إعادة توزيع موسيقي لمقطوعات تقليدية. يتكون هيكل فرقة الماندولين التقليدية المعاصرة من: ماندولين أول وثانٍ، ماندولا (إما ماندولا أوكتاف، مضبوطة على أوكتاف أدنى من الماندولين، أو ماندولا تينور، مضبوطة مثل الفيولا)، ماندوسيلو (مضبوطة مثل التشيلو)، وآلات الباص (الكونترباس التقليدي أو، نادرًا، ماندوباس). كما توجد فرق أصغر، مثل الرباعيات المؤلفة من ماندولينين وماندولا وماندوسيلو.

عزف منفرد بدون مصاحبة موسيقية

مينوت
التحرك بسرعة عبر ضوء الخريف (2000)
أسماء شيفا الثلاثة (1992)
تنويعات على لحن من تأليف هايدن
أغنية الصيف
كادينزا رقم 1
كادينزا رقم 2
كادينزا رقم 3
كادينزا رقم 4
الكادينزا رقم 5
كادينزا رقم 6
كادينزا رقم 7
كادينزا رقم 8
كادينزا رقم 10
الكادينزا رقم 11
المقدمة رقم 1
مقدمة رقم 2
مقدمة رقم 3
مقدمة رقم 5
المقدمة رقم 10
المقدمة رقم 11
المقدمة رقم 14
مقدمة رقم 15
مقدمة كبيرة
الكرنب
سيلفيا
مينوت الورد
  • هاينريش كونييتسوني
الجزء رقم 1، إلخ.
سوناتين، إلخ.
المعنى – البنية
الذئب الرمادي
الحركة الدائمة
الاختلافات من Der Fluyten Lust-hof
  • ساكوتارو هاجيوارا
فتاة هاتاوريرو
  • تاكي شوسي
الربيع جاهز للانطلاق
  • سيتشي سوزوكي
تنويعات على تهويدة شوبرت
مدينة إلم
تنويعات على موضوع كوجونوتسوكي
حلقتان للماندولين المنفرد
تنويعات "لقد حل الربيع"
صلاة
فانتازيا الثانية رقم
سيريناتا
جميلة يا طفلتي، وأين؟
صلاة المساء
تنويعات على قضية سبتمبر للموضوع
  • ماكينو يوكاريتاكا
ثلج الربيع في الأغاني الشعبية
في أوائل الربيع
  • تاكاشي كوبوتا
نوكترن
دراسة
فانتازيا الأولى رقم
القمر وساحرة الجبل
ارتجالي
ضوء الشتاء
حركة موكيو
جونغارا
باب صامت

مصاحبة مع عزف منفرد

سوناتين في سلم دو الصغير، WoO 43a
أداجيو في سلم مي بيمول الكبير WoO 43b
سوناتين في سلم دو الكبير WoO 44a
أندانتي وتغيرات في مقام ري الكبير WoO 44b
أبرشيات الأزتك
أسطورة الأميرة نوكالولا
4 رباعية للماندولين والكمان والفيولا والعود
4 Divertimenti للمندولين والكمان وبي سي
سوناتا في سلم دو الكبير، مصنف رقم 35
تشارداس
كابريتشيو الإسباني
مازوركا للحفلات الموسيقية
رقصة الفالس للحفلات الموسيقية
بيزاريا
بيانات أريا فاريا
كونشيرتو الماندولين رقم 1
كونشيرتو الماندولين رقم 1
كونشيرتو الماندولين رقم 2
حركة موكيو
الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
أغنية الحنين
مرثاة
مازوركا للحفلات الموسيقية
وارسو الذكريات
  • إنريكو مارسيلي
كابريتشيو على الطراز الغجري
رقصة الفالس الرائعة
حركة موكيو
بولونيز للحفلات الموسيقية
ديفيرتيمينتو للماندولين والقيثارة
مثل ثنائي للماندولين والغيتار
  • نوربرت شوبورونغورو
سيرينادة للماندولين والغيتار
  • فرانكو ماروغورا
سوناتا كبيرة للماندولين والغيتار
رقصات الرياح في سلوفينيا مثل
سوناتين
نور الصمت
  • ريكويا تيراشيما
سوناتا للماندولين والبيانو (2002) [ 68 ]

ثنائي وفرقة موسيقية

الثنائي هو مقطوعة موسيقية لعازفين اثنين، حيث يتساوى دور كل منهما في المقطوعة. أما الفرقة الموسيقية التي تضم أكثر من آلتين منفردتين أو صوتين ، فتُسمى ثلاثي، أو رباعي، أو خماسي، أو سداسي، أو سباعي، أو ثماني، وهكذا.

  • إيلا فون أداجيسكا-شولتز (1846–1926)
سيرينادة فنزويلية [ 69 ]
  • فالنتين آبت (1873–1942)
في مياه البندقية [ 69 ]
أغاني الجندولير [ 69 ]
ثنائي
سوناتا في مقام ري الكبير للماندولين والباسو كونتينو [ 69 ]
  • إجنازيو بيتيلي (1880–1956)
لابيرو دي ناتالي، رعوي للمندولين والغيتار [ 69 ]
الجندولير، عازف المندولين والغيتار [ 69 ]
  • كونستانتينو بيرتوتشي
إل كارنيفال دي فينيسيا كون فاريازيوني [ 69 ]
  • بيترو غايتانو بوني (1686–1741)
Sonate pour mandoline en la، Op. 2 عدد 1 [ 69 ]
Sonate pour mandoline en ré mineur، مرجع سابق. 2 رقم 2
Sonate pour mandoline en ré، Op. 2 عدد 9 [ 69 ]
  • أنطونيو ديل بونو
"في الجندول" سيريناتا فينيزيانا "Ai Mandolnisti Di Venezia [ 69 ]
باركارولا أب. 100 لكل شيتارا [ 69 ]
باركارولا أب. 116 بير ليوتو "آ ميو فيجليو بيبينو" [ 69 ]
  • سنفونيا للمندولين والمتواصل , (Gimo 76) [ 70 ]
Au Fil De L'Eau [ 69 ]
شارون يعبر نهر ستيكس (ماندولين وكونترباس)
أربع نزوات (ماندولين وماندولين أوكتاف)
Les gravures de Gustave Doré (مندولين وجيتار)
ستة عروض صامتة لآلتي ماندولين
سوناتينا رقم 3 للماندولين والكمان
مرجع سابق. 59a سوناتينا لـ 2 مندولين (1952)
هوبيرزمز، العمل رقم 181 (1991)
باربرا وديبورا، العمل رقم 175 (1990)
ثلاث مقطوعات ثنائية للماندولين، العمل رقم 282 (2005)
بول وأدريان، العمل رقم 165 (1989)
  • جيوفاني باتيستا جيرفاسيو
سوناتا المندولين والاستمرار (جيمو 141) [ 70 ] [ 71 ]
السوناتا لكل كاميرا (جيمو 143) [ 70 ] [ 71 ]
سنفونيا لـ 2 مندولين ومتواصل، (جيمو 149) [ 70 ] [ 71 ]
ثلاثي مندولين ومستمر (Gimo 150) [ 70 ] [ 71 ]
سوناتا في مقام ري الكبير للماندولين والباسو كونتينو [ 69 ]
سوناتا في سلم صول الكبير للماندولين والباسو كونتينو [ 69 ]
  • جوزيبي جوليانو
سوناتا في مقام ري الكبير للماندولين والباسو كونتينو
  • جيفري جوردون
تصميم داخلي لفناء (ماندولين وجيتار)
  • أدييغو غيرا
سوناتا في مقام صول الكبير للماندولين والباسو كونتينو
  • هاتوري الإيجابي
كونشيرتو لآلتي ماندولين وبيانو
مقامات المندولين (مندولين وجيتار)
ثلاث مقطوعات ثنائية للماندولين والكمان
سيرينادة للفيولا والماندولين
  • تايلر كاير
دن ليل هافرو (مندولين وجيتار)
Mit den Augen eines Falken للمندولين والغيتار (2016)
  • جيوفاني باتيستا مالدورا
باركارولا فينيزيانا دي مندلسون [ 69 ]
Le Chant Du Gondolier [ 69 ]
  • هاينريش مولبه (1835–1915)
جوندولاتا أب. 74 بير ماندولينو، كلارينيتو إي بيانوفورت [ 69 ]
"في الجندول" ريكوردي دي مندلسون [ 69 ]
نوتورنو فينيزيانو لكل كوارتيتو رومانتيكو [ 69 ]
ميدكا، فانوس دوار
الحياة السلكية (1999)
باركارولا بير ماندولينو [ 69 ]
حافة مزدوجة مارتينو
سوناتا في مقام ري الصغير (K77)
سوناتا في سلم مي الصغير (K81)
سوناتا في سلم صول الصغير (K88)
سوناتا رقم 54 (K. 89) في سلم ري الصغير للماندولين والباسو كونتينو
سوناتا في مقام ري الصغير (K89)
سوناتا في مقام ري الصغير (K90)
سوناتا في سلم صول الكبير (K91)
ضوء صامت للماندولين والهاربسيكورد (2001)
مقطوعتان لآلتي ماندولين (2002)
فينيسيا دي نوتي، باركارولا أب. 9 رقم 1 [ 69 ]
Serenata Per Voce، Mandolino E Pianoforte Op. 9 رقم 2 ألا كونتيسا تاتجانا لفوفنا تولستاجا [ 69 ]
  • روبرتو فالنتيني (1674–1747)
Sonate pour mandoline en la، Op. 12 رقم 1
Sonate pour mandoline en ré mineur، مرجع سابق. 12 رقم 2
سونات من أجل المندولين أون سول، مرجع سابق. 12 رقم 3
Sonate pour mandoline en sol mineur، مرجع سابق. 12 رقم 4
سونات من أجل المندولين في منجم، مرجع سابق. 12 رقم 5
Sonate pour mandoline en ré، Op. 12 رقم 6

كونشيرتو

الكونشيرتو: ​​مقطوعة موسيقية تتكون عادة من ثلاث حركات، حيث يصاحب آلة موسيقية منفردة (على سبيل المثال، البيانو أو الكمان أو التشيلو أو الفلوت) عادةً أوركسترا أو فرقة موسيقية .

ثلاث أخوات ، للماندولين وأوركسترا الحجرة
كونشيرتو للماندولين وأوركسترا الحجرة، العمل رقم 141 (1984)
كونشيرتو رقم 2 مصنف 151 (1986)
زوهار، كونشيرتو السفارديم (1998)
كونشيرتو ترنيمة الروح للماندولين والأوركسترا (2000)
كونشيرتو للماندولين وأوركسترا الحجرة (1998)
كونشيرتو للماندولين والأوركسترا في مقام ري الكبير
كونشيرتو الماندولين في سلم دو الكبير ،
كونشيرتو لآلتي ماندولين في سلم صول الكبير
كونشيرتو لاثنين مندولينو، 2 كمان "في ترومبا" - 2 فلوت بيك، 2 سلمو، 2 ثورب، فيولونسيلي، كورديس وباس مستمر في C الكبرى
  • فرانسيسكو رودريغو أرتو (فنزويلا)
كونشيرتو الماندولين (1984) [ 72 ]
  • دومينيكو كوديوسو
كونشيرتو الماندولين في سلم صول الكبير
كونشيرتو الماندولين رقم 1 في سلم ري الصغير
كونشيرتو الماندولين رقم 2 في مقام ري الكبير
كونشيرتو المندولين رقم 3 في E Minor
كونشيرتو الماندولين رقم 4 في سلم صول الكبير
كونشرتو لاثنين مندولين ("Rromane Bjavela")
  • خيراردو إنريكي ديرييه (الأرجنتين)
لوس أوتشو بوينتس لأربعة مسجلات ومندولين وإيقاع (1984) [ 73 ]
كونشيرتو الماندولين في سلم صول الكبير
كونشيرتو للبيانو والماندولين والبوق والكونترباس في سلم مي بيمول الكبير
كونشيرتو الماندولين في سلم سي بيمول الكبير
كونشرتو المندولين في E رائد
كونشيرتو الماندولين في سلم دو الكبير
كونشيرتو الماندولين في سلم صول الكبير
كونشيرتو الماندولين في سلم صول الكبير
  • أرمين كوفمان
كونشيرتو الماندولين
  • ديتريش إردمان
كونشيرتو الماندولين
المندولين وكونشيرتو الآلات الوترية
كونشيرتو للماندولين (1985)
سوناتينيتا (1984)
سيرينادة سريالية (1985)
  • ماكينو يوكاريتاكا
كونشيرتو الماندولين
المندولين وكونشيرتو الآلات الوترية
  • تاناكا كين
"قوس" للماندولين والأوركسترا
  • فلاديمير كوروروتسوكو
مجموعة "إيجابية وسلبية"
كونشيرتو الماندولين
"Nedudim" ("Wanderings") Fantasia-Concertante for mandolin and string orchestra (2014)

المندولين في الأوركسترا

الأعمال الأوركسترالية التي يكون فيها دور المندولين محدوداً.

أوبرا لا فينتا باريجينا
أوبرا قضية كونت مونت بلوتو الغريبة
كونشيرتو للأوركسترا 25 Concertos Comiques : كونشيرتو رقم 24 في C الكبرى "La Marche du Huron"
أوبرا "مغامرات بينوكيو" (2007)
السيمفونية رقم 2 "سيمفونية الترانيم" (1958)
لامانت جالوكس (باريس، 1778) [ 74 ]
أوراتوريو ألكسندر بالوس
أوبرا الموتى الكبرى
Opera Don Perlimplin، على رأس جائزة الحب والصورة
كونشيرتو الكمان (1969)
جناح أوس دير أوبر "هايبريون" (1969-1970)
"أماندا"/سيريناتا 6
"Composisione in tre tempi"
السيمفونية رقم 7، أغنية الليل
السيمفونية رقم 8، سيمفونية الآلاف
سيمفونية أغنية الأرض
أوبرا دون جيوفاني [ 74 ]
حلاق إشبيلية [ 74 ]
أوبرا هاليواين
رومانسية بلا كلمات
السيمفونية رقم 2
السيمفونية رقم 3
موسيقى الباليه روميو وجولييت
قصيدة سيمفونية عن مهرجانات روما
تارار (باريس، 1787) [ 74 ]
موسيقى الباليه آنا كارنينا
أوبرا موسى وهارون
تنويعات للأوركسترا
Opera A Basso Porto : Intermezzo للمندولين والأوركسترا
موسيقى الباليه أغون
أوبرا عطيل
أوراتوريو جوديثا المنتصرة
خمس مقطوعات موسيقية للأوركسترا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ منديفيل، ج. (2010). أنت تحب الهوينو: الهوينو بيرو هو ملتقى السكان الأصليين مع الإسبانيين والحديثين. ثلاث باندا. Mestizaje، sincretismo e hibridación en el espacio sonoro iberoamericano، 37–46.
  2. ^ دي سوزا باتشيكو، جا (2022). بناء الأندينو في الخيال الموسيقي لفرقة El Polen في ليما العالمية في عقد 1970.
  3. أوكي سوليس، مارلين. Las agrupaciones en el Perú (أطروحة) (بالإسبانية). ليما، بيرو: الجامعة الوطنية للتعليم إنريكي جوزمان إي فالي . ص  33، 43، 63.
  4. ديف هايندز. "الماندولين: تاريخ موجز" . Mandolinluthier.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2010 .
  5. الآلات الموسيقية: قاموس شامل ، بقلم سيبيل ماركوز (الطبعة المصححة 1975)
  6. قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية ، حرره ستانلي سادي وآخرون (2001)
  7. سباركس 2003 ، الصفحات 3-4 
  8. روجر فيتر. "الماندولين - نابولي" . مجموعة الآلات الموسيقية في كلية غرينيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2015 .
  9. روجر فيتر. " الماندولين - ظهر مسطح" . مجموعة الآلات الموسيقية بكلية غرينيل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015. تصميم رنان مطور حديثًا رائد من قبل شركة جيبسون، يتميز بألواح علوية وخلفية مقوسة مع فتحات صوتية على شكل حرف F، مثل رنانات الكمان.
  10. "جسر أوم العائم؟" . مقهى ماندولين . 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  11. ماكدونالد 2008 ، ص. 1 
  12. شليزنجر، كاثلين (1911). "الماندولين" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 565-566 .    
  13. "لوحة أصابع منحنية مقابل مسطحة في المندولين؟" . 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
  14. سيمينوف، روجر هـ. (2002). دليل صانع الآلات الوترية . ميلووكي، ويسكونسن: شركة هال ليونارد. ص 13. ISBN  978-0-634-01468-0.
  15. ليز وينر (16 يناير 2009). قاموس اللغة الإنجليزية/الكريولية في ترينيداد وتوباغو: حول المبادئ التاريخية . مطبعة ماكجيل-كوينز – MQUP. ص 50–. ISBN  978-0-7735-7607-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2013 .
  16. ^ بن دميش، عبد القادر (25 يوليو 2014). "السيد عبد القادر بن دميش رد على وكالة الأنباء الجزائرية حول موضوع المندولا (الترجمة: السيد عبد القادر بن دميش يرد على وكالة الأنباء الجزائرية بشأن المندولا)" . abdelkaderbendameche.skyrock.com . أرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2017 . عبد القادر بن دامش رئيس المجلس الوطني للفنون والآداب، الجزائر العاصمة، 21 يوليو 2014
  17. ريتشاردز، توبي أ. كتاب تمارين الموسيقي السادس، مخططات وجداول تسمية الأوكتاف للآلات الوترية (ملف PDF) . صفحة 4. جيتار - الضبط القياسي E 2 A 2 D 3 G 3 B 3 E 4 
  18. بارفيت، ديفيد. "ضبط الآلات العربية" . oud.eclipse.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  19. "Thomann Gazani Mondol 10 Standard" . thomannmusic.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017. الضبط : C – G – D – A – E، العرض السفلي حوالي 35.2 سم، طول الجسم حوالي 54.2 سم، الطول الإجمالي حوالي 104.5 سم، الارتفاع شاملاً الجسر حوالي 13 سم، ارتفاع الجوانب حوالي 10 سم، عرض الصامولة العلوية حوالي 4.4 سم، طول الوتر 32.4 سم.
  20. روبا، بول. " تاريخ ماندو-باس الأمريكي 101 " (PDF) . Mandolin.co.uk . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
  21. ماركوز، سيبيل؛ الآلات الموسيقية: قاموس شامل؛ دبليو دبليو نورتون وشركاه (1975). (انظر مدخلات المندولين ، وأفراد عائلة المندولين الفردية.)
  22. جونسون، جيه آر؛ "أوركسترا المندولين في أمريكا، الجزء 3: آلات أخرى"، American Lutherie ، العدد 21 (ربيع) 1990، ص 45-46.
  23. كوهين، ديفيد جيه؛ روسينغ، توماس دي (1 يناير 2001). "آلات عائلة المندولين". في روسينغ، توماس دي (محرر). علم الآلات الوترية . سبرينغر. ص 77-98 . ISBN  978-1-4419-7110-4.
  24. تايلر وسباركس 1996
  25. سباركس 2003 ، ص 15-16 
  26. تايلر وسباركس 1989
  27. 1 2 3 4 5 "من هم أفضل صانعي الآلات الكلاسيكية؟" . Mandolincafe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  28. 1 2 3 4 5 سباركس 2003 ، ص 37-38 
  29. مندولين إمبرغر . [مكان النشر غير محدد]: ر. لينين وب. برات. 2004. ISBN 9073838312. OCLC 863486060 . 
  30. 1 2 3 4 "قاموس المندولين" . Mandolincafe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  31. "آخر المستجدات من المتجر" . Labraid.ca . ٢١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٩ .مرحباً، اسمي برايان دين. أصنع آلات المندولين الكلاسيكية . Labraid.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  32. "حفل موسيقي كبير" . Labraid.ca . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015.
  33. "الماندولين (النابولي، الظهر المستدير، الظهر المقعر...)" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
  34. "صانعو الماندولين اليابانيون" . Mandolinluthier.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
  35. دوسينا، لويجي (7 سبتمبر 2014). "Historia et imago Cremae. La vita di Giovanni Vailati, il Paganini del mandolino: dai caffè cremaschi ai teatri d'Europa [ الترجمة: Historia et imago Cremae. The life of Giovanni Vailati, the Paganini of the mandolino: from the cremaschi cafes to the theatre d'Europa ] " . cremonaonline.it . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2018. ... في 2 ديسمبر 1852 في بارما، على مسرح ريجيو، عزف مقطوعة موسيقية لوتر واحد على آلة الماندولين الخاصة به، وهي آلة من نوع لومبارد مستوحاة من آلات القرن السادس عشر التي كانت لا تزال غير مكتملة الصنع. كانت آلة عود سوبرانو صغيرة جدًا، تشبه نصف بيضة ممتلئة، استبدلها لاحقًا بآلة ماندولين مستوحاة من نماذج باندوريا الإسبانية...
  36. 1 2 3 4 "صانعو الماندولين في ميلانو" . Mandolinluthier.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  37. 1 2 3 سباركس 2003 ، ص 206 
  38. 1 2 3 4 5 أدلستين 1893 ، ص 14 
  39. 1 2 "موضوع: مخططات المندولين البريشي..." مقهى المندولين . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  40. 1 2 3 سباركس 2003 ، ص 205 
  41. 1 2 3 4 بورتولاتسي، بارتولوميو (1805). Anweisung die Mandoline von selbst zu erlernen nebst einigen Uebungsstucken von Bortolazzi (باللغة الألمانية). لايبزيغ، ألمانيا: بريتكوبف وهارتيل. ص. 1. 
  42. 1 2 ميدجلي ، روث، محررة. (1997). الآلات الموسيقية في العالم . نيويورك: شركة ستيرلينغ للنشر، ص 188. ISBN  0-8069-9847-4... ستة أزواج من الأوتار، وعنق أعرض من الآلة النابولية...
  43. 1 2 "الماندولين، إيطالي من القرن التاسع عشر" . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .تتميز هذه الماندولين، المعروفة باسم "ماندولا أو ماندولينو ألا جينوفيز"، بستة أزواج من الأوتار المصنوعة من أمعاء الحيوانات، وخمسة عشر ضلعًا من خشب الورد، وتطعيمات من عرق اللؤلؤ وصدفة السلحفاة. وتختلف عن غيرها من الماندولينات ذات الأوتار المصنوعة من أمعاء الحيوانات بكونها مضبوطة على أوكتاف أعلى من الغيتار الحديث (مي، لا، ري، صول، سي طبيعي، مي)، وبامتلاكها لوحة مفاتيح تشبه لوحة مفاتيح الغيتار.
  44. 1 2 3 ماكدونالد 2008 ، ص 16 
  45. 1 2 ماكدونالد 2008 ، ص 18 
  46. "غيتارات ستيفان سوبيل » الماندولين والماندولا" . Sobellguitars.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 . 
  47. ماكدونالد 2008 ، ص 30 
  48. 1 2 3 "ماندولين برايان ن. دين الكبير للحفلات الموسيقية من تصميم جوزيف برينت" . mandolincafe.org . 20 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017. [قال لصانع الآلات الوترية:]... "أريد أن أسمع صوت الخشب، لا المعدن." و"أريده ضخمًا وعميقًا وعاليًا، مثل صوت محرك سيارة فورد جي تي."... أعلم أن هناك الكثير من الموسيقيين مثلي ممن يرغبون في فرصة صنع آلة موسيقية تتناسب بشكل أكبر مع الموسيقى التي يؤدونها... إنها تحتوي على العديد من الميزات الفريدة، مثل ذلك الظهر الزائف المذكور آنفًا...
  49. 1 2 3 سبيرانسكي، فيكتور (نوفمبر 2014). "الإمبراطور الروسي" . تم الاسترجاع في 29 مايو 2017 .
  50. دانيال، بيرني؛ غاربر، جيمي. "ردًا على: آفي أفيتال ومندولين أريك كيرمان" . mandolincafe.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2017. ... ما الذي يفعله [صانع الآلات الوترية] كيرمان بشكل مختلف عن النهج الذي يتبعه صانعو الآلات الوترية الأمريكيون؟ ...الفرق عن النماذج الألمانية هو أن فتحات الصوت موجودة على الحواف، والأهم من ذلك (؟) أن سطحه مزدوج.
  51. "ماندولين برايان ن. دين الكبير للحفلات الموسيقية لجوزيف برينت" . mandolincafe.org . 20 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017. [آلة برينت بها] ... جوانب من خشب القيقب/ظهر زائف، ظهر حقيقي من خشب التنوب... تحتوي على العديد من الميزات الفريدة، مثل ذلك الظهر الزائف المذكور آنفًا...
  52. من فنان إلى فنان: 10 دقائق مع آفي أفيتال. برنامج بلوغراس الخاص ، يناير 2011 بقلم جو برينت.
  53. ١ ٢ "موضوع: آفي أفيتال ومندولين أريك كيرمان" . mandolincafe.com . تاريخ الوصول: ٣ سبتمبر ٢٠١٥. تطرق هذا الموضوع إلى مندولين آفي كيرمان، حيث تبين أنه ذو سطح مزدوج وظهر محدب. ... يبدو أنه مستوحى من المندولين الألماني الحديث ذي الظهر المسطح، كما تصنعه شركات مثل سيفرت، ولكنه أعمق قليلاً. ويكمن الاختلاف عن النماذج الألمانية في وجود فتحات الصوت على الحواف، والأهم من ذلك، أنه ذو سطح مزدوج.
  54. مقابلة مع ألون سارييل . Mandolin.org.uk . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2015. ما هي آلات المندولين التي تمتلكها؟ أيها (أو هي) المفضلة لديك؟ من يعرف مدرسة بئر السبع في صناعة المندولين لا بد أنه سمع عن النوع الإسرائيلي الحديث من آلات المندولين. ابتكر صانع مندولين يُدعى أريك كرمان، ويعيش في تل أبيب، تركيبة لصنع المندولين بطريقة تُنتج صوتًا عذبًا ودافئًا، ويمكنه بسهولة إصدار صوت ناعم جدًا يختلف عن الصوت المعدني لآلة المندولين النابولية...
  55. "Instrumentarium" . ألون سارييل - عازف ماندولين، قائد أوركسترا، عازف عود . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  56. " فنانو الحفلات الموسيقية: توم كوهين" . frusion.co.uk . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015. تم بناء آلة الماندولين التي يعزف عليها توم خصيصًا له من قبل الفنان الإسرائيلي أريك كيرمان، ويجري حاليًا بناء آلة جديدة مستوحاة منه من قبل صانع الآلات الموسيقية العالمي بوعز إلكيام.
  57. "بانجو التينور الأيرلندي بقلم دون ميد" (ملف PDF) . blarneystar.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  58. 1 2 3 غريغوري، أليكس. "الماندولين الكهربائي لموسيقى الهيفي ميتال، الاختراعات" . maestroalexgregory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  59. 1 2 جان ديكسون، جامعة بافالو (جامعة ولاية نيويورك) (2006). "هوس المندولين في الجالية الإيطالية في بافالو، من 1895 إلى 1918" (ملف PDF) . مجلة الأنثروبولوجيا العالمية: أوراق بحثية متفرقة . المجلد الثاني (2): 1-15 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  60. تسيولكاس، أناستاسيا (25 سبتمبر 2014). "تخليداً لذكرى عازف الماندولين الأسطوري يو. سرينيفاس" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  61. مارتن، دوغلاس (1 أكتوبر 2014). "وفاة يو. شرينيفاس، 45 عامًا، عازف الماندولين الهندي الموهوب ذو الشهرة العالمية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2021 . 
  62. هندرسون، مارك (2019). "إحياء الآلات الصوتية: المندولين في موسيقى الفولك الحديثة". مجلة جذور الفولك .
  63. 1 2 ساندبرغ، إريك (2002). "مجموعة جيمو الموسيقية" . ibiblio.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  64. "الصفحة الرئيسية لفرقة جاموت للآلات الوترية" . Daniellarson.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
  65. "DawgTab" . Mandozine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  66. مقتطفات أوركسترالية وموسيقى حجرة من تأليف جوزيف برنت . لولو. ديسمبر 2007. ISBN 9780615182254.
  67. "الماندولين في اليابان" . 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  68. ^ "قائمة العمل" . ريكويا تيراشيما . 28 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2018 .マンドリンとピアノのためのソナタ (الترجمة: سوناتا للمندولين والبيانو)
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "Quintetto A Plettro "Raffaele Calace" فرقة "Quadro Raro" - Serenata Veneziana مع المندولين" . ديسكوجز.كوم . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  70. 1 2 3 4 5 ساندبرغ، إريك. "مجموعة جيمو الموسيقية" . mutopiaproject.org . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2019. جيمو 76: جي. كوتشي، أليغرو أساي - لارغو - أليغرو (ملاحظة: يوجد جزآن للماندولين، لكنهما متطابقان تقريبًا).
  71. 1 2 3 4 جيمو-ساملينغ: سوناتات القرن الثامن عشر وسوناتات الثلاثي (غلاف الألبوم الخلفي). تسجيلات سنتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  72. ^ فيشر وشليفر وفورمان 2002 ، ص 47-48 . 
  73. ^ فيشر وشليفر وفورمان 2002 ، ص. 167 . 
  74. ١ ٢ ٣ ٤ براونشتاين، جوزيف (١٩٦٩). موسيقى الماندولين، بيتهوفن، هوميل (ملاحظات إعلامية). نيويورك: تسجيلات نونساك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٩ .

للمزيد من القراءة

قواميس الأوتار

  • جونسون، تشاد (2003). دليل هال ليونارد لأوتار الماندولين . الولايات المتحدة: هال ليونارد. رقم ISBN 978-0-634-05422-8.قاموس شامل للأوتار.
  • ماجور، جيمس (2002). كتاب أوتار الماندولين . الولايات المتحدة: شركة ميوزيك سيلز المحدودة. رقم ISBN 978-0-8256-2296-0.قاموس للأوتار على نمط الحالة.
  • ريتشاردز، توبي أ. (2007). كتاب أوتار الماندولين: 2736 وترًا . المملكة المتحدة: كابوت بوكس. ISBN 978-1-906207-01-4.قاموس شامل جداً للأوتار.

المنهجية والأدلة الإرشادية

  • باي، ميل (1987). منهج الماندولين الكامل . الولايات المتحدة: ميل باي. رقم ISBN 978-0-87166-763-2.دليل إرشادي.