صخرة إسرائيل

صخرة إسرائيل ( بالعبرية : צור ישראל ، تسور يسرائيل ) مفهوم في اليهودية يشير إلى الله ، وفي الصهيونية والسياسة، إلى التراث الثقافي والتاريخي للشعب اليهودي وتأسيس دولة إسرائيل . وقد استُخدم هذا المصطلح في إعلان استقلال إسرائيل كحل وسط بين اليهود المتدينين واليهود العلمانيين . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في المزمور ١٩: ١٥ من الكتاب المقدس العبري ، يُشار إلى الله بـ"الرب صخرتي وفادي". ^{[ ٣ ]} من الناحية الدينية، تعني "الصخرة" الله، الذي يحمي الشعب اليهودي ويُمثّل محور إيمانهم، الذي يُحدّد هويتهم ووعيهم. يُشير هذا المصطلح إلى ثقة الناس وإيمانهم بالله، الذي لا يتغيّر. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]} مع ذلك، فسّر الصهاينة العلمانيون هذا المصطلح تفسيرًا غير ديني، ليُشير إلى التراث الثقافي والتاريخي الذي حافظ على المجتمع اليهودي وهويته عبر القرون. وقد أثّر كلا المعنيين على حركة عودة اليهود إلى أرض إسرائيل وإنشاء دولة إسرائيل.

تُعد عبارة تبدأ بـ "صخرة إسرائيل" جزءًا من صلوات الصباح في بعض نسخ كتاب الصلاة ، حيث يتم تلاوتها مباشرة قبل صلاة شيموناه إسري .

كان مصطلح "صخرة إسرائيل" موضع جدل قبيل إصدار إعلان استقلال إسرائيل في 14 مايو/أيار 1948. ^{[ 1 ]} فقد اعتقد القادة الحاضرون في مراسم الإعلان، والذين كانوا سيوقعون عليه، أن الإعلان يجب أن يعبّر عن القيم والمبادئ الأساسية التي ستحدد الدولة الجديدة، والتي ستمنح الشعب اليهودي وطنًا في فلسطين. ^{[ 1 ]}

أراد الزعماء الدينيون اليهود، وعلى رأسهم الحاخام فيشمان ميمون، إشارة واضحة إلى الله باستخدام عبارة "صخرة إسرائيل وفاديها". ^{[ 1 ]} ومع ذلك، ضمّت شريحة كبيرة من القيادة اليهودية أصحاب قناعات علمانية واشتراكية سعوا إلى فصل واضح بين الدين والدولة . رفض أهارون زيسلينغ ، زعيم حزب مابام اليساري، التوقيع على إعلان الاستقلال إذا تضمن إشارات إلى "إله لا يؤمن به". ^{[ 1 ] [ 7 ]} هدد هذا الخلاف بإفشال الإعلان الفعلي والاحتفالي عن قيام دولة يهودية في فلسطين، التي كانت تحت الانتداب البريطاني سابقًا .

أمضى الزعيم الإسرائيلي ديفيد بن غوريون ، الذي أصبح فيما بعد أول رئيس وزراء للبلاد ، صباح يوم 14 مايو/أيار في التوسط لحل الخلاف بين الحاخام ميمون وزيسلينغ. وبعد ساعات من المفاوضات، وافق الحاخام ميمون على حذف مصطلح "الفادي" من نص الإعلان. وقد أُدرج هذا الحل الوسط دون تصويت نهائي. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

ويُقال إن بن غوريون قد أوضح في وقت لاحق من حياته أن "صخرة إسرائيل" تعني بالنسبة له " العهد القديم بتاريخه وتقاليده" ^{[ 8 ]} أو " تزاهال " (الجيش الإسرائيلي). ^{[ 9 ]}

والجدير بالذكر أن المقطع الكامل الذي يحتوي على عبارة "صخرة إسرائيل" لم يُدرج في الترجمة الإنجليزية التي نُشرت، وذلك بسبب الرقابة العسكرية المفروضة للحفاظ على سرية وقت ومكان الاحتفال في أعقاب الحرب التي كانت على وشك البدء. ^{[ 1 ]}

على الرغم من قناعة بن غوريون بأن "صخرة إسرائيل" لم تكن بالضرورة مصطلحًا دينيًا، إلا أن الترجمة الإنجليزية الرسمية التي وضعها موشيه شاريت ، والمذكورة في الوثائق الرسمية، ترجمتها إلى "الله القدير". ولم تقم الحكومة الإسرائيلية بتغييرها إلى "صخرة إسرائيل" الأكثر حرفية إلا في عام 1962. ^{[ 10 ]}

• الصهيونية العمالية
• أسماء الله في اليهودية