سلسلة رولز

تُعدّ "سجلات ومذكرات بريطانيا العظمى وأيرلندا خلال العصور الوسطى" ( باللاتينية : Rerum Britannicarum medii aevi scriptores )، والمعروفة على نطاق واسع باسم " سلسلة السجلات" ، مجموعةً رئيسيةً من المواد التاريخية والمصادر الأولية البريطانية والأيرلندية، نُشرت في 99 عملاً ضمن 253 مجلداً بين عامي 1858 و1911. ^{[ 1 ]} وقد شملت هذه المجموعة جميع السجلات التاريخية الإنجليزية الهامة تقريباً في العصور الوسطى ، إذ اعتُبرت معظم الطبعات الموجودة، التي نشرها باحثون من القرنين السابع عشر والثامن عشر، غير كافية. كما امتد نطاقها ليشمل المواد الأسطورية والفولكلورية والسيرية ، بالإضافة إلى السجلات الأرشيفية والوثائق القانونية.

تم تمويل السلسلة من قبل الحكومة، وتستمد اسمها غير الرسمي من حقيقة أن مجلداتها نُشرت "بموجب سلطة خزانة صاحبة الجلالة، تحت إشراف رئيس السجلات "، ^{[ 2 ]} الذي كان المسؤول الرسمي عن سجلات محكمة المستشارية والمحاكم الأخرى، والرئيس الاسمي لمكتب السجلات العامة .

تولت الحكومة البريطانية نشر هذه السلسلة وفقًا لخطةٍ قُدِّمت عام ١٨٥٧ من قِبَل رئيس محكمة السجلات آنذاك، السير جون روميلي . وكان مشروعٌ سابقٌ من النوع نفسه، وهو "المعالم التاريخية البريطانية" ، قد توقف بعد نشر المجلد الأول (١٠٣٦ صفحة، لندن، ١٨٤٨). توفي المحرر الرئيسي، هنري بيتري ، وكان شكله مُرهِقًا. قدّم جوزيف ستيفنسون اعتراضاتٍ ، وكانت خطة عام ١٨٥٧ هي النتيجة المباشرة لهذا الاعتراض. إلى جانب روميلي وستيفنسون، كان توماس دوفوس هاردي شخصية محورية أخرى في توجيه مسار المشروع في سنواته الأولى ، حيث شغل منصب نائب أمين السجلات العامة من عام 1861 إلى عام 1878. ^{[ 3 ]} نُشر المجلدان الأولان في فبراير 1858: المجلد الأول من طبعة ستيفنسون الخاصة لكتاب " تاريخ كنيسة أبينغدون" ، وهو سجل تاريخي من القرن الثاني عشر كُتب في دير أبينغدون (صدر المجلد الثاني والأخير بعد بضعة أشهر)؛ وطبعة إف سي هينغستون لكتاب جون كابغريف " تاريخ هنري العظيم" من القرن الخامس عشر . اتسم عمل هينغستون بالإهمال، وكانت المراجعات سلبية. ^{[ 4 ]}

ضمت السلسلة محررين غزيري الإنتاج وذوي سمعة طيبة، من بينهم ويليام ستابس (19 مجلدًا)، وإتش آر لوارد (17 مجلدًا)، وإتش تي رايلي (15 مجلدًا). ​​وقد تقاضى المحررون أجورًا مجزية (حصل ستابس، طوال فترة السلسلة، على ما مجموعه حوالي 6600 جنيه إسترليني؛ ولوارد 6432 جنيهًا إسترلينيًا؛ ورايلي 6487 جنيهًا إسترلينيًا). ^{[ 5 ]} ومع ذلك، على الرغم من أن معايير التحرير كانت عالية في كثير من الأحيان، إلا أنه كان هناك إشراف ضئيل أو فرصة محدودة لضمان جودة التحرير، وحافز ضئيل للمحررين المترددين لإنجاز عملهم؛ ونتيجة لذلك، كانت هناك أيضًا طبعات أقل نجاحًا. وفي بعض الأوساط، أصبح يُنظر إلى المشروع على أنه مصدر دخل سهل مقابل عمل قليل نسبيًا. ^{[ 6 ]}

على الرغم من إصرار روميلي في بداية المشروع على طباعة 1500 نسخة من كل مجلد، إلا أن هذا الرقم كان مفرطًا في التفاؤل من حيث المبيعات، وأصبح 750 نسخة هو الرقم المعتاد. كان سعر التجزئة للمجلد الواحد في البداية 8 شلنات و6 بنسات ، ثم ارتفع لاحقًا إلى 10 شلنات . بلغت مبيعات كل مجلد في البداية ما يزيد عن 200 نسخة، مما أدى إلى فائض كبير في المخزون. ولذلك، في ثمانينيات القرن التاسع عشر، أدخل ويليام هاردي ، بصفته نائب أمين المكتبة، ممارسة تقديم نسخ مجانية إلى المكتبات العامة والجامعية المرموقة، مع وضع ملصق ينص على أنه "في حال تفكيك المكتبة"، يجب إعادة المجلد إلى مراقب مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . ^{[ 7 ]}

بدأ تمويل المشروع بالتراجع منذ منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، لا سيما بعد تعيين هنري ماكسويل لايت نائبًا لأمين المكتبة عام ١٨٨٦ ، إذ كان قلقًا بشأن جودة العمل العلمي وسرعة الإنتاج، ودفع الأموال لمحررين غير منتجين، ورأى أن أولويات مكتبه يجب أن تكون في مكان آخر. ^{[ ٨ ]} بعد ذلك، ورغم استمرار العمل على الطبعات التي كانت قيد الإعداد، لم يُشرع إلا في عدد قليل من الأعمال الجديدة. كان أحد الأعمال الأخيرة في السلسلة هو التجميع القانوني الذي يعود إلى القرن الثالث عشر والمعروف باسم الكتاب الأحمر للخزانة ، والذي حرره هوبرت هول من مكتب السجلات العامة ونُشر في ثلاثة مجلدات عام 1897. وقد أصبح هذا العمل سببًا لخلاف علمي حاد بين هول وجيه إتش راوند (الذي كان محررًا مشاركًا، لكنه انسحب لأسباب صحية واختلف لاحقًا مع هول): وصف راوند الطبعة النهائية بأنها "مليئة بالهرطقة والخطأ لدرجة أنها ستضلل جميع دارسي موضوعها إلى الأبد"، و"ربما تكون أكثر المنشورات تضليلًا في سلسلة رولز بأكملها". ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان المجلد الأخير الذي تم تكليفه هو مذكرات البرلمان (سجلات البرلمان الذي عُقد في وستمنستر عام 1305)، والذي حرره إف دبليو ميتلاند ، والذي ظهر عام 1893؛ بينما كان المجلد الأخير الذي وصل إلى الطباعة هو الجزء الثاني من الكتاب السنوي للسنة العشرين لإدوارد الثالث (1346-1347)، والذي حرره إل أو بايك، والذي ظهر في عام 1911.

تضمنت السجلات المنشورة في السلسلة طبعة كرونيكا ماجورا لماثيو باريس بواسطة إتش آر لوارد ؛ وسجلات روجر من هوفيدين ، وبنديكت من بيتربورو ، ورالف دي ديسيتو ، ووالتر من كوفنتري ، وغيرهم، والتي حررها ويليام ستوبس ؛ وأعمال جيرالدوس كامبرينسيس بواسطة جيه إس بروير ؛ ومواد تاريخ القديس توماس بيكيت بواسطة جيمس كريجي روبرتسون .

مع ذلك، لم يقتصر نطاق السلسلة على السجلات التاريخية التقليدية. بل شمل أيضًا مواد ذات طابع أسطوري إلى حد ما تتعلق بأيرلندا واسكتلندا، مثل طبعة ويتلي ستوكس لكتاب "الحياة الثلاثية للقديس باتريك" ، والملحمات الأيسلندية التي حررها غودبراندور فيغفوسون وجي دبليو داسنت ؛ وسجلات تاريخية مُقَفّاة مثل تلك التي كتبها روبرت غلوستر وروبرت برون باللغة الإنجليزية، وسجل بيير دي لانغتوفت باللغة الفرنسية؛ وأعمال شبه فلسفية مثل تلك التي كتبها روجر بيكون وألكسندر نيكام ، بالإضافة إلى مواد فولكلورية مثل المجلدات الثلاثة من "Leechdoms" و"Wortcunning" و"Starcraft" من العصر الأنجلوسكسوني.

كما تم تضمين السجلات الأرشيفية والوثائق القانونية، مثل الكتب السنوية لإدوارد الأول وإدوارد الثالث ، والكتاب الأسود للأميرالية ، والكتاب الأحمر للخزانة ، وعمل براكتون De Legibus et Consuetudinibus Angliæ ؛ وكذلك الوثائق المتعلقة بسير القديسين ، والتي تتناول على سبيل المثال حياة القديس دونستان ، والقديس إدوارد المعترف ، والقديس هيو من لينكولن ، والقديس توماس بيكيت ، والقديس ويلفريد وغيرهم من القديسين الشماليين.

في السلسلة المقترحة، "كان من المقرر إعطاء الأولوية في المقام الأول للمواد الأكثر ندرة وقيمة"، وكان من المقرر تحرير كل سجل تاريخي كما لو كان المحرر يعمل على طبعة أولى ، وكان من المقرر تقديم سرد موجز في مقدمة مناسبة عن حياة المؤلف وعصره بالإضافة إلى وصف للمخطوطات المستخدمة. ^{[ 11 ]}

معظم النصوص مكتوبة باللاتينية ، ومطبوعة بدون ترجمة. وقد تم شرح اختصارات النساخ بشكل غير مباشر. أما النصوص المكتوبة بالفرنسية القديمة ، والإنجليزية القديمة ، والأيرلندية ، والغيلية ، والويلزية ، والنوردية القديمة ، وغيرها، فقد أُرفقت بترجمة.

نُشرت المجلدات بتنسيق ثماني الأضلاع .

تمت إعادة طباعة العديد من مجلدات سلسلة رولز بموجب ترخيص في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين بواسطة شركة Kraus Reprint Corporation (جزء من Kraus-Thomson Organization Ltd.) في ميلوود، نيويورك .

لم تُرقّم الأعمال المنشورة ضمن هذه السلسلة ترقيمًا تسلسليًا (مع أن الأجزاء الفردية من الأعمال متعددة المجلدات كانت مرقمة). وقد تسبب هذا في عدد من المشكلات للباحثين في علم الببليوغرافيا وأمناء المكتبات، ولذا تباينت الاستشهادات بالمجلدات وترتيبها داخل المكتبات. مع ذلك، اعتمدت العديد من المكتبات نظام الترقيم غير الرسمي، من 1 إلى 99، المستخدم في القائمة القطاعية رقم 24 الصادرة عن دار النشر الحكومية البريطانية (HMSO ) في الأرشيف الوطني البريطاني . ^{[ 12 ]}

• لجنة السجلات
• جمعية نشر النصوص
• كرونيكون نايتون

• نولز، دكتور في الطب (1961). "الخطاب الرئاسي: المشاريع التاريخية العظيمة ، الجزء الرابع: سلسلة رولز". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . السلسلة الخامسة. 11 : 137-159 . doi : 10.2307/3678755 . JSTOR 3678755. S2CID 155734322 .  أُعيد طبعه في كتاب نولز، ديفيد (1963). المشاريع التاريخية العظيمة. مشاكل في تاريخ الأديرة . لندن: نيلسون. الصفحات 99-134 . 
• سيلفر، ستيفن هـ. تالاريكو، كاثرين (محرران). "فهرس سلسلة المخطوطات" . كتاب ORB: مرجع إلكتروني لدراسات العصور الوسطى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 .

الإسناد

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ثورستون، هربرت (1912). " سلسلة رولز ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 13. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  المصادر المذكورة:
  • غروس، مصادر وأدبيات التاريخ الإنجليزي (نيويورك، 1900)
  • أغسطس بوتاست ، مكتبة التاريخ ميدي آيفي (برلين، 1896)

• النسخ الإلكترونية:
  • فهرس في هاثي تراست لنسخ ممسوحة ضوئياً للعديد من المجلدات/الأجزاء
  • عمليات مسح ضوئي من كتب جوجل :
    • فهرس جزئي في ويكي مصدر
    • سلسلة "Rerum Britannicarum medii aevi scriptores"
  • قائمة روابط لنسخ إلكترونية من سلسلة رولز في جدول بيانات "روابط كثيرة". معظمها نسخ من كتب جوجل، وبعضها من هاثي تراست.
  • "مجموعة مكتبة كامبريدج - لفائف" . كامبريدج كور . مطبعة جامعة كامبريدج .
• سلسلة "Rerum britannicarum medii aevi scriptores" في كتالوج المكتبات العالمي للفهرس العالمي