روز هيلبرون

السيدة روز هيلبرون ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (19 أغسطس 1914 - 8 ديسمبر 2005)، محامية بريطانية شغلت لاحقًا منصب قاضية في المحكمة العليا . تضمنت مسيرتها المهنية العديد من الإنجازات الرائدة للنساء، فقد كانت أول امرأة تحصل على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى في القانون من جامعة ليفربول ، ^{[ 1 ]} وأول امرأة تفوز بمنحة دراسية في غرايز إن ، وإحدى أول امرأتين تُعيَّنان مستشارتين ملكيتين في إنجلترا، ^{[ 1 ]} وأول امرأة تقود قضية قتل، وأول امرأة تشغل منصب مسجلة ، وأول قاضية تجلس في محكمة أولد بيلي ، ^{[ 1 ]} وأول امرأة تشغل منصب أمينة صندوق غرايز إن . كما كانت ثاني امرأة تُعيَّن قاضية في المحكمة العليا، بعد إليزابيث لين .

وُلدت هيلبرون في ليفربول في 19 أغسطس 1914، وهي ابنة ماكس هيلبرون، صاحب فندق يهودي ، الذي كان يُساعد اليهود الراغبين في الهجرة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} التحقت بمدرسة بيلفيدير وجامعة ليفربول، حيث أصبحت واحدة من أول امرأتين تحصلان على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى في القانون عام 1935. ^{[ 3 ]} حصلت على منحة اللورد القاضي هولكر في غرايز إن عام 1936، ^{[ 3 ]} وأصبحت واحدة من امرأتين فقط تحملان درجة الماجستير في القانون عام 1937. بعد ذلك بعامين ، انضمت إلى نقابة المحامين ، ثم إلى الدائرة الشمالية عام 1940. ^{[ 3 ]}

مارست هيلبرون المحاماة بشكل رئيسي في قضايا الإصابات الشخصية والقانون الجنائي. ولعلّ صعودها السريع قد ساهم فيه وجود عدد كبير من الرجال في القوات المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية خلال السنوات الست الأولى من عملها كمحامية. ^{[ 3 ]}

كانت محامية مبتدئة للاعب الكريكيت من جزر الهند الغربية، ليري كونستانتين، في قضيته عام 1944، كونستانتين ضد فنادق إمبريال ، بعد أن مُنع من دخول أحد الفنادق بسبب لون بشرته. ^{[ 2 ]} وفي عام 1946، في قضية آدامز ضد نايلور ، مثّلت صبيين أُصيبا في حقل ألغام على الشاطئ بين كروسبي وساوثبورت في دعوى قضائية ضد ضابط في الجيش؛ وقد ساهم الاستئناف غير الناجح أمام مجلس اللوردات في سنّ قانون الإجراءات الملكية لعام 1947 .

بحلول عام ١٩٤٦، كانت هيلبرون قد مثلت في عشر محاكمات قتل، ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٤٩، بعد أشهر قليلة من ولادة ابنتها، كانت واحدة من أول امرأتين تشغلان منصب مستشارة الملك في نقابة المحامين الإنجليزية (الأخرى هي هيلينا نورمانتون ). في سن الرابعة والثلاثين، كانت أصغر مستشارة ملك منذ توماس إرسكين عام ١٧٨٣ عندما كان عمره ٣٣ عامًا. ^{[ ٢ ]} أصبحت هيلبرون اسمًا مألوفًا، خاصة في مدينتها، عندما أصبحت، في عامي ١٩٤٩-١٩٥٠، أول امرأة تتولى قيادة قضية قتل، حيث دافعت عن رجل العصابات جورج كيلي، المتهم بقتل نائب مدير سينما كاميو في ليفربول، وهي القضية التي عُرفت باسم " جريمة قتل كاميو ". يُقال إنه قال إنه لن "يوكل محامية مثل جودي للدفاع عنه"، لكنه أشاد بها لاحقًا لدفاعها الدؤوب، مما أدى إلى اختيارها "امرأة العام" من قبل صحيفة ديلي ميرور . ^{[ 4 ]} لم تتمكن من إنقاذ كيلي من حبل المشنقة ، لكن محكمة الاستئناف ألغت إدانته باعتبارها غير آمنة في عام 2003.

شملت نجاحات هيلبرون في النصف الأول من خمسينيات القرن الماضي الدفاع عن أربعة رجال متهمين بشنق صبي أثناء عملية سطو، حيث استطاعت إثبات أن الوفاة كانت حادثًا؛ ^{[ 3 ]} والدفاع عن لويس بلوم، وهو محامٍ من هارتلبول اتُهم بقتل عشيقته في مكتبه، لكنه أُدين بالقتل غير العمد. ^{[ 3 ]} مع ذلك، في عام 1953، لم تتمكن من إنقاذ جون تود من حبل المشنقة بتهمة قتل صاحب متجر في أينتري.

قادت العديد من القضايا المهمة الأخرى، بما في ذلك قضية أورمرود ضد كروسفيل موتور سيرفيسز بشأن المسؤولية غير المباشرة في عام 1953، وقضية سويت ضد بارسلي بشأن افتراض وجود شرط القصد الجنائي في الجرائم الجنائية في عام 1970.

عُيّنت هيلبرون قاضيةً في محكمة بيرنلي في نوفمبر 1956، لتكون بذلك أول امرأة تُعيّن في هذا المنصب، وإن لم تكن أول امرأة تشغله. ( إذ عُيّنت سيبيل كامبل قاضيةً في محكمة العاصمة عام 1945، وكانت دوروثي نايت ديكس أول امرأة تترأس محاكمة أمام هيئة محلفين عام 1946، بصفتها نائبة قاضي محكمة ديل). وفي عام 1957، كانت أول امرأة تشغل منصب مفوضة في محكمة الجنايات . عُيّنت إليزابيث لين أول قاضية في محكمة المقاطعة عام 1962، ثم في المحكمة العليا عام 1965، بينما عُيّنت هيلبرون أول قاضية في محكمة أولد بيلي في 4 يناير 1972. ^{[ 1 ]} أصبحت هيلبرون رئيسة الدائرة الشمالية عام 1973، ثم خلفت لين لتصبح ثاني قاضية في المحكمة العليا عام 1974. ^{[ 2 ]} على الرغم من خبرتها في القضايا الجنائية، والتي كانت ستؤهلها بطبيعة الحال للعمل في قسم محكمة الملكة ، فقد عُيّنت في قسم شؤون الأسرة ، وحصلت على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة سيدة . تولّت هيلبرون مسؤولية العديد من القضايا الجنائية خلال فترة رئاستها للدائرة الشمالية (أول قاضية ترأس أي دائرة ^{[ 1 ]} ) من عام 1979 إلى عام 1982.

في عام ١٩٧٥، عيّن وزير الداخلية آنذاك، روي جينكينز ، هيلبرون رئيسةً للجنةٍ للنظر في إصلاح قوانين الاغتصاب. أوصى تقرير اللجنة اللاحق بإبقاء هوية مُدّعي الاغتصاب سرية، وتقييد قدرة الدفاع على استجواب المُدّعية بشأن تاريخها الجنسي بهدف الطعن في شخصيتها. وفي عام ١٩٧٦، مُنحت هيلبرون زمالة فخرية في كلية ليدي مارغريت هول، أكسفورد . ^{[ ٢ ]}

أصبحت عضوة في مجلس إدارة غرايز إن في عام 1968، وكانت أول امرأة تترأس إحدى نقابات المحامين الأربع عندما أصبحت أمينة صندوقها في عام 1985. تقاعدت من العمل القضائي في عام 1988. ^{[ 2 ]}

شملت هوايات هيلبرون رياضة الغولف والمشي، وكانت عضوةً نشطةً في منظمة سوروبتميست الدولية ، وهي منظمة عالمية للنساء في الإدارة والمهن المختلفة، تعمل على تعزيز حقوق الإنسان ومكانة المرأة. كما شغلت منصب عقيد فخري في كتيبة شرق لانكشاير التابعة لفيلق سلاح المهندسين الملكي النسائي . ويُذكر أنها كانت أول امرأة في ليفربول ترتدي فستان سهرة يصل طوله إلى منتصف الساق. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٤٥، تزوجت من الطبيب العام ناثانيال بورستين (١٩٠٥-٢٠١٠)، المولود في دبلن. أصبح استشاريًا في أحد مستشفيات ليفربول، ولا شك أن توفر المعرفة الطبية كان عونًا كبيرًا لها في بعض الحالات. وُلدت ابنتها هيلاري في يناير ١٩٤٩؛ ^{[ ٥ ]} أصبحت هيلاري أيضًا محامية، وفي عام ١٩٨٧ عُينت مستشارة ملكية، لتكون المرأة التاسعة والعشرين التي تحظى بهذا التكريم. ^{[ ٦ ]}

انتقلت هيلبرون وزوجها من ليفربول إلى لندن عندما عُيّنت قاضية في المحكمة العليا. توفيت في دار رعاية المسنين في إزلنغتون ، إثر إصابتها بالتهاب رئوي ونقص تروية دماغية. نُشرت سيرة هيلبرون الذاتية، التي كتبتها ابنتها هيلاري هيلبرون، المحامية الملكية، عام ٢٠١٢. ^{[ ٧ ] [ ١ ]}

• "السيدة روز هايلبرون [ نعي ] " . نعي. الديلي تلغراف . 10 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
• "السيدة روز هايلبرون [ نعي ] " . جريمة. التايمز . 13 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
• هايلبرون ، هيلاري (2012). روز هايلبرون: رائدة قانونية في القرن العشرين . أكسفورد: هارت للنشر. رقم ISBN 9781849464017.