روبي غلوم

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

روبي غلوم هو مسلسل رسوم متحركة كندي مقتبس من خط ملابس مايتي فاين الذي يحمل الاسم نفسه، من ابتكار الرسام مارتن هسو. أنتجته شركة نيلفانا وعُرض على قناة YTV في كندا. [ 1 ] بدأ المسلسل بحلقة تجريبية عام 2003، ثم تحول إلى مسلسل كامل عُرض لموسمين من 15 أكتوبر 2006 إلى 1 يونيو 2008، بإجمالي 40 حلقة.

ملخص

يركز المسلسل على الحياة اليومية لفتاة طيبة القلب تشبه الدمية القماشية تُدعى روبي غلوم، تعيش في قصر فيكتوري كبير في بلدة غلومزفيل. وفي جوٍّ يبدو كئيبًا، تخوض روبي مغامرات غريبة ومضحكة مع مجموعة أصدقائها ذوي الطابع القوطي: دوم كيتي، وإيريس، وميزري، وسكال بوي، وفرانك، ولين، وبو.

تاريخ

امتياز

بدأت شخصية روبي غلوم في عام ٢٠٠١ كرسمة على ورقة من إبداع الرسام مارتن هسو، ثم تحولت إلى علامة تجارية من قِبل شركة مايتي فاين الأمريكية بعد ثلاث سنوات. [ ٢ ] انطلقت روبي غلوم كخط إنتاج للأدوات المكتبية ، وظهرت على مقالم وحقائب ظهر وملابس وسلاسل مفاتيح ودمى قطيفة بيعت عبر دوورلد، وهي شركة تابعة لمايتي فاين. كما صدرت كتب للسلسلة، أولها "مفاتيح روبي غلوم للسعادة" عام ٢٠٠٤، بالإضافة إلى تقويمين لعامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥. [ ٣ ] [ ٤ ] كان لخط الإنتاج موقع إلكتروني تفاعلي يتيح للمستخدمين الدردشة في منتدى، والتصفح للحصول على عناصر مجانية، مثل أيقونات سطح المكتب وشاشات التوقف. [ ٥ ]

مع اقتراب نهاية عام ٢٠٠٤، تحوّل الموقع الإلكتروني إلى منتدى فقط يُعرف باسم "القصر". [ ٦ ] وبحلول نهاية عام ٢٠٠٤، أُعيد تصميم الموقع ليضم قصرًا تفاعليًا للاستكشاف ورسومات فنية من إبداع المستخدمين. وظهرت روبي مبتسمةً على السطح برفقة قطتها دوم كيتي. [ ٧ ] وبحلول عام ٢٠٠٦، أُزيل المنتدى، واتخذ الموقع شكلًا موجّهًا للأطفال. [ ٨ ]

مسلسل تلفزيوني

في عام 2005، منحت شركة مايتي فاين ومؤلفها المشارك، الرسام مارتن هسو، حقوق بث مسلسل روبي غلوم التلفزيوني إلى استوديو الرسوم المتحركة الكندي نيلفانا . وفي مايو 2005، أُعلن عن المسلسل في عدد عام 2005 من مجلة أنيميشن . [ 9 ]

الشخصيات الرئيسية

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
120 15 أكتوبر  2006  ( 2006-10-15 ) 26 أغسطس  2007  ( 2007-08-26 )
220 1 يوليو  2007  ( 2007-07-01 ) 1 يونيو  2008  ( 2008-06-01 )

في بعض المناطق، يتألف المسلسل من ثلاثة مواسم، يتكون الموسمان الأولان من 13 حلقة، بينما يتكون الموسم الثالث من 14 حلقة. ويتبع هذا الترتيب ترتيب الحلقات الأصلي في كندا، والذي يصنف الحلقات الأربعين على أنها موسمان، كل منهما يتألف من 20 حلقة.

تحتوي معظم الحلقات على مشهد تمثيلي قصير في بدايتها ونهايتها. أما حلقتا "Gloomer Rumor" و"Last Train to Gloomsville, Part II"، وهما أول وآخر حلقتين في المسلسل، فهما الحلقتان الوحيدتان اللتان لا تحتويان على مشهدين تمثيليين قصيرين، بل مشهد تمثيلي قصير واحد فقط (مشهد تمثيلي قصير في نهاية "Gloomer Rumor" و"Last Train to Gloomsville, Part II"، ومشهد تمثيلي قصير في بداية "Last Train to Gloomsville, Part I"). بينما لا يحتوي كلا جزئي "Hair(Less): The Musical" على أي مشاهد تمثيلية قصيرة.

الموسم الأول (2006-2007)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
11"شائعة متشائمة"كارولين هاي 15 أكتوبر  2006  ( 2006-10-15 )
22"متجذر في مدينة الكآبة"كارولين هاي 22 أكتوبر  2006  ( 2006-10-22 )
33"هلاك مع إطلالة"كارولين هاي 29 أكتوبر  2006  ( 2006-10-29 )
44"كعكات مفقودة"نيكول ديميرس 5 نوفمبر  2006  ( 2006-11-05 )
55"ينابيع السوسن الأبدية"آلان ريسنيك 12 نوفمبر  2006  ( 2006-11-12 )
66"العلم عادل أو فاسد"أليكس نوسباوم 19 نوفمبر  2006  ( 2006-11-19 )
77"بو-رانويا"نيكول ديميرس 26 نوفمبر  2006  ( 2006-11-26 )
88"بطل مجهول"كارولين هاي 3 ديسمبر  2006  ( 2006-12-03 )
99"كوادرو-غلوميا"آلان ريسنيك 10 ديسمبر  2006  ( 2006-12-10 )
1010"أولاد الجمجمة لا يبكون"كارولين بينيت 17 ديسمبر  2006  ( 2006-12-17 )
1111"يوم الأرنب السيئ"أليكس نوسباوم 24 ديسمبر  2006  ( 2006-12-24 )
1212"عيد يام وين سعيد"كارولين بينيت 31 ديسمبر  2006  ( 2006-12-31 )
1313"روبي كيوبد"كارولين هاي 7 يناير  2007  ( 2007-01-07 )
1414"مرتبك، لا خائف"روبن شتاين 18 مارس  2007  ( 2007-03-18 )
1515"ذات مرة في قمر أزرق"آلان ريسنيك 9 أبريل  2007  ( 2007-04-09 )
1616"الوقت يمر سريعاً"جون فان بروجن 29 يوليو  2007  ( 2007-07-29 )
1717"يا لحسن حظي"آلان ريسنيك 5 أغسطس  2007  ( 2007-08-05 )
1818"المصائب تحب الرفقة"كارولين بينيت 12 أغسطس  2007  ( 2007-08-12 )
1919"أيام مشمسة"كارولين هاي 10 يونيو  2007  ( 2007-06-10 )
2020"الأسطوانات المحطمة"أليكس نوسباوم 26 أغسطس  2007  ( 2007-08-26 )

الموسم الثاني (2007-2008)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
211"Glomate"آلان ريسنيك 1 يوليو  2007  ( 2007-07-01 )
222"السن أم التحدي؟"نيكول ديميرس 9 سبتمبر  2007  ( 2007-09-09 )
233"فينوس دي غلومزفيل"آلان ريسنيك 16 سبتمبر  2007  ( 2007-09-16 )
244"التوافق التام"جون فان بروجن 23 سبتمبر  2007  ( 2007-09-23 )
255"سمّي هذا الكرتون"جون فان بروجن 30 سبتمبر  2007  ( 2007-09-30 )
266"جمجمة في العائلة"كارولين هاي 7 أكتوبر  2007  ( 2007-10-07 )
277"الكتابة على الجدار"آلان ريسنيك 24 سبتمبر  2007  ( 2007-09-24 )
288"ديجا فو - مرة أخرى"آلان ريسنيك 11 نوفمبر  2007  ( 2007-11-11 )
299"كآبة شديدة"نيكول ديميرس 18 نوفمبر  2007  ( 2007-11-18 )
3010"تعداد الحيوانات الأليفة"أدريان تروس 30 مارس  2008  ( 2008-03-30 )
3111"شعر (بلا شعر): المسرحية الغنائية"كارولين هاي 2 نوفمبر  2007  ( 2007-11-02 )
3212 16 نوفمبر  2007  ( 2007-11-16 )
3313"الإيقاع مستمر"جون فان بروجن 13 أبريل  2008  ( 2008-04-13 )
3414"خارج هذا العالم"آلان ريسنيك 20 أبريل  2008  ( 2008-04-20 )
3515"لا تنساني"نيكول ديميرس 27 أبريل  2008  ( 2008-04-27 )
3616"فرانك ولين: بدون توصيل"كارولين هاي 11 مايو  2008  ( 2008-05-11 )
3717"سأكون في المنزل من أجل البؤس"آلان ريسنيك 4 مايو  2008  ( 2008-05-04 )
3818"الكارثة تصبح أنت"نيكول ديميرس 18 مايو  2008  ( 2008-05-18 )
3919"القطار الأخير إلى مدينة غلومسفيل"كارولين هاي 1 يونيو  2008  ( 2008-06-01 )
4020

استقبال

حظي فيلم "روبي غلوم" بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد والجمهور على حد سواء، حيث أشادوا بشخصياته وكتابته وموسيقاه التصويرية وحبكته. وقد اكتسب الفيلم لاحقاً قاعدة جماهيرية واسعة .

منحت جويس سلاتون من موقع Common Sense Media المسلسل تقييمًا بأربع نجوم من أصل خمسة، قائلةً: "مزيج رائع من الحلو والحامض، روبي غلوميُبرز الطابع القوطي القاتم للفيلم روح التعاون واللطف. سيستمتع الكبار بنكات قد لا يفهمها الأطفال، مثل الكشف عن أن روبي تتناول حبوب "غلوم فليكس" على الإفطار. أما الأطفال، باستثناء الأكثر حساسية، فسيكونون مفتونين بالعناصر الخيالية كالأفلام الناطقة ومدرسة الأشباح، ولن ينزعجوا من العناصر المظلمة كحديث ميزري المستمر عن الكوارث والموت. [ 11 ]

الجوائز والتكريمات

تم ترشيح مسلسل روبي غلوم لجائزة جيميني في فئة "أفضل برنامج أو مسلسل رسوم متحركة". [ 12 ]

كان سيناريو حلقة "عيد الهالوين السعيد"، الذي كتبته كارولين بينيت ، من بين المرشحين النهائيين في جوائز كتابة السيناريو الكندية لعام 2007. [ 13 ]

البث التلفزيوني ووسائل الإعلام المنزلية

عُرض مسلسل روبي غلوم لأول مرة على قناة YTV في كندا في 15 أكتوبر 2006، إلى جانب عرض الحلقة الأخيرة في 1 يونيو 2008، مع إعادة عرضها حتى أوائل عام 2010. تم عرض الحلقات المعادة على قناة Nickelodeon Canada من 1 سبتمبر 2014 إلى 2 يونيو 2025 (وقد انتقل منذ ذلك الحين إلى قناة Boomerang ). في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل على قناتي Pop و Pop Girl عام 2008. كما عُرض على شبكة RTÉ2 الأيرلندية عام 2010. وعُرض أيضاً على قنوات 2x2 في روسيا، وSuper RTL في ألمانيا، وRai Gulp في إيطاليا، وRTP2 في البرتغال، و Pakapaka في الأرجنتين، وABC1 وABC3 (الآن ABC TV و ABC Me على التوالي) في أستراليا عام 2008. وفي العالم العربي ، عُرض على قنوات MBC 3 ، وشبكة Al-Majd TV ، و Arutz HaYeladim ، كما عُرض على قناة Cartoon Network Japan عام 2009 حتى أوائل العقد الثاني من الألفية.

إصدارات أقراص DVD

المنطقة 1

كندا - يتوفر قرصا DVD من إنتاج نيلفانا (بالتعاون مع شبكة YTV التلفزيونية التابعة لشركة كوروس ). يعرض القرصان الحلقات بتقنية NTSC 1.85:1 ( 16x9 ) عريضة الشاشة ، مع صوت دولبي ديجيتال 5.1 باللغة الإنجليزية وصوت دولبي ديجيتال 2.0 باللغة الفرنسية. لا توجد ترجمة نصية أو ترجمة مصاحبة . مقدمة القرصين هي النسخة الكاملة، وليست النسخة المعدلة التي تُعرض على YTV .

أقراص DVD مرتبة حسب ترتيب الإصدار هي:

روبي غلوم: عالقة في غلومزفيل - تحتوي على الحلقات الأربع الأولى من المسلسل (كما هو مذكور أعلاه )، بالإضافة إلى ميزة خاصة من وراء الكواليس تعرض التسجيل الصوتي لحلقة "شعر (بلا شعر): المسرحية الغنائية" (الجزئين 1 و2).
روبي غلوم: البؤس يحب الرفقة – يحتوي على الحلقات "Iris Springs Eternal" و "Poe-Ranoia" و "Skull Boys Don't Cry" و "Misery Loves Company"، بدون أي ميزات خاصة.

بعد ذلك، كان من المقرر إصدار قرص DVD ثالث بعنوان Ruby Gloom: Pet Poepulation في 9 سبتمبر 2009، [ 14 ] ولكنه أصبح غير متوفر.

الولايات المتحدة - في عام 2013، أصدرت شركتا kaBoom! Entertainment و Phase 4 Films ستة أقراص DVD لمسلسل Ruby Gloom في الولايات المتحدة. يحتوي كل قرص على أربع حلقات، مرتبة كحلقة متصلة، مع حذف أغاني البداية المتكررة والحلقات القصيرة المنفردة. جميع الحلقات القصيرة مُدرجة بشكل منفصل كميزة إضافية، بدلاً من دمجها في الحلقة الرئيسية كما بُثت أصلاً.

الأقراص هي كالتالي:

روبي غلوم: أسعد فتاة في العالم – تتضمن الحلقات "شائعة غلومر"، و"هلاك مع إطلالة"، و"مكعبات مفقودة"، و"إيريس تسبح للأبد". [ 15 ]
روبي غلوم: أنا أعشق موسيقى الروك أند رول – تتضمن الحلقات "البطل المجهول"، و"كوادرا-غلوميا"، و"أولاد الجمجمة لا يبكون"، و"يوم الأرنب السيئ". [ 16 ]
روبي غلوم: رفاق غلوم – يحتوي على حلقات "رفاق غلوم"، و"رؤية وجهاً لوجه"، و"سمّي تلك الشخصية الكرتونية"، و"الأسطوانات المكسورة". [ 17 ]
روبي غلوم: عالقة في غلومزفيل – تتضمن الحلقات "عالقة في غلومزفيل"، و"روبي المكعبة"، و"ذات مرة في قمر أزرق"، و"الوقت يمر سريعًا". [ 18 ]
روبي غلوم: سن أم جرأة – يحتوي على حلقات "سن أم جرأة"، و"جمجمة في العائلة"، و"مُصْدَع، لا خائف"، و"المصائب تُحِبُّ الصَّحبة". [ 19 ]
روبي غلوم: مرحباً بكم في غلومزفيل – تتضمن الحلقات "فينوس دي غلومزفيل"، و"معرض العلوم أو خطأ"، و"جنون بو"، و"عيد يام سعيد". [ 20 ]

كما هو الحال مع الإصدار الكندي، تقدم أقراص DVD الحلقات بنظام NTSC 1.85:1 ( 16x9 ) عريض الشاشة ، مع صوت Dolby Digital 5.1 باللغة الإنجليزية، ولكنها تحتوي على صوت Dolby Digital 2.0 باللغة الإسبانية بدلاً من الفرنسية.

البرازيل - صدر الموسمان الأول والثاني في مجموعات أقراص DVD ثلاثية؛ إلا أن هذه المجموعات لا تتضمن جميع حلقات كل موسم (على الرغم من الإشارة إلى ذلك على أغلفة الأقراص). تُعرض المجموعتان بنظام NTSC بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 ( 4x3 ) بملء الشاشة ( حيث تُقص جوانب الصورة العريضة للحصول على نسبة العرض الكاملة ، والمعروفة أيضًا باسم "التحريك والمسح ") مع صوت دولبي ديجيتال 5.1 باللغتين البرتغالية والإنجليزية . مقدمة المسلسل هي النسخة المُعدّلة التي تُبث على معظم القنوات التلفزيونية (مثل قناة YTV الكندية ). لا تتضمن أي من المجموعتين أي ميزات إضافية.

مجموعات الصناديق هي:

روبي غلوم: الموسم الأول كاملاً – يحتوي على الحلقات الثلاث عشرة الأولى من الموسم الأول.

روبي غلوم: الموسم الثاني كاملاً – يحتوي على ثلاثة عشر حلقة (الحلقات السبع المتبقية من الموسم الأول، بالإضافة إلى الحلقات الست الأولى من الموسم الثاني).

المنطقة 2

فرنسا – مسلسل روبي غلوم: الجزء الأول متوفر من توزيع شركة فرانس تيليفيزيون (بالتعاون مع شبكة فرانس 3 التلفزيونية )، ويحتوي على الحلقات الست الأولى من المسلسل (كما هو موضح أعلاه ). تُعرض الحلقات بنظام PAL بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 ( 4x3 ) على كامل الشاشة (حيث يتم قص جانبي الصورة العريضة للحصول على نسبة العرض إلى الارتفاع الكاملة ، والمعروفة أيضًا باسم "التحريك والمسح" ) مع صوت دولبي ديجيتال 2.0 باللغة الفرنسية.

ألمانيا – أصدرت شركة SPV GmbH (بالتعاون مع شبكة Super RTL التلفزيونية ) قرصي DVD يحتويان على الحلقات الثماني الأولى من المسلسل (كما هو مذكور أعلاه )، ويتألف كل قرص DVD من أربع حلقات. تُعرض الحلقات بنظام PAL بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 ( 4x3 ) بملء الشاشة ( حيث تُقص جوانب الصورة العريضة للحصول على نسبة العرض إلى الارتفاع الكاملة ، وهي تقنية تُعرف أيضًا باسم "التحريك والمسح ") مع صوت Dolby Digital 2.0 الألماني.

في 15 أكتوبر 2010، أصدرت شركة Edel Germany GmbH لعبة Ruby Gloom – Willkommen in Gloomsville (Ruby Gloom – Welcome to Gloomsville)، والتي تحتوي على الحلقات السبع الأولى من المسلسل (كما هو مذكور أعلاه ).

اليابان - يتوفر لدى شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان مجموعة أقراص DVD بعنوان " كتاب روبي غلوم المقدس" ، تحتوي على 20 حلقة من الحلقات الـ 24 الأولى من المسلسل (كما هو مذكور أعلاه ) بترتيب عشوائي على خمسة أقراص DVD. تُعرض الحلقات بنظام NTSC بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.85:1 مع صوت دولبي ديجيتال 2.0 ياباني.

المملكة المتحدة – في المملكة المتحدة، أصدرت شركة Platform Entertainment Ltd. قرص DVD.

المنطقة الرابعة

أستراليا - تتوفر أربعة أقراص DVD من شركة ماجنا باسيفيك، تحتوي على الحلقات الست عشرة الأولى من المسلسل (كما هو مذكور أعلاه )، ويتألف كل قرص من أربع حلقات. تُعرض الحلقات بنظام PAL بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 ( 4x3 ) بملء الشاشة (حيث تُقص جوانب الصورة العريضة للحصول على نسبة العرض إلى الارتفاع الكاملة ، وهي تقنية تُعرف أيضًا باسم "التحريك والمسح ") مع صوت دولبي ديجيتال 2.0 باللغة الإنجليزية .

البث المباشر عبر الإنترنت

تُعرض السلسلة حاليًا على منصات FilmRise Kids و Tubi و Pluto TV و Amazon Prime ، ولكن في الآونة الأخيرة ، وتحديدًا في عام 2020 ، أصبحت متاحة عند الطلب عبر YouTube .

مراجع

  1. ↑ YTV مؤرشف في 8 فبراير 2010، على موقع Wayback Machine
  2. ↑ "مايتي فاين" . Mightyfineinc.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  3. ↑ لينش، كلام؛ هسو، مارتن (2014). مفاتيح روبي غلوم للسعادة . ASIN B000B5RXJA . ISBN  0-8109-5036-7.
  4. ↑ مايتي فاين (1 يوليو 2004). تقويم روبي غلوم الجداري لعام 2005: مفاتيح السعادة . هاري ن. أبرامز. رقم ISBN 9780810979628.
  5. ↑ "صورة روبي غلوم 2004" . rubygloom.com . مؤرشفة من الأصل في 9 فبراير 2004. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2013 .
  6. ↑ "لقطة شاشة من نوفمبر 2004" . www.rubygloom.com . مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2013 .
  7. ↑ صورة من موقع روبي غلوم الإلكتروني ، ديسمبر 2004. www.rubygloom.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  8. ↑ "لقطة شاشة من موقع روبي غلوم الإلكتروني، فبراير 2007" . www.rubygloom.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  9. ↑ "تيم بيرتون سيحبها!". مجلة الرسوم المتحركة . 27 أبريل 2005. ص 64. 
  10. ↑ "ذكريات الخميس: كيف اكتشفتُ روبي غلوم | كارتون أمينو" . أمينو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020.
  11. ↑ سلاتون، جويس. "مراجعة مسلسل روبي غلوم التلفزيوني" . كومون سينس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  12. ↑ "الصفحة الرئيسية - الأكاديمية" . جوائز جيميني . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  13. ↑ "غافين كروفورد سيقدم حفل توزيع جوائز الكتابة السينمائية الكندية لعام 2007" (ملف PDF) ، نقابة الكتاب الكندية ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 يناير 2018 ، تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016
  14. ↑ عدد الحيوانات الأليفة في لعبة روبي غلوم – عبر أمازون كندا.
  15. ↑ "روبي غلوم - أسعد فتاة في العالم" . أفلام المرحلة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  16. ↑ "روبي غلوم - أنا أعشق موسيقى الروك أند رول" . أفلام المرحلة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  17. ↑ "روبي غلوم - رفاق غلوم" . أفلام المرحلة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 .
  18. ↑ "روبي غلوم - عالقة في غلومزفيل" . أفلام المرحلة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 .
  19. ↑ "روبي غلوم - سن أم جرأة" . أفلام المرحلة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 .
  20. ↑ "روبي غلوم - أهلاً بكم في غلومزفيل" . أفلام المرحلة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 .
  21. ↑ "شاهد مسلسل روبي غلوم عبر الإنترنت" . tubitv.com .
  22. ↑ "شاهد مسلسل روبي غلوم مجاناً عبر الإنترنت" . pluto.tv .
  23. ↑ "شاهد روبي غلوم | برايم فيديو" . amazon.com .
  24. ↑ "روبي غلوم - جميع الحلقات - يوتيوب" . يوتيوب .