رسوم متحركة SIP

كانت شركة SIP Animation (المعروفة باسم Saban International Paris حتى عام 2002) استوديو رسوم متحركة فرنسيًا ، وشركة تابعة لشركة BVS Entertainment (المعروفة سابقًا باسم Saban Entertainment ) والتي توقفت عن العمل. وبحلول عام 2009، أنتجت الشركة أكثر من 390 ساعة من محتوى الرسوم المتحركة. [ 4 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

أسس حاييم سابان وجاكلين توردجمان شركة سابان ريكوردز آند ميوزيك إس إيه آر إل عام 1977 [ 5 ] [ 6 ] بهدف إصدار مؤلفات سابان الموسيقية. وفي وقت لاحق، أسس سابان شركة سابان برودكشنز عام 1980، وسرعان ما أصبحت جزءًا من الشركة الجديدة.

في عام 1989، انتقل القسم إلى مجال الرسوم المتحركة، حيث أنتج مسلسلات رسوم متحركة لشركته الأم تحت اسم سابان إنترناشونال باريس . [ 4 ] تم تغيير اسم الشركة الأم إلى سابان إنتربرايزز بحلول عام 1990.

شبه الاستقلال

في نوفمبر 1991، أصبحت شركة سابان إنترناشونال باريس منشأة مستقلة بعد تقسيم أسهمها إلى ثلاثة أجزاء. [ 7 ] استحوذت شركة إنترناشونال فيلم برودكشنز، ومقرها لوكسمبورغ، على 49.7% من الأسهم، بينما حصلت الرئيسة التنفيذية جاكلين توردجمان على 0.5%. واحتفظت سابان إنترتينمنت بحصة 49.8%. وارتفعت حصة توردجمان إلى 0.7% بحلول عام 1994. [ 2 ] في حين انخفضت حصة سابان إلى 49.6%. [ 7 ]

في يناير 1996، حصلت قناة فرانس 3 على حقوق بث فيلم الأميرة سيسي كإنتاج مشترك بين شركة سابان إنترناشونال باريس واستوديو سينيه غروب الكندي. [ 8 ] وفي فبراير 1996، نُقلت أسهم شركة إنترناشونال فيلم برودكشنز إلى شركة بويبلو فيلمز إيه جي، وهي شركة مقرها سويسرا. [ 2 ]

بحلول أواخر التسعينيات، كانت شركة سابان الدولية باريس تعمل بشكل أساسي كمنتج للمحتوى الأصلي لقناة فوكس كيدز أوروبا التي تعمل بشكل عام، وحافظت على هذه الشراكة بعد إعادة تسميتها إلى جيتكس أوروبا .

توسع

في مارس 1996، أُعلن عن استحواذ شركة سابان إنترتينمنت على استوديو كرياتيفيتيه إيه ديفلوبمان (C&D) الفرنسي المنافس ، المملوك لجان شالوبان ، الشريك المؤسس لشركة دي آي سي إنترتينمنت . [ 9 ] وكانت الخطة تقضي بأنه في حال إتمام الصفقة بنجاح، سيتم دمج الاستوديو في سابان إنترناشونال باريس، بينما سترث سابان حقوق ملكية أعماله. إضافةً إلى ذلك، ومع إتمام عملية الاستحواذ، سيصبح مبنى مقر C&D في لا غارين كولومب ملكًا لشركة سابان إنترناشونال باريس. وقد أُبرمت الصفقة بنجاح، وتم تصفية C&D في عام 1998. [ 10 ]

أتاحت صفقة الاستحواذ على C&D لشركة سابان إنترناشونال باريس الحصول على حقوق إنتاج مسلسل رسوم متحركة مقتبس من رواية "ديابوليك" ، والذي أُضيف إلى مجموعة إنتاجاتها قيد التطوير، والتي تضمنت آنذاك اقتباسين من قصص مصورة بلجيكية: "أكيل تالون" و "إزنوغود" ، وقد بيع الأخير مسبقًا لقناة فرانس 2 لعرضه في صيف ذلك العام، بالإضافة إلى ثلاثة اقتباسات أدبية: "أوليفر تويست " وعملين لمايكل إندي : "جيم بوتون" و "ليلة الأمنيات" . في أغسطس 1996، اتفقت سابان وشبكة ARD الألمانية على اتفاقية إنتاج مشترك وترخيص برامج مكتبة لمدة ثلاث سنوات بقيمة 50 مليون دولار لإنتاج اقتباسات مايكل إندي بشكل مشترك. [ 11 ]

في فبراير 2000، أُعلن أن النسخة المقتبسة من فيلم "ليلة الأمنيات" قيد التطوير ستحمل اسم "وونشبونش" ، وسيتم إنتاجها بالاشتراك مع شركة "سين غروب" الكندية ، وبدأ إنتاجها في فبراير 2000، بعد بيع حقوق عرضها مسبقًا لإذاعة كندا وقناة TF1 في الشهر نفسه. [ 12 ] في سبتمبر، أعلنت "فوكس كيدز أوروبا" أنها ستنتج برنامجين جديدين بالاشتراك مع الاستوديو - " جيسون وأبطال جبل أوليمبوس" و "غادجيت وغادجيتينيس" . [ 13 ] في ديسمبر، أعلنت "دي آي سي إنترتينمنت" أنها ستنتج "غادجيت وغادجيتينيس" بالاشتراك مع "سابان إنترناشونال باريس"، وأن "سابان إنترناشونال" ستحتفظ بحقوق التوزيع الدولية (خارج الولايات المتحدة) للمسلسل، الذي عُرض لأول مرة في عام 2002. [ 14 ]

في أبريل 2002، باعت شركة سابان إنترناشونال باريس مسبقًا برنامجًا جديدًا بعنوان مبدئيًا "عائلة التوفو" (أُعيدت تسميته لاحقًا إلى "التوفو ") إلى قناة ITV البريطانية لعرضه ضمن فقرة CITV . [ 15 ] كما ورد أن الاستوديو كان يعمل على ثلاثة إنتاجات كندية مشتركة: "تينسيلانيا" لقناة TF1، و "عائلة التوفو " بالاشتراك مع ستوديو B ، [ 16 ] و"سباركيز" لقناة فرانس 2، و "روبو" لقناة M6 . لم يُستكمل أي من هذه البرامج الثلاثة.

إعادة تسمية العلامة التجارية

في يوليو/تموز 2001، أعلنت شركتا نيوز كوربوريشن وسابان إنترتينمنت عن بيع فوكس فاميلي وورلدوايد ، التي كانت تضم أصول سابان وحصصها، إلى شركة والت ديزني مقابل 5.3 مليار دولار أمريكي. [ 17 ] وشملت الصفقة أيضًا سابان إنترتينمنت وحصة سابان البالغة 49.6% في سابان إنترناشونال باريس. أُبرمت الصفقة في أكتوبر/تشرين الأول 2001، وبعد البيع، غُيّر اسم سابان إنترتينمنت إلى بي في إس إنترتينمنت. [ 2 ] وبذلك، غادر حاييم سابان الشركة، بينما ورثت شركة والت ديزني حصة أقلية بنسبة 49.6% في الاستوديو، والتي بقيت تحت إدارة بي في إس. [ 18 ]

مع رحيل حاييم سابان عن كلٍ من سابان إنترناشونال باريس وبي في إس إنترتينمنت، لم يعد بالإمكان الإشارة إلى الاستوديو بالاسم المذكور. [ 18 ] في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2002، أُعيد تسمية الشركة إلى إس آي بي أنيميشن، وسرعان ما أطلقت موقعًا إلكترونيًا جديدًا وغيرت اسم النطاق بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 19 ] [ 20 ] بالتزامن مع تغيير الاسم، أعلنت إس آي بي عن إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من سلسلة القصص المصورة الإيطالية "ويتش" التي نشرتها ديزني. ومن بين المشاريع الإضافية التي واصلت إس آي بي العمل عليها قبل تغيير الاسم مسلسل " جيسون وأبطال جبل أوليمبوس" ومسلسل " جادجيت وجادجيتينيس" لصالح فوكس كيدز أوروبا. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وكما هو الحال مع برامج سابان وفوكس كيدز أوروبا الحالية، نُقلت خدمات التوزيع التلفزيوني من سابان إنترناشونال إن في (التي أُعيد تسميتها إلى بي في إس إنترناشونال إن في) إلى بوينا فيستا إنترناشونال تيليفيجن ، وهي شركة تابعة لديزني. [ 18 ]

في مارس 2003، أعلنت شركة SIP بدء إنتاج مسلسل The Tofus ، وأنها ستشارك في إنتاج الموسم الثاني من مسلسل What's with Andy? التابع لشركة CinéGroupe ، بالتعاون مع Fox Kids France و Super RTL . كما أنتجت الشركة حلقة تجريبية من مسلسل WITCH لجذب القنوات التلفزيونية لعرض المسلسل، وأعلنت عن مشروعين جديدين قيد التطوير لصالح Fox Kids Europe ، أحدهما برنامج ثنائي الأبعاد كانت قناة TF1 تدرس عرضه، والآخر برنامج ثنائي/ثلاثي الأبعاد. [ 24 ] في هذه المرحلة، أصبحت حقوق الفيديو المنزلي لكتالوج SIP تابعة لشركة Active Licensing Europe، التي أعيد تسميتها إلى Jetix Consumer Products خلال عملية إعادة تسمية جميع عمليات Fox Kids لتصبح Jetix.

في سبتمبر 2004، أعلنت شركتا SIP وJetix Europe أن المسلسل ثنائي/ثلاثي الأبعاد المخطط له سيصبح إنتاجهما المشترك التالي، وهو مسلسل رسوم متحركة حركي بعنوان مبدئي " The Insiders" . [ 25 ] ووقعت شركة Hasbro اتفاقية لإنتاج ألعاب مستوحاة من المسلسل في وقت لاحق من الشهر نفسه. [ 26 ] وأصبح العنوان الكامل للمسلسل لاحقًا "ATOM - Alpha Teens on Machines" ، وعُرض لأول مرة على قنوات Jetix حول العالم في النصف الثاني من عام 2005. وفي أكتوبر من العام نفسه، أفاد موقع Kidscreen أن المسلسل ثنائي الأبعاد المخطط له سيحمل عنوان "Combo Niños" وأن تسليم المسلسل سيبدأ في أوائل عام 2006. وكانت Jetix Europe و TF1 قد أبدتا موافقتهما على المسلسل، لكن SIP كانت تبحث أيضًا عن جهات بث أو دول أخرى للمشاركة في إنتاجه. [ 27 ]

في ديسمبر 2006، أصدرت SIP دعوة لتقديم عروض أفلام قصيرة. [ 28 ]

في مايو 2007، أعلنت شركة SIP Animation عن بدء إنتاج مسلسل Combo Niños ، على أن يُعرض في أغسطس 2008. [ 29 ] عُرض المسلسل لأول مرة على قنوات Jetix Europe في صيف 2008، وسرعان ما توسع عرضه ليشمل قنوات أرضية أخرى. خلال عام 2007، أعلنت SIP عن عدة مشاريع جديدة قيد الإعداد، حيث تم اختيار مسلسل Astaquana في سبتمبر 2007 لبدء إنتاجه في يونيو 2008 وعرضه في يناير 2009، مع إنتاج حلقة تجريبية لجذب المشاهدين، [ 30 ] ومسلسل George and Me [ 31 ] في ديسمبر، المقتبس من سلسلة قصص مصورة من إنتاج Soleil Productions صدرت عام 2006 ، [ 32 ] وفيلم Princess Bari في 30 ديسمبر، وهو إنتاج مشترك مع الموزع الكوري M-Line، وكان من المقرر أن يكون أول إنتاج رسوم متحركة مشترك فرنسي-كوري. ترددت شائعات عن اكتمال الفيلم، لكنه لم يُعرض قط. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

في أبريل 2008، قامت شركة SIP بتحديث موقعها الإلكتروني وتغيير اسم نطاقها. [ 36 ] خلال عام 2008، أنتجت الشركة ثلاثة حلقات تجريبية تلفزيونية : [ 4 ] ويش ويش إكسبريس ، وكو-بوشي ، [ 37 ] وذا جوكرز . في يونيو، أفيد أن إنتاج مسلسل جورج وأنا سيبدأ في مطلع عام 2009. [ 38 ] كما أنتج الاستوديو لشركة إنترفيلم فيلمًا قصيرًا مدته ثماني دقائق بعنوان إينوكسوك ، والذي اكتمل في ديسمبر 2008، [ 39 ] وعُرض لأول مرة في مايو 2009. [ 40 ]

الخمول، والإغلاق، والإرث

في ديسمبر 2008، أعلنت شركة والت ديزني أنها ستستحوذ على باقي أسهم شركة جيتكس أوروبا . ومع استحواذ ديزني بالكامل على مورد برامجها الرئيسي، توقفت شركة SIP عن العمل بهدوء.

في أبريل 2009، خضعت الشركة للتصفية ، [ 41 ] وعُيّن أندريه لاكور رئيسًا لها بقرار من المساهمين. خلال هذه الفترة، غادر العديد من موظفي الاستوديو الشركة، بمن فيهم الرئيسة التنفيذية والمؤسسة المشاركة جاكلين توردجمان، [ 41 ] التي أسست شركة زاغتون مع الموظف السابق جيريمي زاغ. كما غادر برونو بيانكي وأسس شركة جينكو أنيميشن، آخذًا معه مشروع جورج وأنا . بالإضافة إلى ذلك، غيّرت الشركة عنوانها إلى شارع دو لا غالمي، 77776 مارن لا فالي سيدكس 4. ولأن توردجمان لم تعد لها أي علاقة عمل مع الاستوديو، اشترت ديزني حصتها البالغة 0.7%، لتصبح بذلك مالكة لحصة الأغلبية في شركة SIP بنسبة 50.3%.

في عام ٢٠١٢، عُيّن برونو دانزل دومون، المدير التنفيذي لشركة ديزني فرنسا، رئيسًا للشركة بقرار من المساهمين. [ ٢ ] وفي العام نفسه، استحوذت ديزني على النسبة المتبقية البالغة ٤٩.٧٪ من أسهم شركة بويبلو فيلمز إيه جي، لتصبح شركة إس آي بي أنيميشن مملوكة لشركة واحدة ( بي في إس إنترتينمنت ) لأول مرة منذ عام ١٩٩١. [ ٢ ] وبعد ذلك بوقت قصير، نُقلت بقية أعمال الاستوديو إلى المقر الرئيسي لشركة والت ديزني فرنسا في ٢٥ كواي بانارد ليفاسور، ٧٥٠١٣، باريس. [ ٢ ]

في عام 2019، وبقرار من المساهم الوحيد المصرح له، شركة BVS، تم تعيين الرئيس التنفيذي الحالي لشركة ديزني فرنسا، فيليب كوين، رئيساً للشركة. [ 2 ]

في عام ٢٠٢٣، أنهت ديزني شراكتها مع الشركة من خلال شركة BVS، المساهم الوحيد المُصرّح له، في الربع الأخير من العام. [ ٧ ] أُعلن عن إغلاق شركة SIP Animation بالكامل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٣. [ ٢ ] نُقلت جميع أصول الاستوديو تلقائيًا إلى شركة BVS Entertainment، الشريك الوحيد المُصرّح له للشركة المساهمة وفقًا للقانون المدني الفرنسي . لم تُنقل أي من أصول SIP أو تُدمج في شركة والت ديزني فرنسا .

على الرغم من أن الاستوديو كان وحدة متعددة المساهمين تعمل بشكل منفصل عن شركته الأم BVS Entertainment بين عامي 1991 و 2012، إلا أن شركة BVS International NV كانت تمتلك حقوق اسم وشعار وعلامة تجارية "SIP Animation" بين عامي 2002 و 2012. [ 42 ]

فيلموغرافيا

الطيارون

  • أستاكوانا (2007)
  • ويش ويش إكسبريس (2008)
  • كو-بوشي (2008)
  • الجوكرز (2008)

فيلم قصير

  • إينوكسوك (2009)

الملكية اللاحقة

تمتلك ديزني جميع الأصول المتبقية لشركة SIP اعتبارًا من تصفية الشركة في 25 أكتوبر 2023 [ 2 ] [ 43 ] من خلال شركة BVS Entertainment. ومنذ مارس 2012، تعمل شركة والت ديزني فرنسا كجهة اتصال لشركة SIP وأصولها السابقة. [ 44 ] ويتم توزيع الفيلم القصير Inukshuk بواسطة شركة interfilm. [ 45 ]

بعد إغلاق شركة SIP، أسس برونو بيانكي ، الذي عمل في الشركة منذ التسعينيات، شركته الخاصة للرسوم المتحركة "جينكو أنيميشن"، وأدارها حتى وفاته في 2 ديسمبر 2011. [ 46 ] استحوذت "جينكو" على مشروع "جورج وأنا" بعد مغادرته SIP، ولكن بحلول أبريل 2011، اعتُبر هذا المشروع غير ناجح بسبب تغير الأولويات في صناعة الرسوم المتحركة الفرنسية، [ 31 ] وفقًا لأحد مؤلفي القصص المصورة الأصلية. [ 47 ]

شارك استوديو Inspidea الماليزي ، الذي سبق له العمل كمقاول فرعي في مسلسلي Combo Niños [ 48 ] و Wesh Wesh Express ، في إنتاج الحلقة التجريبية من مسلسل Ko-Bushi ، وسيشارك لاحقًا في إنتاج مسلسل كامل تحت عنوان Kobushi [ 49 ] ، بمشاركة استوديو Zagtoon . وقد شاركت جاكلين توردجمان، المؤسسة المشاركة لشركة SIP، في تأسيس Zagtoon، كما يعمل بها عدد من الشخصيات الرئيسية التي عملت سابقًا في SIP، مثل الملحنين آلان غارسيا ونوام كانيل .

مراجع

  1. "غير معروف" .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Société SIP ANIMATION : Chiffre d'affaires, statuts, extrait d'immatriculation" . 
  3. "غير معروف" .
  4. 1 2 3 "رسوم متحركة SIP" . 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  5. "شركة SIP Animation تعيّن سيلفي بارو رئيسةً لقسم التطوير" . 4rfv.co.uk. 17 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .
  6. "SIP Animation SAS، باريس، فرنسا" .
  7. 1 2 3 "Société SIP ANIMATION : Chiffre d'affaires، statuts، extrait d'immatriculation" . 
  8. "لدى قناة فرانس 3 قائمة إنتاجات حافلة" .
  9. "سابان ينمو في فرنسا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  10. "21/12/1998 - وثيقة حول تصفية C&D" .
  11. "قسم الأخبار في عدد أغسطس" . www.awn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  12. "ما الذي يتطور في إنتاج برامج الأطفال" .
  13. "فوكس كيدز أوروبا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  14. "الأرشيف » ما الجديد في إنتاج برامج الأطفال" . كيدسكرين. 1 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 . 
  15. "البيع المسبق في المملكة المتحدة للعبة الرسوم المتحركة الجديدة من سابان | أخبار" . C21Media. 22 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  16. "عرض كندي على شاشة في معرض MIPCOM » بلايباك" . Playbackonline.ca. 14 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 . 
  17. «نيوز كورب وحاييم سابان يتوصلان إلى اتفاق لبيع فوكس فاميلي وورلدوايد لشركة ديزني مقابل 5.3 مليار دولار» . سابان . 23 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .
  18. 1 2 3 "anime1.pdf" (ملف PDF) . 19 أكتوبر 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19-10-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  19. "مرحباً" . 14 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  20. "مرحباً بكم في موقع سابان إنترناشونال باريس الإلكتروني" . 22 يناير 2003. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  21. غودفري، لي (25 سبتمبر 2002). "سابان تتحول إلى شركة إنتاج قبل رحلتها إلى ميبكوم" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  22. والر، إد (1 أكتوبر 2002). "شركة SIP Animation تقتبس قصصًا مصورة إيطالية" . C21 Media . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018 .
  23. ديموت، ريك (12 أبريل 2005). "ترخيص عرض مسلسل WITCH على التلفزيون المجاني في 13 دولة أوروبية" . أخبار AWN . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  24. "صفقات رسوم متحركة أوروبية كندية لـ SIP | أخبار" . C21Media. 24-03-2003 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2019 .
  25. "جيتكس توقع اتفاقية إنتاج مشترك للرسوم المتحركة | أخبار | بث" . Broadcastnow.co.uk. 9 سبتمبر 2004. تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2019 .
  26. "جائزة جيتكس لترخيص ألعاب هاسبرو | شبكة عالم الرسوم المتحركة" . Awn.com. 28-09-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2019 .
  27. "الأرشيف » عروض جديدة رائعة!" . كيدسكرين. 1 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 . 
  28. " [ Pro ] SIP se lance dans le Court-métrage - News - Catsuka" . www.catsuka.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .
  29. بايسلي، سارة (10 مايو 2007). "جيتكس أوروبا، إس آي بي أنيميشن، وقناة تي إف 1 تُنتجان معًا مسلسل نينوس المشترك" . أخبار إيه دبليو إن . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  30. "التالي - ما الذي يتطور في إنتاج برامج الأطفال" . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  31. 1 2 "Georges et moi، مشروع المسلسل التلفزيوني المتلفز بواسطة Ginkgo-animation - Maroin Eluasti. マ ロ ワ ン ・ エ リ ュ ア ス テ ィ" . 1 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
  32. "أخبار الأنيم - رقم 13" . www.animation-france.fr . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
  33. "أخبار الرسوم المتحركة - العدد 13" (بالفرنسية). Animation-france.fr . تاريخ الوصول: 12 نوفمبر 2019 .
  34. " [ رسوم متحركة ] الأميرة باري (فرنسا/كوري) - أخبار" . كاتسوكا . تم الاسترجاع 2019-11-12 .
  35. ^ "الأميرة باري - بيلوت (فيلم فرانكو/كورين باري ريال دوسيم) - أخبار" . كاتسوكا. 2019-10-20 . تم الاسترجاع 2019-11-12 .
  36. "رسوم متحركة SIP" . 7 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  37. "معرض سوق MIP لعام 2008" . www.animationmagazine.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2018 .
  38. "التالي - ما الذي يتطور في إنتاج برامج الأطفال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  39. "Inukshuk (2008)" . en.unifrance.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  40. ^ "إينوكشوك - La Pellicule Ensorcelée" . www.lapelliculeensorcelee.org . أرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2018 .
  41. 1 2 "27/04/2009 - وثيقة المساهمين" . www.societe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  42. "SIP ANIMATION - EUIPO" . مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية .
  43. "تفاصيل الإعلانات التجارية - bodacc.fr" . www.bodacc.fr . تم الاسترجاع 2024-01-29 .
  44. ^ "أديرر أو سنيب" (PDF) . سنيب . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2018 .
  45. "Inukshuk" . www.interfilm.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018 .
  46. زاهد، رامين (2 ديسمبر 2011). "وفاة رسام الرسوم المتحركة التلفزيوني الفرنسي برونو بيانكي" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  47. جورج وموي، المجلد الأول : علكة الفقاعات والكروكيت . سولي للإنتاج. 17 أغسطس 2006. رقم ASIN 2849465437 .  
  48. "هي" . 7 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .
  49. "كوبوشي" . 16 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .