سام جاكس

كان صموئيل بيري جاكس (23 أبريل 1915 - 14 مايو 1975)، المعروف باسم "سام جاكس"، جنديًا كنديًا في الحرب العالمية الثانية ، ومخترعًا، ومديرًا للأنشطة الترفيهية العسكرية والمدنية، ومدربًا رياضيًا، ومبتكر رياضة الرينجيت الكندية ، المصممة في الأصل للفتيات، [ 1 ] [ 2 ] ومبتكرًا ومُدوّنًا لأول مجموعة من قواعد هوكي الأرض في عام 1936. [ 3 ] [ 4 ] وُلد في غلاسكو ، اسكتلندا، المملكة المتحدة ، عام 1915، وحصل على الجنسية الكندية بعد هجرة والديه إلى كندا عام 1920. توفي جاكس بمرض السرطان عام 1975، عن عمر يناهز الستين عامًا. [ 5 ]

من بين إنجازاته وتكريماته العديدة، كان انضمامه بعد وفاته إلى قاعة مشاهير الرياضة الكندية عام 2007. [ 3 ] كما انضم بعد وفاته إلى قاعة مشاهير الرياضة في نورث باي في 27 فبراير 1982. [ 6 ] وانضم إلى قاعة مشاهير رياضة الرينجيت الكندية عام 1998 خلال بطولة الرينجيت الكندية السنوية العاشرة . [ 4 ]

يُعرف جاكس بأنه مخترع رياضة الرينجيت، رغم وفاته قبل أن تحظى هذه الرياضة بشعبية واسعة. في بطولة العالم للرينجيت ، تُمنح كأس سام جاكس للفريق الفائز في فئة الكبار ضمن سلسلة مباريات ثلاثية بين منتخبي كندا وفنلندا، والمعروفة باسم "سلسلة سام جاكس"، وهي أعلى كأس دولية في هذه الرياضة، وقد سُميت تكريمًا له. وبالمثل، كرّم اتحاد الرينجيت الكندي جاكس بتسمية كأس بطولة فئة "بيل" في بطولة الرينجيت الكندية باسمه، "كأس سام جاكس التذكاري". [ 7 ] تُعرف فئة "بيل" اليوم باسم فئة تحت 19 عامًا. كما سُميت كأس سام جاكس، المخصصة للفائزين في فئة تحت 14 عامًا (U14AA) في بطولة شرق كندا للرينجيت ، باسمه أيضًا، وهي كأس تبرعت بها زوجته، أغنيس جاكس الحائزة على وسام كندا .

عند وفاته عام 1975، كان جاكس يعمل، بحسب ما ورد، على لعبة أخرى للفتيات في أوقات فراغه، أطلق عليها اسم "كرة الشبكة". [ 8 ] من المحتمل أن تكون هذه اللعبة مرتبطة برياضة كرة الشبكة المنظمة ، أو أنها كانت هي نفسها، والتي تم تقديمها إلى كندا خلال أوائل الستينيات. [ 9 ]

سيرة

تورنتو، كندا ، حيث عاش جاكس عام 1920 بعد أن هاجر والداه من غلاسكو، اسكتلندا في المملكة المتحدة

وُلد صموئيل بيري جاكس في 23 أبريل 1915 في غلاسكو ، اسكتلندا في المملكة المتحدة، بعد أقل من عام من اندلاع الحرب العالمية الأولى في يوليو 1914. وانتهت الحرب في نوفمبر 1918. وفي عام 1920، عندما كان جاكس يبلغ من العمر حوالي خمس سنوات، انتقل هو وعائلته من اسكتلندا، وهاجروا إلى كندا ، واستقروا في تورنتو .

طابور الطعام في بعثة شارع يونغ في تورنتو، كندا ، في ثلاثينيات القرن العشرين خلال فترة الكساد الكبير

في عام ١٩٣٥، كان جاكس في العشرين من عمره عندما بدأ مسيرته المهنية في مجال الترفيه، حيث شغل منصب مساعد المدير البدني [ ١٠ ] في فرع جمعية الشبان المسيحية ( YMCA ) في غرب تورنتو . [ ١١ ] [ ١٢ ] انتقل فرع جمعية الشبان المسيحية في غرب تورنتو إلى موقعه الحالي في شارع كوليدج وطريق دوفركورت عام ١٩١٢، في تورنتو آنذاك. [ ١٣ ] وظل جاكس يشغل هذا المنصب حتى عام ١٩٤٠، أي بعد عام من اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩.

في عام ١٩٣٦، في أوائل العشرينات من عمره، وبعد عام من بدء مسيرته المهنية في جمعية الشبان المسيحيين، ابتكر ووضع أول مجموعة من القواعد لأول نسخة منظمة من هوكي الصالات . صُممت اللعبة للشباب للعبها في صالة الألعاب الرياضية، وكانت نوعًا من الهوكي يُستخدم فيه عصا مستقيمة وقرص من اللباد به ثقب في المنتصف. [ ١٤ ] وقد حظي هذا الإنجاز لاحقًا بتقدير فرع الشباب في الأمم المتحدة . [ ١ ]

العميد جيمس هيل (على اليمين)، قائد اللواء الثالث للمظليين ، يقدم إحاطة لضباط الكتيبة الكندية الأولى للمظليين ، في إنجلترا، 6 ديسمبر 1943.

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انضم جاكس إلى القوات المسلحة الكندية التابعة للإمبراطورية البريطانية، وخدم فيها من عام 1940 إلى عام 1945. وخلال خدمته العسكرية الكندية، خدم في مستودع النقل الآلي الاحتياطي الأول ، وفوج المدفعية المضادة للطائرات الخفيفة الأول ، [ 15 ] ومدرسة الحرب الكيميائية ، كما خدم في كتيبة المظليين الكندية الأولى المسؤولة عن الرياضة في جنوب غرب إنجلترا . [ 16 ] وفي 30 سبتمبر 1945، تم حل كتيبة المظليين الكندية الأولى رسميًا بعد عودتها إلى كندا وتوقف الأعمال العدائية في أوروبا.

أثناء خدمته في إنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية، التقى جاكس بأغنيس ماكريل (1924-2005) في حفل راقص، حيث كان يعمل مديرًا للأنشطة الترفيهية في الجيش. وُلدت أغنيس جاكس، الحائزة على وسام كندا [ 17 ] [ 18 ] ، في اسكتلندا، وانتقلت عائلتها إلى لندن، إنجلترا ، قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية. [ 19 ] كانت أغنيس تعمل في مصنع للذخيرة في إنجلترا عندما التقت بسام قرب نهاية الحرب، بينما كان سام يُنهي ست سنوات من خدمته في القوات المسلحة الكندية . تزوجا بعد ذلك، وحصلت أغنيس تلقائيًا على الجنسية الكندية. [ 20 ] بعد الحرب، وصل الزوجان إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، ثم انتقلا إلى تورنتو، كندا، مع ابنهما الأول، باري. ورُزقا لاحقًا بابنين آخرين في كندا، بروس وبرايان. كانت أغنيس من عرائس الحرب . [ 21 ] [ 22 ] بعد وفاة سام عام 1975، أصبحت أغنيس سفيرةً بارزةً وملتزمةً لرياضة الرينجيت، التي أسسها سام عام 1963، طوال حياتها. وفي عام 1996، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الرينجيت الكندية [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بصفتها "مؤسسة" تقديرًا لالتزامها وجهودها كسفيرة لرياضة الرينجيت. وفي يوم السبت الموافق 26 أكتوبر 2002، مُنحت عضوية وسام كندا ، كما نالت وسام اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية تقديرًا لإسهاماتها في رياضة المرأة. [ 26 ] [ 27 ] وشغلت لفترة منصب الرئيسة الفخرية للاتحاد الدولي للرينجيت . [ 28 ] وتوفيت إثر قصور في القلب في الأول من أبريل 2005، في مستشفى نورث باي العام عن عمر ناهز 81 عامًا. [ 5 ]

في عام ١٩٤٦، عاد جاكس إلى جمعية الشبان المسيحيين في ويست إند بتورنتو لمواصلة مسيرته المهنية. ومن بين مهامه العديدة، خصص جزءًا من وقته للعمل مع عصابات الأحداث في فترة ما بعد الحرب. كما أسس نادي تورنتو للأولاد وأصبح أول رئيس له. [ ٤ ] في عام ١٩٤٧، أصبح جاكس المدرب الرئيسي للمنتخب الكندي لهوكي الصالات ، الذي شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للناشئين التابعة لاتحاد الرياضيين الهواة في الولايات المتحدة. وحقق الفريق الكندي المركز الثالث. [ ١ ] كما درب جاكس فريقًا لألعاب القوى في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للناشئين التابعة لاتحاد الرياضيين الهواة عام ١٩٤٧، وفاز بكأس المركز الثالث. [ ٢٩ ] [ ٢٠ ]

منظر معاصر لشارع في نورث باي، أونتاريو ، كندا، حيث انتقل سام جاكس في عام 1948

في عام ١٩٤٨، أصبح جاكس، المقيم في ويست فيريس ، أونتاريو ، أول مدير للحدائق والترفيه في مدينة نورث باي، أونتاريو ، في شمال أونتاريو . [ ٦ ] [ ٣٠ ] بعد انتقاله إلى المدينة وقبوله المنصب، انضم إلى رابطة مديري الترفيه في شمال أونتاريو (NORDA). وسرعان ما لعب دورًا هامًا في تأسيس أول رابطة لهوكي الملاعب في شمال أونتاريو (NOPHA)، وهي منظمة هدفت إلى تشجيع الشباب على ممارسة رياضة هوكي الجليد في الحلبات الخارجية. [ ١ ] في عام ١٩٦٣، أسس جمعية مديري الترفيه البلدي في أونتاريو (SDMRO). وشغل منصب أول رئيس لها، واستمر في هذا المنصب لفترتين متتاليتين (١٩٦٣-١٩٦٤). [ ٦ ] [ ٣١ ]

بحلول عام ١٩٦٣، كانت جاكس تشغل منصب مديرة الترفيه في بلدية نورث باي، وأصبحت عضوة في جمعية مديري الترفيه في شمال أونتاريو (NORDA)، ورئيسة جمعية مديري الترفيه البلدي في أونتاريو (SDMRO). في العام نفسه، ابتكرت جاكس رياضة شتوية جماعية للفتيات تُسمى "رينجيت" ، وتتضمن التزلج على الجليد. [ ٢ ] ( فيديو على يوتيوب ). كان ريد مكارثي ، مدير الترفيه في إسبانولا، أونتاريو، عضوًا في NORDA، وله دور حاسم في تطوير هذه الرياضة الجديدة، حيث وضع المجموعة الأولى من قواعدها بعد تطوعه للمساعدة في تجربة القواعد الأساسية التي وضعتها جاكس. [ ٣٢ ] لا تزال معظم القواعد الأولية التي وضعها مكارثي جزءًا من رياضة الرينجيت. تُعد الرينجيت اليوم واحدة من أربع رياضات جماعية للتزلج على الجليد فقط في العالم، إلى جانب الباندي ، وهوكي الجليد ، والرينكبول . ومع ذلك، تُعد الرينجيت الرياضة الشتوية الوحيدة من بين هذه الرياضات الأربع التي يكون فيها أفضل الرياضيين من الإناث، وليس من الذكور.

في أونتاريو، مُنح جاكس "شهادة تقدير للإسهام المتميز والتفاني في مجال الترفيه"، [ 1 ] وهي إحدى أرفع الأوسمة التي تمنحها جمعية مديري الترفيه البلدي في أونتاريو. وقد تسلّم جاكس هذا التكريم شخصيًا من جون روبارتس ، رئيس وزراء أونتاريو السابع عشر .

لعبة الرينجيت

أثناء إقامته في ويست فيريس عام ١٩٦٣ [ ٣٣ حقق جاكس إنجازه الأشهر، وهو ابتكار رياضة الرينجيت . [ ٣٤ ] [ ٣٢ ] [ ٢ ] وتشير التقارير إلى أن جاكس عمل لمدة عامين على تطوير عرض تقديمي لهذه الرياضة. وصرحت زوجته، أغنيس جاكس، قائلة: "يجب أن أوضح نقطة واحدة، لم يكن هذا جزءًا من وظيفته، بل كان اهتمامًا شخصيًا يمارسه في وقت فراغه." [ ١٩ ]

كان جاكس مؤسس جمعية مديري الترفيه البلدي في أونتاريو (SDMRO) وشغل منصب أول رئيس لها عام 1963 عندما قدم اقتراحه بشأن رياضة جماعية شتوية جديدة للفتيات إلى جمعية مديري الترفيه في شمال أونتاريو (NORDA). ثم تطوع ميرل آرثر "ريد" مكارثي ، مدير الترفيه في إسبانولا، أونتاريو، وعضو في NORDA، لتطوير هذه الرياضة. [ 32 ]

كان لدى جاكس رسمٌ بخطوطٍ مائلة على سطح الجليد، وقال إن اللعبة يجب أن تكون أنثوية وليست عنيفة. حتى أنه اقترح خطًا بعرض ثلاثة أقدام حول الحواجز ليكون منطقة عازلة، حيث لا يحدث أي احتكاك جسدي. يقول مكارثي : "ثم تطوعتُ للعودة إلى إسبانيولا وتجربة الفكرة. كنتُ أيضًا مدير الصالة آنذاك، وكان لديّ إمكانية الوصول إلى وقت التزلج... [ 32 ]

"أصول لعبة الرينجيت: مكارثي من إسبانيولا هو من طور اللعبة"، صحيفة سودبري ستار، 1989

نشأت رياضة الرينجيت لمعالجة مشكلتين قائمتين. تمثلت الأولى في ملاحظة ونقد ميل منظمي ومطوري ومديري البرامج الترفيهية إلى تركيز معظم وقتهم ومواردهم وجهودهم على إدارة برامج رياضية موجهة للذكور، متجاهلين الإناث، وهي مشكلة كانت تؤرق جاكس لبعض الوقت. [ 19 ] أما الثانية، فكانت لمعالجة انتقادات أخرى طالت منظمة SDMRO المنشأة حديثًا، والتي أشارت إلى ميل البرامج الرياضية إلى أن تكون موجهة بشكل كبير نحو الذكور. في الوقت نفسه، أشارت SDMRO إلى أنه على الرغم من وجود برامج للفتيات وفرص متاحة لهن، إلا أن هناك نقصًا مستمرًا في النجاح في أونتاريو فيما يتعلق باستقطاب الفتيات والحفاظ على مشاركتهن في الرياضات الشتوية. في أونتاريو وبقية أمريكا الشمالية، لم يكن متاحًا للفتيات آنذاك سوى برنامجين رياضيين جماعيين شتويين: برومبول الفتيات وهوكي الجليد للفتيات. [ 2 ] مع ذلك، كان هوكي الجليد هو الرياضة الوحيدة التي تتضمن التزلج على الجليد. كان كلا البرنامجين الرياضيين المنظمين للفتيات موجودين بالفعل ويتم إدارتهما في أونتاريو، لكن لم يثبت أي من الرياضتين نجاحه، وفشل كلاهما في توليد والحفاظ على الاهتمام بين السكان الإناث.

كانت فكرة جاكس لمعالجة الوضع هي محاولة ابتكار أو اكتشاف رياضة جماعية شتوية جديدة خاصة بالفتيات. كان لا بد لهذه الرياضة الجديدة أن تجذب الفتيات اللاتي لا يجدن الكثير من الأنشطة خلال أشهر الشتاء، وأن تكون متاحة لأكبر عدد ممكن من الفتيات (بما في ذلك الفتيات اللاتي لا تستطيع أسرهن تحمل تكاليف التزلج الفني )، وأن تكون جذابة للفتيات اللاتي لا يملن إلى ممارسة أي رياضة أخرى. [ 18 ] ثم عرض جاكس فكرته عن رياضة الرينجيت على منظمتي نوردا وSDMRO. في البداية، تم تصور هذه الرياضة الجماعية كنوع من الرياضات التي يمكن ممارستها في ملعب أو صالة ألعاب رياضية، لكن جاكس سرعان ما قرر جعلها رياضة جماعية تتضمن التزلج على الجليد، نظرًا لأن الفتيات لم يسبق لهن ممارسة رياضة من هذا النوع.

لم يكن لدى سام وأغنيس جاكس بنات، وكان أبناؤهما الثلاثة لاعبين موهوبين في رياضة هوكي الجليد، حيث فاز اثنان منهم في النهاية بمنح دراسية في مدارس مرموقة، [ 35 ] [ 36 ] لكن سام وأغنيس ما زالا يدركان احتياجات الفتيات ومخاوفهن، ولم يثنِ ذلك سام عن إنشاء رياضة خاصة بالفتيات أنفسهن:

كان أبناؤنا لاعبين رائعين في رياضة الهوكي، لكن سام أدرك الحاجة الماسة إلى لعبة للفتيات على الجليد باستخدام الزلاجات؛ رياضة جماعية. كان هذا هو أساس رؤيته بأكملها. لقد تخيل الأمر برمته لرياضة الرينجيت حتى تصبح جزءًا من الألعاب الأولمبية يومًا ما. [ 37 ]

"الرينجيت يمثل تحقيق حلم" [ 38 ] ، صحيفة وينيبيغ فري برس، الأحد، 17 أبريل 1988

تُعتبر بلدة إسبانولا في شمال أونتاريو "موطن رياضة الرينجيت" نظرًا لوضع ريد مكارثي أولى قواعدها الرسمية هناك ، بينما تُعتبر مدينة نورث باي في شمال أونتاريو "مهد رياضة الرينجيت" لأن جاكس كان يعمل هناك عندما طور فكرة هذه الرياضة. ويُنسب الفضل في تأسيس هذه الرياضة إلى كل من سام جاكس وريد مكارثي. وعلى الرغم من الاختلافات التاريخية، غالبًا ما يُطلق لقب "مهد رياضة الرينجيت" على المدينتين اليوم. [ 39 ]

وحتى الآن، باستثناء رياضة التزلج المتزامن الفنية ، تظل رياضة الرينجيت هي رياضة الفريق الشتوية الوحيدة التي تم تطويرها حصريًا من أجل بنية جسم المرأة وحولها، والتي يقودها فئة من الرياضيات الإناث.

موت

توفي جاكس بسبب السرطان في 14 مايو 1975، عن عمر يناهز 60 عامًا. وتوفيت زوجته، أغنيس (ماكريل) جاكس، بسبب قصور في القلب في 1 أبريل 2005، في مستشفى نورث باي العام. كانت تبلغ من العمر 81 عامًا. [ 5 ]

التكريمات

انظر أيضاً

مصادر

  • كولينز، كينيث ستيوارت (2004). تبدأ الحلقة هنا: تاريخ مصور لرياضة الرينجيت.
  • هول، مارغريت آن (2016). الفتاة واللعبة: تاريخ الرياضة النسائية في كندا. مطبعة جامعة تورنتو.
  • هول، مارغريت آن؛ فايستر، جيرترود. تكريم الإرث: خمسون عامًا من الرابطة الدولية للتربية البدنية والرياضة للفتيات والنساء.
  • إيمرسون، كايلر (7 يوليو 2025). "مهد رياضة الرينجيت في مقاطعة كولومبيا البريطانية" . صحيفة ألدرغروف ستار . بلاك برس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2025 .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "قاعة مشاهير الرينجيت | سام جاكس" . www.ringette.ca . اتحاد الرينجيت الكندي. 2022. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 "قواعد رينجيت (لعبة التزلج على الجليد للفتيات) 1965-1966" . رينجيت كالجاري . جمعية مديري الترفيه البلدي في أونتاريو/رينجيت بكندا.
  3. ١ ٢ ٣ "سام جاكس، عضو قاعة مشاهير الرياضة الكندية" . قاعة مشاهير الرياضة الكندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١٧ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "نسخة مؤرشفة: قاعة مشاهير رياضة الرينجيت الكندية، سامويل (كذا) بيري جاكس، ١٩١٥-١٩٧٥، المؤسس" . رياضة الرينجيت الكندية . رياضة الرينجيت الكندية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٣١ مارس ٢٠٠٨ .
  5. 1 2 3 أليسون لولور (19 أبريل 2005). "نعي، أغنيس جاكس، مُروّجة رياضة الرينجيت 1923-2005" . ringettemanitoba.ca . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 "قاعة مشاهير نورث باي الرياضية، صامويل بيري 'سام' جاكس" . northbaysportshalloffame.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  7. "كأس" . flickr.com . رينجيت كندا. 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
  8. ^ "صموئيل بي جاكس، مؤسس لعبة رينجيت، 1915 - 1975" (PDF) . رينجيت مانيتوبا.كا . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
  9. باربرا شرودت (25 يوليو 2014). "كرة الشبكة" . thecanadianencyclopedia.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  10. "سام جاكس" . صفحة رياضة الرينجيت التشيكية على فيسبوك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  11. "مؤسسة الحفاظ على التراث المعماري في أونتاريو، تورنتو، فرع ويست إند لجمعية الشبان المسيحية" . acotoronto.ca . مؤسسة الحفاظ على التراث المعماري في أونتاريو . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2021 .
  12. «جمعية الشبان المسيحية في ويست إند، شارع كوليدج عند تقاطع طريق دوفركورت، الزاوية الجنوبية الشرقية، بين عامي 1920 و1926» . Facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  13. "حكايات جيمي برادبورن عن تورنتو" . jamiebradburnwriting.wordpress.com/ . WordPress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  14. "هوكي الأرض / رينجيت | أرشيفات أونتاريو اليهودية" . search.ontariojewisharchives.org .
  15. "دليل المصادر المتعلقة بالميليشيا الكندية (المدفعية) | فوج المدفعية المضادة للطائرات الخفيفة الأول" (ملف PDF) . www.bac-lac.gc.ca . حكومة كندا . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2022 .
  16. قناة هيستوري كندا (10 نوفمبر 2020). "معركة حتى النهاية: الكتيبة الكندية الأولى للمظليين" . youtube.com . هيستوري كندا . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2022 .
  17. وسام كندا، وسام كندا (11 يونيو 2018). "أغنيس جاكس" . الحاكم العام لكندا .
  18. ١ ٢ "جاكس غيّر حياة الناس، كما يقول سميث" . BayToday.ca . Bay Today . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
  19. 1 2 3 أغنيس جاكس. "السيد والسيدة سام جاكس" . أنجيلفاير . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  20. ١ ٢ ٣ "كندا تتذكر الأوقات، طبعة ٢٠١٤، الصفحة ٢، تخليد ذكرى الحرب العالمية الثانية" . veterans.gc.ca . شؤون المحاربين القدامى في كندا. ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠.
  21. "وصول عرائس الحرب البريطانيات إلى كندا (1944)" . Youtube.com . British Pathé ، رقم الفيلم: 1354.14. 1944.
  22. "عرائس الحرب | الموسوعة الكندية" .
  23. "أعضاء قاعة مشاهير رياضة الرينجيت الكندية | أغنيس جاكس" . ringette.ca . اتحاد الرينجيت الكندي. 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  24. ^ "أغنيس جاكس، رينجيت كندا" . Ringette.ca . رينجيت كندا .
  25. "قاعة المشاهير" . ringette.ca . اتحاد الرينجيت الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  26. "الحاكم العام لكندا | المستفيدون | أغنيس جاك" . gg.ca. الحاكم العام لكندا . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  27. دون إي. مونرو (2023). "نساء كنديات شهيرات في العمل | نساء كنديات متميزات في مهنهن أو هواياتهن | شخصيات رياضية | رياضة الرينجيت | أغنيس جاكس" . famouscanadianwomen.com . تاريخ الوصول: 29 مارس 2023 .
  28. «الحاكم العام لكندا | السيدة أغنيس جاكس | وسام كندا | عضو في وسام كندا» . gg.ca/en . الحاكم العام لكندا. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  29. 1 2 "صموئيل بي جاكس، مؤسس لعبة رينجيت، 1915 - 1975" (PDF) . رينجيت مانيتوبا.كا . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
  30. "تأثير الهجرة على الرياضة، سام وأغنيس جاكس" . صندوق تراث أونتاريو، heritagetrust.on.ca . 27 فبراير 2017.
  31. "قانون تأسيس جمعية مديري الترفيه البلدي في أونتاريو | أرشيف جامعة ليكهيد" . archives.lakehead.ca . مكتبة جامعة ليكهيد . 1958. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2022 .
  32. 1 2 3 4 ماير، نورم (1989). "أصول لعبة الرينجيت، مكارثي من إسبانيولا هو من طور اللعبة" . صحيفة سودبري ستار .
  33. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackنورث باي. -- حوالي 1958-1960. -- إعلان تلفزيوني لشركة إمبريال أويل إيسو . يوتيوب .
  34. روب كوكسفورد (25 فبراير 2007). "رينجيت" . youtube.com . youtube . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  35. "RINGUETTE | Origine et historique de la ringuette" [ RINGETTE | Origin and history of ringette ] . jeuxduquebec.com (بالفرنسية). Sports Québec. 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  36. "إحصائيات باري جاكس في الهوكي" . hockeydb.com . hockeydb.com. 1998–2019 . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  37. بريست، آشلي (17 أبريل 1988). "رياضة الرينجيت تُمثل تحقيق حلم" . صحيفة وينيبيغ فري برس . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022.
  38. آشلي بريست (17 أبريل 1998). "رياضة الرينجيت تُحقق حلمًا" . ringettemanitoba.ca/archives/ . صحيفة وينيبيغ فري برس. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  39. "تاريخ إسبانيولا والمنطقة" عبر فيسبوك.