سانتا باربرا (مسلسل تلفزيوني)

سانتا باربرا مسلسل تلفزيوني أمريكيعُرض على قناة NBC من 30 يوليو 1984 إلى 15 يناير 1993. ^{[ 2 ]} تدور أحداث المسلسل حول حياة عائلة كابويل الثرية في سانتا باربرا، كاليفورنيا ، وما يصاحبها من أحداث مثيرة . ومن بين العائلات البارزة الأخرى التي ظهرت في المسلسل عائلة لوكريدج المنافسة، وعائلتا أندرادي وبيركنز الأكثر تواضعًا.

أنتجت المسلسل شركة دوبسون للإنتاج وشركة نيو وورلد للتلفزيون ، التي تولت أيضاً توزيعه في الأسواق الدولية. وكان مسلسل سانتا باربرا أول مسلسل لشركة نيو وورلد للتلفزيون. ^{[ 3 ]}

عُرض مسلسل سانتا باربرا في الولايات المتحدة الساعة 3:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2:00 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة) على قناة NBC، في نفس توقيت عرض مسلسل General Hospital على قناة ABC ومسلسل Guiding Light على قناة CBS ، ومباشرةً بعد مسلسل Another World . ^{[ 4 ]} عُرض سانتا باربرا في أكثر من 40 دولة حول العالم. ^{[ 5 ]} أصبح أطول مسلسل تلفزيوني عرضًا في روسيا، حيث عُرض هناك من عام 1992 إلى عام 2002. ^{[ 6 ]} فاز سانتا باربرا بـ 24 جائزة إيمي النهارية ، ورُشِّح لها 30 مرة. كما فاز المسلسل بـ 18 جائزة من جوائز Soap Opera Digest، بالإضافة إلى جوائز أخرى متنوعة. ^{[ 7 ]}

دارت الحبكة الأصلية حول الصراعات بين عائلتي كابويل ولوكريدج الثريتين. وحظيت أسطورة المسرح والمرشحة لجائزة الأوسكار، السيدة جوديث أندرسون، بشهرة واسعة لدورها الرئيسي في المسلسل بشخصية مينكس، ربة عائلة لوكريدج. ^{[ 8 ]} كتب جون كوري من صحيفة نيويورك تايمز : "المسلسل الدرامي الجيد مليء بالحبكة، الحبكة، ثم المزيد من الحبكة"، واصفًا العدد الهائل من "الاحتمالات الدرامية"، و"الصراع الأيديولوجي/الاجتماعي"، ومتوقعًا "تفاقم المرارة بين الطبقة العاملة وطبقة النوادي الريفية". ^{[ 8 ]}

تدور حبكة رئيسية حولها العديد من الحبكات الأخرى: جريمة قتل تشانينغ كابويل جونيور ^{[ 9 ]} ، والتي وقعت قبل خمس سنوات من بداية المسلسل. سُجن جو بيركنز بتهمة القتل، ثم أُفرج عنه بشروط، وعاد إلى سانتا باربرا عازماً على إثبات براءته واستئناف علاقته مع كيلي كابويل، شقيقة الضحية. ^{[ 10 ]}

تضمنت إحدى الحبكات المثيرة للجدل تعرض إيدن للاغتصاب الوحشي، واكتشافها لاحقًا أن المعتدي عليها هو طبيبها النسائي زاك كيلتون، الذي فحصها بعد الاغتصاب. ^{[ 11 ]} صرح لي ماكلوسكي ، الممثل السابق في مسلسل دالاس والذي جسّد شخصية زاك ، بأنه لم يكن مرتاحًا لهذه الحبكة لأنه شعر أن لدى النساء ما يكفي من المخاوف بشأن زيارة أطباء النساء.

في عام 1988 كتبت ليبي سلات لصحيفة لوس أنجلوس تايمز : "من الواضح أن هذا عرض لا يخشى المخاطرة: أدوار الممثلين الصم نادرة في التلفزيون ليلاً ونهاراً" ^{[ 12 ]} كانت هذه إشارة إلى شخصية الأخت سارة، التي لعبتها الممثلة الصماء فيليس فريليش لمدة 31 حلقة.

على مدار أحداث المسلسل، اتُهمت جميع الشخصيات الرئيسية تقريبًا بقتل تشانينغ كابويل جونيور أو وجدت حياتها متورطة في الحادث بطريقة أو بأخرى: من ابنه غير الشرعي إلى والدته الغامضة التي يُفترض أنها ميتة.

انطلق المسلسل على قناة NBC بحملة ترويجية مكثفة في 30 يوليو 1984، بالتزامن مع بث دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 على قناة ABC المنافسة . ^{[ 13 ]} مع ذلك، قام مبتكرا المسلسل والمنتجان التنفيذيان بريدجيت وجيروم دوبسون بتقليص عدد الشخصيات الرئيسية في المسلسل، واقتصروا على عدد قليل من الشخصيات المحبوبة، ثم قاموا بقتل أو استبعاد الشخصيات الثانوية والضعيفة من خلال كارثة طبيعية وقصة القاتل المتسلسل " كارنيشن كيلر". عندما عاد آل لوكريدج إلى المسلسل في أوائل التسعينيات، تولت الممثلة المخضرمة في برودواي والسينما، جانيس بيج، دور مينكس. أظهر المسلسل بوادر نجاح مع شخصية أوغستا لوكريدج ( لويز سوريل )، الشريرة التي تشبه أليكسيس كارينجتون، ولكن على الرغم من إشادة النقاد بأدائها، تم إسقاط قصتها فجأة وغادرت سوريل المسلسل. ^{[ 14 ]} عادت لاحقًا بشكل متكرر، ووقعت عقدًا عندما أُعيدت كتابة شخصيات آل لوكريدج كشخصيات رئيسية.

عندما ضرب زلزالٌ مدمر سانتا باربرا، ^{[ 15 ]} كان داني أندرادي، الشخصية الرئيسية، نائمًا طوال الوقت. أما مينكس لوكريدج ، فلم تتأثر، قائلةً إن زلزال سانتا باربرا عام 1984 لم يكن يُقارن بزلزال عام 1925. لاحقًا، حُبست في تابوتٍ فارغ . ولحسن حظها، كان أحفادها موجودين ليُخرجوها، ونجت بإصابةٍ طفيفةٍ في كبريائها.

نعتبر أنفسنا ناجحين لأننا اليوم المسلسل الوحيد الذي ترتفع نسب مشاهدته باستمرار، بينما تتراجع نسب مشاهدة المسلسلات الأخرى أو تفقد مشاهديها. ما علينا سوى أن نتبوأ الصدارة، وعلينا تحقيق هذا الهدف خلال سبع سنوات. مع ذلك، يبقى هدفنا الأول تقديم قصص جذابة بشخصيات ثرية لإمتاع جمهورنا. والسبيل الوحيد لتحقيق ذلك هو مواصلة العمل بجد أكبر، والحفاظ على روح الفريق الرائعة التي أنقذتنا بالفعل.

في عهد المنتجة التنفيذية الجديدة جيل فارين فيلبس، تمحورت معظم أحداث المسلسل حول إيدن كابويل وكروز كاستيلو . ومن خلال التركيز على شخصيات شهيرة مثل كروز وإيدن، وسي سي كابويل وزوجته صوفيا ، وماسون كابويل وجوليا وينرايت كابويل، وجينا بليك، وأوغستا وليونيل لوكريدج، حقق البرنامج إشادة نقدية واسعة، بالإضافة إلى ارتفاع تدريجي وثابت في نسب المشاهدة. ^{[ 3 ]} اشتهر المسلسل بأسلوبه الكوميدي وكتابته غير التقليدية. ^{[ 17 ]} على سبيل المثال، في حلقة 14 يوليو 1986، قُتلت الراهبة السابقة ماري دوفال ماكورميك ( هارلي جين كوزاك ) عندما سقط عليها حرف "C" نيون عملاق (اختصارًا لكلمة "Capwell") من أعلى فندق كابويل بينما كانت تقف على سطح الفندق أثناء جدال. ^{[ 18 ]} (وقد أشير إلى هذا لاحقًا في حلقة " انعدام الأمن الداخلي " من مسلسل " أب أمريكي! " ^{[ 19 ]} ). على الرغم من حملة كتابة الرسائل الغاضبة التي شنّها معجبو المسلسل (وعرض المسلسل عليها بالعودة)، نُقل عن كوزاك قولها إنها "لا ترغب بالعودة إلى مسلسل ستار تريك"، أو في الواقع، إلى أي مسلسل نهاري آخر. وفي مثال آخر من عام ١٩٨٩، حلم غريغ هيوز ( بول جوهانسون ) وهو فاقد للوعي بأن ماسون وجوليا كائنان فضائيان تم نقلهما إلى "منطقة كابويل". وفي عام ١٩٨٨ أيضًا، تراجعت جوليا عن زواجها من ماسون أثناء مراسم الزواج، وكشفت للأب مايكل أنها تحبه، ثم مارسا الحب. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

في أكتوبر 1987، مُنع آل دوبسون من دخول استوديوهات NBC بعد محاولات متكررة لفصل رئيسة فريق الكتابة، آن هوارد بيلي . صرّحت بريدجيت دوبسون قائلةً: "كان من المستحيل على آن هوارد بيلي أن تفهم وجهة نظري، ولم أستطع أنا أن أفهم وجهة نظرها. لديها نظرة قاتمة للحياة أكثر مني؛ أعتقد أنها تراني متفائلة ساذجة، بينما أراها متشائمة للغاية". رفع آل دوبسون دعوى قضائية، وسُمح لهم في النهاية بالعودة إلى البرنامج عام 1991، لكن نسب المشاهدة لم تتعافَ قط، حتى مع فوز المسلسل بثلاث جوائز إيمي نهارية متتالية عن فئة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 12 ] [ 24 ]}

على غرار الممارسات الشائعة في مسلسلات الدراما النهارية، قام منتجو مسلسل "سانتا باربرا" على مر السنين بتغيير ممثلي الشخصيات الأصلية عدة مرات. وبحلول نهاية المسلسل، تم تغيير جميع ممثلي الشخصيات الأصلية تقريبًا، باستثناء إيدن كابويل وكروز كاستيلو ، وليونيل ، وأوغستا . ومن بين هؤلاء الأربعة، لم يستمر أي منهم في المسلسل طوال فترة عرضه. وكانت شخصيات كيلي ، وسي سي ، وسانتانا الأكثر تغييرًا، بواقع أربعة لكل منها. وقد حققت بعض عمليات التغيير نجاحًا، أبرزها جيد آلان (سي سي كابويل رقم 4)، وجوديث ماكونيل (صوفيا كابويل رقم 2)، وروبن ماتسون ( جينا بليك ديموت رقم 2 )، لكن العديد منها أثار استياء المعجبين. ^{[ 3 ]}

كانت أول حالة رحيل بارزة هي روبن رايت ، التي ركزت على مسيرتها السينمائية بعد نجاح فيلم "الأميرة العروس" في العام السابق، منهية بذلك مسيرتها التي استمرت أربع سنوات في دور كيلي كابويل الأصلية، في عام 1988. ^{[ 25 ] [ 26 ]} تبعت رايت حالات رحيل جاستن دياس في عام 1988، وتود ماكي في دور تيد كابويل الأصلي ، ولين ديفيز في دور ماسون كابويل، ومارسي ووكر في دور إيدن كابويل في عام 1991. ^{[ 27 ]}

بحلول عام ١٩٩٢، تم تغيير معظم الممثلين الأصليين عدة مرات أو تم حذف أدوارهم، وظهرت شخصيات جديدة. لعب روسكو بورن دوري الأخوين التوأمين روبرت بار وكوين أرميتاج من عام ١٩٨٩ إلى ١٩٩١. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} في عام ١٩٩٠، رُشِّح ليوناردو دي كابريو لجائزة أفضل ممثل شاب في مسلسل نهاري في حفل توزيع جوائز الشباب في السينما الثاني عشر عن دوره في شخصية ماسون كابويل الشاب. بعد وفاة زاك كيلتون، عاد ماكلوسكي بشخصية جديدة، وهو المدعي العام إيثان آشر. انضم ستيفن نيكولز إلى فريق التمثيل بدور الطبيب النفسي سكايلر غيتس في سبتمبر ١٩٩٢. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

تمّت كتابة نهاية شخصية لويز سوريل ^{[ 14 ]} عام 1991 لأنها لم ترغب في الدخول في علاقة عاطفية مع داش نيكولز، الرجل الذي اغتصب جوليا، شقيقة أوغوستا. وتمّت كتابة نهاية شخصيات إيدن وكروز ومعظم أفراد عائلة لوكريدج، بينما شغلت شخصيات جديدة، يؤديها نجوم من مسلسلات أخرى مثل كيم زيمر [ ^{31 ]} وجاك واغنر وسيدني بيني ، معظم وقت العرض. عاد نيكولاس كوستر بعد غياب دام عامين ونصف ^، لكن شخصيته اختفت بعد ذلك بوقت قصير، إذ لم يستطع كوستر تقبّل قلة دوره في القصة بعد كل تلك الوعود التي قُدّمت له عند عودته. وبحلول الوقت الذي حلّ فيه كوستر مشاكله وعاد نهائيًا، كانت لويز سوريل في طريقها للخروج ^{[ 14 ]} ، وتمّ ربط ليونيل بعلاقة عاطفية مع جينا، الزوجة السابقة لسي سي.

عُرضت الحلقة الأخيرة في يناير 1993. الممثلة الأصلية الوحيدة المتبقية من الحلقة التجريبية كانت مارغريتا كوردوفا بدور روزا أندرادي ، مدبرة منزل عائلة كابويل المخلصة ، على الرغم من بقاء العديد من الشخصيات الأصلية، بما في ذلك سي سي، وصوفيا، وكيلي، وماسون، وتيد، ووارن لوكريدج ، وليونيل، وجينا، ومينكس . في الحلقة الأخيرة، سارت صوفيا وسي سي كابويل نحو المصالحة، ووجدت كيلي الحب مع كونور مكابي، وفي حفل زفاف وارن وبي جيه، وجّهت أندي كلاين، غير المتزنة، مسدسًا نحو الحضور؛ إلا أن كونور نزع سلاحها بسرعة وحملها بعيدًا. تلا ذلك عرض قائمة بأسماء الممثلين وطاقم العمل. أما اللقطة الأخيرة فكانت للمنتج التنفيذي بول راوخ واقفًا أمام الكاميرا، يسحق سيجارًا بحذائه، ثم يبتعد.

خلال السنوات الثلاث الأولى من عرض المسلسل، ظلّ فريق العمل الرئيسي لمسلسل " سانتا باربرا" كما هو، حيث تولّى آل دوبسون مهمة مزدوجة ككاتب رئيسي ومنتج تنفيذي . شغل جيفري هايدن منصب المنتج التنفيذي المشارك خلال السنة الأولى، ثم تولّت ماري إليس بونيم المهمة بعده. في عام 1987، وبعد فصل آل دوبسون فجأة، حصل تشارلز برات جونيور، الكاتب الرئيسي المساعد ، على منصب الكاتب الرئيسي، وانضمت إليه آن هوارد بيلي ككاتبة رئيسية مشاركة حتى عام 1989، حين تولّت شيري أندرسون هذا المنصب.

تم تعيين جيل فارين فيلبس مديرةً موسيقيةً منذ بداية الإنتاج. ^{[ 33 ] [ 34 ]} وفي عام 1987، تولت منصب المنتجة التنفيذية حتى عام 1990 ^{[ 27 ]،}  حين حلّ محلها جون كونبوي، ^{[ 35 ]} مع وجود فترة انتقالية مدتها خمسة أشهر نُسبت خلالها الفضل لكليهما. وفي عام 1990، حلت مارالين ثوما، وهي كاتبة مشاركة أخرى، محل برات ، لكن فترة عملها لم تدم طويلاً عندما توصل آل دوبسون إلى تسوية في المحكمة وعادوا إلى المسلسل. وقبل عودة آل دوبسون بفترة وجيزة، تم الاستغناء عن خدمات كونبوي، وعُيّن بول راوخ منتجًا تنفيذيًا. ^{[ 31 ]} وتخلى آل دوبسون عن مهامهم ككاتبين رئيسيين في عام 1992، حين عُيّنت بام لونغ الكاتبة الرئيسية الأخيرة للمسلسل.

كانت شبكة NBC تُقارن عادةً بين مسلسل "سانتا باربرا" ومسلسل "جنرال هوسبيتال" على قناة ABC ومسلسل "غوايدينغ لايت" على قناة CBS ، وكلاهما كان يحظى بنسب مشاهدة عالية في نفس الفترة الزمنية في جميع الأسواق. عندما ألغت NBC مسلسل "سيرش فور تومورو " الذي استمر عرضه لفترة طويلة عام 1986، أطلقت حملة "برامج NBC النهارية... ستثير إعجابك"، والتي روجت لبرامجها الممتدة لثلاث ساعات، بدءًا من " دايز أوف آور لايفز" ، ثم "أنذر وورلد" ، وانتهاءً بـ "سانتا باربرا" في معظم الأسواق الأمريكية. مع ذلك، اختارت بعض الأسواق بث "سانتا باربرا" في منتصف الصباح، مما أخرجه من المنافسة مع المسلسلات الأخرى.

رغم الشهرة العالمية الواسعة التي حظي بها مسلسل "سانتا باربرا" ، إلا أنه لم يحقق نفس النجاح في الولايات المتحدة. ففي موسمه الأول (1984-1985 ) ، احتل المركز الحادي عشر بنسبة مشاهدة 3.4، ثم ارتقى إلى المركز العاشر بنسبة 4.2 في العام التالي. وبحلول عام 1987، بدأ المسلسل يحقق نسب مشاهدة جيدة، حيث حافظ على المركز العاشر، لكنه حقق نسبة مشاهدة بلغت 4.9، وهي الأعلى في تاريخه. (جدير بالذكر أن موسم 1987-1988 كان أيضاً الأفضل من حيث نسب المشاهدة في ثمانينيات القرن الماضي لبرامج الدراما النهارية على قناة NBC، والتي كانت تعاني من انخفاض نسب المشاهدة منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي).

بقدر ما ارتفعت نسب مشاهدة مسلسل " سانتا باربرا" ، انخفضت بنفس السرعة. فبعد أن سجل المسلسل نسبة مشاهدة بلغت 4.8 في موسم 1988-1989، تراجعت نسبة مشاهدته نقطة كاملة في الموسم التالي. بدأت العديد من المحطات التي تبث المسلسل بالبحث عن برامج بديلة، وبدأت بإيقاف بث " سانتا باربرا" لصالح برامج أخرى. بعض المحطات أوقفت البرنامج تمامًا، بينما نقلته محطات أخرى إلى وقت مبكر، مثل  الساعة العاشرة صباحًا التي أعادت شبكة NBC بثها إلى المحطات التابعة لها عام 1991، بل إن بعض المحطات نقلت البرنامج إلى وقت متأخر من الليل. في سبتمبر 1992، ومع بالكاد تجاوزت نسب المشاهدة 3.0، قررت NBC إعادة هيكلة جدول برامجها النهارية. أعلنت الشبكة إلغاء "سانتا باربرا" في منتصف موسم 1992-1993، على أن تُعرض الحلقة الأخيرة في 15 يناير 1993. بعد ذلك، ستمنح NBC الساعة الثالثة  مساءً... أعادت شبكة NBC ساعة بثها إلى محطاتها التابعة، وفي المقابل، استعادت  ساعة الساعة 12:00 ظهرًا، التي لم تبثها منذ إلغاء مسلسل Generations (الذي كان يُعرض في الساعة 12:30  ظهرًا). وكانت NBC قد أعادت بالفعل  ساعة الساعة 12:00 ظهرًا إلى محطاتها التابعة عندما انتهى عرض برنامج Super Password عام 1989. وشغل برنامجان من إنتاج Reg Grundy Organisation مكان برنامج Santa Barbara في جدول البرامج ، وهما إعادة إحياء لبرنامج Scrabble الشهير سابقًا، وبرنامج جديد مبني على لعبة Scattergories اللوحية . وقبل انتهاء البرنامج بفترة وجيزة، حاولت شركة New World Television تسويق Santa Barbara لشبكات البث الفضائي والكابل الأخرى، لكنها لم تجد أي شبكة ترغب في بثه.

• في أستراليا ، تم بث البرنامج من عام 1984 إلى عام 1994 على قناة Network 10. ^{[ 18 ]}
• في البرازيل ، تم بث البرنامج ابتداءً من عام 1992 على قناة Rede Manchete.
• في النمسا ، تم بث البرنامج على قناة ORF من عام 1996 إلى عام 1997.
• في بلغاريا ، تم بث البرنامج من عام 1994 إلى عام 1997.
• في الكاميرون ، عُرض المسلسل باللغتين الفرنسية والإنجليزية من عام 1990 إلى عام 1993 على قناة CRTV. وقد سُمّي أحد الأحياء في العاصمة تيمناً بالمسلسل.
• في كندا ، وتحديدًا في المناطق الناطقة بالإنجليزية، عُرض مسلسل "سانتا باربرا" على محطات تابعة لشركة "ويسترن إنترناشونال كوميونيكيشنز ليمتد"، وهي: CHCH-DT هاميلتون ، و CICT-DT كالجاري ، و CISA-DT ليثبريدج ، و CITV إدمونتون، بينما تولى بث الموسم الأخير محطات تابعة لشبكة "سي تي في" التلفزيونية التابعة لشركة " باتون برودكاست سيستم" . كما عُرض المسلسل باللغة الفرنسية من عام 1989 إلى 1995 على قناة TVA للبث في مقاطعة كيبيك . وتسبب توقف دبلجة المسلسل في فرنسا عام 1994 في توقف عرضه فجأة في كيبيك.
• في الصين وهونغ كونغ والهند ونيبال وباكستان والفلبين وكوريا الجنوبية ، تم بث جميع الحلقات على قناة ستار بلس من عام 1990 إلى ^عام 1999. [ ^{18 ]}
• في كرواتيا، تم بث البرنامج من عام 1990 إلى عام 1998 على قناة HRT 1 .
• في قبرص، تم بث مسلسل سانتا باربرا في عام 1992 على قناة LOGOS TV، وفي عام 1993 على قناة ANT1 حتى عام 2002 عندما تم الانتهاء منه.
• في جمهورية التشيك ، كان هذا أول مسلسل درامي أمريكي يُعرض على التلفزيون. وقد عُرض على قناة Premiera TV.
• في مصر ، تم بث البرنامج على قناة DStv من عام 1996 إلى عام 1998.
• في إستونيا ، عُرض مسلسل سانتا باربرا على قناة Kanal 2 وانتهى عرضه في عام 1999.
• في فنلندا ، تم بث البرنامج من عام 1994 إلى عام 1999 على قناة Nelonen .
• في فرنسا ، عُرض البرنامج 1044 حلقة مدة كل منها 30 دقيقة (نصف حلقة أصلية) من عام 1985 إلى عام 1994 على قناة TF1 ، ومن عام 2000 إلى عام 2001 لمدة 106 حلقات على قناة TF6 . ^{[ 18 ]}
• في ألمانيا ، عُرض البرنامج من 4 يناير إلى 28 مارس 1988، تحت عنوانه الأصلي، أيام الأسبوع الساعة 7:20 مساءً على قناة RTL . وبلغ عدد حلقاته 52 حلقة، مدة كل منها نصف ساعة. في 4 يناير 1989، عاد البرنامج باسمه الجديد " كاليفورنيا كلان" (California Clan) وعُرض أيام الأسبوع الساعة 1:20 ظهرًا. انتهى البرنامج في 17 أكتوبر 1997، بعد 2123 حلقة. وتم حذف العديد من الحلقات ذات الطابع الميلادي، بالإضافة إلى قصة مشتركة مع برنامج " عجلة الحظ" (Wheel of Fortune ). وفي الفترة من 1998 إلى 1999، أعادت قناة tm3 بث أول 250 حلقة. كما تم إصدار ألبومين موسيقيين من البرنامج.
• في المغرب ، عُرض البرنامج على قناة 2M في أوائل التسعينيات.
• في اليونان ، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة ERT2 الوطنية (عام 1989)، بدءًا من الحلقة 76، وبعد عام تقريبًا نُقل إلى قناة MEGA (بُثّ من عام 1990 إلى 1995). ثم نُقل إلى قناة STAR (عام 1996) مع فقدان 150 حلقة، ثم إلى قناة SKY TV (ALPHA) (عام 1997)، وأخيرًا إلى قناة NEW حيث أُلغي عرضه، تاركًا المشاهدين دون مشاهدة حلقات الموسم الأخير (حلقات موسم كامل تقريبًا). لم يُختتم المسلسل أبدًا بسبب انخفاض نسب المشاهدة نتيجةً لتغييرات مواعيد العرض والقنوات المتكررة.
• في هونغ كونغ ، تم بث البرنامج على قناة ATV ضمن شبكتها الإنجليزية ATV World من عام 1989 إلى عام 1992.
• في هولندا ، تم بث البرنامج على قناة RTL 4 من عام 1990 إلى عام 1991، ومن عام 1992 إلى عام 1999.
• في الهند ، تم بث المسلسل على قناة ستار وورلد الفضائية التي تتخذ من هونغ كونغ مقراً لها من عام 1993 إلى عام 1997.
• في أيرلندا ، تم بث البرنامج على قناة RTÉ One من عام 1984 إلى عام 1993.
• في إسرائيل ، تم بث البرنامج لفترة وجيزة من عام 1995 إلى عام 1996 على القناة الثانية .
• في إيطاليا ، عُرضت جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 2137 حلقة من عام 1989 إلى عام 1990 على قناة Rai Uno ومن عام 1991 إلى عام 1999 على قناة Rai 2. ^{[ 18 ]}
• في اليابان ، تم بث البرنامج بالكامل على قناة ستار وورلد من عام 1990 إلى عام 1999، كما تم بثه أيضًا على قناة سكاي بيرفكت تي في من عام 1991 إلى عام 1999.
• في كينيا ، تم بث البرنامج على قناة KBC في التسعينيات.
• في ليتوانيا ، عُرض مسلسل سانتا باربرا على قناة Tele-3.
• في ناميبيا ، تم بث البرنامج على قناة NBC .
• في نيوزيلندا ، تم بث البرنامج من عام 1988 إلى عام 1995 على قناتي TV One و TV2 .
• في النرويج ، تم بث جميع حلقات البرنامج تقريبًا (باستثناء العامين الأخيرين) على قناة TVNorge ، من عام 1988 إلى عام 1998. وفي السنوات الأربع الأخيرة من عرض البرنامج، تم تقسيم الحلقات إلى حلقتين مدة كل منهما نصف ساعة بدلاً من الحلقات الأصلية التي كانت مدتها ساعة واحدة.
• في الفلبين ، تم بث البرنامج على شبكة GMA .
• في بولندا ، تم بث البرنامج لأول مرة من عام 1990 إلى عام 1992 على قناة TVP2 (149 حلقة)، ثم اشترته قناة ATV1، وتم بثه من عام 1997 إلى عام 1999.
• في بورتوريكو ، وهي منطقة غير مدمجة تابعة للولايات المتحدة، تم بثها على القناة 18، ​​التي كانت تعرض في ذلك الوقت مسلسلات أمريكية مثل ريمنجتون ستيل وغيرها باللغة الإنجليزية.
• في رومانيا ، تم بث البرنامج من عام 1994 إلى عام 2000 على قناة TVR2 .
• في روسيا ، كان هذا البرنامج أول برنامج أمريكي يُبث هناك بعد انهيار الاتحاد السوفيتي . عُرض على قناة روسيا-1 من 2 يناير 1992 إلى 5 أبريل 1999، ومن 21 فبراير 2000 إلى 17 أبريل 2002. مع ذلك، لم يُعرض سوى 1824 حلقة بدلًا من 2137 حلقة. علاوة على ذلك، بدأ عرض البرنامج من الحلقة 217 وانتهى عند الحلقة 2040. ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• في سلوفينيا ، تم بث البرنامج على قناة POP TV من عام 1995 إلى عام 1998.
• في جنوب إفريقيا ، تم بث البرنامج بالكامل على قناة SABC 3 من عام 1987 إلى عام 1998 وأيضًا على قناة Bop TV .
• في إسبانيا ، عرضت قناة TVE1 خمسمئة وعشرين حلقة من المسلسل بين عامي 1989 و1991، ثم رفضت شراء المزيد من الحلقات رغم شعبيته الكبيرة. إلا أن قناة Antena 3TV اشترت حقوق بث المسلسل واستمرت في عرضه مباشرةً بعد انتهاء عرضه على TVE1 عام 1991. واستمر عرضه حتى عام 1996 مع فترات توقف متقطعة. ولم يُختتم المسلسل نهائياً بسبب انخفاض نسب المشاهدة نتيجةً لتغيير مواعيد عرضه باستمرار. ^{[ 18 ]}
• في السويد ، تم بث البرنامج لأول مرة على قناة Kanal 5 من عام 1991 إلى عام 1995، ولفترة وجيزة في عام 2000 على قناة TV4 .
• في ترينيداد وتوباغو، كان البرنامج يُبث في الساعة 6:00 مساءً، مباشرة قبل نشرة بانوراما الإخبارية الرئيسية في الساعة 7:00 مساءً، طوال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات على هيئة الإذاعة الوطنية TTT.
• في تركيا، تم بث البرنامج على قناة TRT-2 (TV-2) في أواخر الثمانينيات (1986-1987).
• في أوكرانيا ، كان البرنامج أول برنامج أمريكي يُبث هناك بعد انهيار الاتحاد السوفيتي .
• في المملكة المتحدة ، كان مسلسل "سانتا باربرا" أول مسلسل درامي أمريكي يُعرض نهارًا على قناة ITV ، أول شبكة تلفزيونية تجارية في المملكة المتحدة، والوحيد حتى الآن. انطلق المسلسل يوم الاثنين 7 سبتمبر 1987، ضمن باقة برامج جديدة تُعرض في منتصف الصباح، وكان الهدف منه منافسة مسلسل " نيبرز" الأسترالي الذي يُعرض على قناة BBC ، والذي يتميز بأجواء مشمسة وجذابة . كانت هذه خطوة غير مألوفة، إذ أن جميع المسلسلات الدرامية الأخرى التي كانت تُعرض نهارًا على ITV في ذلك الوقت كانت أسترالية أيضًا. اشترت ITV الحلقات الـ 130 الأولى من " سانتا باربرا" ، وقُسّمت إلى حلقتين مدة كل منهما 23 دقيقة (ليصبح المجموع 260 حلقة)، وعُرضت في البداية على الشبكة من الساعة 10:00 إلى 10:25 صباحًا، من الاثنين إلى الجمعة. بعد أقل من عام، وتحديدًا يوم الجمعة 15 يوليو 1988، تقرر أن المسلسل لم يحقق النجاح المرجو، فتوقفت معظم شركات ITV عن عرضه. مع ذلك، قرر بعض المشاهدين الاستمرار في عرض المسلسل في مناطقهم، فاشتروا الحلقات الـ 125 التالية (باقي الموسم الأول)، وبُثّت في أوقات عرض متفاوتة للغاية بين صيف 1988 ومايو 1991، بمعدل مرتين أسبوعيًا في الغالب. ثمّ تبنّت قناة سكاي ون الفضائية المسلسل بدءًا من الموسم الثاني، وعُرض من 25 فبراير 1991 إلى 29 مايو 1992 ^{[ 38 ]} في فترة ما بعد الظهر، قبل أن ينتقل لفترة وجيزة إلى قناة سكاي سوب عام 1994. عُرض مسلسل سانتا باربرا في المملكة المتحدة بشكل رئيسي بحلقات مدتها 23 دقيقة، على الرغم من أن بعض مناطق ITV بثّته بحلقات مدتها ساعة كاملة عند عرض الحلقات في الساعات الأولى من الصباح في أوائل التسعينيات. المسلسل الأمريكي الوحيد الذي عُرض بنجاح في المملكة المتحدة هو مسلسل سانست بيتش ، الذي بُثّ على القناة الخامسة في أواخر التسعينيات. ومن المصادفة أن مسلسل "سانسيت بيتش" كان البديل النهائي لمسلسل " سانتا باربرا" على شبكة إن بي سي عندما بدأ عرضه في عام 1997.
• في زيمبابوي ، تم بث البرنامج على قناة ZBC TV1 من عام 1991 إلى عام 1997.

حقق المسلسل نجاحاً كبيراً في فرنسا خلال المواسم الأولى. وكان يُبث في وقت الذروة الساعة 7:00  مساءً، جاذباً ما بين 8 و 10 ملايين مشاهد كل ليلة. ^{[ 39 ]}

يصف جون كوري، ناقد التلفزيون ومراسل الأخبار الثقافية في صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 40 ]} ، مسلسل سانتا باربرا بحماسبأنه "متعة تافهة جيدة"، مُلخصًا الشخصيات، وتحولات الحبكة، والمواضيع الاجتماعية، ومُشيرًا إلى أن "الإمكانيات الدرامية هنا لا حصر لها". ويصفه بأنه "عمل جيد جدًا"، مُتكهنًا "كيف ستُشارك السيدة جوديث، وهي تُلوّح بسوطها، في الأحداث القادمة؟"، وكتب: "من المُحتمل أن يُتابع عدد كبير من المُشاهدين المسلسل غدًا لمعرفة ذلك". ^{[ 41 ]}

كتب توم شيلز من صحيفة واشنطن بوست : "أما بخصوص ما إذا كان مسلسل سانتا باربرا أسوأ فعلاً من المسلسلات التي تحقق نسب مشاهدة عالية، فهذا أمر يصعب البت فيه. ظاهرياً، لا يبدو أنه أقل جودة من جميع تلك المسلسلات النهارية الأخرى المصممة للأشخاص الذين لديهم وقت فراغ كبير." ^{[ 42 ]}

في عامها الأول، كتب أحد النقاد في مجلة People Weekly أن مسلسل سانتا باربرا التلفزيوني "قد يكون أسوأ مسلسل تلفزيوني على الإطلاق". ^{[ 43 ]}

زعم مارك داويدزياك في أغسطس 1984 أن مسلسل سانتا باربرا كان "مسلسلًا مليئًا بالتمثيل المبالغ فيه، والقصص المتوقعة، والحوارات الفظيعة". ^{[ 44 ]}

قام جو هارنيل بتأليف الموسيقى التصويرية للمسلسل. ^{[ 49 ] [ 50 ]} بعد ذلك بوقت قصير، تولى دومينيك ميسينجر منصب الملحن والمدير الموسيقي للمسلسل. ^{[ 51 ] [ 52 ]} تميزت موسيقى المسلسل بأسلوبها المعاصر، حيث تم تأليف مقطوعات موسيقية شعبية وأغانٍ بوب أصلية لا تُنسى خصيصًا لكل شخصية وثنائي رومانسي، بدلاً من الممارسة المعتادة في المسلسلات الدرامية التي تعتمد على مطابقة الموسيقى المسجلة مع المشهد. ^{[ 12 ] [ 53 ] [ 54 ]}

ابتداءً من الحلقة الأولى، استخدم المسلسل أغنية " If Ever You're in My Arms Again " للمغني بيبو برايسون كأغنية حب لجوي بيركنز وكيلي كابويل. ^{[ 54 ] [ 13 ]}

في يوليو 1988، نشرت مجلة Soap Opera Digest قائمة بأكثر مواضيع الحب طلباً:

• سانتا باربرا على موقع IMDb
• أوبرا سانتا باربرا الصابونية - صفحة الفيسبوك
• "مسلسل الدراما الأمريكي في ثمانينيات القرن العشرين الذي يفسر شعور روسيا تجاه كل شيء" بقلم ميخائيل يوسيل ، مجلة فورين بوليسي ، 24 يوليو 2017