سابرانج كالايانامتر

وُلد سابرانغ في عائلة عسكرية في 8 يوليو 1948 في مقاطعة لامبانغ . تخرج من الدفعة السابعة من المدرسة التحضيرية لأكاديميات القوات المسلحة، والدفعة الثامنة عشرة من أكاديمية تشولاشومكلاو العسكرية الملكية . كان من بين زملائه في الدراسة الجنرال بايسان كاتانيو (الذي عُيّن نائبًا لقائد الجيش بعد الانقلاب)، والأدميرال باناويت كينغرين (الذي عُيّن في الجمعية التشريعية الوطنية بعد الانقلاب، ورئيسًا للجنة مطار سوفارنابومي فيها)، والجنرال ليرترات راتافانيش . ^{[ 5 ] [ 6 ]} تخرج لاحقًا من الدفعة الثالثة والأربعين من كلية الدفاع الوطني التايلاندية عام 2001. تناولت أطروحته في الكلية دور القوات المسلحة في مكافحة المخدرات . كان من بين زملائه في الكلية كرايسي كارناسوتا، حاكم شركة الطاقة الحكومية EGAT . ^{[ 7 ]}

بدأ سابرانج مسيرته العسكرية في عام 1969 كقائد فصيلة بنادق في الكتيبة الثالثة للمشاة ، فريق القتال الرابع. [ 8 ^{] وادعى أنه} خاض 200 معركة خلال مسيرته العسكرية.

عُيّن سابرانغ قائداً للكتيبة الأولى من فوج المشاة الرابع عام 1982، والمتمركزة في مقاطعة ناخون ساوان (بالقرب من الحدود الشمالية الغربية مع بورما ). وفي عام 1985، أصبح قائداً للكتيبة الأولى من فوج المشاة التاسع عشر، والمتمركزة في حصن سوراسي، كانشانابوري (على الحدود الغربية مع بورما ).

ثم تمت ترقية سابرانغ إلى منصب قائد فوج مدرسة الإعدادية لأكاديميات القوات المسلحة في عام 1990. وفي عام 1991، بدأ فترة ست سنوات كقائد فوج أكاديمية تشولاتشومكلاو العسكرية الملكية.

في أبريل 1997، نُقل سابرانغ لفترة وجيزة إلى وزارة الدفاع كضابط أركان ، قبل أن يُرقى في أكتوبر من العام نفسه إلى منصب القائد العام للفرقة 15 مشاة ، التي كانت آنذاك متمركزة في بران بوري ، بمحافظة براشواب خيري خان . وفي عام 2003، رُقّي إلى منصب قائد الفيلق الثالث . ^{[ 9 ]} وفي عام 2004، انتشرت شائعات قوية حول احتمال ترقية سابرانغ لقيادة الجيش الرابع ، خلفًا للجنرال بونغساك إكباناسينغ . وكان الجنرال بونغساك قد وُجهت إليه انتقادات بسبب ضعف أدائه في مكافحة تمرد جنوب تايلاند بعد تنفيذ 39 هجومًا ناجحًا بالحرق العمد في ليلة واحدة. ^{[ 10 ]} وفي نهاية المطاف، تم استبدال بونغساك في أبريل 2004 ببيسارن واتاناوونغخيري. ^{[ 11 ]}

في خطوةٍ فاجأت العديد من المراقبين، رُقّي سابرانغ إلى منصب قائد المنطقة العسكرية الثالثة في أكتوبر 2005، ومقرها فيتسانولوك ، والمسؤولة عن معظم شمال وشمال شرق تايلاند. وكان المحللون يتوقعون أن يُرقّي رئيس الوزراء تاكسين زملاءه من الدفعة العاشرة في أكاديمية القوات المسلحة الفلبينية إلى هذا المنصب الرفيع. وفي الوقت نفسه، وفي خطوةٍ مفاجئةٍ أيضاً، رُقّي نائب قائد الجيش سونثي بونياراتكالين إلى منصب قائد الجيش. ^{[ 4 ]}

بدأ سابرانغ وسونثي التخطيط للانقلاب قبل سبعة إلى ثمانية أشهر تقريبًا، في فبراير 2006. وجرى التخطيط للانقلاب قبل انتخابات أبريل 2006 ، خلال بيع تاكسين المثير للجدل لشركة شين كوربوريشن إلى شركة تيماسيك القابضة ، وفي ذروة حملة تحالف الشعب من أجل الديمقراطية للإطاحة بالحكومة. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} في يوليو 2006، أدلى سابرانغ بتصريح في مقابلة قال فيه إن السياسة التايلاندية دون المستوى المطلوب، وإن قيادة المملكة ضعيفة. كما ادعى أن تايلاند لديها ديمقراطية زائفة. ^{[ 15 ]} ونفى أن يشكل هذا النقد تدخلاً عسكريًا في السياسة. ^{[ 5 ]} في الوقت نفسه، تكهنت وسائل الإعلام التايلاندية بأنه في التعديل السنوي للجيش في أكتوبر 2006، لن تتم ترقية سابرانغ إلى منصب مساعد قائد الجيش، ولن يُسمح له بالاحتفاظ بمنصبه كقائد للمنطقة العسكرية الثالثة. في يوليو، حذر نائب قائد منطقة الجيش الثالث في سابرانغ، اللواء ماناس باوريك، وسائل الإعلام من أن "ضابطاً عسكرياً معيناً يطمح إلى أن يصبح مساعداً لقائد الجيش" كان يخطط لانقلاب. ^{[ 5 ]}

في الأسابيع التي سبقت الانقلاب، حشد سابرانغ علنًا الجنود وسكان الشمال للتمرد على الحكومة. ^{[ 4 ]} لعب سابرانغ دورًا محوريًا مساء يوم 19 سبتمبر/أيلول 2006، حيث أمّن مدينة تشيانغ ماي، مسقط رأس تاكسين ومعقله السياسي . ^{[ 16 ]} وفي الليلة نفسها، عُيّن مساعدًا للأمين العام لمجلس الأمن القومي . نُفّذ الانقلاب قبل أسبوع واحد فقط من الإعلان عن التعديل السنوي للجيش.

في 27 ديسمبر/كانون الأول 2006، كُشف النقاب عن موافقة مجلس الوزراء التايلاندي على تمويل يزيد عن نصف مليار بات لإنشاء قوة عمليات خاصة سرية قوامها 14 ألف رجل، لمكافحة الاحتجاجات، بقيادة الجنرال سابرانج. وقد أنشأ مركز العمليات الخاصة التابع لهيئة الأمن القومي سرًا في 1 ديسمبر/كانون الأول 2006، بتمويل قدره 556 مليون بات مُحوّلة من وزارة الدفاع والشرطة الملكية التايلاندية وصندوق الاحتياطي الحكومي للطوارئ، وذلك بهدف السيطرة على الاحتجاجات. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عيّن المجلس العسكري سابرانغ رئيسًا لمجلس إدارة مطارات تايلاند ، ورئيسًا لمجلسي إدارة شركتي الاتصالات الحكوميتين الرئيسيتين، وهما TOT و CAT Telecom . ^{[ 19 ]} وكانت أولى خطوات سابرانغ كرئيس لمجلس إدارة TOT اختيار ثلاثة عقداء من الجيش، من بينهم فوثيفونغ بريبجريفات، أحد أبرز منتقدي تاكسين ، للانضمام إلى مجلس إدارة الشركة الحكومية. ثم نقل سابرانغ رئيس TOT، سومكوان برومينهنت، إلى منصب غير فعال، وعيّن فوثيفونغ رئيسًا جديدًا. ^{[ 20 ]} بعد ذلك، اختار بنفسه جميع الأعضاء العشرة الآخرين في مجلس الإدارة. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

أشار سابرانغ في مقابلة إلى أنه "إذا كانت شركات الاتصالات في أيدي القطاع الخاص، فلن يكون البلد آمناً". ^{[ 16 ]} وكان المجلس العسكري قد أعلن سابقاً عن خطط لإلغاء الاكتتاب العام الأولي لشركتي TOT وCAT Telecom ودمجهما. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

تحت قيادة سابرانغ، أكدت شركة الاتصالات التايلاندية (TOT) مجددًا حقوق ملكيتها لجميع شبكات الاتصالات الأساسية القائمة، وذلك في إطار استراتيجية جديدة للعمل كشركة اتصالات وطنية "حقيقية". وكان من المتوقع أن تزيد هذه الاستراتيجية الجديدة من حدة التوترات السياسية والتجارية. وبموجب اتفاقيات امتياز "البناء والتحويل والتشغيل" (BTO) التي وقعتها شركة الاتصالات التايلاندية مع شركات الاتصالات الخاصة، تمتلك الشركة تقنيًا جميع شبكات الخطوط الثابتة والمتنقلة والألياف الضوئية في تايلاند. ومع ذلك، لم تمارس الشركة هذه الحقوق في السابق. ^{[ 25 ]}

أُقيل فوثيبونغ من مجلس إدارة شركة الاتصالات التايلاندية (TOT) ومن منصبه كرئيسٍ بالنيابة لها في يونيو/حزيران 2007. واتهم الجيش فورًا باستخدام الشركة كصندوق أسود غير خاضع للرقابة. وادعى أن وحدةً عسكريةً لم يُفصح عن اسمها طلبت من الشركة شراء معدات إلكترونية بقيمة 800 مليون بات. ولدى تلقيه الطلب، طالب فوثيبونغ بمعرفة سبب عدم استخدام الجيش أو وزارة الدفاع ميزانياتهما السرية لشراء هذه المعدات، ولماذا تقدمت وحدةٌ عسكريةٌ داخلية، بدلًا من أجهزة الأمن القومي الرئيسية في المملكة، بهذا الطلب. ونفى سابرانغ وجود أي غموض في طلب الدعم المالي. ^{[ 26 ]} وادعى فوثيبونغ أن قيمة المعدات كان ينبغي ألا تتجاوز 30 مليون بات، لا 800 مليون بات. وبعد رفضه الموافقة على الصفقة، أُقيل من منصبه وطُرد من مجلس الإدارة. ^{[ 27 ]} قام مجلس الإدارة لاحقًا بتعيين العقيد ناتي سوكولرات رئيسًا جديدًا لجمعية تدريب المدربين (TOT) وقبل طلب الجيش بالتبرع. ^{[ 28 ]}

في ظل قيادته، تراجع أداء شركة الاتصالات التايلاندية (TOT). انخفضت الإيرادات في النصف الأول من عام 2007 بنسبة 13% على أساس سنوي، بينما انخفض صافي الربح بنسبة 36.1%. وانخفضت إيرادات الخطوط الثابتة بنسبة 16%، وإيرادات الهواتف العمومية والمكالمات الدولية بنسبة 30% لكل منهما. ^{[ 29 ]}

بصفته رئيسًا لمجلس إدارة شركة كات تيليكوم، اتهم مؤسسو قناة بي تي في ، وهي محطة تلفزيونية فضائية جديدة، سابرانج بأنه وراء رفض كات تيليكوم منح خط إنترنت من بانكوك إلى محطة استقبال فضائي في هونغ كونغ . تأسست بي تي في على يد عدد من المسؤولين التنفيذيين السابقين في حزب تاي راك تاي . وادعت كات تيليكوم أنها لم تتلقَ طلب بي تي في للحصول على خدمة الإنترنت. ^{[ 30 ]}

تحت قيادة سابرانج، انقطعت خدمات شركة "تاي موبايل" ، وهي شركة اتصالات متنقلة مشتركة بين "توت" و"كات"، مؤقتًا عن 80 ألف مشترك في أوائل مايو 2007، عندما عجزت الشركتان المالكتان، "توت" و"كات تيليكوم"، عن سداد فواتير مورد رئيسي. كانت "تاي موبايل" قد تكبدت خسائر فادحة، ولم تتمكن من سداد ديونها أو مستحقات مورديها. توقف الشريكان عن سداد مستحقات المورد، "سامارت كوربوريشن"، لمدة عام تقريبًا، إلى أن هددت "سامارت" بتعليق الخدمات خلال ثلاثة أيام. وبعد امتناعها عن السداد، نفذت تهديدها. تمكنت "توت" لاحقًا من التفاوض مع "سامارت" لإعادة تشغيل الخدمة. ^{[ 31 ]}

لطالما كان سابرانغ من أشد منتقدي تاكسين شيناواترا ، وقبل الانقلاب وصف مؤيدي تاكسين داخل الجيش بأنهم "أشرار". ^{[ 56 ]} بعد الانقلاب، وصف سابرانغ تاكسين بأنه "خائن" وقال إنه يجب "نفيه ليعيش إلى الأبد في الأدغال". ^{[ 3 ]}

كما اتهم سابرانغ تاكسين بالتجسس على الجيش أثناء توليه منصب رئيس الوزراء. ^{[ 16 ]}

على الرغم من اتهام سابرانغ والجنرال سونثي تاكسين بإهانة الملك بوميبول وعدم احترامه ، فقد أشار إلى أن المجلس العسكري لم يوجه تهمة إهانة الذات الملكية ضد تاكسين لأن "الشرطة أفسدت الأدلة"، وقدمت قضية ضعيفة لدرجة أن المدعي العام لم يتمكن من رفع دعوى قضائية. ^{[ 16 ] [ 57 ]} وبصفته ملكيًا صريحًا، أصر على أن جماعات مختلفة حاولت بنشاط تحدي النظام الملكي، وأنه "لا يستطيع تحمل ذلك". وأشار إلى أنه "جندي، وُلدتُ لحماية التاج. لن يتحدوا النظام الملكي إلا على جثتي". ^{[ 8 ]}

كما اشتبه سابرانج في أن أوليفر جوفر، وهو رجل سويسري سُجن بتهمة إهانة الذات الملكية لرشه الطلاء على صورة الملك بوميبول ، قد تم استئجاره من قبل شخص ما لتنفيذ أعمال التخريب. وأمر سابرانج بإجراء تحقيق عسكري في الأمر، ولم تُعلن نتائجه بعد. ^{[ 58 ]}

دخل سابرانغ في مواجهة علنية مع رئيس الوزراء السابق تشافاليت يونغتشايود بشأن تفجيرات رأس السنة الجديدة في بانكوك عام 2006، بعد أن اتهمه تشافاليت بالتقصير. ^{[ 59 ]} زعم سابرانغ أن "الأدلة والمعلومات الاستخباراتية تثبت أن التفجيرات كانت من تدبير سياسيين فقدوا سلطتهم ومصالحهم. وقد تعاون معهم جنود فاسدون موالون لسياسيين فاسدين بهدف إسقاط هذه الحكومة". ^{[ 60 ] [ 61 ]} إلا أن رئيس الوزراء سورايود تشولانونت نفى مزاعمه بعد ساعة واحدة فقط . ^{[ 62 ] [ 63 ]}

في مايو/أيار 2007، ادّعى سابرانج امتلاكه معلوماتٍ حول ضبط جنودٍ وشرطةٍ بريطانيين لدليلٍ إرشاديٍّ حول الإرهاب في بانكوك، داخل شقةٍ بلندن. وقال إنه لا يستطيع الإفصاح عن أيّ معلوماتٍ إضافية، لكنّه ترك للجمهور حرية الربط بين الأحداث. ^{[ 64 ]} بعد أيام، انفجرت قنبلةٌ خارج قصر تشيترلادا . ثمّ أوضح سابرانج تصريحه لاحقًا، قائلًا إنّ اكتشاف دليل بانكوك للإرهاب كان في أوائل التسعينيات. وأعرب نائب رئيس البعثة البريطانية في بانكوك، آندي بيرس، عن "قلقه" إزاء تصريحات سابرانج، التي أصرّ على أنّها "لا أساس لها من الصحة". ^{[ 65 ]}

تورط سابرانغ في استقالة وزير المالية بريدياثورن ديفاكولا في 28 فبراير 2007. وذكرت صحيفة بانكوك بوست أن بريدياثورن استقال احتجاجًا بعد أن ضغط عليه أحد أعضاء شبكة سي إن إس لبيع أسهم شركة آي آر بي سي (المعروفة سابقًا باسم شركة الصناعات البتروكيماوية التايلاندية) إلى مساهم سابق. وحددت الصحيفة سابرانغ بأنه عضو شبكة سي إن إس الذي لم يُكشف عن اسمه. وكان شقيق سابرانغ، تشينشوانغ، مستشارًا ماليًا رئيسيًا لبراتشاي لياوفايرات ، المؤسس المنفصل عن شركة الصناعات البتروكيماوية التايلاندية. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}

خضعت علاقات تشينشوانغ مع المجلس العسكري لمزيد من التدقيق العام عندما كُشف عن توظيفه من قبل المجلس لقيادة حملة لتشويه سمعة رئيس الوزراء المخلوع تاكسين شيناواترا . وشمل السياسيون الذين تم توظيفهم ضمن حملة المجلس الوطني للأمن زعيم حزب تشات باتانا ، كورن دابارنسي ، والديمقراطيين كورن تشاتيكافانيج ، وألونغكورن بالابوت ، وكوربساك سابافاسو ، وبرابات بانياشاتراكسا ، وهو عضو بارز في حزب تاي راك تاي انشق إلى حزب تشات تاي، بالإضافة إلى السيناتور السابق كرايساك تشونهافان . أما الأكاديميون الذين وظفهم المجلس الوطني للأمن، فكانوا ووتيبونغ بييبجريا وات ، وسوفون سوبابونغ ، ​​ونارونغ فيت براسيرت ، وسومكيات أوسوتسبا . ^{[ 69 ]}

كان سابرانج ناقدًا لاذعًا لمن اعتبرهم خصومه السياسيين. ففي مقابلة مع صحيفة "تاي راث " (الصحيفة الأكثر شعبية في تايلاند) بتاريخ 8 أبريل/نيسان 2007، وصف عدوًا لم يحدده بـ"الكلب المسعور" الذي زعم أنه يُدمر النظام الملكي، وقال إنه من الضروري إطلاق النار على هذا الكلب بالرشاش. وفي المقابلة نفسها، هدد سابرانج برد عنيف على "الكلمات الجريئة التي صدرت من أفواه الأشرار الذين لا يعرفون ضبط النفس". وحث على اتخاذ إجراءات حاسمة لكي يقتنع الجمهور بانتصار الخير على الشر. ^{[ 70 ]}

كان يُنظر إلى سابرانغ كمرشح قوي لقيادة المجلس العسكري نظرًا للتقاعد الإلزامي لقائد الجيش ورئيس مجلس الأمن القومي، سونثي بونياراتكالين، في سبتمبر/أيلول 2007. ^{[ 16 ]} وقد تنافس بشكل غير رسمي مع زميله مساعد قائد الجيش، أنوبونغ باوتشيندا ، الذي كان، بصفته قائد المنطقة الأولى للجيش، قد أمّن بانكوك ليلة الانقلاب. وذكرت صحيفة بانكوك بوست في أكتوبر/تشرين الأول 2006 أن سونثي كان يُعدّ أنوبونغ ليكون خليفته من خلال منحه مسؤوليات لوجستيات الانقلاب، وهي مهمة أكبر من تلك التي كُلّف بها سابرانغ. ونقلت صحيفة آسيا تايمز عن نائب سابق قوله: "يُنظر إلى أنوبونغ على أنه القوة الحقيقية وراء الانقلاب. سابرانغ أكثر صخبًا، لكنه لا يملك قاعدة شعبية حقيقية. والطريقة الوحيدة التي يمكن أن يُنظر إليه بها كقائد واعد هي دفع البلاد إلى حافة الهاوية." ^{[ 62 ]}

في مقابلة، حذر سابرانج من أن "الركائز الثلاث للمجتمع - الأمة والدين والملكية - قد تنهار... إذا عاد السياسيون المارقون إلى السلطة بعد الانتخابات العامة المقبلة [بعد الانقلاب]". ^{[ 16 ]}

كما رأى سابرانغ أن الانقلابات العسكرية ضد الحكومة "لا ينبغي استبعادها مطلقًا". وكان دستور عام 1997 الملغى قد حظر الانقلابات. وفي وقت تصريح سابرانغ، كانت لجنة عسكرية معينة تُعدّ دستورًا بديلًا . ^{[ 71 ] [ 72 ]}

تم تهميش سابرانغ في الخطط الأمنية التي سبقت قرار المحكمة الدستورية الصادر في 20 مايو 2007 بشأن حل حزبي "تاي راك تاي" والديمقراطيين . بعد انقلاب 2006، فوّض سونثي مهمة تأمين بانكوك إلى سابرانغ. وضعت الخطة السابقة للقرار سونثي مسؤولاً بشكل مباشر عن أمن الحشود في بانكوك، وربطته بخريجي الدفعة التاسعة من أكاديمية القوات المسلحة الفلبينية، بمن فيهم رئيس أركان الجيش الجنرال مونتري سانغخاساب وقائد المنطقة العسكرية الأولى الفريق برايوت تشان أوتشا . ^{[ 73 ]}

أشار بانيتان واتاناياغورن ، الباحث العسكري في جامعة شولالونغكورن والمستشار الشخصي لرئيس الوزراء سورايود شولانونت، في أوائل سبتمبر 2007، إلى أنه "إذا كان الجيش سيخطو خطوة كاملة في السياسة، فسيكون ذلك من خلال سابرانغ. وإذا كانت خطوة جزئية، فسيكون ذلك من خلال أنوبونغ. وإذا كان ينوي التراجع الكامل أو التراجع خطوة واحدة، فسيكون ذلك من خلال [رئيس أركان الجيش] مونتري [سانغخاساب]". ^{[ 74 ]}

في 19 سبتمبر/أيلول 2007، عُيّن منافس سابرانغ، مساعد قائد الجيش الجنرال أنوبونغ باوتشيندا، قائداً عاماً جديداً للجيش، خلفاً للجنرال سونثي المتقاعد. وكان تقاعد أنوبونغ الإلزامي قد حلّ في عام 2010. وبعد استقالته، عُيّن سونثي نائباً لرئيس الوزراء. نُقل سابرانغ ليصبح نائباً للأمين الدائم لوزارة الدفاع. ووصف حليف سابرانغ، نائب الأمين الدائم لوزارة الدفاع الأدميرال باناويت كينغرين، نقل سابرانغ بأنه "تخفيض في الرتبة" و"عقاب". إلا أن سابرانغ نفسه ادّعى أنه لم يشعر بالإهانة لتجاهله، مشيراً إلى أن "كل شيء قد انتهى" بالنسبة له. ^{[ 75 ]} نُقل باناويت لاحقاً من منصب نائب الأمين الدائم لوزارة الدفاع ليصبح كبير مستشاري الوزارة، ليحل محله كبير المستشارين الجنرال توسارات موانغ آم. نفى باناويت أن يكون نقله نتيجةً لانتقاده نقل سابرانغ. ^{[ 76 ]} ثم أعلن باناويت استقالته من الجيش ودخوله معترك السياسة. وانتشرت تكهنات واسعة النطاق حول نية سابرانغ نفسه الاستقالة ودخول معترك السياسة. ^{[ 77 ]} ورغم أن وكالة كيودو للأنباء أشارت إلى تكهنات بأن سابرانغ سيُقدم على انقلاب ضد أنوبونغ، ​​إلا أن سابرانغ نفى شائعات الانقلاب، قائلاً إن أي انقلاب آخر سيكون بمثابة "انتحار". ^{[ 78 ]}