ليلة السبت مناسبة للقتال

" ليلة السبت مناسبة للشجار " (تُكتب أحيانًا " ليلة السبت مناسبة (للشجار) ") هي أغنية من تأليف الموسيقي البريطاني إلتون جون وكاتب الكلمات بيرني تاوبين ، ويؤديها جون. صدرت كأول أغنية منفردة من ألبوم جون الأكثر مبيعًا " وداعًا يا طريق الطوب الأصفر " (1973). وقد غناها العديد من الفنانين، كما ظهرت في موسيقى تصويرية لأفلام سينمائية وألعاب فيديو وبرامج تلفزيونية.

وجدت مجلة بيلبورد أن الأغنية مزيج بين أغنية جون السابقة " كروكودايل روك " وأغنية رولينج ستونز " ستريت فايتينج مان "، مما يشير إلى أنها قد تكون محاكاة ساخرة لرولينج ستونز، ولكنها بغض النظر عن ذلك "أغنية ممتعة للغاية". ^{[ 5 ]}

أغنية "ليلة السبت مناسبة للقتال" هي عودة حيوية إلى موسيقى الروك أند رول المبكرة بلمسة من موسيقى الغلام روك . تشير كلمات الأغنية، من بين أمور أخرى، إلى سهرة في المدينة يخطط فيها الراوي "للسكر الشديد". وقد صرّح تاوبين بأن الأغنية كانت في الأصل أغنية روك أند رول أمريكية تدور أحداثها في بريطانيا. استلهمها من أيام مراهقته الصاخبة، وتحديدًا من المشاجرات بالأيدي في حانته المحلية، أستون آرمز في ماركت راسن . ^{[ 6 ]}

الأغنية، التي تُبرز عزف ديفي جونستون على الغيتار ، بكلمات من بيرني تاوبين وألحان من جون، مكتوبة بمفتاح صول ميكسوليديان بالتناوب مع مفتاح دو ميكسوليديان في الكورس. وهي من أغاني جون الأكثر صخباً (على غرار " Grow Some Funk of Your Own " و" The Bitch Is Back ")، بصوت يُذكّر بفرق مثل ذا هو وذا رولينغ ستونز .

كانت تلك الأغنية الوحيدة التي سجلها جون وفرقته في جامايكا، حيث كانوا قد خططوا في البداية لتسجيل الألبوم، لكنها لم تُستخدم قط بسبب رداءة جودة معدات التسجيل. وصفها جون بأنها تبدو وكأنها "سُجلت على أسوأ راديو ترانزستور". دفعت هذه التجربة الفرقة إلى العودة إلى فرنسا لإكمال الألبوم.

تُعدّ أغنية "Saturday" واحدة من أكثر أغاني الروك حيويةً وجرأةً التي سجّلها جون على الإطلاق. تتميّز بعزف بيانو سريع وحيوي يُذكّر بأسلوب جيري لي لويس . كانت هذه الأغنية من بين الأغاني القليلة التي قدّمها جون-تاوبين والتي وصفها إلتون بأنها ليست "مقطوعة بيانو نمطية". وفقًا لما ذكره جون في كتاب إليزابيث روزنتال "His Song: The Musical Journey of Elton John" ، ربما كُتبت الأغنية على البيانو في البداية، ولكن في النهاية سُجّلت بطريقة معاكسة نوعًا ما لأسلوبه المعتاد في التسجيل، حيث سجّلت الفرقة مقطوعاتها، ثم أضاف إلتون عزفه على البيانو لاحقًا. (كانت طريقة جون المعتادة هي إما تسجيل البيانو أولًا أو العزف مع الفرقة). وصف إلتون الأغنية بأنها "صعبة التسجيل".

وبصرف النظر عن مساهماته الغنائية، قال تاوبين في الفيلم الوثائقي " ألبومات كلاسيكية: وداعاً يا طريق الطوب الأصفر" من إنتاج إيجل فيجن ، إن الكثير من قوة الأغنية تأتي من الأوتار، مضيفًا أنها تتميز أيضًا بما وصفه بأنه أحد أعظم "أوتار الجيتار الصاخبة والمتفجرة التي تم إنشاؤها على الإطلاق" في موسيقى الروك أند رول.

صدرت الأغنية عام ١٩٧٣ كأول أغنية منفردة من الألبوم. وصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية روك آسرة ترتقي بأغنية ' كروكودايل روك ' إلى مستوى أعلى". ^{[ ٧ ]} ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "أغنية روك حماسية تذكرنا بفرقة رولينج ستونز وديفيد بوي " وتتميز "بطاقة عالية". ^{[ ٨ ]}

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة أفضل 50 أغنية في أسبوع الموسيقى في الأسبوع الذي بدأ في 7 يوليو 1973، ووصلت إلى المركز  السابع، وبقيت في قوائم الأغاني لمدة 9 أسابيع، وهي واحدة من أنجح أغاني جون من الناحية النقدية والتجارية في ذلك البلد.

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية في الأسبوع الذي بدأ في 11 أغسطس 1973، ووصلت إلى المركز  الثاني عشر، وبقيت ضمن أفضل 40 أغنية لمدة تسعة أسابيع. وكانت الأغنية المنفردة الوحيدة لإلتون جون التي لم تدخل قائمة أفضل 10 أغاني خلال فترة ثلاث سنوات، شهدت 13 أغنية ناجحة بين مايو 1972 (" روكيت مان ") وأكتوبر 1975 (" آيلاند غيرل "). كما كانت الأغنية المنفردة الوحيدة لإلتون جون التي لم تحصل على شهادة ذهبية أو بلاتينية خلال فترة ثلاث سنوات، شهدت 11 أغنية ناجحة بين ديسمبر 1972 ("كروكودايل روك") وأكتوبر 1975 ("آيلاند غيرل"). ^{[ 9 ]}

على الرغم من أنها لم تحقق سوى نجاح متواضع مقارنة بأغانيه الناجحة الأخرى، إلا أنها لا تزال واحدة من أشهر أغانيه حيث كانت الأغنية عنصرًا أساسيًا في عروض جون الحية لسنوات عديدة، ^{[ 10 ]} حيث تم عزفها أكثر من 1800 مرة مباشرة (مما يجعلها واحدة من أكثر عشر أغاني أداءً لجون في مسيرته الفنية بأكملها ) اعتبارًا من ديسمبر 2015. ^{[ 11 ]}

أُعيد غناء أغنية "Saturday Night's Alright for Fighting" من قِبل فرق موسيقية مثل WASP ، ^{[ 12 ]} وThe Who ، ^{[ 13 ]} وFall Out Boy ^{، [ 14 ]} و Nickelback . ^{[ 15 ]} كما تم استخدام عينة منها في أغنية " Gloria " الشهيرة لأومبرتو توزي عام 1979. ^{[ 16 ]}

تم إصدار عرض حي يضم الفنانة الأمريكية أناستاسيا في عام 2000 كجزء من ألبوم جون الحي One Night Only .

جميع الأغاني من تأليف إلتون جون وبيرني تاوبين

1. "ليلة السبت مناسبة للشجار" – 4:12
2. "جاك رابيت" – 1:50
3. "متى ما كنتِ مستعدة (سنعود إلى علاقتنا الجادة)" – 2:50

تم تضمين كلا الوجهين B لاحقًا في Rare Masters وتم إصدارهما كمسارات إضافية في النسخة المعاد تصميمها من Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player .

• تمت الإشارة إلى الأغنية في إحدى حلقات الموسم السادس من مسلسل Gilmore Girls .
• تم استخدام الأغنية في فيلم Kingsman: The Golden Circle لعام 2017 ، والذي ظهر فيه جون في الفيلم بشخصيته الحقيقية خلال مشهد قتال، حتى أنه غنى نسخة ساخرة منها عن طريق استبدال كلمة "Saturday" بكلمة "Wednesday".
• كما تم استخدامه في الحلقة الأخيرة من مسلسل "ناكلز" .
• تظهر الأغنية في لعبة الفيديو Grand Theft Auto V ، على محطة الراديو داخل اللعبة Los Santos Rock Radio.
• منذ يونيو 2023، تُستخدم الأغنية كشارة البداية لبرنامج المصارعة المحترفة التلفزيوني Collision الذي تنتجه AEW ، والذي يُبث مساء كل سبت. ^{[ 17 ]}

• إلتون جون - بيانو، غناء
• ديفي جونستون - غيتارات كهربائية
• دي موراي - باص
• نايجل أولسون - طبول

• "بي بي سي: الشركة الرسمية لقوائم الأغاني البريطانية" . قائمة مبيعات المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يونيو 2006.
• " بيلبورد " . قوائم بيلبورد هوت 100 للبث الإذاعي والمبيعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2006.