مملكة ساوفيرا

ورد ذكر لقاء الملك راهوجان مع بهارات، تلاه حوار مطول بينهما حول الحياة ومعناها. ^{[ 10 ]}

أسس مملكة سوفيرا الأمير سوفيرا، أحد أبناء سيفي. أما الممالك المجاورة مادرا وكيكايا وسيندهو فكانت تابعة لمادراكا وكيكايا وفرساداربه، وهم الأبناء الثلاثة الآخرون لسيفي.

لم يكن جايدراثا ملكًا على سوفيرا فحسب، بل على السند وبلدان أخرى أيضًا. (3:265) ^{[ 11 ]} وكان محاربو قبائل سيفي وسوفيرا والسند تحت قيادة جايدراثا. (3:269) ^{[ 12 ]}

في القسم 22 من الكتاب 11، يُذكر جايدرادثا مرة أخرى كملك السند وسيفيرا، ومتزوجًا من زوجتين أخريين - بالإضافة إلى دوسالا (شقيقة دوريودانا ) - إحداهما من غاندارا والأخرى من كامبوجا . ^{[ 13 ]}

ذُكر جايدراثا كملك لساوفيرا في العديد من المواضع في الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، كما هو الحال في هذه المحادثة بين حليف جايدراثا كوتيكا ودراوبادي ، زوجة الباندافا :

أنا ابن الملك سوراتا، المعروف باسم كوتيكا، وذلك الرجل ذو العينين الواسعتين كبتلات اللوتس، الجالس على عربة من ذهب، هو المحارب المعروف باسم كشمانكارا، ملك تريغارتا . وخلفه يقف ابن ملك بوليندا الشهير، الذي ينظر إليك الآن. مسلحًا بقوس عظيم، وذو عينين واسعتين، ومزينًا بأكاليل الزهور، يعيش دائمًا على قمم الجبال. أما الشاب الأسمر الوسيم، سوط أعدائه، الواقف على حافة تلك البركة، فهو ابن سوفالا من سلالة إكشواكو . وإذا كنتِ، أيتها السيدة الجليلة، قد سمعتِ يومًا باسم جايدراثا ، ملك ساوفيراس ، فهو حاضرٌ على رأس ستة آلاف عربة، مع خيول وفيلة وجنود مشاة، ويتبعه اثنا عشر أميرًا من ساوفيراس حاملين راياته، وهم: أنجاراكا، وكونجارا، وجوبتاكا، وساترونجايا ، وسرينجايا، وسوبرابيدا، وبرابهانكارا، وبرامارا، ورافي، وسورا، وبراتابا، وكوهانا، جميعهم يمتطون عربات تجرها خيول كستنائية. وإخوة الملك أيضًا، وهم: فالاهاكا القوي، وأنيكا، وفيدارانا، وغيرهم، من بين أتباعه. هؤلاء الشباب الأقوياء النبلاء هم زهرات فرسان ساوفيراس. والملك يسير بصحبة هؤلاء الأصدقاء. (3:263) ^{[ 14 ]}

ذُكر ملك يُدعى ساترونجايا من سلالة السوفيرا في (12:139). ^{[ 15 ]} يتألف الفصل بأكمله من حوار بين هذا الملك وحكيم من عشيرة بهارادواجا.

بلغ أرجونا وأمراء الباندافا الآخرون من القوة حدًّا جعلهم يقتلون في المعركة السوفيرا العظيم الذي أقام قربانًا استمر لأكثر من ثلاث سنوات، غير آبهٍ بغارات الغاندارفا . بل إن أرجونا أخضع ملك اليافانا نفسه ، الذي عجز باندو القوي عن إخضاعه. ثم إن فيبولا ، ملك السوفيرا، صاحب البأس الشديد، والذي كان دائمًا ما يستهين بالكورو ، جعله أرجونا الذكي يشعر بعظمة قوته. كما قمع أرجونا بسهامه كبرياء الملك سوميترا ملك السوفيرا، المعروف أيضًا باسم داتاميترا، الذي كان مصممًا على مواجهته. (1:141) ^{[ 16 ]}

وصف بيشما براجاباتي ( البطريرك) المسمى مانو ، وذريته الذين حكموا سوفيرا :

كان لمانو ابنٌ يُدعى إكشواكو . وكان ابنه العاشر يُدعى داساسوا، وأصبح هذا الأمير الفاضل ذو البأس الذي لا يُقهر ملكًا على ماهيشماتي. وكان ابن داساسوا يُعرف باسم ماديرسوا، وحكم الأرض سيدًا لها. وكان مُكرسًا لدراسة الفيدا وفنون القتال. وكان ابن ماديرسوا هو الملك ديوتيمات، الذي حظي بحظٍ وافرٍ وقوةٍ هائلة . وكان ابن ديوتيمات ملكًا شديد التقوى والورع، اشتهر في جميع العوالم باسم سوفيرا. وكان لسوفيرا أيضًا ابنٌ لا يُقهر في المعارك، وكان أفضل المحاربين، ويُعرف باسم سودورجايا. [17 ^{] ( 13} :2)

كما ورد ذكر الملك سوفيرا في الكتاب الأول، القسم 67 كواحد من "العديد من الملوك الأبطال على الأرض". ^{[ 18 ]}

يُذكر الملك " أجافيندو بين السوفيراس" على أنه مبيد لعرقه. (5:74) ^{[ 19 ]}