سيد كاشوا

سيد قشوع ( بالعربية : سيد قشوع ، بالعبرية : סייד קשוע ؛ مواليد 1975) كاتب وصحفي. وهو مواطن فلسطيني من إسرائيل، ^{[ 1 ]} ولد في مدينة الطيرة . يُعرف بكتبه ومقالاته الفكاهية باللغتين العبرية والإنجليزية.

وُلد كاشوا في مدينة الطيرة بمنطقة المثلث في إسرائيل لأبوين فلسطينيين مسلمين من أصول عربية . في عام ١٩٩٠، قُبل في مدرسة داخلية مرموقة في القدس ، وهي أكاديمية إسرائيل للفنون والعلوم . ^{[ ٢ ]} درس علم الاجتماع والفلسفة في الجامعة العبرية في القدس . كان كاشوا مقيمًا في بيت صفافا قبل أن ينتقل مع زوجته وأولاده إلى حي يهودي في القدس. ^{[ ٣ ]}

أصبح كاشوا صحفياً وكاتباً للأعمدة وكاتباً للسيناريوهات، وخاصةً المسلسلات التلفزيونية. وفي عام 2002 نشر روايته الأولى بعنوان " العرب الراقصون" . ^{[ 4 ]}

كان عنوان مقاله في صحيفة هآرتس بتاريخ 4 يوليو/تموز 2014: "لماذا يغادر سيد كاشوا القدس ولن يعود أبدًا؟ كل ما قيل له منذ مراهقته يتحقق. لقد فشل التعايش بين اليهود والعرب." ^{[ 5 ]} نُشر المقال في وقتٍ عصيبٍ في العلاقات بين الجماعات في البلاد، والذي شهد اختطاف وقتل طلاب يهود في الضفة الغربية وشاب عربي في القدس الشرقية ، وذلك قبل اندلاع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في 8 يوليو/تموز 2014. أثار تصريحه ردود فعلٍ واسعة في الصحافة الإسرائيلية من زملائه وقرائه الذين شعروا بالقلق إزاء القضايا التي طرحها. دفع قلق كاشوا على عائلته ويأسه من استمرار رفض المجتمع اليهودي الإسرائيلي للعرب الإسرائيليين، رغم كتاباته التي امتدت 25 عامًا، إلى انتقاله إلى الولايات المتحدة. كتب في عموده بصحيفة هآرتس : "لقد خسرت معركتي الصغيرة"، وأنه لا يرى أي أمل في عالمٍ لأبنائه يتعايش فيه العرب واليهود الإسرائيليون. ^{[ 5 ]}

قبل كاشوا وظائف تدريس في شامبين-أوربانا، إلينوي، وشيكاغو ، وانتقل إليها مع زوجته وأطفاله الثلاثة للعام الدراسي 2014/2015. بدأ كاشوا التدريس في جامعة إلينوي من خلال مشروع الدراسات الإسرائيلية، وهو برنامج رعاية للكتاب والباحثين الإسرائيليين تديره جامعة إلينوي والاتحاد اليهودي لمنطقة شيكاغو الكبرى . ^{[ 6 ]} عمل أستاذاً زائراً سريرياً من عام 2014 إلى عام 2018. ^{[ 7 ]} شارك في ورشة عمل ثنائية اللغة ضمن برنامج الكتابة الإبداعية في جامعة شيكاغو ، ^{[ 8 ]} وكان أستاذاً سريرياً في برنامج الدراسات الإسرائيلية. ^{[ 9 ] [ 7 ]}

في صيف عام 2018، انتقل كاشوا وعائلته إلى سانت لويس بولاية ميسوري، لكي يلتحق كاشوا ببرنامج الدكتوراه في الأدب المقارن في كلية الآداب والعلوم بجامعة واشنطن في سانت لويس ، ^{[ 10 ]} كما قام بتدريس اللغة العبرية في قسم اللغات والثقافات اليهودية والإسلامية والشرق الأدنى. ^{[ 11 ]}

اعتبارًا من عام 2026، أصبح كاشوا أستاذًا ممارسًا في كلية الاتصالات بجامعة بوسطن . ^{[ 12 ]}

بدأ تعرّف كاشوا على الأدب في أكاديمية إسرائيل للفنون والعلوم عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. بعد قراءة رواية "الحارس في حقل الشوفان" ، اكتشف شغفه بالكتب وبدأ الكتابة بنفسه، مركزًا بشكل أساسي على السرد العربي في بلد يهودي. كتب كاشوا بهدف بناء إسرائيل أكثر مساواة. ^{[ 13 ]} تروي روايته الأولى، " العرب الراقصون " (2002)، قصة عربي إسرائيلي مجهول الاسم يلتحق بمدرسة داخلية يهودية مرموقة، ويتنقل بين هويته العربية واليهودية في محاولة للاندماج. ^{[ 14 ]} أصبحت هذه المواضيع شبه السيرية المتعلقة بالهوية والضياع، والتي غالبًا ما تُقدّم في قالب الكوميديا ​​التراجيدية، سمة مميزة لكتابات كاشوا. على مر السنين، استخدم كاشوا في أعماله الروائية شخصيات نمطية - صور كاريكاتورية لليهود والعرب الإسرائيليين - لتعزيز الألفة مع جمهوره، وفي الوقت نفسه، لتغيير النظرة السائدة عن هذه الهويات في الواقع. ^{[ 15 ]}

منذ بداية مسيرته الأدبية، كتب كاشوا باللغة العبرية حصراً، رغم أنه نشأ يتحدث العربية فقط. كان هذا خياراً مقصوداً منه كرد فعل على ضعف تمثيل الشخصيات الفلسطينية في الكتب العبرية في مكتبة مدرسته. ^{[ 16 ]} أراد كاشوا أن "يُخبر الإسرائيليين... القصة الفلسطينية"، ^{[ 13 ]} وقد فعل ذلك باستخدام "الفكاهة والسخرية والعبثية لجذب القراء، واستعان بوسائل الإعلام الشعبية كالتلفزيون والصحافة". ^{[ 17 ]}

كانت وسيلته الرئيسية للتواصل عمودًا أسبوعيًا شخصيًا باللغة العبرية في صحيفة هآرتس ^{[ 18 ]} وصحيفة هعير الأسبوعية المحلية في القدس. وبأسلوب فكاهي ساخر ^{[ 19 ]} ، دمج عموده تعليقات سياسية واجتماعية حول المشاكل التي يواجهها العرب الإسرائيليون في حكايات عن الأبوة والأمومة والحياة اليومية. ^{[ 5 ]} في إحدى هذه المقالات، تأمل كاشوا في قدرة المرء على الاندماج الحقيقي في ثقافة جديدة، بينما كان يروي محادثات عادية ولكنها مألوفة وواقعية بين أفراد أسرته. ^{[ 20 ]} يستخدم كاشوا منظور أطفاله لتسليط الضوء على سخافة الأعراف الاجتماعية، مثل اعتراف ابنته الحزين أمام المجتمع الإسرائيلي بأنها تعلم أنها "ستبقى عربية دائمًا". ^{[ 5 ]} من خلال الكتابة باللغة العبرية لمنصة إخبارية رئيسية، عرّف كاشوا الجمهور اليهودي الإسرائيلي بالتجربة العربية الإسرائيلية.

في مقالته بصحيفة هآرتس، التي أعلن فيها انتقاله إلى الولايات المتحدة، توقع كاشوا أن يضطر مجددًا إلى الكتابة باللغة الإنجليزية "عن أرض بعيدة يُقتل فيها الأطفال رميًا بالرصاص، ويُذبحون، ويُدفنون، ويُحرقون"، على الرغم من أنه "سيظن القراء على الأرجح أنني كاتب خيال". لم يعتقد أن الناطقين بالعبرية سيرغبون في قراءة أعماله لفترة أطول. ^{[ 5 ]} وبينما بدأ النشر باللغة الإنجليزية، بدءًا بعد أسبوعين بمقال في صحيفة ذا أوبزرفر عن مغادرته إسرائيل، ^{[ 13 ]} استمر في كتابة عموده في هآرتس . كما كتب روايته الأخيرة، " تغييرات المسار" ، باللغة العبرية؛ ونُشرت ترجمة إنجليزية لها عام 2020. ^{[ 10 ]}

أنهى كاشوا عموده في صحيفة هآرتس في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، معلنًا توقفه عن الكتابة في مقال أخير بعنوان "سيد كاشوا يودع: مخاطر أن تكون كاتبًا عربيًا إسرائيليًا". وقد فصّل فيه رؤيته لدور الكاتب الفلسطيني وآماله لمستقبل إسرائيل. ^{[ 21 ]} واليوم، يواصل كاشوا نشر مقالات رأي عبر منصات مختلفة، منها صحيفة الغارديان ، ^{[ 22 ]} ومجلة نيويوركر ، ^{[ 23 ]} وصحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 1 ]}

• عرب راقصون (2002)
• فليكن الصباح (2006)
• المفرد المخاطب (2010) (نُشر أيضًا بعنوان Exposure (2013))
• تم ترشيح كتاب "Native: Dispatches from an Israel-Palestinian Life " (2016) للقائمة المختصرة لجائزة Grand Prix of Literary Associations 2017، فئة البحث. ^{[ 35 ]}
• تغييرات المسار (2017) ^{[ 7 ]}

يوثق الفيلم الوثائقي " سيد كاشوا - خائف للأبد " (2009)، من إخراج وكتابة دوريت زيمباليست، وإنتاج باراك هيمان ودوريت زيمباليست، الاضطرابات والأحداث التي غيرت حياة كاشوا على مدى سبع سنوات. ^{[ 36 ] [ 37 ]} 

• 2004 – جائزة رئيس الوزراء للأعمال الأدبية العبرية ^{[ 38 ]}
• 2004 – جائزة غرينزاني كافور للرواية الأولى (إيطاليا) عن روايته " العرب الراقصون" ^{[ 28 ]}
• 2006 – جائزة ليسينغ للنقاد (ألمانيا). ^{[ 39 ]}
• 2010 – جائزة كوجل للأدب، التي تمنحها بلدية حولون
• 2010 – جائزة حرية التعبير من مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام اليهودية (الولايات المتحدة الأمريكية) ^{[ 40 ]}
• 2011 – جائزة أفضل مسلسل تلفزيوني في مهرجان القدس السينمائي عن فيلم العمالة العربية ^{[ 41 ]}
• 2011 – جائزة برنشتاين عن رواية Second Person Singular ^{[ 42 ]}
• 2012 – جائزة قراء فار للقراء في معرض فار للكتاب ( تولون ، مقاطعة فار ، فرنسا)، عن ضمير المخاطب المفرد ^{[ 39 ]}

• انتشلتها من براثن الخوف ، سيغريد برينكمان، إذاعة ألمانيا. ٢١ يونيو ٢٠٠٥
• سيد قشو؛ ميريام شليزنجر (9 أبريل 2004). رقص العرب . مطبعة جروف. رقم ISBN 978-0-8021-4126-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011 .
• سيد كاشوا على موقع IMDb
• العرب في إسرائيل: صرخة لم يسمع بها أحد من أجل المواطنة، سيد، الرابطة الأوروبية للدراسات الإسرائيلية على يوتيوب ، 15 سبتمبر 2013، محاضرة رئيسية في المؤتمر السنوي الثاني للرابطة الأوروبية للدراسات الإسرائيلية (مقرها في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية )(يتحدث كاشوا من الدقيقة 10 فصاعدًا).