التقديم الثاني

فيلم "الخدمة الثانية" (Second Serve) هو فيلم سيرة ذاتية أمريكي من إنتاج عام 1986، عُرض على التلفزيون، من بطولة فانيسا ريدغريف في دور جراحة العيون المتقاعدة، ولاعبة التنس المحترفة،والمرأة المتحولة جنسيًا رينيه ريتشاردز . الفيلم مقتبس من سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1983 بعنوان "الخدمة الثانية: قصة رينيه ريتشاردز" ^{[ 1 ]} ، والتي شاركت في كتابتها مع جون أميس . السيناريو من تأليف ستيفاني ليس وغافين لامبرت ، والفيلم من إخراج أنتوني بيج . عُرض فيلم "الخدمة الثانية" على قناة سي بي إس في 13 مايو 1986. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٧٦، تظهر رينيه ريتشاردز في ملعب التنس كلاعبة محترفة. يعود الفيلم بالزمن إلى عام ١٩٦٤، حيث كانت رينيه ريتشاردز جراح عيون يُدعى ريتشارد رادلي (كلا الدورين من أداء ريدغريف). يتمتع رادلي بمسيرة مهنية ناجحة وخطيبة، لكنه يرتدي ملابس النساء سرًا في الليل. ولعدم قدرته على التحدث مع والدته سادي (لويز فليتشر)، وهي طبيبة نفسية، يستشير رادلي طبيبه النفسي الخاص، الدكتور بيك (مارتن بالسام)، الذي ينصحه بإطلاق لحيته. تنجح هذه الاستراتيجية مؤقتًا إلى أن يتم تجنيد رادلي في البحرية ، التي لا تسمح بإطلاق اللحى. بعد تسريحه من الخدمة وفشل زواجه، يخضع رادلي لعملية تغيير جنس ويصبح رينيه.

تنتقل رينيه إلى كاليفورنيا، وتستأنف عملها كجراحة، وتبدأ بمواعدة الرجال. بعد مشاركتها في بطولة تنس محلية في لا جولا ، يكشف مراسل تلفزيوني عن كونها متحولة جنسيًا. وفي خضم الجدل الذي أعقب ذلك، رفعت رينيه دعوى قضائية ضد اتحاد التنس الأمريكي ، حيث ضمنت حقها في لعب التنس الاحترافي كامرأة دون الخضوع لاختبار الكروموسومات .

• فانيسا ريدغريف في دور ريتشارد رادلي / رينيه ريتشاردز ^{[ 3 ]}
  • ويت هيرتفورد في دور ريتشارد رادلي الصغير
• مارتن بالسام في دور الدكتور بيك
• ويليام روس في دور جوش
• أليس كريج في دور غوين
• كيري كين في دور مريم
• ريتشارد فينشر في دور الدكتور ديفيد رادلي
• ريني سانتوني في دور الدكتور روبرتو جراناتو
• لويز فليتشر في دور الدكتورة سادي إم. بيشوب
• جيف كوري في دور الدكتور هاري بنجامين
• كاميلا آشلان في دور السيدة برادي

أشاد الناقد جون ج. أوكونور من صحيفة نيويورك تايمز بأداء ريدغريف. ورغم ملاحظته أن ريدغريف ليست مقنعة تمامًا من الناحية الجسدية، إلا أن أوكونور وصف أداءها بأنه "مقنع بشكل مذهل". ^{[ 2 ]} وبينما وجد أوكونور أن النص يعاني من قصور في تبسيط التعقيدات إلى عبارات مبتذلة، إلا أنه وجد أيضًا أن فيلم " Second Serve " "ينجح، رغم التبسيط المفرط والمراوغة، في الالتزام بالموضوع. لكن أداء ريدغريف الاستثنائي هو الذي يرسخ الرسالة بقوة". ^{[ 2 ]}

وافقت مجلة نيويورك على هذا التقييم، حيث وصف الناقد جون ليونارد الفيلم بأنه "هادئ وواقعي، وربما مرتب أكثر من اللازم". ^{[ 4 ]} وأثنى ليونارد على أداء ريدغريف إشادة بالغة، فكتب:

ريدغريف، طويلة القامة وضعيفة، رياضية وحائرة، خائفة ومحبة، تنافسية ووحيدة، تنجح في التحول الجنسي في كلا الاتجاهين. إنها تجسد، بملامح وجهها الدقيقة وارتعاش أطرافها المختلفة، كل تناقض داخلي للتحول الجنسي المتعدد الأشكال. ^{[ 4 ]}

لم يحظَ كتاب "Second Serve" بإشادة عالمية من النقاد، حيث تلقى مراجعات سلبية من منافذ إعلامية مثل صحيفة "شيكاغو صن تايمز" . ^{[ 5 ]}

تم ترشيح ريدغريف لجائزة إيمي وجائزة غولدن غلوب عن أدائها ، وفاز مسلسل Second Serve بجوائز إيمي عن تصفيف الشعر والمكياج.

• الخدمة الثانية على موقع IMDb