دار سيرين للنشر

سيرين بوكس ​​هو الاسم التجاري لدار نشر "Poetry Wales Press" ، وهي دار نشر مستقلة مقرها في لانتويت ماجور ، ويلز ، ^{[ 1 ]} متخصصة في الكتابة باللغة الإنجليزية من ويلز ^{[ 2 ]} ، كما تنشر أعمالاً أدبية أخرى من روايات وشعر وكتب غير روائية. وقد استمدت الدار اسمها من الكلمة الويلزية التي تعني "نجمة". ^{[ 1 ]}

تأسست دار النشر عام ١٩٨١ على يد كاري آرتشارد، وهو مدرس كان آنذاك رئيس تحرير مجلة "شعر ويلز" الفصلية . قرر آرتشارد التوسع في نشر مجموعات شعرية ، وحصل على تمويل من مجلس الفنون في ويلز ، في البداية على أساس مؤقت . عُرفت الدار في البداية باسم "Poetry Wales Press Ltd"، وكانت تُنشر من منزل آرتشارد في بريدجند . ^{[ ١ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ]} وكان أحد مكاتبها الأولى في منزل داني أبسي في أوغمور باي سي . ^{[ ١ ] [ ٣ ] [ ٥ ] [ ٦ ]} ووفقًا للأكاديمي سام آدامز، كان الهدفان الرئيسيان لآرتشارد هما تشجيع الشعراء الويلزيين على الكتابة باللغة الإنجليزية، وخاصةً جيل الشباب؛ وإعادة نشر الأعمال التي نفدت طبعاتها، وبالتالي توفير المزيد من المصادر لتدريس الأدب الويلزي باللغة الإنجليزية. ^{[ ٥ ]} كانت أولى المجموعات التي نشرتها الدار من تأليف مايك جينكينز ونايجل جينكينز ، بالإضافة إلى مجموعة استعادية تضم أعمال أبسي. كان النقد الأدبي أيضاً جزءاً من إنتاجها منذ البداية. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٨٢، حصلت دار نشر "Poetry Wales Press" على منحةٍ شاملة من مجلس الفنون في ويلز، وهي الأولى من نوعها، مما مكّنها من إنشاء مكتب في بريدجند وتعيين مدير متفرغ، ميك فيلتون. وجاءت المنحة لاحقًا من مجلس الكتب الويلزي ، وكانت تُعاد تقييمها سنويًا. ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٨٥، اعتمدت الدار اسم "Seren" للأعمال غير الشعرية، ومنذ عام ١٩٨٩، يُستخدم اسم "Seren" لجميع منشوراتها. ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٨٦، عُيّن محرر مستقل للإشراف على "Poetry Wales" . ^{[ ٥ ]} منذ تأسيسها، توسعت الدار لتشمل الأدب الروائي، والسير الذاتية، والكتب غير الروائية. ^{[ ٣ ]} في عام ٢٠١١، نشرت "Seren Books" ما بين ٢٠ و٢٥ عنوانًا سنويًا. ^{[ ١ ] [ ٣ ]} تقاعد آرتشارد من منصبه كمدير في عام ١٩٩٦، وتولى فيلتون إدارة الدار بعد ذلك. ^{[ 1 ] [ 3 ]} ضمّ مجلس الإدارة كلاً من أبسي (منذ عام 1989)، والأكاديمي إم. وين توماس (1993-2003)، وباتريك ماكغينيس (2004-حتى الآن) ^{[ 5 ]} ، والكاتبة راشيل داوسون . كان مقرّ دار النشر في بريدجند ^{[ 1 ] [ 7 ]} حتى مايو 2026، حين انتقلت إلى لانتويت ماجور.

تقاعد ميك فيلتون من منصب الناشر عام ٢٠٢٣. وعُيّنت برونوين برايس رئيسةً تنفيذيةً ورئيسةً للتحرير والإنتاج عام ٢٠٢٤ [٩ ] . يتألف الفريق حاليًا من سبعة موظفين، أربعة منهم يعملون بدوام جزئي. سارة جونسون نائبة الرئيس التنفيذي ورئيسة قسم التسويق والمبيعات. تعمل ريان إدواردز وزوي بريغلي كمحررتين مشاركتين للشعر في دار نشر سيرين بوكس، بعد أن حلتا محل المحررة آمي واك عام ٢٠٢٢. ^{[ ٨ ]}

أدارت دار نشر سيرين بوكس ​​مهرجان سيرين كارديف للشعر من عام 2018 إلى عام 2021. أُقيم مهرجان عام 2021 عبر الإنترنت بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 9 ]} وتنشر الدار حاليًا 15 عنوانًا سنويًا، بالإضافة إلى مجلة "شعر ويلز" .

تحتفظ دار نشر سيرين بوكس ​​بقائمة شعرية قوية، ^{[ 2 ]} وتنشر مجلة "شعر ويلز" . وتضم بعض الشعراء المعروفين مثل داني أبسي ، ^{[ 1 ] [ 7 ]} وكاثرين غراي ، وباسكال بيتي ، وشيناغ بو ، ^{[ 7 ]} وكارول رومينز ، وأوين شيرز . ^{[ 1 ] [ 7 ]} ومن بين الروائيين ريتشارد كولينز ، الذي وصلت روايته الأولى " الأرض كما تُرى من البحر " إلى القائمة المختصرة لجائزة ويتبريد في عام 2004؛ ولويد جونز ، الذي فازت روايته "السيد كاسيني" بجائزة كتاب ويلز باللغة الإنجليزية لعام 2007؛ وباتريك ماكغينيس ، الذي رُشِّحت روايته الأولى "المئة يوم الأخيرة" للقائمة الطويلة لجائزة مان بوكر عام 2011. ^{[ 3 ]} ومن بين الكتّاب الآخرين: آيفي ألفاريز ، وروث بيدجود ، وتوني كورتيس ، وديك إدواردز ، وريان إدواردز ، وكاثرين فيشر ، وريموند جارليك ، وبول غروفز ، وريتشارد جوين ، وبول هنري ، وجلين جونز ، ومايك جينكينز ، ^{[ 7 ]} وألون لويس ، وجاري لي ، وكريستوفر ميريديث ، ^{[ 7 ]} وفرانشيسكا ريديرش ، ^{[ 7 ]} وكاثرين ستانسفيلد، وإدوارد توماس ، وآر إس توماس، وجون تريب . ^{[ 10 ]}

أعادت سلسلةٌ من الأعمال الكلاسيكية نشرَ أعمالٍ مهمةٍ لريس ديفيز ، وكارادوك إيفانز ، ومارجياد إيفانز ، وجوين توماس، والتي نُشرت لأول مرة من قِبل ناشرين إنجليز. ^{[ 7 ]} ويدعو مشروعٌ آخر مؤلفين من بينهم فلور دافيد ، ولويد جونز، وجوينيث لويس لإعادة صياغة المابينوجيون في سياقاتٍ جديدة. ^{[ 7 ]}

تركز قائمة الكتب غير الروائية الصادرة عن دار نشر سيرين بوكس ​​حاليًا على استكشافات تجريبية ومكانية لويلز، مع التركيز على الطبيعة والأساطير والفولكلور والتاريخ، بالإضافة إلى قصص الجريمة الحقيقية في ويلز. أما قائمة الكتب الروائية الحالية فتضم أعمالًا من الأدب القوطي الويلزي وكتابات تتناول الحياة المعاصرة في ويلز. ^{[ 11 ]}

تصف الأكاديمية ليزا شيبارد دار نشر سيرين، إلى جانب داري بارثيان وسينامون برس، بأنها "من بين أبرز دور النشر الأدبية باللغة الإنجليزية في ويلز". ^{[ 4 ]} ووفقًا لشيبارد، فإن سيرين وبارثيان "تُسلطان الضوء على الكتابة الويلزية في سياق اللغة الإنجليزية، وتُرسّخان الروابط مع التراث اللغوي الويلزي، بهدف اعتبار الأدب الناطق بالإنجليزية جزءًا لا يتجزأ من التراث الأدبي الويلزي". ^{[ 12 ]} وصف الشاعر الويلزي داني أبسي دار نشر سيرين في الذكرى الثلاثين لتأسيسها عام 2011 بأنها "عنصر حيوي في المشهد الأدبي الويلزي"، ويعتبرها قد أسهمت في تعزيز قوة الكتابة باللغة الإنجليزية في ويلز. ^{[ 1 ]} كما وصفها الشاعر الويلزي أوين شيرز عام 2011 بأنها "علامة على القوة الوطنية والثقافية"، و"وسيلة لإسماع صوت الوطن". ^{[ 1 ]}

ذكر بيتر فينش ، الذي سبق أن نشرت له دار سيرين أعمالاً، أن الشاعر الراحل نايجل جينكينز كان من بين الذين لم يروق لهم نهج سيرين. ^{[ 13 ]} وقال الشاعر الويلزي توني كورتيس في مقابلة نُشرت عام 1997: "كتب سيرين تبدو جيدة، وقائمة منشوراتها جيدة. يمكن تحسين بعضها، لكن هذا جزء من العملية"؛ وانتقد تسويق الدار لفشلها في إيصال كتبها إلى المكتبات. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٢٦، كتب بيتر فينش مراجعةً للشركة، جاء فيها: "لطالما كانت دار نشر سيرين في طليعة النشر الويلزي منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي... خلال تلك الفترة، التي امتدت لأكثر من أربعين عامًا، أحدثت الدار ثورةً في عالم النشر الويلزي. لقد ولّى زمن الأساليب القديمة. لم يعد المرء يكتفي بعرض كتابه في السوق على أمل أن يُباع كما كان الحال في ويلز. لم يعد يتوقع أن تعرف المتاجر عنه من خلال الشائعات أو الصدفة أو حتى رسائل من الموتى. لم تعد الكتب تحظى بالتغطية الإعلامية لمجرد وجودها. على مدى نصف قرن تقريبًا، غيّرت دار نشر سيرين بوكس ​​طريقة بيع الكتب الويلزية المتخصصة، وجعلت من مجالها مجالًا احترافيًا."

فازت منشورات دار سيرين بوكس ​​بالعديد من الجوائز، كما وصلت إلى القائمة الطويلة والقصيرة، بما في ذلك جوائز كوستا للكتاب ، وجائزة فوروارد ، وجائزة إريك غريغوري ، وجائزة مان بوكر . وفي عام 2025، فازت الدار بجائزة أفضل دار نشر صغيرة في ويلز ضمن جوائز الكتاب البريطانية (ذا نيبيز)، ووصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة نفسها في عام 2026. ^{[ 15 ]}

مصادر

• ليزا شيبارد. "المجلات الأدبية وصناعة النشر"، في تاريخ كامبريدج للأدب الويلزي (تحرير جيرانت إيفانز وهيلين فولتون )، ص  596 (مطبعة جامعة كامبريدج؛ 2019) ISBN 9781316227206، doi : 10.1017/9781316227206.032

• الموقع الرسمي