قلعة سفورزا

قلعة سفورزا ( بالإيطالية : Castello Sforzesco [ kasˈtɛllo sforˈtsesko ] ؛ بالميلانية : Castell Sforzesch [ kasˈtɛl sfurˈsɛsk ] ) هي حصن من القرون الوسطى يقع في ميلانو ، شمال إيطاليا . شُيِّدت في القرن الخامس عشر على يد فرانشيسكو سفورزا ، دوق ميلانو ، على أنقاض حصن يعود للقرن الرابع عشر. بعد ترميمها وتوسيعها لاحقًا، كانت في القرنين السادس عشر والسابع عشر واحدة من أكبر القلاع في أوروبا. أُعيد بناؤها على نطاق واسع على يد لوكا بلترامي بين عامي 1891 و1905، وهي تضم الآن العديد من متاحف المدينة ومجموعاتها الفنية.

أمر ببناء القلعة في الأصل غاليازو الثاني فيسكونتي ، أحد نبلاء المنطقة، في الفترة ما بين عامي 1358 و 1370 تقريبًا؛ ^{[ 1 ]} وكانت تُعرف باسم قلعة بورتا جيوفا (أو بورتا زوبيا )، نسبةً إلى اسم بوابة في الأسوار المجاورة. ^{[ 2 ]} بُنيت القلعة في نفس منطقة التحصينات الرومانية القديمة، كاستروم بورتا جوفيس ، التي كانت بمثابة كاسترا بريتوريا عندما كانت المدينة عاصمة الإمبراطورية الرومانية . وقد قام خلفاء غاليازو، جيان غاليازو ، وجيوفاني ماريا، وفيليبو ماريا فيسكونتي ، بتوسيعها حتى أصبحت قلعة مربعة الشكل، يبلغ  طول أضلاعها 200 متر، وتضم أربعة أبراج في الزوايا، وجدرانًا يصل سمكها إلى 7 أمتار (23 قدمًا) . ^{[ 2 ]} كانت القلعة المقر الرئيسي في المدينة لأسيادها من عائلة فيسكونتي ، وقد دمرتها جمهورية أمبروزيا الذهبية قصيرة الأجل التي أطاحت بهم في عام 1447. 

في عام 1450، وبعد أن هزم فرانشيسكو سفورزا الجمهوريين، بدأ إعادة بناء القلعة لتحويلها إلى مقر إقامته الأميرية. ^{[ 3 ]} وفي عام 1452، استعان بالنحات والمهندس المعماري فيلاريتي لتصميم وتزيين البرج المركزي، الذي لا يزال يُعرف باسم برج فيلاريتي . بعد وفاة فرانشيسكو، واصل ابنه غاليازو ماريا البناء تحت إشراف المهندس المعماري بينيديتو فيريني. ونفّذ الرسامون المحليون أعمال التزيين. وفي عام 1476، خلال فترة وصاية بونا من سافوي ، بُني البرج الذي يحمل اسمها.

في عام ١٤٩٤، أصبح لودوفيكو سفورزا حاكمًا لميلانو، واستعان بالعديد من الفنانين لتزيين القلعة. من بينهم ليوناردو دافنشي (الذي رسم جداريات في عدة غرف، بالتعاون مع برناردينو زينالي وبرناردينو بوتينوني ) وبرامانتي ، الذي رسم جداريات في قاعة الكنز ؛ ^{[ ٤ ]} وزُيّنت قاعة الاحتفالات بأعمال فرانشيسكو سفورزا. حوالي عام ١٤٩٨، عمل ليوناردو على سقف قاعة الأسر ، فرسم زخارف نباتية. في السنوات اللاحقة، تضررت القلعة جراء هجمات القوات الإيطالية والفرنسية والألمانية؛ فأُضيف إليها حصن يُعرف باسم "تيناليا" ، ربما صممه سيزار سيزاريانو . في عام ٢٠٢٥، عُثر على أدلة على وجود أنفاق رسمها دافنشي أسفل المبنى. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

بعد انتصار الفرنسيين في معركة مارينيانو عام ١٥١٥، تراجع ماكسيميليان سفورزا المهزوم ، مع مرتزقته السويسريين، بالإضافة إلى الكاردينال أسقف سيون، إلى القلعة. إلا أن الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا لحق بهم إلى ميلانو، حيث زرع مهندسوه ألغامًا تحت أساسات القلعة، مما أدى إلى استسلام المدافعين. وفي عام ١٥٢١، خلال فترة استُخدمت فيها القلعة كمستودع للأسلحة، انفجرت قلعة توري ديل فيلاريتي . وعندما عاد فرانشيسكو الثاني سفورزا لفترة وجيزة إلى السلطة في ميلانو، أمر بترميم القلعة وتوسيعها، بالإضافة إلى تخصيص جزء منها ليكون مقرًا لإقامة زوجته، كريستينا الدنماركية .

Under the Spanish domination which followed, the castle became a citadel, as the governor's seat was moved to the Ducal Palace (1535). Its garrison varied from 1,000 to 3,000 men, led by a Spanish castellan.^[2] In 1550 works began to adapt the castle to modern fortification style, as a hexagonal (originally pentagonal) star fort, following the addition of 12 bastions. The external fortifications reached 3 km in length and covered an area of 25.9 hectares.^[7] The castle also remained in use as a fort after the Spaniards were replaced by the Austrians in Lombardy.

Most of the outer fortifications were demolished during the period of Napoleonic rule in Milan under the Cisalpine Republic. The semi-circular Piazza Castello was constructed around the city side of the castle, surrounded by a radial street layout of new urban blocks bounded by the Foro Buonaparte. The area on the "country" side of the castle was laid out as a 700-by-700-metre (2,300 by 2,300 ft) square parade ground known as Piazza d'Armi.

After the unification of Italy in the 19th century, the castle was transferred from military use to the city of Milan. Parco Sempione, one of the largest parks in the city, was created on the former parade grounds.

The government of Milan undertook restoration works, directed by Luca Beltrami. The Via Dante was cut through the medieval street layout in the 1880s to provide a direct promenade between the castle and the Duomo on an axis with the main gate. Between 1900 and 1905 the Torre del Filarete was rebuilt, based on 16th-century drawings, as a monument to King Umberto I.

Allied bombardment of Milan in 1943 during World War II severely damaged the castle. The post-war reconstruction of the building for museum purposes was undertaken by the BBPR architectural partnership.

تتميز القلعة بتصميمها الرباعي، وتقع على أرضٍ تمتد عبر أسوار المدينة. يضم السور الذي كان يُطل على الريف شمال ميلانو أبراجًا مربعة وبوابة مقوسة. وكان الوصول إليه يتم سابقًا عبر جسر متحرك . يُعرف البرج الشمالي باسم " توري ديلا كورتي" ، بينما يُعرف نظيره الغربي باسم " توري ديل تيسورو" ؛ وقد زُوّد كلاهما بنوافذ واسعة خلال عهد أسرة سفورزا .

تتميز الزاوية التي يحميها برج دوجي بجسر رواق ، يُنسب إلى برامانتي، وقد أمر ببنائه لودوفيكو سفورزا في أواخر القرن الخامس عشر لربط كورتي دوجي (المحكمة في المنطقة التي كانت تُستخدم كمقر إقامة دوقي) وكورتيل ديلا غيرلاندا . تشير كلمة غيرلاندا إلى جدار محمي بخندق مملوء بالماء، بُني في عهد فرانشيسكو سفورزا، ولم يتبق منه اليوم سوى القليل من الآثار، بما في ذلك بورتا ديل سوكورسو . يمكن رؤية بقايا سورين لاحقين عند النقطة التي كانت تتصل فيها القلعة بأسوار المدينة (بالقرب من بوابة بورتا كوماسينا ) وبوابة بورتا ديل كارمين . كان الدخول إلى بوابة بورتا ديلا غيرلاندا يتم عبر سور (مفقود الآن) وكان لها مدخلان يمكن الوصول إليهما عبر ممرات، تؤدي إلى ممر تحت الأرض يمتد على طول الأسوار.

يضم الجانب الخارجي الذي كان يواجه المدينة المسورة برجين دائريين، أمر ببنائهما فرانشيسكو سفورزا ليحلا محل البرجين المربعين السابقين، اللذين أصبحا أقل ملاءمة للدفاع ضد الأسلحة النارية. أما البرج المركزي، المسمى برج فيلاريتي ، فهو إعادة بناء حديثة. فقدت الأبراج الدائرية أجزاءها العلوية في عهد النمساويين، الذين احتاجوا إلى مساحة مفتوحة لمدفعيتهم؛ والأجزاء العلوية الحالية للأبراج هي إعادة بناء حديثة. ويسبق كل من برج فيلاريتي وبوابة سانتو سبيريتو ، الواقعة جنوبًا، سورٌ.

تؤدي البوابة الرئيسية إلى فناء واسع يُمكن من خلاله رؤية العديد من المعالم الداخلية، بما في ذلك برج بونا سافوي (1476) و" روكيتا" ، وهو نوع من التحصينات الدفاعية الداخلية ذات بوابة خاصة. على يمين بوابة كارمين، تقع بقايا فناءين يعودان إلى القرن الخامس عشر. تتميز "روكيتا" ، التي تحمل بوابتها المؤدية من الفناء الرئيسي (إضافة حديثة) شعار عائلة سفورزا، بفناء داخلي تحيط به من ثلاث جهات رواق ذو أروقة تعود إلى القرن الخامس عشر. أما "كورتي دوكالي" فهو جناح القلعة الذي كان يُستخدم في الأصل كمقر إقامة دوقي، ويضم فناءً به رواقان ، أحدهما أصغر على اليسار والآخر أكبر في نهايته، ويُسمى "لوجياتو ديل إليفانتي" نسبةً إلى وجود جدارية لفيل.

يضم مجمع قلعة سفورزا المتاحف التالية: ^{[ 8 ]}

• بيناكوتيكا ديل كاستيلو سفورزيسكو [ ^{9 ] مع} مجموعة فنية تتضمن لوحة تريفولزيو مادونا لأندريا مانتيجنا وروائع كاناليتو وتيبولو وفينسينزو فوبا وتيتيان وتينتوريتو
• يضم متحف الفن القديم مستودع الأسلحة، وقاعة النسيج، وبعض المعالم الجنائزية.
• متحف الآلات الموسيقية
• المتحف المصري
• مجموعات ما قبل التاريخ في متحف ميلانو الأثري
• مجموعة الفنون التطبيقية
• متحف الأثاث العتيق والمنحوتات الخشبية
• مجموعة طباعة أشيل بيرتاريللي . ^{[ 10 ]} في نفس المبنى الذي كان يضم سابقًا Scuola Superiore d'Arte Applicata all'Industria . ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• متحف روندانيني بيتا، الذي يضم آخر منحوتات مايكل أنجلو ( روندانيني بيتا ) ^{[ 13 ]}

في عام 2012، تم اكتشاف لوحات جديدة تُنسب إلى مايكل أنجلو ميريسي دا كارافاجيو في القلعة. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

مكتبة تريفولزيانا هي مكتبة تابعة لبلدية ميلانو، تقع داخل قلعة سفورزا، وهي ملحقة بالأرشيف التاريخي المدني. ^{[ 16 ] [ 17 ]} تضم مكتبة تريفولزيانا مجموعةً من حوالي 180,000 كتاب، بما في ذلك 1,300 مخطوطة و1,300 كتاب مطبوع في بدايات الطباعة . من أبرز مقتنيات المكتبة مخطوطة مزخرفة من الكوميديا ​​الإلهية لدانتي تعود لعام 1337، ونص نادر من القرن الرابع عشر لكتاب " De vulgari eloquentia" . أما أشهر مقتنيات المكتبة فهي مخطوطة تريفولزيانوس ، وهي عبارة عن دفتر ملاحظات مليء بكتابات ليوناردو دافنشي ورسوماته ودراساته. ^{[ 18 ]} يمتلك الأرشيف التاريخي المدني وثائق مدنية شاملة لمدينة ميلانو ودوقية ميلانو ، يعود تاريخها إلى عام 1385 وما بعده.

• بونا سافوي

• بيت سفورزا
• قاعة الأسس

• كوستا، باتريسيا. "Sala Delle Asse في قلعة سفورزا في ميلانو." أطروحات وأطروحات بروكويست، 2006.
• ميشيلا بالازو؛ فرانشيسكا تاسو، محرران. (2017). Sala delle Asse في قلعة سفورزا. ليوناردو دافنشي. الاختبارات التشخيصية وترميم اللون الأحادي . سينيسيلو بالسامو: سيلفانا. رقم ISBN 978-88-366-3677-8.
• بادوفان، جيانلوكا (2019). Castrum Portae Jovis Mediolani: il Castello Visconteo-Sforzesco di Milano dai disegni di Leonardo da Vinci all'archeologica del sottosuolo . أكسفورد: بار للنشر. دوى : 10.30861/9781407356129 .
• برويتي، إن، دي كابيتاني، في دي توليو، آر أولمي، إس بريوري، سي ريمينيسي، إيه سانسونيتي، وآخرون. "MODihMA في قلعة سفورزا في ميلانو: تقنيات مبتكرة للكشف عن الرطوبة في البناء التاريخي." في التراث المبني: مراقبة إدارة الحفظ ، 187-97. سويسرا: سبرينغر إنترناشونال للنشر، 2015. https://doi.org/10.1007/978-3-319-08533-3_16 .

• الموقع الرسمي
• جولة افتراضية بانورامية خارج القلعة. مؤرشفة بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.
• ترميم قاعة الأسر (Sala delle Asse) - مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine