لغة هي

لغة شي (بالصينية الماندرينية: 畲語، Shēyǔ )، أو هو لي ^{[ 5 ]} أو هو ني ، /hɔ22 ne53/ أو هو نتي ، هي لغة همونغ-مين مهددة بالانقراض بشدة ، يتحدث بها شعب شي . ^{[ 6 ]} يتحدث معظم أفراد شعب شي، الذين يزيد عددهم عن 709,000 نسمة، لغة شي الصينية (ربما لهجة من لغة هاكا الصينية ). أما أولئك الذين يتحدثون لغة شي يو - حوالي 1200 شخص في مقاطعة قوانغدونغ - فيطلقون على أنفسهم اسم هو ني ، أي " أهل الجبال " (活聶؛ huóniè ).

يُشير المتحدثون إلى أنفسهم باسم هو لي (حرفيًا "أهل الجبل")، لأن شي هو الاسم الخارجي الصيني. تستخدم لهجة هويدونغ فقط اسم هو ني ، بينما تستخدم لهجات بولو، وهايفنغ، وزينغتشنغ اسم هو لي كاسم ذاتي. ^{[ 5 ]}

توجد لهجتان رئيسيتان للغة شي، وكلاهما مهددتان بالانقراض بشدة. ^{[ 7 ]} يتم التحدث بهما في منطقتين صغيرتين غرب وشرق مدينة هويتشو ، مقاطعة قوانغدونغ.

• Luofu 罗浮 (لهجة She الغربية)، ويتم التحدث بها في منطقة جبل Luofu 罗浮山区، مقاطعة Boluo وفي منطقة Zengcheng . ^{[ 8 ]} 580 متحدثا حسب الإثنولوجيا .
• Lianhua 莲花 (لهجة She الشرقية)، ويتحدث بها منطقة جبل Lianhua 莲花山区، مقاطعة هايفنغ . ^{[ 8 ]} 390 متحدثا حسب الإثنولوجيا .

يصعب تصنيفها نظرًا لتأثير اللغة الصينية الكبير عليها. فعلى سبيل المثال، لم يصنفها ماتيسوف (2001) ضمن اللغات الهمونغية ، وهو ما اعتبره البعض غير دقيق، فتركوها ضمن (وربما فرع ثالث من) لغات الهمونغ-مين. تتكون جذورها من مقطع واحد، لكنها تتألف في الغالب من كلمات مركبة. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، ونظرًا لتشابه مكوناتها، يرى ماو ولي (2002) وراتليف (2010) أن لغة شي أقرب صلةً بلغة جيونغناي . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

لا ينبغي الخلط بين لغة شي ولغة شي الصينية ( بالصينية :畲话، وتعني "لهجة شي" أو "خطاب شي")، وهي فرع شقيق للغة هاكا الصينية يتحدث بها شعب شي في مقاطعتي فوجيان وتشجيانغ . لكل من لغة شي ومتحدثي لغة شي الصينية تاريخ وهوية منفصلان، على الرغم من أن الحكومة الصينية تصنف كلتيهما رسميًا ضمن شعب شي . كما يُصنف شعب دونغجيا في مقاطعة ماجيانغ ، بمقاطعة قويتشو ، رسميًا ضمن شعب شي ، لكنهم يتحدثون لغة همونغية غربية وثيقة الصلة بلغة تشونغآنجيانغ مياو (重安江苗语).

• قائمة الكلمات التي تبدأ بحرف الهاء (ويكشنري)