شيديكو
شيدايتشو ( بالصينية :時代曲؛ بينيين : shídàiqǔ ؛ ويد-جايلز : shih2tai4chʻü3 ؛ جيوت بينغ : si4doi6kuk1 ) هو نوع من الموسيقى الشعبية الصينية، وهو مزيج من الموسيقى الشعبية الصينية والجاز الأمريكي وموسيقى أفلام هوليوود، وقد نشأ في شنغهاي في عشرينيات القرن العشرين. [ 1 ] [ 2 ]
مصطلحات
يُترجم مصطلح "شيدايتشو" (時代曲) حرفيًا إلى "أغاني العصر" في اللغة الصينية الماندرينية . وعند غنائها بالكانتونية ، يُشار إليها عادةً باسم "جيوت جيو سي دوي كوك" (粵語時代曲) ؛ وفي لهجة أموي هوكين ، تُعرف باسم "ها-جو سي-تاي-خيوك" (廈語時代曲) . تتضمن هذه المصطلحات الأسماء الأصلية للهجات. يُعتقد أن مصطلح "شيدايتشو" نشأ في هونغ كونغ لوصف نوع من الموسيقى الصينية الشعبية التي اكتسبت شهرة في شنغهاي خلال أوائل ومنتصف القرن العشرين. وقد نشأ هذا النوع كمزيج من الألحان الصينية التقليدية، والعناصر الموسيقية الغربية، وتأثيرات موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية في ذلك الوقت.
الموسيقية
شيدايتشو نوع من الموسيقى المدمجة التي تستخدم آلات موسيقية جازية (مثل الصنجات والمراكاس). وكانت الأغاني تُغنى بأسلوب طفولي ذي نبرة عالية. [ 3 ] [ 4 ]
تاريخ
تستمد موسيقى شيدايتشو جذورها من الموسيقى الشعبية الصينية التقليدية ، بالإضافة إلى تأثير موسيقى الجاز الغربية خلال فترة الحكم الدولي لشنغهاي . في عشرينيات القرن العشرين، رحّبت النخبة المثقفة في شنغهاي وبكين بتدفق الموسيقى والأفلام الغربية التي دخلت البلاد عبر التجارة. [ 5 ] كانت نوادي الجاز الأولى في شنغهاي بمثابة قاعات رقص للنخبة الغربية. وابتداءً من عشرينيات القرن العشرين، دخلت موسيقى شيدايتشو إلى التيار الرئيسي للموسيقى الشعبية. أُلفت أغنية البوب الصينية " Drizzle " من قِبل لي جينهوي حوالي عام 1927، وغنّتها ابنته لي مينغهوي . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] تُجسّد هذه الأغنية موسيقى شيدايتشو المبكرة في مزجها بين موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية الصينية - فاللحن على نمط لحن شعبي خماسي تقليدي ، لكن التوزيع الموسيقي مشابه لتوزيع أوركسترا الجاز الأمريكية. [ 9 ]
التيار السائد
بلغت موسيقى الشيدايتشو ذروة شعبيتها خلال أربعينيات القرن العشرين. عزف موسيقيو الجاز المشهورون من الولايات المتحدة والصين في قاعات رقص مكتظة. [ 10 ] وازدادت شعبية المغنيات الصينيات. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت النوادي الليلية، مثل قاعة باراماونت للرقص، ملتقى لرجال الأعمال من الدول الغربية والصين. وتأثرت موسيقى الجاز الغربية بشكل كبير بموسيقي الجاز الأمريكي باك كلايتون . ألهمت موسيقى الشيدايتشو غاري لوكاس في ألبومه " حافة الجنة" ، ومنسقي الأغاني مثل إيان ويدجري ومشروعه " مغنيات صالة شنغهاي" . من جهة أخرى، إذا كانت السينما مصدر إلهام للعديد من الأغاني، فقد استخدمها وونغ كار واي مجددًا لتصوير فيلمه " في مزاج للحب" ؛ وكانت ريبيكا بان ، إحدى ممثلات هذا الفيلم، من بين مغنيات الشيدايتشو الشهيرات.
دلالات سياسية
قُسّمت شنغهاي إلى الامتياز الدولي والامتياز الفرنسي في ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين. وبفضل حماية الدول الأجنبية (مثل بريطانيا وفرنسا)، كانت شنغهاي مدينة مزدهرة ومستقرة سياسياً إلى حد كبير. ترتبط بعض أغاني "شيدايتشو" بأحداث تاريخية محددة (مثل الحرب الصينية اليابانية الثانية ). ولا تزال هذه الأغاني تحتفظ بالتعبير الملطف عن الحب، الذي كان شائعاً في الروايات الصينية القديمة.
انخفاض
على مدار العقود التي سبقت " القفزة الكبرى للأمام" ، تدهورت سمعة موسيقى "شيدايكو" خارج جمهورها المستهدف. فعلى الرغم من أن بعض الأغاني كانت تهدف إلى بناء الأمة، إلا أن الحكومة اعتبرتها " موسيقى صفراء " [ 11 ] ووصفتها بأنها "إباحية وتجارية". [ 5 ] في عام 1952، حظر الحزب الشيوعي الصيني النوادي الليلية وإنتاج موسيقى البوب. وخلال هذه الفترة، تم البحث عن الآلات الموسيقية ذات الطراز الغربي وتدميرها. ولم تتم إعادة الاعتبار لموسيقيي الجاز الصينيين إلا بعد عقود. [ 12 ] ثم انتقل هذا التقليد إلى هونغ كونغ وبلغ ذروته من خمسينيات القرن العشرين وحتى أواخر ستينياته، عندما حلت محله موسيقى البوب التايوانية (المغناة باللغة الماندرينية) ولاحقًا موسيقى الكانتوبوب (الموسيقى الشعبية الكانتونية). وبينما تُعتبر موسيقى "شيدايكو" نموذجًا أوليًا، قد يراها عشاق الموسيقى نسخة مبكرة من موسيقى الماندوبوب (الموسيقى الشعبية الماندرينية).
إحياء
بينما استمر هذا التقليد مزدهرًا في تايوان وهونغ كونغ، اكتسبت موسيقى الشيدايتشو شعبيةً مجددًا في بر الصين الرئيسي خلال ثمانينيات القرن العشرين. فبعد الحرب العالمية الثانية، انفتحت شنغهاي لأول مرة، وبلغ الاهتمام بالموسيقى التي كانت محظورة ذروته. دُعي الموسيقيون الناجون للعزف مجددًا في ردهات الفنادق [ 12 ] ، وبدأ موسيقيو البوب في إعادة غناء أغانٍ شهيرة، مثل أغنية "زهرة الربيع المسائية" التي غنتها تيريزا تينغ عام 1978، وهي في الأصل للي شيانغلان. [ 13 ] وفي السنوات الأخيرة، تستخدم مجموعة تُدعى " مشروع ترميم شنغهاي " أغاني البوب من ثمانينيات وأربعينيات القرن العشرين لإنتاج موسيقى إلكترونية.
الممثلون
- باي جوانج白光
- باي هونغ白虹
- بيلي تام 蓓蕾
- كاري كو مي 顧媚
- تشانغ لو張露
- تشين جوان جوان 陳娟娟
- دينغ بايينغ (鄧白英).
- دنغ شياو بينغ 鄧小萍
- جريس تشانغ葛蘭
- غونغ كيوشيا龔秋霞
- هوا ييباو 華怡保 أو روبي واه
- كوانغ يولينغ (鄺玉玲).
- لي لي هوا 李麗華
- لي ليلي黎莉莉
- لي شيانغلان李香蘭
- ليانغ بينغ 梁萍
- لينغ بو凌波
- ليو يون (劉韻).
- منى فونغ方逸華
- بون سو كينغ 潘秀瓊
- ريبيكا بان
- اويانغ فييينغ (歐陽飛鶯).
- تسين تينغ靜婷
- تسوي بينج崔萍
- تونغ باي باي (董佩佩).
- وانغ رينمي (王人美).
- وي Xiuxian (韋秀嫻).
- وونغ لينغ (黃菱).
- وو يينجين (吳鶯音).
- شيا دان (夏丹).
- شيا بيجين (夏佩珍).
- ياو لي (姚莉).
- ياو مين姚敏
- يه فنغ葉楓
- يه مينغ
- يي مين 逸敏
- تشو شوان周璇
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ شوزميث، برايان. روسيتر، نيد. [2004] (2004). إعادة تشكيل موسيقى البوب في آسيا: التدفقات العالمية، والإيقاعات السياسية، والصناعات الجمالية. دار روتليدج للنشر. ISBN 0-7007-1401-4
- ^ ليو ، سيوان (2013). تحويل التقليد ( الطبعة الثانية المنقحة). ص. 225. ردمك 9780472132478أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 عبر كتب جوجل.
- ↑ "من شنغهاي مع الحب" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 31 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
- ^鲁迅 (يناير 2013). "阿金" .鲁迅散文精选 (كتابات مختارة من لو شيون) . ص. 215. ردمك 9787539183763
الباريتون هو أحد أنواع الباريتون
.في هذه الحالة، قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على القيام بذلك. الترجمة: "لكنني حظيت بأداء صوت الباريتون الذكوري، وبدا طبيعيًا جدًا؛ مقارنة بصوت القط الخانق في " Drizzle "، الفرق مثل السماء والأرض.
- 1 2 هسيه، تيرينس. "الجاز يلتقي بالشرق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-11-2018 . تم الاسترجاع بتاريخ 19-11-2018 .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ^ تشينج ، ماي بو (2009). هيلين ف. سيو؛ أغنيس س. كو (محرران). هونج كونج موبايل: تعداد سكان العالم . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص. 60. ردمك 978-9622099180أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2016 .
- ↑ ""شنغهاي في ثلاثينيات القرن العشرين - نساء أسطوريات" . فانتاج شنغهاي . ١١ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٦ .
- ↑ "من شنغهاي مع الحب" . ناكسوس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-07-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-05-04 .
- ↑ جونز، أندرو ف. "أورياس: تاريخ صوتي: الموسيقى الشعبية الصينية في القرن العشرين" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-10-2013.
- ↑ كورنيش، أودي. "إعادة إحياء موسيقى الجاز من العصر الضائع لشنغهاي" . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
- ↑ ويلسون، ديل. أندرو ف. جونز. الموسيقى الصفراء: ثقافة الإعلام والحداثة الاستعمارية في عصر موسيقى الجاز الصينية (ملف PDF) . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك.
- 1 2 ليم، لويزا. "ناجون من عصر الجاز في شنغهاي يعزفون من جديد" . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
- ↑ وانغ، هانسي لو. "إعادة إحياء موسيقى الجاز من العصر الضائع لشنغهاي" . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2018 .
مراجع
- https://web.archive.org/web/20160303193054/http://hoydenish.multiply.com/tag/shidaiqu/
- http://www.ne.jp/asahi/bai-dai/tokyo/menue.htm
- أنماط الموسيقى الصينية
- موسيقى البوب الصينية
- أنواع موسيقى البوب
- الجدل الموسيقي
- أنواع الموسيقى في القرن العشرين
