شارع شورتلاند

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

شورتلاند ستريت مسلسل درامي طبي يُعرض في وقت الذروة في نيوزيلندا ، وتدور أحداثه حول مستشفى شورتلاند ستريت الخيالي. يُبث المسلسل على قناة TVNZ 2 ، وقد أنتجته في الأصل شركة ساوث باسيفيك بيكتشرز ، ثم شركة غروندي تيليفيجن وشركتها التابعة فريمانتل أستراليا . بدأ عرضه في 25 مايو 1992، وهو أطول مسلسل درامي في نيوزيلندا، حيث استمر بثه لأكثر من 8000 حلقة على مدار 33 عامًا (حتى ديسمبر 2025). يُعدّ من أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدةً في نيوزيلندا، ويُبث دوليًا في العديد من الدول، بما في ذلك كندا وعدد من الدول الأوروبية والأفريقية.

عُرض المسلسل في البداية على شكل خمس حلقات مدة كل منها نصف ساعة أسبوعيًا، وتلقى آراءً متباينة عند عرضه الأول. [ 3 ] بعد انطلاقه، انخفضت نسبة مشاهدة المسلسل، وكان سيُلغى لولا طلب قناة TVNZ إنتاج حلقات تكفي لمدة عام كامل مسبقًا. جددت TVNZ إنتاج المسلسل في أوائل عام 1993 بعد ارتفاع نسبة مشاهدته، ومنذ ذلك الحين حظي المسلسل بـ"إقبال جماهيري طويل الأمد". [ 4 ] اليوم، يُعدّ المسلسل من بين أعلى البرامج مشاهدةً في نيوزيلندا، حيث يحتل باستمرار مكانةً ضمن أفضل 5 برامج أسبوعيًا وفقًا لأبحاث AGB Nielsen Media Research ، محققًا متوسط ​​وصول يومي مباشر بلغ 345,000 مشاهد (في العام المنتهي في يونيو 2021)، وهو "البرنامج الأكثر مشاهدةً عبر الإنترنت" على قناة TVNZ. [ 5 ]

اعتبارًا من عام 2025، يُعرض المسلسل 3 حلقات أسبوعيًا في الساعة 7 مساءً على قناة TVNZ 2، مع إعادة عرض في الساعة 11 مساءً على قناة TVNZ 1، تليها إعادة عرض أخرى في اليوم التالي في الساعة 11 صباحًا على قناة TVNZ 2. تم تجديد المسلسل لموسم آخر في منتصف عام 2025، مع عرض الحلقات اعتبارًا من 16 فبراير 2026 بنفس الجدول الزمني لثلاث ليالٍ في الأسبوع.

تطوير

بعد إلغاء مسلسل "غلوس" ، لاحظت هيئة التلفزيون النيوزيلندية (TVNZ) نقص المحتوى النيوزيلندي على قنواتها، وفي عام 1990، شرعت في إنتاج نسخة محلية من المسلسل الأسترالي " نيبرز " . [ 6 ] أراد غريغ ماكجي، من شركة "ساوث باسيفيك بيكتشرز"، أن يُبني مسلسلًا على العيادات الخاصة الجديدة التي ظهرت في ظل حكومة حزب العمال النيوزيلندية، واقترح الفكرة على كاتب السيناريو دين باركر ، الذي رفضها بسبب نفوره من الطب الخاص، فاشترت قناة TV2 وشركة "ساوث باسيفيك بيكتشرز" حقوق البث من شركة "غروندي تيليفيجن" ، التي تحصل على عائدات عن كل حلقة لاحقة. [ 7 ]  دُفع مبلغ 10 ملايين دولار في البداية مقابل 230 حلقة. [ 8 ] عُيّنت كاترينا دي ناف منتجةً للمسلسل، وسافرت لاحقًا إلى أستراليا للعمل مع شركة "غروندي تيليفيجن" لوضع تصور للمسلسل الذي يُعرض خمس مرات أسبوعيًا. [ 6 ] اقترحت بيتينا هولينغز ، مبرمجة البرامج في قناة TV2، أن يكون موقع تصوير المسلسل مستشفى بعد قراءة مقال يُفصّل المواقع المثالية لتصوير الدراما، والتي شملت المستشفيات ومراكز الشرطة والمدارس. [ 6 ] عمل دي ناف مع العديد من كتّاب السيناريو، بمن فيهم جيسون دانيال، لوضع الخطوط العريضة للمسلسل.

لاحظت دي ناف أن مسلسلي "نيبرز" و "هوم آند أواي" يتميزان بطاقم تمثيل أسترالي تقليدي، وأرادت أن يكون طاقم مسلسلها متنوعًا ثقافيًا ليعكس المجتمع النيوزيلندي. [ 6 ] كما أرادت أن يضم الطاقم شخصيات نسائية قوية لجذب جمهور نسائي. [ 6 ] ابتكر دانيال شخصية كيرستي، بينما ابتكرت دي ناف شخصية ميريديث ، وابتكر كين كاتران شخصية هون . [ 6 ] كان من المخطط في الأصل أن تكون شخصية ستيوارت مثلية، لكن هذه الفكرة أثارت قلق قناة TVNZ، فتم إلغاؤها. [ 8 ] كما رغبت دي ناف في دحض الصور النمطية عن الأعراق، فجعلت سام أليني، وهي من أصل بولينيزي ، مسعفة، إذ لم يكن هناك سوى مسعف واحد من أصل بولينيزي في جميع أنحاء نيوزيلندا. [ 6 ] قررت دي ناف أن يكون مكان تصوير المسلسل مستشفى خاصًا، لأنه يعكس واقع الطب في نيوزيلندا آنذاك. [ 6 ]

تاريخ

أطول الشخصيات استمراراً في المسلسل، كريس ورايتشل، كما كانا في عام 1993  وبعد 16 عاماً في عام 2009

التسعينيات

عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "شورتلاند ستريت " في 25 مايو 1992، وحظيت بآراء متباينة. [ 9 ] كانت نسب المشاهدة مرتفعة في البداية بعد حملة تسويقية ناجحة، لكنها انخفضت تدريجيًا طوال العام حتى عام 1993، حين ارتفعت بشكل ملحوظ. [ 6 ] لولا طلب قناة TVNZ إنتاج حلقات تكفي لمدة عام كامل، لكان المسلسل قد أُلغي في عامه الأول. [ 6 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

مع ازدياد اهتمام الجمهور بالمسلسل، ووصول عدد مشاهديه إلى 600 ألف مشاهد، حظي مسلسل "شورتلاند ستريت" بمزيد من مواقع التصوير، وتم استبدال أزياء التمريض القديمة. [ 6 ] في عام 2000، أجرى مستشار أسترالي تغييرات جذرية على المسلسل ليتماشى مع روح العصر في نيوزيلندا. [ 10 ] وشمل ذلك تحويل المستشفى إلى مستشفى حكومي، واستقطاب عائلات من ذوي الدخل المحدود، والاستغناء عن 14 شخصية. [ 10 ] عاد مايكل جالفين وأنجيلا بلومفيلد لأداء شخصيتي كريس وارنر وراشيل ماكينا ، وعُيّن منتج جديد للمسلسل. [ 10 ]

حقق المسلسل نسب مشاهدة عالية جداً في عام 2007 عندما تم تقديم قصة قاتل متسلسل ، حيث لقي خمسة من الشخصيات حتفهم. [ 11 ] وشهدت الحلقة 4000 عودة الدكتور هون روباتا، الشخصية الأصلية في المسلسل ، لمدة ستة أسابيع في عام 2008.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

عُرضت أول حلقة من مسلسل "شورتلاند ستريت" مدتها 90 دقيقة في 2 أغسطس 2010. تضمنت الحلقة اكتشاف كريس أن لديه ابنًا من أليسون راينور، إحدى الشخصيات الأصلية في المسلسل ، عام 1996، واختتام قصة كيران ميتشل التي استمرت ثلاث سنوات وحققت ثاني أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ المسلسل. ومنذ ذلك الحين، أصبح عرض هذه الحلقة مدتها 90 دقيقة تقليدًا سنويًا في "شورتلاند ستريت" . وفي 18 أبريل 2011، عُرضت أول حلقة من المسلسل بتقنية الوضوح العالي .

في يوليو 2011، حقق مسلسل "شورتلاند ستريت" سابقةً في نيوزيلندا عندما أتاح شراء حلقته الطويلة لعام 2011 عبر فيسبوك، ليصبح ثاني مسلسل تلفزيوني في العالم يستخدم هذه التقنية. [ 12 ] وفي أغسطس 2011، صوّر لاعبو فريق "أول بلاكس " كيفن ميلامو ، وأنتوني بوريك ، وجيروم كاينو مشهدًا عُرض في ليلة افتتاح كأس العالم للرجبي 2011 في 9 سبتمبر. [ 13 ] [ 14 ] أضاف المسلسل مشاهد انتقالية قصيرة ناقش فيها شخصان في مصعد المستشفى انتصارات أو هزائم (لم تحدث الأخيرة فعليًا) فريق "أول بلاكس" خلال البطولة. [ 15 ] [ 16 ]

في 15 ديسمبر 2016، أصدرت فرقة شورتلاند ستريت أغنية خيرية بمشاركة ليونيل ويلينغتون وجاي جاي فونغ لجمع التبرعات لمستشفى ستار شيب لصحة الأطفال . [ 17 ]

في 25 مايو 2017، احتفل مسلسل شورتلاند ستريت بمرور 25 عامًا على عرضه على التلفزيون النيوزيلندي. [ 18 ]

عقد 2020

توقف إنتاج مسلسل "شورتلاند ستريت" في 24 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 والإغلاق العام الذي فُرض في جميع أنحاء البلاد من 26 مارس إلى 28 أبريل 2020، وقامت قناة TVNZ 2 بتقليص بث المسلسل إلى ثلاث حلقات أسبوعيًا لتوزيع الحلقات المتراكمة. [ 19 ] استؤنف الإنتاج في 30 أبريل مع بعض القيود، مثل منع تصوير المشاهد الحميمة. [ 20 ] عاد المسلسل إلى خمس حلقات أسبوعيًا في 29 يونيو 2020.

في أوائل أغسطس/آب 2022، أكد وزير الصحة أندرو ليتل ومتحدث باسم هيئة الصحة النيوزيلندية أن مسلسل "شورتلاند ستريت" وقسم الإعلانات في قناة TVNZ، "بلاك ساند بارتنرشيبس"، سيتعاونان مع وزارة الصحة وهيئة الصحة النيوزيلندية ومنظمة الممرضات النيوزيلندية (NZNO) لإنتاج حملة تسويقية متعددة الوسائط بعنوان "ممرضات حقيقيات" بهدف استقطاب كوادر تمريضية من الأسواق المحلية والخارجية لمعالجة النقص الحاد في أعداد الممرضات في البلاد. وأكد ليتل أن حملة "ممرضات حقيقيات" ستُدمج في حبكة المسلسل التلفزيوني. [ 21 ] [ 22 ] وفي المقابل، انتقدت رئيسة منظمة الممرضات النيوزيلندية، آن دانيلز، المسلسل لتصويره ظروف العمل الصعبة للممرضات بصورة خاطئة، بينما أعرب النائب عن الحزب الوطني، كريس بينك، عن قلقه بشأن التعاون بين الحكومة وقطاع الصناعات الإبداعية. ورداً على الانتقادات، أوضح ليتل أن حملة "ممرضات حقيقيات" من ابتكار منظمة الممرضات النيوزيلندية، التي تواصلت مع الحكومة للحصول على دعم مالي لها. [ 23 ] أعربت الدكتورة روسر جونسون، أستاذة الاتصالات في جامعة أوكلاند للتكنولوجيا (AUT)، عن دعمها لحملة "الممرضات الحقيقيات" متعددة الوسائط، بحجة أنها قد تشجع الفئات العمرية الشابة على التفكير في التمريض كمهنة، ورفضت الادعاءات بأنها ستكون بمثابة دعاية حكومية . [ 22 ]

في عام ٢٠٢٤، صرّحت كيلي مارتن، الرئيسة التنفيذية لشركة "ساوث باسيفيك بيكتشرز"، بأن الشركة تُجري "محادثات مكثفة" مع قناة TVNZ بشأن تمويل البرنامج، وذلك بعد أن قامت القناة بتقليص عدد من البرامج بسبب الضغوط المالية. [ ٢٤ ] وفي يوليو ٢٠٢٤، تم التأكيد على تقليص عدد حلقات مسلسل "شورتلاند ستريت" من خمس إلى ثلاث حلقات أسبوعيًا، بدءًا من عام ٢٠٢٥. [ ٢٥ ] كما تسبب هذا التقليص في تقليص بعض مواقع التصوير. وفي مايو ٢٠٢٥، أبدى فريق العمل قلقه بشأن مستقبل المسلسل، مع ظهور تكهنات من قناة TVNZ حول إمكانية إلغائه. وأصدرت القناة لاحقًا بيانًا أكدت فيه عدم وجود أي خطط لإلغاء " شورتلاند ستريت" في عام ٢٠٢٦، وأن تركيزها منصبّ على تقديم الموسم الحالي للمشاهدين. [ ٢٦ ]

الأعمال المشتقة

منذ عام ٢٠١٨، تُعرض حلقات فرعية أسبوعية خلال عطلتي عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، حصريًا عبر خدمة TVNZ On Demand، إلا أنها لم تُعرض منذ التوقف السنوي في الفترة ٢٠٢١-٢٠٢٢. أحدث هذه الحلقات هو مسلسل Shortland Street: Retribution ، وهو أول مسلسل فرعي بتصنيف R16 (عنف وألفاظ نابية)، وتدور قصته حول الشرطي كورتيس هانا (جيدن دانيال) وإستر سامويلز (نغاهويا بيربي). كما يُعد هذا المسلسل أول مسلسل فرعي تدور أحداثه في مدينة كرايستشيرش والجزيرة الجنوبية .

الشخصيات

يضم مسلسل شارع شورتلاند طاقمًا من الممثلين. معظم الشخصيات إما يعملون في مستشفى شارع شورتلاند، أو تربطهم صلة قرابة بموظفي المستشفى.

منذ عام 1992، ظهرت العديد من الشخصيات البارزة في المسلسل. [ 27 ] لم يتبق من طاقم الممثلين الأصلي سوى شخصية واحدة: كريس وارنر . على الرغم من انقطاعه عن المسلسل لمدة أربع سنوات، إلا أن كريس كان أطول الممثلين الحاليين ظهورًا فيه، متجاوزًا جميع أفراد عائلته الذين توفوا أو غادروا. رايتشل ماكينا ، شخصية أخرى من الشخصيات القديمة حتى عام 2024.ظهرت لأول مرة في المسلسل عام 1993، ومنذ ذلك الحين وهي تظهر بانتظام. أما نيك هاريسون ، وهو شخصية أخرى استمرت لفترة طويلة، فقد اختفى من المسلسل عام 2005. حاليًا، تُعد إستر سامويلز أطول شخصية نسائية استمرارًا، حيث انضمت إلى المسلسل عام 2015.

تُجسّد شخصيات المسلسل شرائح ديموغرافية متنوعة في نيوزيلندا، بدءًا من الأثرياء (مثل كريس وارنر) وصولًا إلى الفقراء (مثل ويندي كوبر ). كما يُسلّط الضوء على مختلف الأعراق ، والميول الجنسية ، والهويات الجندرية ، والقدرات . في السنة الأولى من المسلسل، تقرر أن تكون جيني ، المساعدة الشخصية للرئيس التنفيذي مايكل ماكينا ، أمًا عزباء لجذب هذه الشريحة من المشاهدين، الذين يُرجّح إحصائيًا أنهم يشاهدون التلفاز في الساعة السابعة مساءً. وقد ضمّ المسلسل أيضًا العديد من العائلات، مثل عائلات وارنر، وماكينا، وهاريسون، وكرومبي، وهدسون، وجيفريز، وفالنتين، وماكاي، وكوبر، وأفيا-ليفي، وهانا، وكينغ، بالإضافة إلى العديد من المراهقين، مما ساعد المشاهدين الشباب والعائلات على التفاعل مع المسلسل. 

إنتاج

كان الاسم المبدئي للمشروع "مشروع شارع شورتلاند" نسبةً إلى موقع التصوير المُخطط له في استوديو تابع لقناة TVNZ في شارع شورتلاند رقم 74 بوسط مدينة أوكلاند . إلا أن الاستوديو تبيّن أنه صغير جدًا بالنسبة للديكورات المطلوبة، فنُقل استوديو الإنتاج إلى مستودع في براونز باي . بعد دراسة العديد من الخيارات للاسم، تم اختيار الاسم المبدئي الأصلي، ثم اختُصر لاحقًا إلى " شارع شورتلاند" فقط . [ 28 ] يُعدّ هذا الاسم تكريمًا لاستوديوهات شارع شورتلاند، التي شهدت أول بث تلفزيوني منتظم في نيوزيلندا عام 1960، وكانت مقرًا لعمليات TVNZ وأسلافها في أوكلاند حتى انتقلت TVNZ إلى مركزها التلفزيوني الجديد المُصمم خصيصًا لهذا الغرض في شارع فيكتوريا الغربي عام 1990.

يُنتج مسلسل "شورتلاند ستريت" من قِبل شركة "ساوث باسيفيك بيكتشرز" ، بمساعدة من "فريمانتل" و "تلفزيون نيوزيلندا" . في السنوات الأولى، تلقى الإنتاج أيضًا دعمًا من "نيوزيلندا أون إير" ؛ ومنذ عام 1996، توقف التمويل من الوكالة الحكومية، وأصبح المسلسل يعتمد كليًا على عائدات الإعلانات. [ 29 ]

اليوم، يُصوَّر معظم مشاهد مسلسل "شورتلاند ستريت" في استوديوهات "ساوث باسيفيك بيكتشرز" في غرب أوكلاند ، بينما تُصوَّر مشاهد مدرسة فيرنديل الثانوية في كلية وايتاكيري القريبة . [ 30 ] أما المشاهد الخارجية للمستشفى، فتُصوَّر في استوديوهات وايتاكيري، في جزء قائم من مبنى مُجهَّز ليبدو كواجهة مدخل مستشفى. تُصوَّر المشاهد الخارجية في أوكلاند، ولكن استُخدمت مواقع أخرى، منها فيجي ، وجبل روابيهو ، وروتوروا، وراروتونغا .

في الأصل، كان يتم تصوير مسلسل "شورتلاند ستريت" في براونز باي على الشاطئ الشمالي ، إلى أن تم نقله إلى استوديوهات مُخصصة في غرب أوكلاند عام 2000. وكانت مدرسة فيرنديل الثانوية الأصلية تُمثلها إحدى كليات الشاطئ الشمالي حتى تم نقل الاستوديو. وعند التعاقد مع الممثلين، تكون عقودهم إما لمدة 4  أيام، أو  أسبوع، أو أسبوعين  ، أو 6  أسابيع، أو 6  أشهر، أو سنة.

بينما يستند اسم شارع شورتلاند إلى شارع حقيقي في منطقة الأعمال المركزية في أوكلاند، فإن المكان الوحيد الذي تم فيه تصوير المشاهد فعليًا في منطقة الأعمال المركزية في أوكلاند هو طريق كيو الخيالي، وهو طريق كارانغاهابي الحقيقي ، والمعروف باسم طريق كيه.

بدأ إنتاج مسلسل Shortland Street بتقنية الوضوح العالي في أوائل عام 2011، وتم بث أول حلقة بتقنية الوضوح العالي في 18 أبريل 2011 على منصتي Freeview HD و Sky .

في 24 يوليو 2018 تم الإعلان عن أن البرنامج سيبث ست ليال في الأسبوع ابتداءً من سبتمبر 2018. [ 31 ]

اشتهر المسلسل بمحتواه الفاضح والمثير للجدل، حيث تضمنت الحلقة الأولى مشهدًا جنسيًا بين الطبيب كريس وارنر ومدربة التمارين الرياضية. ومن بين الأحداث المثيرة للجدل الأخرى، مشهد قبلة مثلية بين ميريديث فليمنج وآني فلين، حيث قُدمت عدة شكاوى إلى هيئة معايير البث (BSA) لكن الأمر لم يتطور. وفي عام 2008، تلقى المسلسل أول تحذير من الهيئة، وذلك بعد عرض مشهد جنس فموي بين جيرالد، الذي يعاني من اضطراب جنسي، ورجل آخر. [ 32 ] وبعد بضعة أشهر، تلقى المسلسل تحذيرًا ثانيًا لحلقة في أغسطس 2008 تُصوّر جريمة قتل وحشية لكريج فالنتاين ، الذي ضُرب حتى فقد وعيه، ثم أُضرمت فيه النيران داخل سيارته. [ 33 ] وبعد بضعة أشهر أخرى، تلقى المسلسل تحذيرًا ثالثًا في يناير 2009 بشأن مشهد ضربت فيه تانيا جيفريز زعيم عصابة بمطرقة على رأسه. [ 34 ]

أثارت مشاهد بُثت في أبريل 2010 انتقادات عندما صرحت ليان ميلر وابنتها نيكول بأن مدينة تاورانجا ليست "صديقة للمثليين". [ 35 ]

أثار المسلسل جدلاً واسعاً في أغسطس/آب 2010 عندما ظهرت شخصية صوفي مكاي وهي تتعرض للمطاردة من قبل أستاذها الجامعي الذي كانت على علاقة به. [ 36 ] أثار هذا الأمر استياء عائلة الفتاة المقتولة صوفي إليوت، التي قُتلت على يد أستاذها الجامعي كلايتون ويذرستون ، الذي كانت على علاقة به. وقد أثارت أوجه التشابه استياء العائلات، حيث صرّح المنتج ستيفن زانوسكي قائلاً: "القصة كلاسيكية وليست مستوحاة من أحداث حقيقية". [ 37 ]

تلقى قسم الإنتاج في المسلسل عدة شكاوى بعد قصة الحب المثلية التي جمعت بين مايا جيفريز وجينيفر ماسون . [ 38 ]

في أبريل 2011، عُرضت قصةٌ تدور حول محاولة عائلة كوبر الذهاب إلى الشاطئ، لكنهم يواجهون مجموعةً من الماوري يطالبونهم بالمال. أثار هذا الأمر انتقاداتٍ واسعة، إذ اعتبره البعض تمييزًا ضد الماوري. [ 39 ] صرّح المستشار الماوري نغامارو رايرينو بأن على المشاهدين عدم التسرّع في استخلاص النتائج، بل كان عليهم ترك القصة تتكشف كاملةً، والتي تكشف أن المجموعة كانت تحتج على مالك مخيم فاسد كان يُلوّث الشاطئ. [ 40 ]

في سبتمبر 2011، تم تحديد مسلسل شورتلاند ستريت كواحد من المؤثرات الرئيسية على الأشخاص الذين يؤذون أنفسهم، حيث عرض قصتين تتضمنان محاولات انتحار. [ 41 ]

خلال عام ٢٠١٧، انتهت إحدى الحلقات بمشهدٍ مثيرٍ حيث واجه كريس وارنر ابنه هاري بصورةٍ فاضحةٍ وجدها على جهازه اللوحي . انتشر مقطع فيديو للمشهد، بما في ذلك عبارة "أرجوك قل لي إن هذا ليس قضيبك!"، انتشارًا واسعًا في جميع أنحاء العالم، [ ٤٢ ] حتى أنه تم تقديمه في برنامج جيمي كيميل لايف! حيث قام مقدم البرنامج وأليك بالدوين بتقليده . [ ٤٣ ] وقد تم اختيار هذه العبارة كأفضل اقتباس في نيوزيلندا لهذا العام في مسابقةٍ نظمتها جامعة ماسي . [ ٤٤ ]

في ديسمبر 2023، بدأ مسلسل Shortland Street بتحميل الحلقات على YouTube، بدءًا من الموسم الأول في عام 1992. [ 45 ] اعتبارًا من عام 2026، لا تزال المواسم القديمة تُحمّل بانتظام، وغالبًا ما يكون موسمًا واحدًا في كل مرة.

الأهمية اللغوية والأكاديمية

إلى جانب نجاحها التجاري، حظيت سلسلة شورتلاند ستريت بالاعتراف باعتبارها نقطة تحول في صناعة التلفزيون في نيوزيلندا، وذلك بفضل الدعم المبكر الذي قدمته هيئة الإذاعة النيوزيلندية. [ 46 ]

دولي

أستراليا

في أستراليا، كانت قناة 7Two الرقمية المجانية تبث حلقات المسلسل متأخرةً عن موعد عرضها بثلاث سنوات تقريبًا حتى أغسطس 2015. ومن بين القنوات الأسترالية السابقة التي بثته: ABC (2010-2011)، و UKTV (1997-2000)، و SBS لفترة وجيزة بين عامي 1994 و1995. [ 47 ] عُرض المسلسل على قناة Fox One لعدة سنوات، قبل أن توقف Foxtel بثه فجأة في نوفمبر 2020، حيث لم يكن يجذب سوى 7000 مشاهد للحلقة الواحدة (و7000 مشاهد آخرين في إجمالي المشاهدات). وبما أن مسلسل Shortland Street يُصنّف ضمن المحتوى الأسترالي بموجب اتفاقية التجارة الحرة بين البلدين، فقد أصبح مستقبله على التلفزيون الأسترالي غير واضح لفترة من الزمن. [ 48 ] ومع ذلك، أُعلن في 16 ديسمبر 2020 أن قناة SBS Viceland قد حصلت على حقوق بث المسلسل . عُرضت بقية حلقات الموسم الثامن والعشرين (2020) على خدمة SBS On Demand ، قبل أن تبدأ قناة SBS Viceland ببث حلقات جديدة بالتزامن مع نيوزيلندا (وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك على التلفزيون الأسترالي) بدءًا من الموسم التاسع والعشرين في 11 يناير 2021. [ 49 ] وبينما عاد المسلسل على قناة SBS Viceland لموسم 2023، إلا أنه اختفى فجأة بعد أسبوعين. وصرح متحدث باسم SBS لموقع TV Tonight: "حصلت SBS VICELAND في الأصل على 250 حلقة من مسلسل Shortland Street لموسم 2022، والذي لم يُنتج منه سوى 240 حلقة. ونتيجة لذلك، كان لدينا 10 حلقات إضافية لعرضها بين 23 يناير و3 فبراير." [ 50 ] وبعد البحث عن شريك بث جديد، حصلت قناة 7plus على حقوق بث المسلسل . وبدأ عرض الحلقات أيام الأسبوع الساعة 3 مساءً ابتداءً من 3 يوليو 2023، مستكملةً الأحداث من نفس النهاية المشوقة التي عرضتها SBS في البداية. [ 51 ] اعتبارًا من عام 2026، تستمر 7plus في إصدار حلقات جديدة، 3 أيام في الأسبوع، متأخرة 6 أشهر عن إصدارها في نيوزيلندا.

أيرلندا

بدأ عرض مسلسل "شورتلاند ستريت" على قناة RTÉ One في 30 سبتمبر 1997، مع الحلقة 675، وهي الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث. عُرض المسلسل أيام الأسبوع في تمام الساعة 5:30 مساءً لمدة أربع سنوات، قبل أن ينتقل إلى الساعة 4:50 مساءً في 2 يناير 2001 بعد أن بدأت RTÉ ببث مسلسل "نيبرز" في نفس التوقيت على قناة RTÉ Two . في السنوات اللاحقة، عُرض المسلسل في الصباح، وتراوحت أوقات عرضه بين الساعة 11:00 و12:30 ظهرًا نظرًا لمرونة جدول برامج RTÉ One النهاري. في عام 2020، أُضيف عرض مُعاد في تمام الساعة 5:30 مساءً على قناة RTÉ Two، مع عرض مسلسل "نيبرز" بعده في تمام الساعة 6:00 مساءً.

بعد عرض الحلقة الأخيرة من مسلسل "نيبرز" على قناة RTÉ One في 3 أغسطس 2022، عاد مسلسل " شورتلاند ستريت" إلى موعد عرضه السابق، حيث كان يُعرض أيام الأسبوع الساعة 2 ظهرًا على قناة RTÉ One، مع إعادة عرض الساعة 6 مساءً على قناة RTÉ Two. استمر هذا النمط من العرض حتى 18 سبتمبر 2023، عندما عاد مسلسل "نيبرز" إلى التلفزيون الأيرلندي، مستأنفًا عرضه في موعديه السابقين الساعة 2 ظهرًا و6 مساءً على قناتي RTÉ One وRTÉ Two على التوالي. بعد ذلك، عاد مسلسل "شورتلاند ستريت" إلى موعد عرضه الصباحي على قناة RTÉ One فقط، دون إعادة عرض على قناة RTÉ Two.

تتأخر الحلقات التي تُبث في أيرلندا حوالي أربع سنوات (حوالي 1000 حلقة) عن الحلقات التي تُبث حاليًا في نيوزيلندا. وقد بثّت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) المسلسل بشكل متواصل منذ عام 1997، مما يجعل أيرلندا واحدة من الدول القليلة التي عرضت المسلسل دون انقطاع منذ بدايته.

المحيط الهادئ

في فيجي، يُبث البرنامج منذ عام 1994، ويُعرض أيام الأسبوع على قناة فيجي وان عادةً حوالي الساعة 8:30  مساءً. وهو من أكثر البرامج شعبية في فيجي. كما يُعرض البرنامج على تلفزيون جزر كوك الساعة 8:00  مساءً أيام الأسبوع، وهو أيضاً من أكثر البرامج شعبية في جزر كوك .

المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة على قنوات مختلفة تابعة لشبكة ITV من عام 1993 إلى عام 2003. ابتداءً من 29 مارس 1993، كانت منطقة سنترال أول منطقة تابعة لشبكة ITV تعرض المسلسل، حيث بدأ عرضه في الفترة الزمنية من 3:20 إلى 3:50 مساءً. إلا أنه في سبتمبر 1993، تم تغيير موعد بدء فقرة برامج الأطفال على قناة CITV إلى الساعة 3:30 مساءً، وبالتالي تم نقل عرض مسلسل شورتلاند ستريت إلى الساعة 1:55 ظهرًا. ومن أبريل 1994 إلى عام 2000، عُرض المسلسل في وقت مبكر من المساء، أولاً من الساعة 5:10 إلى 5:40 مساءً (مباشرة قبل نشرة أخبار ITN المسائية المبكرة )، ثم لاحقًا من الساعة 5:30 إلى 6:00 مساءً. في نهاية المطاف، أُعيد عرض المسلسل إلى موعده السابق، من الساعة 13:00 إلى 13:30، ابتداءً من 12 يونيو 2000، وبقي هناك حتى خريف 2002، حين نُقل مرة أخرى إلى الساعة 14:30 إلى 15:00. وفي مارس 1996 تقريبًا، جددت قناة سنترال تيليفيجن عقدها؛ وبحلول ذلك الوقت، ادّعت القناة أن المسلسل لديه جمهور وطني محتمل يبلغ 15 مليون مشاهد. [ 52 ]

أصبحت ميريديان ثاني منطقة تبدأ عرض المسلسل في منتصف عام 1993، حوالي الساعة 2:30 مساءً، واستمر عرضه حتى أواخر عام 2002. تبعتها أنجليا في أبريل 1994، ومثل سنترال، عرضت المسلسل في الساعة 5:10 مساءً، حتى مارس 1999 عندما نُقل إلى فترة النهار، ثم توقف عرضه في غضون عام. بدأت أولستر بث المسلسل في أبريل 1994، الساعة 2:50 مساءً. ومنذ مايو 1994، بدأت بوردر وغرناطة عرض المسلسل كبديل لمسلسل " ممارسة ريفية" ( مع أن بعض المناطق استمرت في عرض كليهما)، حيث كان يُبث في فترة ما بعد الظهر بوتيرة خاصة بها في فترات نهارية مختلفة. في يناير 1995، بدأت تاين تيز ويوركشاير عرض المسلسل كبديل لمسلسل "الأطباء الشباب" . وبحلول عام 1999، توقفت غرناطة ويوركشاير وتاين تيز عن عرض المسلسل نهائيًا، واختارت برامج محلية بدلاً منه، بينما نقلت بوردر المسلسل إلى الساعة 5:10 مساءً. بحلول عام 2001، تم نقله إلى فترة زمنية مبكرة بعد الظهر حتى تم إسقاطه تمامًا في صيف عام 2003.

بدأت قناة غرامبيان عرض المسلسل عام ١٩٩٤، لكنه توقف في أواخر عام ١٩٩٨. ولم تبث قناة سكوتيش مسلسل شورتلاند ستريت قط . أما قناة إتش تي في ، فقد بدأت عرضه في أغسطس ١٩٩٤، وكان يُعرض في الغالب في فترة ما بعد الظهر، ولكن لفترة وجيزة في وقت مبكر من المساء. توقف عرض المسلسل في أوائل عام ٢٠٠٠، ثم عاد للظهور في مايو من العام نفسه.

ابتداءً من يناير 2003، قامت قنوات ITV التابعة لشركة كارلتون ، بما فيها سنترال تيليفيجن ، وويست كانتري ، وإتش تي في، وكارلتون لندن، ببث مسلسل "شورتلاند ستريت" في الفترة من الساعة 2:30 إلى 3:00 مساءً، من الاثنين إلى الأربعاء، مع إضافة حلقة يوم الخميس بعد بضعة أشهر. وتم بث برنامج خاص (قدمه عضوا فريق عمل "شورتلاند ستريت" المخضرمان مايكل جالفين (كريس وارنر) وأنجيلا بلومفيلد (راشيل ماكينا)) لتعريف المشاهدين الجدد من ويست كانتري وكارلتون لندن بالمسلسل. وقد تخطّى المشاهدون في منطقة إتش تي في عددًا كبيرًا من الحلقات لمواكبة عرض "شورتلاند ستريت" على قناة سنترال. ومع ذلك، فشل "شورتلاند ستريت" في جذب جمهور كبير في موعد عرضه الجديد بعد الظهر، وتم إلغاؤه نهائيًا من قبل ITV، حيث عُرض آخر مرة في 28 أغسطس 2003، وانتهى عند الحلقة 2367. [ 53 ] وكانت قناة سنترال قد عرضت المسلسل بشكل متواصل لأكثر من 10  سنوات.

عاد مسلسل "شورتلاند ستريت" إلى الشاشات البريطانية في 23 أغسطس 2010، عندما بدأت قناة "ليفينغ " بعرض حلقتين يوميًا من موسم 2007، بدءًا من الحلقتين 3736 و3737 اللتين عُرضتا لأول مرة في نيوزيلندا يومي 21 و22 مايو 2007، وذلك ابتداءً من 23 أغسطس 2010 بين الساعة 3:00 و4:00 مساءً (مع إعادة عرضهما في الساعة 10:00 صباحًا من اليوم التالي). إلا أنه بعد أربعة أسابيع من بدء عرضه، توقفت قناة "ليفينغ" عن إعادة الحلقات الصباحية، وابتداءً من يوم الاثنين 20 سبتمبر، تم تغيير موعد العرض من الساعة 3:00 إلى 4:00 مساءً ومن الساعة 12:00 إلى 1:00 ظهرًا. وابتداءً من يوم الاثنين 27 سبتمبر 2010، عُرض المسلسل على قناة " ليفينغ لوفز" من الساعة 6:00 إلى 7:00 مساءً من الاثنين إلى الجمعة، مع خمس حلقات مُعادة صباحي السبت والأحد. بعد أكثر من شهرين بقليل من البث، تم إلغاؤه من قبل سكاي مع عرض الحلقة الأخيرة في 29 أكتوبر 2010. [ 54 ]

لم يُعرض المسلسل في المملكة المتحدة منذ ذلك الحين. مع ذلك، أعلنت منصة أمازون فريفي في 1 ديسمبر 2023 عن إضافة مسلسل شورتلاند ستريت إلى خدمة البث المباشر الخاصة بها في المملكة المتحدة. [ 55 ] وفي 6 ديسمبر 2023، رفعت فريفي الموسمين 30 (2021) و31 (2022) كاملين، ليبلغ مجموع حلقاتهما أكثر من 500 حلقة. [ 56 ]

في عام 2025، أُعلن أن منصة STV Player ستبدأ ببث ثلاث حلقات جديدة من مسلسل Shortland Street كل يوم اثنين ابتداءً من 17 فبراير 2025، ومن الخميس 20 يناير على قناة STV، أي بعد 15 عامًا من تاريخ عرضه الأخير. [ 57 ] [ 58 ]

كندا

في كندا، تم بث المسلسل على شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية خلال عامي 2001 و2002. [ 59 ] [ 60 ]

جنوب أفريقيا

في السنوات السابقة، زعمت شركة "ساوث باسيفيك بيكتشرز" في حملاتها الدعائية أن المسلسل بيع إلى جنوب أفريقيا. وقد استغل الصحفيون ذلك لإثبات جاذبية مسلسل "شورتلاند ستريت" التي تتجاوز حدود الأعراق. [ 61 ] [ 62 ]

أوكرانيا

بدأ إنتاج نسخة مرخصة من المسلسل في أوكرانيا عام 2016 بعنوان "المستشفى المركزي" (Центральна лікарня) مع عرض أولي مكون من 60 حلقة. [ 63 ]

سيشل

تم بث المسلسل على قناة SBC Television في عام 1996. [ 64 ]

زيمبابوي

تم بث مسلسل شارع شورتلاند على قناة TV 1 التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون في زيمبابوي.

مراجع

  1. ↑ "شارع شورتلاند" . خدمة TVNZ Ondemand .
  2. ↑ كريستيان، ديون (4 سبتمبر 2021). "المخرجة المسرحية سام سكوت تحتفل بإنجازها الكبير في شركتها" . مجلة وومان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  3. ↑ "وقالوا إنها لن تدوم – شارع شورتلاند – tvnz.co.nz" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  4. ↑ هوروكس، روجر ونيك بيري (2004). التلفزيون في نيوزيلندا: برمجة الأمة ، ص 23، أوكلاند، نيوزيلندا: مطبعة جامعة أكسفورد
  5. ↑ ماكونيل، غلين (23 يونيو 2021). "مسلسل شورتلاند ستريت والفيلم الوثائقي عن باتريك غاور يحظيان بشعبية، لكنهما ليسا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة" . ستاف . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باربرا كيرنز؛ هيلين مارتن (1996). شارع شورتلاند - الإنتاج والنص والجمهور ( الطبعة الأولى). أوكلاند: دار نشر ماكميلان نيوزيلندا. 
  7. ↑ هاي، ناتاشا (27 أكتوبر 2012). "رواية دين باركر: نمور الغضب" . مجلة نيوزيلندا ليستر . شركة إيه بي إن هولدينغز نيوزيلندا المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2013 .
  8. 1 2 بينيت، كاث (23 مايو 2010). "طريق مختصر للنجاح" . stuff.co.nz . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  9. ↑ "وقالوا إنها لن تدوم - شارع شورتلاند" . تلفزيون نيوزيلندا. مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  10. 1 2 3 كليف، لويزا (5 أبريل 2001). "شارع شورتلاند يصبح واقعيًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . وكالة أنباء APN . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .
  11. ↑ "تقييماتنا مرتفعة للغاية!" "ميزات مسلسل شورتلاند ستريت" tvnz.co.nz" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2008 .
  12. ↑ TVNZ. "مسلسل شورتلاند ينتشر بسرعة | شورتلاند ستريت" . ثرونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  13. ↑ "اللاعبون يشاركون في أحداث مسلسل شورتلاند ستريت" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ "ظهور خاص لفريق أول بلاكس في فيلم شورتلاند ستريت" . ثرونغ . 11 أغسطس 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ "شارع شورتلاند سيعلن نتائج كأس العالم للرجبي فور صدورها" . ثرونغ . 11 أغسطس 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "فريق أول بلاكس يشارك في مسلسل شورتلاند ستريت" . TVNZ . أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  17. ↑ دان، جينيفر (13 ديسمبر 2016). "اثنا عشر سؤالاً مع جي جي فونغ: أحدث ممرضة في شارع شورتلاند هنا لإثارة بعض الدراما" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1170-0777 . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2016 . 
  18. ↑ "25 عامًا على مسلسل شورتلاند ستريت" . موقع NZ on Screen . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  19. ↑ "فيروس كورونا: تعليق برنامج ذا بلوك نيوزيلندا، وتقليص عرض مسلسل شورتلاند ستريت إلى ثلاث ليالٍ" . ستاف . 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
  20. ↑ «فيروس كورونا كوفيد-19: "لا مزيد من الجنس والتقبيل": بن بارينغتون من مسلسل شارع شورتلاند يتحدث عن التصوير في المستوى 3» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 28 أبريل 2020. ISSN 1170-0777 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2020 . 
  21. ↑ «سيتم إبقاء تمويل حملة التمريض في مسلسل شورتلاند ستريت وقناة TVNZ سراً» . راديو نيوزيلندا . 2 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  22. 1 2 تانغ، إيدا (2 أغسطس 2022). "هل يُعدّ مسلسل شورتلاند ستريت الحل لأزمة نقص الممرضات؟" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  23. ↑ هندري-تينانت، أيرلندا (2 أغسطس 2022). "انتقادات حادة للحكومة بسبب خططها للترويج للتمريض باستخدام شارع شورتلاند" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  24. ↑ "شارع شورتلاند: المنتجون 'في محادثات مكثفة' مع قناة TVNZ" . 1News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  25. ↑ "قناة TVNZ تُخفّض: مسلسل شورتلاند ستريت سيُعرض ثلاثة أيام في الأسبوع العام المقبل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 5 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2024 .
  26. ↑ «تخفيضات في قناة TVNZ: سيُعرض مسلسل شورتلاند ستريت ثلاثة أيام في الأسبوع العام المقبل» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 5 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2025 .
  27. ↑ "نجوم مسلسل شورتلاند ستريت الذين حققوا نجاحاً باهراً" . ستاف (فيرفاكس ميديا). 7 أغسطس 2015.
  28. ↑ "أسرار شارع شورتلاند" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2011 .
  29. ^ بستون ، أ. (23 مايو 1998). "شارعنا". وايكاتو تايمز .
  30. ↑ مون، بول (2009). "إدارة الأعمال". في ماكدونالد، فينلي ؛ كير، روث (محرران). الغرب: تاريخ وايتاكيري . راندوم هاوس. ص 138. ISBN  9781869790080.
  31. ↑ صحيفة هيرالد، نيوزيلندا. "مسلسل شورتلاند ستريت سيعرض ست ليالٍ في الأسبوع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  32. ↑ "مشهد المثليين في شارع شورتلاند يخرق قانون الأمن القومي | سكوب نيوز" . Scoop.co.nz. 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  33. ↑ ريغان. "شركة BSA تُصدر حكمها الثاني في شارع شورتلاند | شارع شورتلاند" . ثرونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  34. ↑ "شارع شورتلاند يواجه مشكلة مع كشافة أمريكا مرة أخرى" . منتدى ثرونغ.
  35. ↑ «تصريحات شورتلاند ستريت حول المثلية الجنسية تُثير غضب سكان تاورانجا» . أخبار القناة الثالثة . 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  36. ↑ غرونويل، راشيل (1 أغسطس 2010). "قصة المطاردة في مسلسل شورتلاند ستريت تُصدم المعجبين والعائلة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  37. ↑ براد كريفت. "قصة مسلسل شورتلاند ستريت تُزعج عائلة صوفي إليوت | شورتلاند ستريت" . ثرونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  38. ↑ "زيادة في عدد الشخصيات الأمومية" . ثرونغ . 1 فبراير 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ تاهانا، إيفون (28 أبريل 2011). "شارع شورتلاند يدافع عن مخطط فرض رسوم على شاطئ الماوري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ براد كريفت (28 أبريل 2011). "مسلسل شورتلاند ستريت يدافع عن قصة شاطئ الماوري | شورتلاند ستريت" . ثرونغ . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  41. ↑ "مسلسل تلفزيوني مرتبط بمحاولات انتحار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  42. ↑ سيلز، إيثان (14 فبراير 2017). "نهاية مسلسل شورتلاند ستريت المثيرة التي تتضمن مشهداً صادماً تنتشر بسرعة كبيرة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . وكالة أنباء APN .
  43. ↑ "«أعرفُ التشويقَ المُثيرَ حين أراه» - جيمي كيميل وأليك بالدوين يُعيدان تمثيل مشهدٍ شهيرٍ من مسلسل «شورتلاند ستريت» . 1News . تلفزيون نيوزيلندا . 3 مارس 2017.
  44. ↑ "عبارة 'نهاية مفتوحة مثيرة' هي اقتباس العام في نيوزيلندا" . بي بي سي نيوز . 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  45. ↑ كيسي، أليكس (25 يناير 2024). "من هم الخبازون الذين سيتوجهون إلى خيمة برنامج The Great Kiwi Bake Off هذا العام؟" . ذا سبينوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  46. ↑ جيفن، جوك (2016). "«سيظل هناك تلفزيون، لكنني لا أعرف ما سيُسمى به!»: سرد نهاية التلفزيون في أستراليا ونيوزيلندا . الإعلام والاتصال . 4 (3): 109-122 . doi : 10.17645/mac.v4i3.561 .
  47. ↑ قصة SBS: تحدي التنوع ، إيان أنج، جاي هوكينز، لاميا دبوسي، مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز، 2008، صفحة 154
  48. ↑ نوكس، ديفيد (4 نوفمبر 2020). "فوكستل تتخلى عن مسلسل شورتلاند ستريت" . تي في تونايت .
  49. ↑ مسلسل شورتلاند ستريت ينتقل إلى أستراليا، وسيستكمل أحداثه من حيث توقف ، ستاف ، ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠
  50. ↑ نوكس، ديفيد (20 يناير 2023). "بث حلقات مسلسل شورتلاند ستريت الأخيرة على قناة VICELAND" . برنامج TV Tonight .
  51. ↑ نوكس، ديفيد (23 يونيو 2023). "7plus الموطن الجديد لمسلسل شورتلاند ستريت" . تي في تونايت .
  52. ↑ "ألف ليلة من المعضلات الرومانسية والدراما الطبية في المسلسلات التلفزيونية". صحيفة إيفنينج بوست . 1 أبريل 1996.
  53. ↑ "أخبار شارع شورتلاند" . blueyonder.co.uk.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ "شبكة ATV اليوم" . Atvnewsnetwork.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  55. ↑ جينكينز، كريس (2 ديسمبر 2023). "عودة مسلسل شورتلاند ستريت إلى شاشات المملكة المتحدة عبر خدمة أمازون فري في" . العودة إلى الخليج .
  56. ↑ «أمازون فريفي تستحوذ على مسلسل درامي رئيسي آخر كان قد تم إلغاؤه بعد إنقاذ مسلسل نيبرز» . مترو . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  57. ↑ «مسلسل تلفزيوني شهير يعود إلى شاشات المملكة المتحدة بحلقات جديدة بعد غياب دام 15 عامًا» . ديجيتال سباي . 3 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
  58. ↑ «مسلسل تلفزيوني شهير يعود إلى شاشات المملكة المتحدة بحلقات جديدة كلياً بعد عقد من الزمن» . مترو . 3 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  59. ↑ ""شارع" في كندا". صحيفة وايكاتو تايمز . 8 نوفمبر 2001.
  60. ↑ "شبكة APTN توسع نطاق جاذبيتها" . مجلة بلايباك . 3 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  61. ↑ غرانت، فرانسيس "الآن نحن" صحيفة نيوزيلندا هيرالد، 16 مايو 1998، ص. د2
  62. ↑ ويلسون، تيم "مصداقية الشارع" مترو مايو 1999 ص 71-77
  63. ↑ ماكي، هانا (12 سبتمبر 2016). "مسلسل شورتلاند ستريت الأوكراني يحقق نجاحًا باهرًا" . ستاف . نيوزيلندا: ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016. ... والآن، لدينا أول نسخة دولية من مسلسلنا التلفزيوني الأكثر شعبية.
  64. ↑ نانسي سواربريك، نانسي سواربريك، ثقافة نيوزيلندا في الخارج - الأدب والمسرح والسينما ، تي آرا: موسوعة نيوزيلندا (تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2026).