لغة السيلتي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Siltʼe (ስልጥኘ [siltʼiɲɲə] أو የስልጤ አፍ [jəsiltʼe af] ) هي لغة سامية إثيوبية يتم التحدث بها في جنوب إثيوبيا . أحد أفراد الأسرة الأفروآسيوية ، والمتحدثون بها هم سيلتي ، الذين يسكنون بشكل رئيسي منطقة سيلتي في منطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية . المتحدثون بلهجة الولان يسكنون بشكل رئيسي منطقة كوكير جيديبانو في منطقة غوراج ، بالإضافة إلى منطقة سيدين سودو المجاورة في منطقة أوروميا . واستقر البعض أيضًا في المناطق الحضرية في أجزاء أخرى من البلاد، وخاصة أديس أبابا .

المتحدثون واللهجات

تشمل لهجات لغة سيلتي: أزيرنيت-بربر ، وسيلتي ، ووريرو ، وأولباريغ ، وولاني . ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين بلغة سيلتي حوالي 940 ألف نسمة (إحصاء عام 2007)، بينما يبلغ عدد المتحدثين بلغة وولاني 125 ألف نسمة.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تحتوي لغة سيلتي على مجموعة نموذجية من الحروف الساكنة بالنسبة للغات السامية الإثيوبية . فهي تضم الحروف الساكنة الانفجارية المعتادة ، إلى جانب الحروف الساكنة المهموسة والمجهورة، ويمكن مضاعفة جميع الحروف الساكنة، باستثناء /h/ و /ʔ/ ، أي إطالتها.

تُظهر الجداول أدناه الأصوات اللغوية للغة السيلتي. ولتمثيل الحروف الساكنة في السيلتي، تستخدم هذه المقالة تعديلًا لنظام شائع (وإن لم يكن عالميًا) بين اللغويين الذين يعملون على اللغات السامية الإثيوبية، ولكنه يختلف نوعًا ما عن اصطلاحات الأبجدية الصوتية الدولية . وعندما يختلف رمز الأبجدية الصوتية الدولية، يُشار إليه بين قوسين في الجداول.

الحروف الساكنة
شفويالأسنان / السنخيةخلف السنخ / الحنكيحلقيالمزمار
انفجاري / احتكاكيبلا صوتص [ أ ]تt͡ʃ ⟨ č ⟩كʔ [ b ]
صوتبدd͡ʒ ⟨ ǧ ⟩ɡ
قذفيtʼt͡ʃʼ ⟨ čʼ ⟩kʼ
الاحتكاكياتبلا صوتوsʃ ⟨ š ⟩ح
صوتzʒ ⟨ ž ⟩
الأنفمنɲ ⟨ ñ ⟩
التقريباتwلj ⟨ y ⟩
رفرفة/تريلر
  1. ↑ /p/ يلعب دورًا هامشيًا فقط في النظام، لأنه يظهر في عدد قليل من الكلمات فقط في لهجة أزارنات.
  2. ↑ /ʔ/ لا يلعب سوى دور هامشي في النظام، لأنه (كما هو الحال في اللغة الأمهرية )، يتم حذفه في كثير من الأحيان.

حروف العلة

تختلف حروف العلة في لغة سيلتي اختلافًا كبيرًا عن مجموعة حروف العلة السبعة المعتادة في لغات مثل الأمهرية والتغرينية والجعزية . تحتوي لغة سيلتي على مجموعة من خمسة حروف علة قصيرة وخمسة طويلة ، وهي سمة مميزة للغات الكوشية الشرقية المجاورة، والتي قد تكون أصل نظام سيلتي. يوجد تنوع صوتي كبير ضمن حروف العلة القصيرة، وخاصةً حرف العلة /a/ ؛ ويُظهر الجدول أكثر أشكاله الصوتية شيوعًا ، وهو [ə] . يمكن نطق جميع حروف العلة القصيرة مهموسةً قبل وقفة.

حروف العلة
أماموسط المدينةخلف
عاليأنا، 2u, uu
منتصفإيييي[ ə ] ⟨a⟩​​أوه، أوه
قليلaa

التهجئة

منذ ثمانينيات القرن العشرين على الأقل، تُكتب لغة سيلتي بالخط الجعزي ، الذي طُوّر في الأصل للغة الجعزية المنقرضة الآن، وهو الأكثر شيوعًا اليوم في استخدامه للغة الأمهرية والتغرينية .

يُفرّق هذا النظام الإملائي بين سبعة حروف علة فقط. ولذلك، فإن بعض الفروق بين الحروف القصيرة والطويلة في لغة سيلتي غير مُعلّمة. عمليًا، لا يُرجّح أن يُعيق هذا الفهم نظرًا لقلة الأزواج الدنيا المُعتمدة على طول حروف العلة. في لغة سيلتي المكتوبة، تُقابل حروف العلة السبعة في لغة الجعز حروف العلة العشرة في لغة سيلتي كما يلي:

  • ä → a : አለፈ alafa 'لقد مر'
  • u → u , uu : ሙት mut 'الموت'، muut 'الشيء'
  • أنا →
    • ii : ኢን iin 'عين'
    • حرف i في نهاية الكلمة : መሪ mari 'صديق'
    • ينتهي الاسم بـ i : መሪከ marika 'صديقه'
    • الفعل المثالي غير الشخصي i لاحقة: ባሊ baali 'قال الناس'؛ በባሊም بابعليم "ولو قال الناس"
  • a → aa : ጋራሽ gaaraaš 'منزلك (المؤنث)'
  • e → e , ee : ኤፌ eeffe 'لقد غطى'
  • ǝ →
    • i (باستثناء ما سبق): እንግር ingir 'قدم'
    • حرف ساكن لا يتبعه حرف متحرك: አስሮሽት asroošt 'اثنا عشر'
  • o → o , oo : ቆጬ kʼočʼe 'سلحفاة'، kʼoočʼe 'هو قطع'

حيوية اللغة

يذكر ميشيسا ماكي جوبو أن استخدام لغة سيلتي بدأ يتراجع لصالح استخدام اللغة الأمهرية من قبل بعض المتحدثين في بعض المجالات. ويشير إلى عوامل سياسية واجتماعية كبيرة، كثير منها على المستوى الوطني. كما يشير إلى عوامل محلية أصغر، مثل نقص الأنواع الأدبية الإبداعية. [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ Siltʼe at Ethnologue (27th ed., 2024) Wolane at Ethnologue (27th ed., 2024)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  2. ↑ ميشيسا ماكي جوبو. 2016. تحول اللغة الأصلية في لغة سيلتي: الأسباب والآثار واتجاهات الإحياء. مجلة اللغات والثقافة 7(7): 69-78.

https://joshuaproject.net/people_groups/19814/ET

فهرس

  • Dirk Bustorf 2011: Lebendige Überlieferung: Geschichte und Erinnerung der muslimischen Siltʼe Äthiopiens. مع ملخص باللغة الانجليزية . فيسبادن: هاراسويتز (Aethiopistische Forschungen 74).
  • كوهين، مارسيل (1931). الدراسات الإثيوبية ميريديونال . الشركة الآسيوية، مجموعة المنتجات الشرقية. باريس: جوثنر.
  • دريوز، أ. ج. (1997). "قصة يوسف في لغة سيلتي غوراجي"، في: غروفر هدسون (محرر)، مقالات عن لغة وثقافة غوراجي: مهداة إلى وولف ليسلاو بمناسبة عيد ميلاده التسعين، 14 نوفمبر 1996 ، فيسبادن: هاراسوفيتز، ص  69-92.
  • جوت، إهم وحسين محمد (1997). قاموس Siltʼe – الأمهرية – الإنجليزية (مع قواعد نحوية موجزة من تأليف EA Gutt). أديس أبابا: مطبعة جامعة أديس أبابا.
  • غوت، إي.-أ. (1983). دراسات في علم الأصوات للغة السيلتي. مجلة الدراسات الإثيوبية 16، ص  37-73.
  • جوت، E.-A. (1991). “جوانب العدد في قواعد سيلتي”، في: وقائع المؤتمر الدولي الحادي عشر للدراسات الإثيوبية (أديس أبابا)، الصفحات من  453 إلى 464.
  • جوت، E.-A. (1997). “قواعد موجزة لسيلتي”، في: Gutt، EHM 1997، الصفحات من  895 إلى 960.
  • ليسلاو، دبليو (1979). القاموس الاشتقاقي لـ Gurage (الإثيوبية) . 3 مجلدات. فيسبادن: أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 3-447-02041-5
  • فاغنر، إيوالد (1983). "Seltʼi-verse in Arabischer Schrift aus dem Schlobies-Nachlass"، في: Stanislav Segert & András JE Bodrogligeti (eds.)، الدراسات الإثيوبية المخصصة لـ Wolf Leslau ، Wiesbaden: Harrassowitz، pp.  363–374.