سوزافون

السوسافون ( تُلفظ / ˈsuːzəfoʊn / ) هي آلة موسيقية نحاسية من عائلة التوبا . صُممت لأول مرة حوالي عام 1893 على يد ج . و . بيبر كتعديل على الهيليكون ، بتوجيه من قائد الفرقة الموسيقية الأمريكي جون فيليب سوزا ، الذي سُميت الآلة باسمه. أراد سوزا أن يصل صوت الهيليكون الجهير إلى أعلى رؤوس أعضاء الفرقة، وإلى قاعة المحاضرات. وكما هو الحال في التوبا، يُنتج الصوت بتحريك الهواء أمام الشفتين، مما يؤدي إلى اهتزازهما أو "طنينهما" داخل قطعة فم كبيرة مقعرة . وكما هو الحال في الهيليكون، تُثنى الآلة الحديثة على شكل دائرة لتناسب جسم العازف، وتنتهي بجرس كبير متسع موجه للأمام، ليُصدر الصوت أمام العازف. وبسبب سهولة حملها وتوجيه الصوت، تُستخدم على نطاق واسع في فرق المسيرات ، بالإضافة إلى أنواع موسيقية أخرى متنوعة . كانت آلات السوسافون تُصنع في الأصل من النحاس الأصفر . ومنذ منتصف القرن العشرين، أصبحت بعض آلات السوسافون تُصنع أيضاً من مواد أخف وزناً، مثل الألياف الزجاجية والبلاستيك. 

تاريخ

آلات السوسافون التي تعود لعام 1893 في متحف صناعة الموسيقى

صُنعت أول آلة سوزافون على يد جيمس والش بيبر عام ١٨٩٣ بناءً على طلب جون فيليب سوزا ، [ ٣ ] [ ٤ ] الذي لم يكن راضيًا عن آلات الهيليكون التي كانت تستخدمها فرقة مشاة البحرية الأمريكية . تُنسب بعض المصادر الفضل في بنائها إلى سي. جي. كون ، نظرًا لأنه صنع أول سوزافون في وقت لاحق من عام ١٨٩٨. [ ٥ ] أراد سوزا آلة تشبه آلة التوبا تُرسل الصوت إلى أعلى وفوق الفرقة، تمامًا مثل آلة التوبا (العمودية) المستخدمة في الحفلات الموسيقية. احتوت الآلة الجديدة على جرس كبير الحجم موجه للأعلى مباشرةً، بدلًا من الجرس الموجه لآلة الهيليكون العادية.

طُوِّرَ السوسافون في البداية كآلة موسيقية للحفلات الموسيقية، وليس للمسيرات . أراد سوزا هذه الآلة الجديدة لفرقته الموسيقية المحترفة التي أسسها بعد تركه سلاح مشاة البحرية ، والتي شاركت في مسيرة واحدة فقط. استخدم سوزا بشكل أساسي آلات السوسافون التي صنعها سي.  جي. كون. [ 6 ] على الرغم من أن السوسافون أقل توازنًا على جسم العازف من آلة الهيليكون، نظرًا لجرسه الكبير المرتفع في الهواء، إلا أنه احتفظ بصوت يشبه صوت آلة التوبا من خلال توسيع تجويفه وحلقه بشكل ملحوظ. أدى وضع جرسها بشكل عمودي إلى تسميتها بـ"جامع المطر". سمحت بعض نسخ هذا التصميم للجرس بالدوران للأمام، مما أدى إلى توجيه الصوت إلى مقدمة الفرقة. ظل هذا التكوين للجرس هو المعيار لعدة عقود، ولا يزال هو المعيار حتى اليوم.

أثبتت الآلة جدواها في المسير، وبحلول عام 1908 اعتمدتها فرقة مشاة البحرية الأمريكية. [ 7 ]

في عام ١٩٠٨، صمّم كون آلة السوسافون "وندر فون هيليكون" بمفتاح سي بيمول، وهي النسخة الأولى التي تتميز بانحناءة إضافية بزاوية ٩٠ درجة لجعل الجرس مواجهًا للأمام. [ ٨ ] كانت أجراس السوسافون المبكرة بقطر ٢٢ بوصة (٥٦٠ مم) ، بينما شاعت الأجراس بقطر ٢٤ بوصة (٦١٠ مم) في عشرينيات القرن العشرين. ومنذ منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، تم توحيد قطر أجراس السوسافون عند ٢٦ بوصة (٦٦٠ مم) . وقد تم إنتاج بعض آلات السوسافون الأكبر حجمًا (مونستر، غراند، جامبو، جاينت، أو غراند جامبو) بكميات محدودة.   

أوروبا

عندما ظهر إعلان كون عن آلته الجديدة، "السوزافون"، في عدد 22 يناير 1898 من مجلة "ذا ميوزيك تريد ريفيو"، أوضح أنه "سيكون من أبرز عناصر فرقة سوزا خلال الجولة الأوروبية القادمة".

لم تبدأ تلك الجولة حتى 30 أبريل 1900، ولكن قبل أن يبحروا، أوضح كون، الذي كان يتوقع أن يبهر أوروبا بآلاته الموسيقية (التي تبرع بها بسخاء للفرقة لهذا الغرض بالذات!)، أن "قسم آلات الباس رائع، ويتألف من آلة كون سوسافون العظيمة، التي يعزف عليها السيد هيرمان كونراد، وآلة أمريكان موديل الضخمة وآلة وندر دبل بي بي، التي يعزف عليها السادة هيلبيرج وسيفي وديل نيغرو" (حقيقة سي جي كون، أبريل 1900، المجلد 4، العدد 8، ص 17).

بناء

عازف السوسافون تيكو كوهران مع فرقة هيبنوتيك براس ، في مهرجان رودولشتات السينمائي 2012

السوسافون آلة نفخ نحاسية ذات صمامات، لها نفس طول الأنبوب والنطاق الموسيقي لآلات التوبا الأخرى. يتميز السوسافون بشكله الذي يجعل الجرس أعلى رأس عازف التوبا وممتدًا للأمام. تقع الصمامات أمام العازف مباشرةً، أعلى الخصر بقليل، ويرتكز كامل وزن الآلة على الكتف الأيسر. عادةً ما يكون الجرس قابلاً للفصل عن جسم الآلة لتسهيل النقل والتخزين. باستثناء الشكل العام للآلة ومظهرها، فإن السوسافون يشبه آلة التوبا من الناحية التقنية.

لتبسيط التصميم وخفة الوزن، تستخدم آلات السوسافون الحديثة في الغالب ثلاثة صمامات مكبسية غير معوضة في تصميمها، على عكس نظيراتها المستخدمة في الحفلات الموسيقية التي تتنوع بشكل كبير في عددها ونوعها واتجاهها. كل من آلة التوبا وآلة السوسافون آلات نفخ نحاسية شبه مخروطية. لا يمكن لأي آلة نفخ نحاسية ذات صمامات أن تكون مخروطية تمامًا، لأن الجزء الأوسط الذي يحتوي على الصمامات يجب أن يكون أسطوانيًا. في حين أن درجة مخروطية التجويف تؤثر على جرس الآلة، كما هو الحال في الكورنيت والترومبيت ، أو اليوفونيوم والترومبون ، فإن شكل تجويف السوسافون مشابه لشكل تجويف معظم آلات التوبا.

لتسهيل استخدام قطعة الفم للعازفين ذوي الأطوال وأشكال الجسم المختلفة، تحتوي معظم آلات السوسافون على أنبوب مرن قابل للفصل يمتد من الأنبوب الرئيسي على الجانب المواجه للرياح من الصمامات. يتم إدخال قطعة أو قطعتين بزاوية طفيفة (أطوال قصيرة من الأنبوب) في الأنبوب المرن، ثم يتم إدخال قطعة الفم في القطعة الطرفية. يمكن تعديل هذا الترتيب من حيث الارتفاع وزاوية الانحراف لوضع قطعة الفم بشكل مريح على شفتي العازف.

مواد

عازفو الساكسفون والسوزافون في مهرجان خيري في شيكاغو، يوليو 1930

تُصنع معظم آلات السوسافون من صفائح النحاس الأصفر ، عادةً ما تكون صفراء أو فضية، مع خيارات طلاء بالفضة أو اللك أو الذهب، تمامًا مثل العديد من الآلات النحاسية. ومع ذلك، يُصنع السوسافون (بشكل فريد) أيضًا من الألياف الزجاجية ، نظرًا لانخفاض تكلفتها ومتانتها العالية ووزنها الأخف بكثير.

يتراوح وزن السوسافون بين 18 رطلاً (8 كجم) و 50 رطلاً (23 كجم) . [ 9 ]  

يقذف

تُصنع معظم آلات السوسافون الحديثة بمفتاح سي بيمول المنخفض ( BB )، ومثل آلات التوبا (التي تُصنع عادةً بمفتاح سي بيمول ، دو، مي بيمول ، وفا)، يُكتب جزء الآلة بمفتاحها الأصلي ، وليس مُنقَّلاً حسب المفتاح الموسيقي. ورغم أن نطاق السوسافون قد يكون أضيق من نطاق التوبا (إذ تحتوي معظم آلات السوسافون على 3 صمامات بدلاً من 4 لتخفيف الوزن)، إلا أنها جميعًا قادرة على عزف نفس المقطوعات الموسيقية، وعادةً ما تُكتب أجزاؤها بمفتاح فا، ويُعزف الأوكتاف المُشار إليه (على عكس الكونترباس أو الباس الكهربائي اللذين يُصدران صوتًا أقل بأوكتاف من النوتة المُشار إليها). كانت العديد من آلات السوسافون القديمة تُعزف بمفتاح مي بيمول ، ولكن إنتاج السوسافون بهذا المفتاح محدود حاليًا.

أنواع

على الرغم من أن معظم مصنعي الآلات الموسيقية الكبرى قد أنتجوا، ولا يزال الكثير منهم يصنعون، آلات السوسافون، إلا أن آلات كون وكينغ (إتش . إن. وايت) تُعتبر عمومًا المعيار الذي تُقاس به جودة صوت السوسافون الأخرى وسهولة العزف عليها بين العازفين. ولعلّ أشهر سوسافون على الإطلاق هو طراز كون 20K ذو التجويف 0.734 بوصة (18.6 مم) ، الذي طُرح في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين ولا يزال يُصنع حتى اليوم. يُفضّل بعض العازفين، وخاصةً أولئك الذين يجدون طراز 20K ثقيلًا جدًا للعزف في المسيرات، طراز كينغ 1250 الأصغر قليلًا ذو التجويف 0.687 بوصة (17.4 مم) ، الذي صُنع لأول مرة في أواخر عشرينيات القرن العشرين ولا يزال يُصنع أيضًا كطراز 2350. تاريخيًا، اعتُبرت آلات السوسافون من هولتون ويورك ومارتن أيضًا من الآلات الممتازة.   

صُنعت آلات السوسافون ذات التجويف الكبير جدًا (≥ 0.750  بوصة)، بأجراس ضخمة يصل قطرها إلى 32 بوصة (81 سم) ، من قِبل شركتي كون ("غراند جامبو" [46K (ثلاثة صمامات) و48K (أربعة صمامات)]) وكينغ ("جامبو" [1265 (إصدارات بثلاثة وأربعة صمامات)] و"جاينت" [1270 (ثلاثة صمامات) و1271 (أربعة صمامات)]) في منتصف عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وكذلك من قِبل مارتن ويورك وبوشر . إلا أنها اختفت من الكتالوجات خلال فترة الكساد الكبير أو مع بداية الحرب العالمية الثانية . ونظرًا لوزنها وتكلفتها، لم يُصنع منها إلا القليل، ولم يبقَ منها إلا القليل، وخاصةً طرازات الأربعة صمامات. 

الألياف الزجاجية

عازف شوارع يعزف على السوسافون

منذ عام 1961، أصبحت آلات السوسافون متوفرة مصنوعة من البلاستيك المقوى بالألياف الزجاجية بدلاً من النحاس؛ أعلنت شركة RMC-Reynolds في ذلك العام عن آلتها الجديدة التي تزن 18 رطلاً (تحت العلامة التجارية "Reynolds" أو "Martin") [ 10 ] ، وسرعان ما ظهرت آلة Conn 36K التي تزن 16.75 رطلاً. [ 11 ] أعلنت شركة King لأول مرة عن طرازها الجديد "1280" الذي يزن 18.5 رطلاً في عام 1964، [ 12 ] وكذلك فعلت شركة Holton مع طرازها FG-122 [ 13 ] وشركة Selmer مع آلتها من قسم Buescher. [ 14 ] [ 15 ] أعلنت شركة Olds لأول مرة عن آلتها المصنوعة من الألياف الزجاجية في عام 1966. [ 16 ] تُستخدم نسخ الألياف الزجاجية بشكل أساسي في المسيرات، بينما تُستخدم الآلات النحاسية في جميع الحالات الأخرى. يمكن العثور على آلات السوسافون المصنوعة من الألياف الزجاجية بشكل شائع في فرق المسيرات الأصغر سنًا، مثل فرق المدارس المتوسطة، نظرًا لوزنها الأخف. بحسب الطراز، فإن النسخة المصنوعة من الألياف الزجاجية لا تتمتع بنغمة داكنة وغنية مثل النسخة النحاسية (كانت آلات السوسافون المصنوعة من الألياف الزجاجية من نوع King تميل إلى أن تكون ذات ألياف زجاجية ناعمة ونغمة تشبه إلى حد ما صوت السوسافون النحاسي؛ أما آلات السوسافون المصنوعة من الألياف الزجاجية من نوع Conn فكانت غالبًا ذات أسطح خارجية خشنة من الألياف الزجاجية وصوت أنحف؛ كما أن آلة Conn أخف وزنًا).

صمامات إضافية

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كان العازفون المحترفون يستخدمون آلات السوسافون ذات الصمامات الأربعة بكثرة، وخاصةً سوسافون مي بيمول . أما اليوم، فأصبحت آلات السوسافون سي بيمول ذات الصمامات الأربعة نادرةً ومرغوبةً لدى هواة جمع الآلات الموسيقية، لا سيما تلك التي صنعتها شركات كون، وكينغ (إتش.  إن. وايت)، وهولتون. بدأت شركة جوبيتر إنتاج سوسافون سي بيمول ذي الصمامات الأربعة في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، كما تصنع شركة داينستي يو إس إيه سوسافون سي بيمول ذي الصمامات الأربعة أيضاً. وتتمحور الانتقادات الموجهة للصمام الرابع في السوسافون حول وزنه الزائد، على الرغم من أن هذا الصمام يُحسّن دقة النغمات ويُسهّل العزف على الطبقة الصوتية المنخفضة.

نظراً لكبر حجم معظم آلات السوسافون، فإن نطاق الصوت المنخفض جداً (الذي صُمم الصمام الرابع خصيصاً له) يكون مغطى بالفعل برنينات بديلة تُعرف باسم "النغمات الزائفة" . لا يدرك العديد من المبتدئين وجود هذه النغمات الزائفة في آلات السوسافون الخاصة بهم، لأن هذه النغمات تقع في نطاق الصوت المنخفض جداً، والذي يكاد يكون من المستحيل على معظم المبتدئين الوصول إليه. يلجأ بعض المحترفين إلى "وضع الشفتين المرتفع" لعزف هذه النغمات بثبات. في هذا الوضع، تشغل الشفة العليا أو السفلى (بحسب العازف) معظم مساحة فوهة الآلة. يوفر هذا الوضع مساحة اهتزاز أكبر بمرتين تقريباً مقارنةً بوضع الشفتين المتساويتين (50-50).

السوسافون غير الأمريكي

تكتسب آلات السوسافون الآسيوية، المصنوعة في الصين والهند، شعبية متزايدة في سوق فرق العزف في الشوارع. في سويسرا وجنوب ألمانيا، تستخدم فرق موسيقى " غوغنموزيك " هذه الآلات بكثرة، لما توفره من أداء رائع ونغمة مقبولة. معظمها مضبوط على نغمة مي بيمول . تُصنّع علامات تجارية مثل "زوايس"، بتصاميم بريطانية قديمة، آلات سوسافون بأسعار معقولة تجاوزت حاجز 500 يورو. تأتي هذه الآلات في الغالب بحجم جرس متوسط ​​يبلغ 23 بوصة (580 مم) . أما العلامات التجارية الصينية، فهي في معظمها نماذج مُعاد هندستها، وتُعدّ مقبولة إلى حد كبير. 

مؤثرات خاصة

عازف سوسافون يرتدي زيًا تنكريًا، نيو أورليانز، يوم ماردي غرا 2005

في فرق المسيرات الموسيقية الكبيرة في الولايات المتحدة، يُغطى جرس السوسافون عادةً بقطعة قماش ضيقة تُسمى "الجورب"، مما يُتيح لقسم السوسافون كتابة اسم الجامعة أو الأحرف الأولى منها أو شعارها. ولدى فرقة "توبز!" التابعة لجامعة ليلاند ستانفورد جونيور تقليدٌ في تزيين السطح الأمامي لأجراس السوسافون برسومات متنوعة.

يُعرف عازفو السوسافون أيضاً بأدائهم لـ"التوبا المشتعلة"، حيث تُشعل ورقة قابلة للاشتعال داخل جرس الآلة، مما يُوحي بأن العازف ينفث ناراً. وقد طوّر ديفيد سيلفرمان سوسافوناً مشتعلاً يعمل بالبروبان مزوداً بصمام تحكم لإطلاق مجموعة من اللهب على سطح جرس آلته. وقد رسّخت فرقة ييل بريسيجن مارشينج باند تقليداً خاصاً بإشعال النار في قمم أجراس آلات السوسافون الخاصة بهم، بما في ذلك في خريف عام 1992 عندما استُخدمت آلات السوسافون كـ"شموع" في "كعكة زفاف" شكّلتها الفرقة احتفالاً بزواج اثنين من خريجيها خلال استراحة الشوط الأول. كما يستخدمون ما يُطلقون عليه اسم "أوبيرفون"، وهو سوسافون تم تفكيكه من شكله الملفوف ثم إعادة لحامه على إطار طوله 12 قدماً ليمتد بشكل مستقيم من كتفي العازف.

فرق المسيرة الجامعية

كان جون فيليب سوزا من الداعمين لبرنامج الموسيقى بجامعة إلينوي وصديقًا لمدير فرق الجامعة الموسيقية ألبرت أوستن هاردينغ . وأصبحت فرقة "مارشينغ إيليني" أول فرقة موسيقية تشارك في عرض استعراضي خلال استراحة مباراة كرة قدم، وكانت أول فرقة تستخدم آلات السوسافون في الملعب. [ 17 ]

طوّرت أقسام السوسافون في بعض الفرق الموسيقية العسكرية تقاليد أداء مميزة. فقسم الباص في فرقة جامعة كاليفورنيا العسكرية يؤدي عرضًا استعراضيًا تقليديًا خلال العرض التمهيدي للمباراة. خلال هذا العرض، ينفصل القسم عن باقي الفرقة، ويدور حول المرمى الشمالي، ثم ينضم إلى الفرقة لإكمال تشكيل "سكربت كال". أما عازفو السوسافون في فرقة جامعة جنوب كاليفورنيا العسكرية، فيعزفون مقطوعة " المسيرة الإمبراطورية " لجون ويليامز من فيلم حرب النجوم في صف واحد عند عبورهم الشوارع في طريقهم من وإلى العروض في حرم جامعة جنوب كاليفورنيا. وعندما تؤدي فرقة جامعة ولاية أوهايو العسكرية تشكيل "سكربت أوهايو " التقليدي ، يقوم عازف سوسافون مخضرم بوضع نقطة على حرف "i".

يؤدي قسم آلة السوسافون في فرقة "فايتين تكساس آغي " الموسيقية (المعروفة باسم "آلات النفخ النحاسية" داخل الجامعة) مسيرةً مميزةً من خطوتين وأربع خطوات خلال عروض المسيرة. وخلال عروض ما بين الشوطين، يصاحب هذه المسيرة (وخاصةً الصف الأخير الذي يتألف من 12 عازفًا على آلات النفخ النحاسية) هتاف "هاه! هاه!" من الجمهور.

تتميز فرقة جامعة ديلاوير الموسيقية "فايتين بلو هين" بتقاليد عديدة تخص عازفي السوسافون. فقبل المباراة، ينفصلون عن باقي الفرقة، ثم يركضون في مسار متعرج حول الملعب، ويقفزون على إيقاع الطبول. وفي معظم المباريات، يقدمون عرضًا تمثيليًا قصيرًا. أما بعد المباراة، فتُعزف أغنية " إن ماي لايف " لفرقة البيتلز ، مع عزف منفرد على السوسافون، بينما تغني الفرقة.

الأنواع الموسيقية

فعالية " جنازة موسيقى الجاز من أجل الديمقراطية" في نيو أورليانز

يُعدّ السوسافون عنصرًا أساسيًا في تقاليد فرق النفخ النحاسية في نيو أورلينز، ولا يزال يُستخدم في فرق مثل فرقة "ديرتي دوزن براس باند" بقيادة كيرك جوزيف . وتضم فرقة "سول ريبيلز براس باند" من نيو أورلينز عازف السوسافون إدوارد لي جونيور.

ولاية سينالوا ، وهي ولاية في المكسيك ، لديها نوع من الموسيقى يسمى باندا سينالوينس ، ويتم استخدام السوسافون هناك كآلة توبا .

عزف دامون "توبا غودينغ جونيور" برايسون، عازف فرقة ذا روتس، على آلة السوسافون في برنامج " ليت نايت" مع جيمي فالون . وهو الآن يعزفها في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون .

نات ماكنتوش هو عازف السوسافون والمؤسس المشارك لفرقة يونغبلود براس باند ، التي تعزف مزيجًا من موسيقى فرق النحاس التقليدية على طراز نيو أورلينز وموسيقى الهيب هوب.

فرقة "ذا ليمون باكت أوركسترا" ، وهي فرقة كندية تصف نفسها بأنها "فرقة حفلات رائعة تجمع بين موسيقى البلقان والكليزمر والغجر والبانك"، تستخدم آلة السوسافون كإحدى آلاتها الموسيقية.

فرقة Red Baraat ، وهي فرقة موسيقية من بروكلين تعزف على الطبول والآلات النحاسية وتمزج بين موسيقى البانغرا الهندية الشمالية وموسيقى الهيب هوب والجوجو والجاز، وتضم جون ألتيري. مؤرشفة في 19-05-2014 في Wayback Machine على آلة السوسافون.

في إسرائيل، هناك مشهد متنامٍ لفرق النفخ النحاسية التي تستخدم آلة السوسافون لوظيفة الباص، بما في ذلك فرق مثل مارش دوندورما ، ولاس بيراتاس بيراتاس ، وبام باه أوركسترا .

في إندونيسيا ، تُعدّ فرقة تانجيدور فرقة موسيقية بيتاوية تقليدية نشأت في جاكرتا . [ 18 ] اتخذت هذه الفرقة الموسيقية شكل أوركسترا متواضعة، وتطورت في القرن التاسع عشر، على يد أوغستين ميشيلز المعروف باسم مايور جانتي ، في منطقة سيتروب (أو سيتراب ) على مشارف باتافيا . [ 19 ]

تتشابه الآلات المستخدمة تقريبًا مع تلك المستخدمة في الفرق العسكرية ، وفرق المسيرات العسكرية ، وفرق الطبول / فرق الطبول والأبواق ، وتتألف عادةً من مجموعة مختارة من آلات النفخ والإيقاع. [ 19 ] وإلى جانب جاكرتا، يمكن العثور على فرقة تانجيدور الموسيقية أيضًا في بونتياناك ، غرب كاليمانتان . [ 20 ] وتُعدّ آلة السوسافون إحدى هذه الآلات.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "423.231.2 أبواق صمامية ذات فتحة واسعة" . تصنيف هورنبوستل-ساكس . متاحف الآلات الموسيقية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  2. هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 484، الملحق 2: نطاقات اللابروزونات.
  3. بيرلي، بول إي. (2006). فرقة جون فيليب سوزا المذهلة . مطبعة جامعة إلينوي. ص 55 وما يليها. ISBN  978-0-252-03147-2.
  4. مدير ومعلم الموسيقى المدرسية . المجلد 57. شركة أمارك للنشر. 1985. ص 23.  
  5. أول آلة سوزافون صنعها كون مملوكة الآن لمركز إنترلوكين للفنون في إنترلوكين، ميشيغان. "كشف أسرار السوزافونية" . جامعة جنوب كاليفورنيا. 6 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015.
  6. بيرلي، بول إي. (1973). جون فيليب سوزا: ظاهرة أمريكية ( طبعة منقحة). ألفريد ميوزيك. ص 16–. ISBN   978-1-4574-4995-6.
  7. فيليبس، هارفي؛ وينكل، ويليام (10 أكتوبر 1999). فن العزف على آلة التوبا واليوفونيوم . دار ألفريد للموسيقى. الصفحات 9 وما بعدها. ISBN  978-1-4574-0438-2.
  8. ديتويلر، ديف (29 يوليو 2021). "كون يُقدّم الجرس (1908)" . ستريكتلي أومبا . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2026 .
  9. حول السوسافون - أحد أفراد عائلة آلات التوبا ، sousaphone.net، تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016
  10. "سابقة في الكلية الملكية للموسيقى" (إعلان). مجلة معلمي الموسيقى 48:2 (نوفمبر-ديسمبر 1961)، 8.
  11. "مساهمة أخرى في عالم الصوت... سوسافون كون الجديد المصنوع من الألياف الزجاجية" (إعلان). مجلة معلمي الموسيقى 48:3 (يناير 1962).
  12. "سوزافون كينج المصنوع من الألياف الزجاجية متوفر الآن" (إعلان). مجلة معلمي الموسيقى 50:3 (يناير 1964).
  13. "ضوء-قوة-سطوع-صواب" (إعلان). مجلة معلمي الموسيقى 50:30 (يناير 1964).
  14. "صناعة الموسيقى: آلات بوشر الجديدة." مجلة معلمي الموسيقى 51:1 (سبتمبر-أكتوبر 1964)، 143.
  15. "سوزافون بوشر الجديد BBb" (إعلان). مجلة معلمي الموسيقى 51:2 (نوفمبر-ديسمبر 1964).
  16. "انظروا من يعزف على السوسافون الآن" (إعلان). مجلة معلمي الموسيقى 52:5 (أبريل-مايو 1966).
  17. "التقاليد" . فرقة إيليني الموسيقية . جامعة إلينوي. 18 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  18. "من الطقوس الدينية إلى مظاهر الاحتفال: الإندونيسيون يستعدون للاحتفال برأس السنة الصينية" . صحيفة جاكرتا بوست . 24 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2020 .
  19. 1 2 وسائل الإعلام، كومباس سايبر (11 سبتمبر 2009). "العمدة جانتي دان تانجدور" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2020-07-13 .
  20. ^ "مجموعة Tanjidor yang Diperkuat Para Pemain Muda" . بونتياناك بوست (باللغة الإندونيسية). 2019-10-13 . تم الاسترجاع 2020-07-13 .

فهرس