الطراز الرومانسكي الإسباني

يشير مصطلح "الرومانسكية الإسبانية" إلى الفن الرومانسكي الذي ازدهر في الممالك الإسبانية المسيحية في شبه الجزيرة الأيبيرية خلال القرنين الحادي عشر والثاني عشر. تتشابه سماته الأسلوبية إلى حد كبير مع الرومانسكية الأوروبية، مع وجود خصائص مميزة في مناطق مختلفة من شبه الجزيرة. لا يوجد فن رومانيسكي في النصف الجنوبي من شبه الجزيرة، حيث بقي تحت الحكم الإسلامي ( الأندلس ). أما المباني الرومانسكية في المنطقة الوسطى من شبه الجزيرة فهي قليلة وتعود إلى أواخر العصر، ويكاد ينعدم وجودها جنوب نهري إيبرو وتاغوس. تتركز معظم المباني الرومانسكية في الثلث الشمالي من شبه الجزيرة. تم إدخال الفن الرومانسكي إلى شبه الجزيرة من الشرق إلى الغرب، لذلك قام العلماء عادة بتحديد الخصائص الإقليمية وفقًا لذلك: "الممالك الشرقية" التي تضم مناطق جبال البرانس، والرومانسكي الكاتالوني، والرومانسكي الأراغوني، والرومانسكي النافاري، و"الممالك الغربية" التي تضم الرومانسكي القشتالي الليوني، والرومانسكي الأستوري، والرومانسكي الجاليكي، والرومانسكي البرتغالي.

يتواجد الطراز الرومانسكي الأول، أو الرومانسكي اللومباردي، بشكل خاص في كاتالونيا، بينما انتشر الطراز الرومانسكي الكامل انطلاقاً من تأسيس رهبانية كلوني على طول محور طريق سانتياغو . ويمكن العثور على الطراز الرومانسكي المتأخر، الذي يعود إلى القرن الثالث عشر، بشكل خاص في المباني الريفية. ^{[ 1 ]}

منذ القرن الحادي عشر، تم فرض التأثير الفني الأوروبي، وخاصة من الأديرة الكلونية البورغندية والأديرة اللومباردية ، على التقاليد الفنية المحلية مثل " ما قبل الرومانسكي ، والفن القوطي الغربي ، والفن الأستوري ، والفن الموزارابي ، وفن الجمهورية " بالإضافة إلى الفن الأندلسي ، والذي يسمى أيضًا الفن الإسلامي الإسباني، وتعايش مع ما يسمى بالرومانسكي المدجن (أو "الرومانسكي الطوبي") السائد في بعض المناطق مثل وسط الهضبة الشمالية - من ساهاغون إلى كوييار - طليطلة أو تيرويل، مما أدى إلى ظهور فن ذي شخصية قوية.

يمكن تتبع التسلسل الزمني لانتشار الأشكال المعمارية من الشرق إلى الغرب. توجد الأمثلة الأولى في كاتالونيا ( سانت بير دي روديس ، 1022) وتلك التي تطورت على طول طريق سانتياغو في أراغون ( كاتدرائية جاكا ، من عام 1054)، ونافارا ( ليير ، 1057)، وقشتالة ( سان مارتن دي فروميستا ، 1066) وليون ( سان إيسيدورو - بوابة 1067)، وصولاً إلى غاليسيا، حيث شُيّد العمل الأكثر تميزًا: كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا (بدأ بناؤها عام 1075 بتصميم الحج المميز لمعظم كنائس الطريق (على سبيل المثال، كنيسة القديس سيرنين في تولوز )).

شهد القرن الثاني عشر ذروة هذا الأسلوب مع:

• دير ريبول وكنائس بوي وتاول في كاتالونيا،
• قلعة لوري ودير سان خوان دي لا بينا في أراغون
• قصر ملوك نافارا (إستيلا) ، وكنيسة سان ميغيل (إستيلا) ، وكنيسة القديسة مريم في يونات ، وكنيسة القديس بطرس في أوليت في نافارا
• الكنائس ذات الأروقة في سيغوفيا، وكنيسة سانتو دومينغو (سوريا)، ودير سان خوان دي دويرو في قشتالة.
• كاتدرائية زامورا وكاتدرائية سالامانكا القديمة في ليون.

بدأ الانتقال من الطراز الرومانسكي إلى الطراز القوطي في أواخر القرن الثاني عشر ويمكن رؤيته في كاتدرائية تاراغونا ولا سيو فيلا (ليدا) . ^{[ 2 ]}

من بين الكنائس القليلة، وإن كانت جديرة بالذكر، الكنائس ذات التصميم المركزي، والتي غالباً ما ترتبط بنماذج من الأراضي المقدسة جلبتها الجماعات العسكرية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك كنيسة القديسة مريم في إيوناتا في نافارا، وكنيسة القيامة (توريس ديل ريو)، وكنيسة الصليب المقدس (سيغوفيا) . ^{[ 3 ]}

• 
  سانتا ماريا دي ريبول .
• 
  سانت جوان دي ليس أباديسيس .
• 
  سان مارتن (فروميستا) .
• 
  فيرا كروز (سيغوفيا) .
• 
  سانتا ماريا لا مايور (تورو) .
• 
  كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا .
• 
  كاتدرائية لشبونة .

تُعدّ عتبتان من منطقة روسيون، تتشاركان رموزًا أيقونية متشابهة، أقدم أعمال النحت الرومانسكي في ممالك شبه الجزيرة الإسبانية المسيحية. توجد إحداهما في دير سان جينيس دي فونتين (المؤرخ عام 1020) ^{[ 4 ]} ، والأخرى في دير سانت أندرو دي سوريدا . ومن أعمال القرن الحادي عشر أيضًا، نجد تيمبانوم كاتدرائية جاكا ، وجملونات سان إيسيدورو (ليون) ، وواجهة بلاتيرياس لكاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا من تصميم الفنان إستيبان ، ودير سانتو دومينغو دي سيلوس .

من أبرز الأمثلة على ذلك واجهات كنيسة سانتا ماريا دي ريبول ، وكنيسة سانتا ماريا لا ريال في سانغويسا ، ودير سان بيدرو إل فييخو (هويسكا)، ودير سان خوان دي لا بينا ، والتي تعود إلى القرن الثاني عشر. كما تعود واجهات كنيسة سانتا ماريا ديل كامينو (كاريون دي لوس كونديس) وسانتو دومينغو (سوريا) إلى أواخر القرن الثاني عشر . ويظهر الانتقال إلى الطراز القوطي جليًا في بعض أعمال هذه الفترة، مثل أعمال كامارا سانتا (أوفييدو) ، وواجهة سان فيسنتي (أفيلا) ، ورواق المجد في كاتدرائية سانتياغو دي كوزموبوستيلا، من تصميم الفنان ماتيو . ^{[ 5 ]} وكان أرناو كاديل من أوائل النحاتين الذين نحتوا تيجان أعمدة دير سانت كوجات .

تُصوّر المنحوتات المستديرة المحفورة المحفوظة في الخشب متعدد الألوان عادةً إما المسيح المصلوب في النمط المسمى "الجلالة" أو العذراء مريم والطفل في النمط المسمى "مقر الحكمة ". وتُعدّ مجموعة "دافالامنت" في كنيسة سانت جوان دي ليس أباديس مجموعةً نحتيةً استثنائية ، تُظهر الانتقال إلى الطراز القوطي. ^{[ 6 ]}

يمكن للفن الرومانسكي الإسباني أن يتباهى ببعض اللوحات الجدارية الرائعة مثل بانثيون ملوك سان إيسيدورو (ليون)، التي تم الاحتفاظ بها "في مكانها"، أو تلك التي تم نقلها من مواقعها الأصلية مثل سان بوديليو دي بيرلانجا ودير لا فيرا كروز (ماديرويلو) ، وكلاهما في متحف برادو ، والمجموعة المجمعة في المتحف الوطني للفنون في كاتالونيا . ^{[ 7 ]}

أنتجت اللوحات الجدارية واجهات المذبح، التي استوعبت، خاصة في كاتالونيا، التأثير الإيطالي البيزنطي منذ القرن الثاني عشر ( واجهة مذبح من لوحة "لا سيو دورجيل" أو "الرسل" ). وفي الفترة اللاحقة، تطور الرسم إلى الطراز القوطي ، الذي يتميز بقدرة سردية أكبر ورسم أقل جمودًا ( واجهة مذبح من لوحة "أفيا "). ^{[ 8 ]}

• 
  واجهة سيو دورجيل أو الرسول
• 
  فرونت أفيا.

كان إعداد المخطوطات في ورش نسخ الأديرة والكاتدرائيات نشاطًا بارزًا استمر على نهج بياتوس دي لييبانا في تفسير سفر الرؤيا ، مع دمج التأثيرات الأوروبية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك كتاب العهد الجديد ، ومخطوطات سانتياغو دي كومبوستيلانوس، ومخطوطة كاليستينوس .

لقد نجت بعض الأمثلة الممتازة للمنسوجات من الملابس الليتورجية والمنسوجات الجدارية مثل نسيج الخلق في كاتدرائية جيرونا.

تطورت ورشة عمل مهمة في البلاط الليوني، متأثرة بالفن الأندلسي في نحت العاج .

أنتج الصاغة قطعًا متقنة الصنع مثل كأس لاس أغاتا، المعروف أيضًا باسم "كأس دونا أوراكا" (حوالي عام 1063) ^{[ 9 ]} ، وتابوت القديس إيسيدورو . وقد استخدم بعض الفنانين تقنية مينا ليموج، كما هو واضح في واجهة كنيسة سانتو دومينغو دي سيلوس ^{[ 10 ]} .

• أمثلة مرتبة جغرافياً، من الشرق إلى الغرب
• 
  اللوحات الجدارية لسانت كليمنت دي تاول .
• 
  برج وأبراج سان كليمنت دي تاول.
• 
  رواق كنيسة سانتا ماريا دي ريبول .
• 
  واجهة وأبراج ريبول.
• 
  محاريب وقبة ريبول.
• 
  دير ريبول.
• 
  باتلو ماجستي .
• 
  سان خوان دي لا بينا .
• 
  الواجهة الغربية لكاتدرائية جاكا .
• 
  قلعة لوري .
• 
  قلعة كنيسة أوجوي .
• 
  بوابة Andre Maria erreginaren eliza (زانجوزا / سانجويسا) .
• 
  دير سانتو دومينغو دي سيلوس .
• 
  شك القديس توما، في دير سيلوس.
• 
  سانتو دومينغو (سوريا) .
• 
  العمود المركزي لسان بوديليو دي بيرلانجا .
• 
  حفلات الزفاف في قانا، لوحة جدارية لسان بوديليو دي بيرلانجا.
• 
  قبر الإخوة الشهداء القديسين في بازيليك سان فيسنتي (أفيلا) .
• 
  سانتا ماريا لا مايور أريفالو (رومانسيك مدجن).
• 
  سان أندريس دي كوييار (رومانسيك مدجن).
• 
  برج وردهة سان إستيبان (سيغوفيا) .
• 
  داخل كنيسة لا فيرا كروز (سيغوفيا) .
• 
  سان مارتن دي فروميستا .
• 
  إرميتا دي سانتا سيسيليا وقلعة أغيلار دي كامبو .
• 
  كوابيل في كلية سان بيدرو دي سيرفاتوس .
• 
  دير كنيسة سانتا جوليانا الجماعية (سانتيلانا ديل مار) .
• 
  Colegiata de Santa María la Mayor (تورو) .
• 
  قبة الكاتدرائية القديمة (سالامانكا) .
• 
  سان رومان (توليدو) (رومانسيك مدجن).
• 
  سان لورينزو (ساهاجون) (رومانسيك مدجن).
• 
  صليب دون فرناندو ودونا سانشا .
• 
  البانثيون الملكي في سان إيسيدورو (ليون) .
• 
  اثنان من رسل كامارا سانتا (أوفييدو) .
• 
  كوربيلز في سان مارتينو دي فيلالانا . - كنيسة سان مارتينو دي فيلالانا -
• 
  رواق كاتدرائية أورينس .
• 
  ألفونسو التاسع ملك ليون ، رسم توضيحي لمخطوطة تومبو أ . - المخطوطات الرومانية المزخرفة -
• 
  القبو، والنوافذ العلوية، والأقواس في الصحن المركزي لكاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا .
• 
  واجهة براتارياس بكاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا.
• 
  مخطوطة كاليستينوس ، 1140.

• العمارة الرومانسكية في إسبانيا
• الكنائس الكاتالونية الرومانية في فال دي بوي