باب المسرح

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ستيج دور" (Stage Door) هو فيلم كوميدي تراجيدي أمريكي من إنتاج عام 1937من إخراج غريغوري لا كافا ، وبطولة كاثرين هيبورن ، وجينجر روجرز ، وأدولف منجو ، وجيل باتريك ، وكونستانس كولير ، وأندريا ليدز ، وصامويل إس. هايندز ، ولوسيل بول . الفيلم مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه عُرضت عام 1936 ، ويروي قصة مجموعة من الممثلات الطموحات اللواتي يعشن معًا في نُزُل يقع في 158 غرب شارع 58 في مدينة نيويورك . أنتجته ووزعته شركة آر كي أو بيكتشرز . وتؤدي إيف آردن وآن ميلر ، اللتان اشتهرتا لاحقًا في أفلام أخرى، أدوارًا ثانوية.

تم اقتباس الفيلم من قبل موري ريسكيند وأنتوني فيلر من مسرحية إدنا فيربر وجورج إس. كوفمان ، ولكن تم تغيير قصة المسرحية وأسماء الشخصيات بشكل كامل تقريبًا للفيلم، لدرجة أن كوفمان مازحًا قال إنه يجب تسمية الفيلم " باب الشاشة ". [ 2 ]

حبكة

كاثرين هيبورن وجينجر روجرز في ستيدج دور

في 87 غرب شارع 58، مدينة نيويورك : تغني هاتي وتنظف نُزُل نادي فوتلايتس المسرحي [ 3 ] ، وتوجه جوديث كانفيلد إلى الهاتف، بينما تقوم الراقصة المتهورة والساخرة جين ميتلاند بنزع جوارب مسروقة من ليندا شو، مما يُشعل شجارًا. تطلب جودي من جين أن تتجنب "حساء لحم الضأن" من أجل عشاء مزدوج مع تاجري الأخشاب من سياتل، ميلبانكس ودوكنفيلد. يصل المنتج المسرحي المؤثر أنتوني باول لمقابلة السيدة شو، التي تُعاير جين بحدة بشأن ترتيبها لها مع سائق باول. تُسكن السيدة أوركوت تيري راندال، التي تُنفر أخلاقها الراقية وموقفها المُتعالي الممثلات الطموحات المقيمات هناك، وخاصة زميلتها الجديدة في الغرفة جين. نظرًا لامتلاكها ملابس باهظة الثمن وصورة جدها المُسن، تفترض جين أن تيري لديها رجل ثري يُنفق عليها ، تمامًا كما أن ليندا لديها أنتوني. في الحقيقة، عائلة تيري من الغرب الأوسط ثرية، لكن والدها، هنري سيمز، الملقب بـ"ملك القمح"، يعترض على اختيارها لمهنة التمثيل، فيقطع عنها التمويل. مع ذلك، تُصِرّ تيري على تحقيق حلمها في التمثيل. وتُعيّن الممثلة المخضرمة آن لوثر نفسها مرشدةً ومدربةً لتيري في التمثيل.

تساعد عازفة البيانو أولغا برينت جين وآني في التدرب على رقصاتهما، بينما يراقبهما باول. لاحقًا، يجلس باول مع خادمه هاركورت، ويقرر الانفصال عن ليندا، التي سخرت منها جين خلال عرضٍ في نادي غروتو ، الذي يمتلك باول نصفه. ثم يبدأ بمواعدة جين.

تنتظر جودي وإيف وصول تيري إلى مكتب باول، بالتزامن مع وصول كاي هاميلتون المحبوبة. على الرغم من نجاحها وحصولها على إشادات نقدية واسعة في العام السابق، لم تحصل كاي على أي أدوار منذ ذلك الحين، وهي تعاني من ضائقة مالية. تأمل كاي بشدة في الحصول على دور البطولة في مسرحية باول الجديدة، " أبريل الساحر" ، لكن باول يلغي موعدها. تُغمى على كاي بسبب سوء التغذية وخيبة الأمل، وعندها يندفع تيري متجاوزًا سكرتيرة باول، الآنسة آردن، منتقدًا قسوة باول. ونتيجة لذلك، يتقبل أعضاء نادي فوتلايتس الوافدة الجديدة.

يموّل والد تيري سرًا مسرحية "أبريل الساحر" عبر وكيله، ريتشارد كارمايكل، بشرط أن تُمنح تيري الدور الرئيسي، على أمل أن تفشل وتعود إلى المنزل. ولرؤية باول، تقطع جين علاقتها مع بيل، الذي كان عرضه الأخير "فاشلاً". لكن أنتوني يطردها سريعًا بعد أن فشلت تلميحاته عن "الطفل الصغير" ومسرحية بيجماليون وجالاتيا في إغواء جين الثملة.

يدعو باول تيري إلى شقته الفاخرة ليعرض عليها دور جانيت، محاولًا إغواءها كما فعل مع ليندا وجين، لكن تيري ترفضه. تظهر جين فجأة، مما يمنح تيري فرصة لإنقاذ صديقتها من خيانة باول، بالتظاهر بأن باول هو من أغواها. تنجح خطته، لكن صداقات أعضاء نادي فوتلايتس تتوتر. تحصل تيري على الدور المرموق، مما يحطم قلب كاي في عيد ميلادها. لكن قلة خبرة تيري وأداءها الباهت في البروفات يثيران انتقادات المخرج والكاتب المسرحي؛ ويحاول باول فسخ عقده مع سيمز.

في ليلة الافتتاح، يصطحب بوتش الجزار هاتي، وتغادر ماري لو، الفتاة الطموحة من لويزيانا، لحضور "عرضها الخامس والثلاثين كمشاهدة". تحاول كاي تهدئة تيري، وتدربها على أداء دورها؛ ستحمل جانيت الزهور "كما تحمل طفلاً... تخليداً لذكرى شيء رحل"، وتقول إن "هذا ليس مجرد تمثيل، بل حدث بالفعل لشخص أعرفه. هذه ليست ليلتكِ وحدكِ، إنها ليلتي أيضاً". تحث كاي تيري على النجاح، و"تقديم أداء رائع، مهما حدث". تُهدي كاي تيري خاتم الحظ، وتشجعها قائلة: "سأكون هناك، بروحي"، بينما تصعد إلى نافذة في الطابق العلوي.

في مسرح بيركلي ، عندما علمت تيري من جين بانتحار كاي، قررت أنها لا تستطيع الاستمرار. لكن آن لوثر أصرت على ضرورة استمرارها، ليس فقط من أجل نفسها وتقاليد المسرح، بل أيضًا من أجل كاي. قدمت تيري أداءً مؤثرًا للغاية، وحققت هي والمسرحية نجاحًا باهرًا، مما أثار استياء والدها. عند انتهاء العرض ، ألقت تيري كلمة تأبينية لصديقتها الراحلة، وتصالحت تيري وجين.

الخاتمة : تستمر المسرحية في تحقيق النجاح لعدة أشهر. يواصل تيري الإقامة في نادي فوتلايتس . تعود جين للتواصل مع بيل. تحصل ماري لو أخيرًا على دور. تغادر جودي لتتزوج ميلبانكس. يصل وافد جديد آخر، يبحث عن غرفة.

يقذف

إنتاج

تطوير

اشترت شركة RKO Radio Pictures حقوق إنتاج فيلم مقتبس من المسرحية التي تحمل الاسم نفسه مقابل 130 ألف دولار. [ 4 ] لا يشبه الفيلم المسرحية إلا قليلاً، باستثناء بعض أسماء الشخصيات، مثل كاي هاميلتون، وجين ميتلاند، وتيري راندال، وليندا شو، وجوديث كانفيلد. في المسرحية، تيري راندال من عائلة ريفية ووالدها طبيب ريفي، وجين ميتلاند فتاة سطحية تصبح نجمة سينمائية. تنتحر كاي هاميلتون، لكن لأسباب مختلفة تمامًا وليس في ليلة الافتتاح.

صب

أُسندت الأدوار الرئيسية إلى كاثرين هيبورن وجينجر روجرز، وحصلت كل منهما على راتب قدره 75 ألف دولار. [ 4 ] اقترحت روجرز، الصديقة المقربة من لوسيل بول، بول لدور جودي كانفيلد للمنتج باندرو إس. بيرمان . [ 4 ] أما آن ميلر، التي أُسند إليها دور آني، فكانت تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط عند ظهورها في الفيلم. [ 2 ]

تم ترشيح بورغيس ميريديث وبارتون ماكلين لدور في الفيلم، كما تم ترشيح دوغلاس فيربانكس جونيور لدور توني باول، الذي ذهب في النهاية إلى أدولف مينجو. [ 4 ] أما أندريا ليدز، التي تم اختيارها لدور كاي هاميلتون، فقد استعارتها شركة آر كي أو من عقدها مع استوديوهات صامويل غولدوين . [ 4 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "ستيج دور" في 7 يونيو 1937، وانتهى في 31 يوليو 1937. [ 5 ] كما سمح المخرج غريغوري لا كافا للممثلات بالارتجال في الحوار أثناء التصوير، مما أكسبه إشادة من النجمتين ليدز وروغرز. [ 2 ] أما عبارات هيبورن الشهيرة خلال المسرحية داخل الفيلم، "زنابق الكالا تتفتح من جديد. يا لها من زهرة غريبة، تناسب أي مناسبة. حملتها في يوم زفافي، والآن أضعها هنا تخليدًا لذكرى شيء مات"، فهي مأخوذة من مسرحية " البحيرة " (1934)، وهي المسرحية التي انتقدت دوروثي باركر أداء هيبورن فيها بشدة، واصفةً إياه بأنه "يُظهر تقلبات عاطفية حادة". [ 6 ]

يطلق

تم عرض الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة في 8 أكتوبر 1937. [ 5 ]

الوسائط المنزلية

بعد انتحار كاي، يظهر مشهد قصير لقبرها ضمن مونتاج نجاح المسرحية، وهو مشهد حُذف سابقًا من جميع العروض التلفزيونية، ولا يظهر في بعض الإصدارات المنزلية الأولى. [ 2 ] أُعيد المشهد في أقراص DVD والبث التلفزيوني اللاحق. اعتبارًا من عام 2025 وما بعده، صدرت مسرحية "ستيج دور" على أقراص DVD في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإيطاليا وفرنسا وإسبانيا من قِبل شركات إنتاج مختلفة، منها وارنر بروس ويونيفرسال وسوني . [ 7 ]

أصدرت شركة Warner Bros. الفيلم لأول مرة على أقراص DVD في 1 مارس 2005. [ 8 ] وأعادت مجموعة Warner Archive Collection إصدار الفيلم على أقراص DVD في 6 مايو 2016. [ 9 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم Stage Door إيرادات بلغت 1,762,000 دولار في شباك التذاكر بالولايات المتحدة ، بربح ضئيل قدره 81,000 دولار. [ 1 ]

استجابة حاسمة

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد، حيث صنّفته مجلة "فيلم ديلي " ضمن أفضل عشرة أفلام في العام. [ 5 ] ووصفه فرانك نوجنت من صحيفة "نيويورك تايمز " بأنه "فيلم رائع" بأداء "مذهل"، [ 2 ] ولخّص الفيلم بأنه "ردٌّ مدوٍّ من هوليوود على كلّ الانتقادات اللاذعة التي وجّهها جورج كوفمان وإدنا فيربر إليها في مسرحيتهما". [ 10 ]

كتب الناقد في صحيفة التايمز بتاريخ 3 يناير 1938، بعد العرض الأول للفيلم في لندن في سينما ريغال في 31 ديسمبر 1937:

لطالما جذبت قصص الحياة على خشبة المسرح هوليوود: فالنجاح فيها باهرٌ وسريعٌ كالصاعقة، والفشل مفاجئٌ ومؤثرٌ بنفس القدر. نعرف هذه الصيغة عن ظهر قلب، ونتوقع من عروضنا الترفيهية أن تكون صاخبة، وجريئة، ومذهلة، تتوج بصعود الشخصية الرئيسية إلى الشهرة تحت أضواء برودواي الساطعة. فيلم "ستيج دور" صاخبٌ وجريء، وينتهي بنجاح إحدى شخصياته وفشل أخرى، ولكنه مع ذلك فيلمٌ ذو رؤية ثاقبة وتجسيدٍ مميزٍ للشخصيات. (...) الحوار رائع، يتميز بالدقة والإيجاز المعهودين في اللغة الأمريكية، ولكنه غالباً ما يكون حاقداً وقاسياً، لأن هؤلاء الفتيات نتاج بيئة قاسية. تبرز ثلاث منهن عن البقية: الآنسة كاثرين هيبورن (...) الآنسة جينجر روجرز (...) الآنسة أندريا ليدز.

— "أفلام جديدة في لندن: مأساة وراء الكواليس"، صحيفة التايمز ، 3 يناير 1938، ص 10.

كانت أفلام هيبورن الأربعة التي سبقت فيلم "ستيج دور" فاشلة تجارياً. ومع ذلك، ونتيجةً للاستجابة الإيجابية لهذا الأداء، أسندت إليها شركة آر كي أو على الفور دور البطولة أمام كاري غرانت في الفيلم الكوميدي الساخر " تربية الطفل " (1938).

الجوائز

جائزة/رابطةسنةفئةالمستلم (المستلمون) والمرشح (المرشحون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار1938إنتاج متميزصور راديو آر كي أورشّح[ 11 ]
أفضل مخرجغريغوري لا كافارشّح
أفضل ممثلة مساعدةأندريا ليدزرشّح
أفضل سيناريو مقتبسموريس ريسكيند ، أنتوني فيلررشّح

تعديلات أخرى

استوحى فيلم "ستيج دور" (Stage Door) من فيلم "نساء يعملن" (Women Who Work) الأرجنتيني الذي أنتجه مانويل روميرو عام 1938 ، والذي تدور أحداثه أيضاً في دار داخلية مخصصة للنساء فقط. [ 12 ]

عُرضت نسخة إذاعية مدتها 60 دقيقة من مسرحية "ستيج دور" على برنامج "لوكس راديو ثياتر" في 20 فبراير 1939، عبر شبكة سي بي إس الإذاعية . أعاد كل من جينجر روجرز وأدولف مينجو تمثيل أدوارهما من الفيلم، بينما حلت روزاليند راسل محل كاثرين هيبورن في دور تيري راندال. وحلت إيف آردن، التي لعبت دور إيف الثانوي في الفيلم، محل غيل باتريك في دور ليندا شو. أُدرج البث الإذاعي كميزة إضافية في إصدار وارنر بروس للفيلم على أقراص دي في دي عام 2005.

عُرضت مسرحية "ستيج دور" على إذاعة سي بي إس مرة أخرى في 5 ديسمبر 1941 ضمن برنامج "فيليب موريس بلاي هاوس" . وقد قام ببطولتها جيرالدين فيتزجيرالد في دور تيري راندال، وهي نسخة مدتها 30 دقيقة من تأليف تشارلز مارتن . [ 13 ]

في السادس من أبريل عام 1955، عُرضت نسخة مدتها 60 دقيقة من المسرحية، من اقتباس غور فيدال ، ضمن سلسلة "أفضل ما في برودواي" على شبكة سي بي إس التلفزيونية . وقد قام ببطولتها كل من روندا فليمنغ ، وإلسا لانشستر ، وديانا لين ، وفيكتور مور . [ 14 ]

للمزيد من القراءة

  • دولي، روجر، من سكارفيس إلى سكارليت: الأفلام الأمريكية في الثلاثينيات

مراجع

  1. 1 2 3 جويل، ريتشارد (1994). "إيرادات أفلام آر كي أو، 1931-1951: سجل سي جيه تيلفين" . المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 14 (1): 56. doi : 10.1080/01439689400260031 .
  2. 1 2 3 4 5 نيكسون، روب (2004). "باب المسرح (1937) - مقالات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016.
  3. ↑ نادي فوتلايتس مستوحى من نادي البروفات الحقيقي، وفقًا لروبرت أوزبورن ، مقدم برنامج Turner Classic Movies .
  4. 1 2 3 4 5 "باب المسرح (1937) - ملاحظات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012.
  5. 1 2 3 باب المسرح في كتالوج الأفلام الروائية التابع لمعهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025.
  6. ↑ أوتول، غارسون (27 سبتمبر 2013). "أصل الاقتباس: إنها تتنقل بين طيف واسع من المشاعر من أ إلى ب" . موقع Quote Investigator . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  7. ↑ ريد، برنت (16 يناير 2025). "دليل جامع أفلام ألفريد هيتشكوك: سيئ السمعة (1946)" . برينتون فيلم . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .
  8. ↑ إريكسون، غلين (20 مارس 2005). "مراجعة خبير أقراص الفيديو الرقمية: باب المسرح" . نقاش أقراص الفيديو الرقمية . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024.
  9. ↑ "باب المسرح (1937)" . أمازون .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ نوجنت، فرانك س. (8 أكتوبر 1937). "الشاشة؛ باب المسرح، النسخة الهوليوودية، يُفتتح في قاعة الموسيقى - من هنا، من فضلك" في سينما كريتيريون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024.
  11. ↑ "ستيج دور: قاعدة بيانات جوائز الأوسكار" . جوائز الأوسكار . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ^ دي نوبلا، دومينغو (1998). عصر الذهب. هيستوريا ديل سينما أرجنتينو الأول (بالإسبانية). بوينس آيرس: Ediciones del Jilguero. ص. 197. ردمك  978-987-957-865-0.
  13. ↑ "جوني يقدم" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . 5 ديسمبر 1941. ص 19 – عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ↑ شانلي، جيه بي (8 أبريل 1955). "التلفزيون: 'ستيج دور'؛ غور فيدال يُعيد صياغة كوميديا ​​عام 1936 لشبكة سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024.