قوانين ليتوانيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كانت قوانين ليتوانيا ، المعروفة أصلاً باسم قوانين دوقية ليتوانيا الكبرى ، عبارة عن تدوين قانوني شامل لجميع تشريعات دوقية ليتوانيا الكبرى وخليفتها، الكومنولث البولندي الليتواني ، في القرن السادس عشر . تتألف هذه القوانين من ثلاثة مدونات قانونية (1529، 1566، و1588)، كُتبت جميعها باللغة الروثينية ، وتُرجمت إلى اللاتينية ثم إلى البولندية لاحقاً . [ 1 ] شكلت هذه القوانين أساس النظام القانوني للدوقية الكبرى، وكانت "أول مدونة قوانين كاملة تُكتب في أوروبا منذ القانون الروماني" [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] و"علامة فارقة لكونها المحاولة الأولى لتدوين اتجاهات قانونية مهمة في أوروبا الشرقية". [ 5 ] تطورت القوانين جنبًا إلى جنب مع التوسع الليتواني في الأراضي السلافية، ولذلك كانت المصادر الرئيسية لهذه القوانين هي القوانين الروثينية. لم تكن لدى قبائل البلطيق ثقافة مكتوبة ولا قوانين منهجية، بينما نشر الروثينيون مجموعات مدونة من القوانين قبل خمسة قرون من صدور أول قانون لدوقية ليتوانيا الكبرى. كما تأثرت هذه القوانين بالقانون العرفي السلافي القديم ، بالإضافة إلى امتيازات النبلاء في بولندا ، وحقوق ماغدبورغ ، والمعاهدات الدولية، والمواثيق الملكية، والإعلانات الصادرة بين القرنين الثاني عشر والرابع عشر. [ 6 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]

في 28 يناير 1588، أقرّ سيغيسموند الثالث فاسا النظام الأساسي الثالث لليتوانيا، الذي نصّ على أن الكومنولث البولندي الليتواني هو اتحاد بين دولتين - بولندا وليتوانيا - حيث تتمتع كلتا الدولتين بحقوق متساوية داخله، وفصل بين سلطات الحاكم، والبرلمان (سيماس) ، والسلطة التنفيذية، والمحاكم (وهذا ما ضمن لأول مرة في التاريخ الأوروبي سيادة القانون في الدولة، إلا أن مواطني ليتوانيا، الخاضعين للنظام الأساسي، كانوا من النبلاء فقط ). [ 9 ] وقد استمر العمل بالنظام الأساسي الثالث لليتوانيا بعد زوال دوقية ليتوانيا الكبرى، التي ضمتها الإمبراطورية الروسية عام 1795 بعد تقسيم الكومنولث البولندي الليتواني ؛ ولم تلغِها السلطات القيصرية الروسية إلا في 7 يوليو 1840. [ 9 ]

القانونان الأول والثاني

كان الهدف الرئيسي من النظام الأساسي الأول هو توحيد القانون وتعميمه في إطار قانون واحد، وإنهاء النزعة الإقليمية السائدة. وكان من المفترض أن يكون القانون الموحد أداةً لتحقيق تكامل سياسي واقتصادي أفضل بين مختلف المناطق. [ 6 ]

على الرغم من أن امتيازات الأراضي العامة ( obshchezemskie privilei ) الصادرة في أعوام 1447 و1492 و1506 قد وفرت بعض القواعد القانونية، إلا أنها لم تتناول، في الغالب، أنواعًا أكثر تحديدًا من المشكلات، مثل الإجراءات والعقوبات وغيرها من التفاصيل القانونية الدقيقة. وفي المجلس الذي عُقد عام 1514، قدم المندوبون أول طلب لتدوين القوانين والحقوق في مدونة شاملة. وبعد طلبات متكررة أخرى لمثل هذه المدونة، عُقد مجلس عام في ربيع عام 1522 لمناقشة الأحكام التي ستُدرج في القانون الأول. [ 10 ]

وُضِعَ النظام الأساسي الأول عام 1522 ودخل حيز التنفيذ عام 1529 بمبادرة من مجلس اللوردات الليتواني . ويُعتقد أن المستشار الأكبر لليتوانيا، ميكولاي رادزيويل، هو من بدأ عملية التقنين، وذلك كإعادة صياغة وتوسيع لقانون كازيمير . [ 11 ] يتألف النظام الأساسي الأول من 13 فصلاً، وينقسم إلى 282 مادة. [ 4 ] أُعيدَت صياغة الطبعة الأولى وأُكملت على يد خليفته ، ألبرتاس غوشتاوتاس ، الذي تولى منصب المستشار الأكبر لليتوانيا عام 1522.

كُتب النظام الأساسي الأول بخط اليد، وبقي منه نسخ عديدة. [ 4 ] تُرجمت قوانين ليتوانيا إلى اللاتينية نظرًا لدقة مصطلحاتها وتجنبًا للغموض. وكان أوغسطينوس روتوندوس من أبرز الداعين لاستخدام اللغة اللاتينية في ليتوانيا.

دخل القانون الثاني حيز التنفيذ عام ١٥٦٦ بأمر من ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر ، سيغيسموند الثاني أغسطس ، وكان أوسع نطاقًا وأكثر تطورًا. وقد أصدر الدوق الأكبر هذا القانون استجابةً لضغوط من طبقة النبلاء الليتوانية ، إذ أن توسع حقوق النبلاء منذ صدور القانون الأول جعله غير ذي جدوى. وقد أعدّت القانون الثاني لجنة خاصة مؤلفة من عشرة أعضاء، عيّنهم الدوق الأكبر ومجلس اللوردات.

جعل هذا النظام الأساسي الثاني حقوق المسيحيين الأرثوذكس والكاثوليك متساوية. ويتألف من 14 فصلاً ويحتوي على 367 مادة. [ 4 ]

منذ مايو 2024، تُعرض نسخة طبق الأصل من النظام الأساسي الأول باللغة الروثينية الغربية، والتي تعود ملكيتها إلى ألبرتاس غوشتاوتاس، ونسخة مخطوطة من الترجمة البولندية للنظام الأساسي الثاني في معرض دائم في قصر الكومنولث في وارسو . [ 12 ] [ 13 ]

القانون الثالث

القانون الثالث، 1588
الترجمة البولندية للنظام الأساسي الثالث

وُصِفَ النظام الأساسي الثالث بأنه "معلم بارز في الثقافة القانونية والأدبية واللغوية" [ 14 ] ، وقد اعتُمِد عام 1588 ردًا على اتحاد لوبلين الذي أنشأ الكومنولث البولندي الليتواني. [ 3 ] [ 15 ] وكان المؤلف والمحرر الرئيسي لهذا النظام الأساسي هو المستشار الليتواني العظيم ليو سابيها، ذو الأصل الروثيني . وكان هذا النظام الأساسي أول نظام يُطبع (على عكس الأنظمة الأساسية المكتوبة بخط اليد سابقًا) باللغة الروثينية باستخدام الأبجدية السيريلية . [ 15 ] وقد طُبِعَت ترجمات للنظام الأساسي في روسيا وبولندا أيضًا، حيث لم تكن القوانين آنذاك مُقنَّنة بشكل كامل، وكان يُستعان بالنظام الأساسي الليتواني في بعض الحالات التي كانت فيها القوانين البولندية المقابلة أو المشابهة لها غير واضحة أو مفقودة.

أعاد النظام الأساسي تنظيم القوانين القائمة وتعديلها، كما تضمن قوانين جديدة. ومن بين السمات الجديدة ميلٌ نحو فرض عقوبات قاسية، بما في ذلك عقوبة الإعدام، وهو ما يتماشى مع النزعة الانتقامية الرجعية السائدة في القانون الأوروبي المعاصر (انظر: مطرقة الساحرات ). ونص النظام الأساسي أيضًا على معاقبة الجرائم التي يرتكبها أو تُرتكب ضد أفراد من مختلف الطبقات الاجتماعية على حد سواء، انطلاقًا من مبدأ المساواة في قيمة الحياة البشرية. ومع ذلك، كانت العقبات التي تواجه الفلاح في محاكمة أحد النبلاء وإدانته أكبر من العكس. وقد حظي النظام الأساسي بدعم كبار النبلاء الليتوانيين ، إذ منحهم صلاحيات وامتيازات خاصة سمحت لهم بضبط النبلاء والفلاحين الليتوانيين الأدنى رتبة. وكدليل على الاعتراف به دوقًا أكبر لليتوانيا، قام سيغيسموند الثالث فاسا بمراجعة اتحاد لوبلين وأقر النظام الأساسي الليتواني الثالث.

لم تتوافق العديد من بنود النظام الأساسي مع أحكام اتحاد لوبلين، الذي لم يُذكر فيه إطلاقًا. نصت المادة الثالثة من النظام الأساسي على أن جميع أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى ستبقى إلى الأبد ضمن حدودها ولن تُضم أبدًا إلى دول أخرى. [ 4 ] ومن أمثلة ذلك الأحكام المتعلقة بتوزيع المناصب المحلية على السكان الأصليين فقط (أو على من اشتروا هذا الوضع). وينطبق الأمر نفسه على العديد من الأحكام التفصيلية المتعلقة بمجالس طبقات المجتمع الليتوانية، والتي أُلغيت لاحقًا بموجب معاهدة اتحاد لوبلين. وهكذا، في الممارسة القانونية اليومية، تفوّق النظام الأساسي على معاهدة الاتحاد بل وتجاوزها.

كانت طبقة النبلاء البولندية من بين أكثر الفئات معارضةً لهذا القانون، إذ اعتبرت هذه التناقضات غير دستورية، لا سيما وأن اتحاد لوبلين نصّ على عدم جواز تعارض أي قانون مع قانون الاتحاد. إلا أن القانون، بدوره، أعلن عدم دستورية القوانين المتعارضة معه. كما استُخدمت قوانين ليتوانيا في الأراضي الليتوانية التي ضمتها بولندا قبيل اتحاد لوبلين. واستمرت هذه التناقضات بين الأنظمة القانونية في ليتوانيا وبولندا لسنوات عديدة.

تضمنت النسخة الثالثة من القانون العديد من السمات الإنسانية، مثل حظر استعباد الرجل الحر لأي جريمة، وحرية الدين، والتوصية بتبرئة المتهم عند انعدام الأدلة، بدلاً من معاقبة البريء. كما نصت على تعويض مضاعف عن قتل أو إيذاء امرأة. وظل هذا القانون ساريًا في أراضي ليتوانيا حتى عام 1840، حين استُبدل بالقوانين الروسية. [ 16 ] وحتى ذلك الحين، كان العديد من الفلاحين الروس، وحتى النبلاء (مثل أندريه كوربسكي )، يفرون من الاستبداد في قيصرية روسيا المجاورة إلى ليتوانيا. [ 17 ]

يتألف النظام الأساسي الثالث من 14 فصلاً: [ 4 ]

  • الفصل 1. "O parsune nasshoj gospodarskoj" (حول وضع الدوق الأكبر لدوقية ليتوانيا الكبرى).
  • الفصل الثاني. "O oborone zemskoj" (في الدفاع القانوني أمام المحاكم).
  • الفصل 3. "O volnostyah shlyahetskih io rozmnozhen'yu Velikogo Knyazstva Litovskogo" (حول الامتيازات النبيلة وتطوير دوقية ليتوانيا الكبرى).
  • الفصل الرابع: "O sud'yah i sudeh" (في القضاة والمحاكم القانونية).
  • الفصل الخامس. "O oprave posagu io vene" (في مهور العروس).
  • الفصل السادس: "أو أوبيكا" (عن الأمناء)
  • الفصل السابع. "O zapiseh i prodazheh" (في إدارة الأعمال والضرائب).
  • الفصل الثامن: "يا وصية" (في الوصايا الأخيرة).
  • الفصل 9. "O podkomoryh v poveteh io pravah zemlenyh o granicah i mezhah" (حول المجالس الفرعية في المقاطعات - أي المسؤولين المكلفين بالإشراف على حدود الأراضي - وحقوق وحدود الأراضي).
  • الفصل العاشر. "O puschu, o lovy, o derevo bortnoe, o ozera i senozhaty" (عن الغابات والصيد والأشجار المستخدمة في صيد العسل والبحيرات وحقول القش).
  • الفصل 11. "O kgvalteh, o boeh, o golovschinah shlyahetskih" (في انتهاكات ومعارك وعقوبات Szlachta )
  • الفصل 12. "O golovschineh io navezkah lyudej prostyh io takih lyudeh i chelyadi, kotoraya ot panov svoih othodit, takzhe o slugah prikaznyh" (حول العقوبات والتعويضات للأشخاص البسطاء وهؤلاء الأشخاص وعمال الصناعة الذين يتركون أسيادهم، وكذلك على الخدم).
  • الفصل 13. "O Grapezhah i Navezkah" (في السرقة والسطو).
  • الفصل 14. "O zlodejstve vsyakogo stanu" (حول عمليات الاحتيال والأفعال الخاطئة المختلفة).

الآثار والتطورات

كانت نسخ القوانين تُحفظ في كل مقاطعة (puwiat) حتى يتمكن كل شخص يرغب في ذلك من استخدامها والاطلاع عليها.

أدت محاولات النبلاء الليتوانيين للحد من سلطة كبار الشخصيات الليتوانية إلى حركة توحيد القوانين ، والتي بلغت ذروتها في إصلاحات مجلس الانتخابات لعام 1697 (مايو-يونيو)، [ 18 ] والتي تم تأكيدها في مجلس التتويج في سبتمبر 1697 في الوثيقة Porządek sądzenia spraw w Trybunale Wielkiego Księstwa Litewskego . [ 19 ] حدّت هذه الإصلاحات من اختصاصات وصلاحيات العديد من المناصب الليتوانية، مثل منصب الهيتمان ، والمستشار ، والمارشال ، ووكيل الخزانة ، لمساواتها مع المناصب المقابلة في التاج البولندي. كان العديد من هذه المناصب يشغلها آنذاك أفراد من عائلة سابيها ، وقد أُجريت هذه التغييرات ، جزئيًا على الأقل، بهدف الحد من سلطتهم. كما نصت الإصلاحات على اعتماد اللغة البولندية كلغة إدارية، بدلاً من اللغة الروثينية ، في الوثائق المكتوبة والإجراءات القضائية، وهو ما يتعارض مع نص النظام الأساسي الثالث. [ 20 ] [ 21 ]

كانت قوانين دوقية ليتوانيا الكبرى دليلاً على التقاليد القانونية الأوروبية التقدمية، وقد استُشهد بها كسابقة في المحاكم البولندية والليفونية. علاوة على ذلك، كان لها تأثير كبير على تدوين القانون الروسي عام 1649، المعروف باسم " سوبورنوي أولوزينيه" . بعد تشكيل تحالف مع بولندا - بما في ذلك الاتحاد السلالي (1385-1569) والاتحاد البولندي الليتواني (1569-1795) - مثّلت قوانين ليتوانيا أسمى تعبير عن استقلال الدوقية الكبرى.

في عام ١٧٩١، بُذلت جهود لتغيير النظام وإلغاء امتيازات النبلاء، وإنشاء ملكية دستورية ذات نظام حكم حديث (انظر دستور ٣ مايو ). إلا أن هذه الخطط باءت بالفشل عندما قامت روسيا، بدعم من النمسا وبروسيا ، بتقسيم الكومنولث . في ٣٠ أكتوبر ١٧٩٤، ألغت الإمبراطورة الروسية كاترين العظيمة جميع التعديلات القانونية التي أقرها مجلس النواب الكبير ، وفرضت تطبيق القوانين الليتوانية على إقليم كراي الغربي الذي احتلته روسيا. [ ٢٢ ] ولتسهيل تطبيق المرسوم ، بدأت ترجمة الوثيقة إلى اللغة الروسية واستمرت حتى عام ١٧٩٨. ومع ذلك، سُرعان ما مُنعت طباعة هذه النسخة من الوثيقة، إذ اعتُبرت الوثيقة التي يعود تاريخها إلى ٢٠٠ عام أكثر ليبرالية من القانون الإمبراطوري المعاصر. [ 22 ] ظلت القوانين سارية المفعول حتى عام 1840، عندما حظرها الإمبراطور نيكولاس الأول كجزء من سياسات الانتقام والترويس بعد انتفاضة نوفمبر .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فروست 2015 ، ص 418.
  2. ↑ أندريوليس، فيتوتاس. "ليتوفو ستاتوتاي" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  3. 1 2 "Trečiasis Lietuvos Statutas" . IstorijaTau.lt (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "النظام الأساسي لدوقية ليتوانيا الكبرى" . www.belarusguide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
  5. ↑ لوي، كارل فون، القانون الليتواني لعام 1529، ليدن 1976، ISBN 90 04 04520 1، ص 3
  6. 1 2 ماشوفينكو، جيفجينيجوس (2005). "Lietuvių slavų teisės vaidmuo kuriant Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teisė sistemą" . تيسي (في الليتوانية). ص 75 – 80. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2023 . تم الاسترجاع 16 مارس 2023 . 
  7. ↑ ي. مرحبا. أرشفة 24 يونيو 2021 في آلة Wayback . [مصادر القانون البيلاروسي الليتواني، بقلم جازيب جوتشو ]، مينسك، 1991، ص 8 وآخرون (باللغة البيلاروسية)
  8. ↑ تي.إي.دوسنار، يو.ماتولين، يا.أ.أ.هو. قانون فيليكاغا كنيستفا ليتوسكاغا 1566 سنة أرشفة 26 يونيو 2022 في آلة Wayback . [نظام أساسي لدوقية ليتوانيا الكبرى عام 1566، بقلم تيسيجا دونار وأولادزيمير ساتولين وجازيب جوتشو ]، مينسك، 2003، ص. 8 وآخرون. (في البيلاروسية)
  9. 1 2 أندريوليس، فيتوتاس. "Trečiasis Lietuvos Statutas" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  10. ↑ لوي، كارل فون، النظام الأساسي الليتواني لعام 1529، ليدن 1976، ISBN 90 04 04520 1، الصفحات 1-2
  11. ↑ (باللغة الليتوانية) إي. غودافيتشوس، مراحل النظام الأساسي الليتواني، مؤرشف في 27 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine
  12. ↑ "قصر الكومنولث مفتوح للزوار" . المكتبة الوطنية البولندية. 28 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  13. ↑ ماكوفسكي، توماش ؛ سابالا، باتريك، محرران. (2024). قصر الكومنولث. فُتح ثلاث مرات. كنوز من المكتبة الوطنية البولندية في قصر الكومنولث . وارسو: المكتبة الوطنية البولندية. ص 66، 69. 
  14. ↑ "قانون دوقية ليتوانيا الكبرى لعام 1588" . المكتبة الوطنية لجمهورية بيلاروسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  15. 1 2 أندريوليس، فيتوتاس. "Trečiasis Lietuvos Statutas" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  16. ^ "Antrasis ir Trečiasis Lietuvos Statutai" . www.ldkistorija.lt (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 .
  17. ↑ ""Istorijos detektyvai": kodėl Rusija siekia perrašyti Lietuvos istoriją؟" . LRT (باللغة الليتوانية). 6 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2018. تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2017 .
  18. ↑ فولومينا ليغوم المجلد 5 مؤرشف في 12 أغسطس 2017 في آلة Wayback ، الصفحات 417 - 421.
  19. ↑ جيرزي مالك ، Szkice z dziejów federizmu i myśli Federalistycznych w czasach nowożytnych ، Wydawnictwo UJ، 1999، كراكوف، ISBN 83-233-1278-8, الجزء الثاني, الفصل الأول Koekwacja praw . فولومينا ليجوم المجلد. 6 أرشفة 14 يونيو 2018 في آلة Wayback .، ص. 12.
  20. ^ Paweł Jasienica Polska anarchia أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback ..
  21. ^ باويل جاسينيكا، رزيكزبوسبوليتا أوبوجا نارودوف. تشيكوسلوفاكيا. 3. دزيجي أغوني . بروسزينسكي وS-كا. 2007. ص. 34
  22. 1 2 ماكسيمايتس، ميندوغاس (12 أغسطس 2012). "Istorinės LDK teisės helpas Moderniojoje Lietuvos teisėje" . Jurisprudencija (باللغة الليتوانية). 19 (3): 843– 858. مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .

فهرس

  • فروست، روبرت (2015). تاريخ أكسفورد لبولندا وليتوانيا . المجلد  الأول: نشأة الاتحاد البولندي الليتواني، 1385-1569 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820869-3.
  • لوي، كارل فون. النظام الأساسي الليتواني لعام 1529. ليدن 1976. ISBN 90 04 04520 1
  • سافيكي، ستانيسلاو (1967). "نظرة تاريخية على مصادر القانون البيلاروسي" . مجلة الدراسات البيلاروسية . 1 (3): 221-231 . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2024 .