ستيف بول

وُلد بول في تيبتون، وبدأ دراسته في سبتمبر 1969 في مدرسة ويدنزبري أوك الابتدائية ، ثم انتقل إلى مدرسة ويلينغسورث الثانوية في سبتمبر 1976، حيث كان حينها متفوقًا في فرق كرة القدم المدرسية. وشملت الفرق التي لعب لها فرق الناشئين: أوكر هيل للرضع، وريد ليون، ونيوي غودمان. ترك المدرسة عام 1981 لينضم إلى نادي تيبتون تاون، أحد أندية الدرجة الأدنى . وخلال هذه الفترة، عمل أيضًا في عدة وظائف في المصانع، بالإضافة إلى مشاركته في مباريات الدوري المحلي.

بدأ مسيرته الاحترافية في سن التاسعة عشرة، بعد أن أوصى به مدربه في نادي تيپتون تاون، سيد داي، الذي كان يعمل أيضًا كشافًا للمواهب في النادي، إلى نادي وست بروميتش ألبيون عام ١٩٨٤. بعد أن تدرب في البداية مع فرق الشباب بالنادي، عُرض عليه سريعًا عقد احترافي، وانضم إلى الفريق الأول. خاض أول مباراة له مع الفريق الأول في ٢٣ أكتوبر ١٩٨٥، بديلًا عن غارث كروكس، في مباراة فاز فيها فريقه على كريستال بالاس بنتيجة ٢-١ في كأس الأعضاء الكاملين . ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} شارك لأول مرة في الدوري كبديل ضد كوينز بارك رينجرز، خارج أرضه، في ١٢ أبريل ١٩٨٦ (خسر ١-٠)، ثم شارك أساسيًا لأول مرة على أرضه أمام شيفيلد وينزداي في ٢٢ أبريل (تعادل ١-١)؛ وكانت هاتان المباراتان هما الوحيدتان له في الدوري ذلك الموسم، والوحيدتان له في دوري الدرجة الأولى. ^{[ ٥ ]}

لعب بول ثلاث مباريات في دوري الدرجة الثانية مع ألبيون بعد هبوطهم عام 1986، مسجلاً هدفين، كما سجل هدفاً واحداً في مباراتين بكأس الدوري مع النادي. ^{[ 6 ]} أدرك بول صعوبة كسر شراكة كروكس/ فارادي ، لذا كان مستعداً للهبوط إلى الدرجة الأدنى بحثاً عن فرصة اللعب أساسياً. ^{[ 7 ]} في نوفمبر 1986، انتقل إلى وولفرهامبتون واندررز ، المنافس المحلي ، مع آندي طومسون ، مقابل 65 ألف جنيه إسترليني، حيث بقي حتى نهاية مسيرته الاحترافية عام 1999، ليصبح أحد أكثر لاعبي وولفرهامبتون ولاءً.

كان الظهور الأول لبول مع وولفز، الذي كان يعاني آنذاك في الدرجة الرابعة، ضد ريكسهام في 22 نوفمبر 1986. وجاء هدفه الأول مع النادي في 2 ديسمبر 1986 في كأس الأعضاء المنتسبين عندما فاز وولفز على كارديف سيتي 1-0 في ملعب نينيان بارك.

خلال أكثر من 13 عامًا قضاها في وولفرهامبتون، حطم بول أربعة من أرقام النادي القياسية في تسجيل الأهداف. أصبح الهداف التاريخي للنادي برصيد 306 أهداف في المباريات الرسمية (250 منها في دوري كرة القدم ، وهو رقم قياسي آخر للنادي)، كما أصبح هداف الفريق في موسم واحد عندما سجل 52 هدفًا في المباريات الرسمية خلال موسم 1987-1988 . وسجل بول أيضًا رقمًا قياسيًا للنادي بتسجيله 18 ثلاثية (هاتريك) - أولها ضد هارتلبول يونايتد في فوز ساحق 4-1 على أرضه في دوري الدرجة الرابعة في 9 مايو 1987، ^{[ 8 ]} وآخرها في 17 أغسطس 1996 في فوز خارج أرضه 3-1 على غريمسبي تاون في دوري الدرجة الأولى . ^{[ 9 ]}

شهد الموسم الأول لبول في النادي تسجيله 19 هدفاً لصالح وولفرهامبتون - 15 منها في دوري الدرجة الرابعة، حيث احتلوا المركز الرابع - على الرغم من خسارتهم فرصة الصعود بعد هزيمتهم أمام ألدرشوت في التصفيات. ^{[ 10 ]}

في موسم 1987-1988 ، فاز وولفرهامبتون ببطولة دوري الدرجة الرابعة، ليصبح أول فريق من بين خمسة فرق فقط (لحق بها لاحقًا بيرنلي ، وبريستون نورث إند ، وبورتسموث ، وشيفيلد يونايتد ) يحرز لقب جميع الدرجات الأربع في الدوري الإنجليزي. وسجل بول 52 هدفًا في جميع المسابقات خلال ذلك الموسم، منها 34 هدفًا في الدوري، بما في ذلك ثلاثية في مرمى إكستر سيتي ودارلينجتون . كما سجل ثلاثية في مسابقات الكأس ضد تشيلتنهام تاون وبرينتفورد . ^{[ 11 ]} وجاء هدفه الخمسون بعد 15 شهرًا فقط من انضمامه إلى وولفرهامبتون ، عندما هز الشباك مرتين في فوز ساحق 4-0 على أرضه أمام بيتربورو يونايتد في 9 فبراير 1988.

في 24 يناير 1989، وبعد أكثر من عامين بقليل في النادي، رفع رصيده من الأهداف مع وولفرهامبتون إلى أكثر من 100 هدف بتسجيله ثلاثية في مباراة ضمن دوري الدرجة الثالثة ضد بريستول سيتي في مولينو، والتي فاز بها وولفرهامبتون بنتيجة 3-0.

في موسم 1988-1989 ، قاد بول فريق وولفرهامبتون إلى الصعود الثاني على التوالي، وهذه المرة كبطل لدوري الدرجة الثالثة، بتسجيله 50 هدفًا، ليصل رصيده إلى 102 هدفًا في موسمين. وبينما كان لا يزال يلعب في دوري الدرجة الثالثة، تم اختياره لمنتخب إنجلترا وسجل في أول مباراة له ضد اسكتلندا على ملعب هامبدن بارك . سجل 37 هدفًا من أهدافه في ذلك الموسم في الدوري مع وولفرهامبتون. حقق أول رباعية له في 26 نوفمبر 1988 في فوز ساحق 6-0 على بريستون نورث إند على أرضه ، ثم سجل ثلاثية في الشهر التالي في فوز 6-2 على مانسفيلد تاون على أرضه . وتمكن من تسجيل ثلاثية ثالثة في الدوري في ذلك الموسم في فوز 5-2 على فولهام على أرضه في فبراير . كما سجل بغزارة في مباريات الكؤوس، حيث سجل أربعة أهداف ضد بورت فايل في كأس الأعضاء المنتسبين، ثم ضد بريستول سيتي في نفس البطولة. ^{[ 12 ]}

في موسم 1989-1990 ، لعب أخيرًا في دوري الدرجة الثانية مع وولفرهامبتون، وسجل هدفه الأول في هذا المستوى في 26 أغسطس 1989 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه أمام برادفورد سيتي . وفي يوم البوكسينغ داي ، سجل هدفه العاشر في دوري الدرجة الثانية لهذا الموسم، قبل أن يُسجل جميع أهداف وولفرهامبتون الأربعة في فوزهم 4-1 على نيوكاسل يونايتد الساعي للصعود في رأس السنة الجديدة 1990. وفي 20 مارس، في ديربي بلاك كانتري على ملعب مولينو (أول مباراة تُقام هناك منذ ست سنوات)، عندما تغلب وولفرهامبتون على ألبيون المتعثر 2-1 لتعزيز آماله في الصعود، سجل بول هدفه العشرين في الدوري لهذا الموسم. وبعد شهر، سجل ثلاثية في مرمى ليستر سيتي ، وأنهى ذلك الموسم برصيد 24 هدفًا في الدوري و26 هدفًا في جميع المسابقات، على الرغم من أن وولفرهامبتون فشل في التأهل للأدوار الإقصائية وفرصة الصعود للمرة الثالثة على التوالي. ^{[ 13 ]}

بدأ موسم 1990-1991 بدايةً رائعة بتسجيله هدفي الفوز على أرضه أمام أولدهام أثليتيك ، المرشح الأبرز للصعود، والذي خرج من ملعب مولينيو منتصرًا بنتيجة 3-2. وبهذا الهدفين، وصل رصيده في جميع المسابقات إلى 150 هدفًا في أقل من أربع سنوات مع وولفرهامبتون. وفي 6 أكتوبر، سجل ثلاثية في فوز ساحق على أرضه بنتيجة 4-0 على بريستول سيتي، ليصل إلى 11 هدفًا في دوري الدرجة الثانية. وفي 26 فبراير، حقق فارق 20 هدفًا (للموسم الرابع على التوالي) عندما فاز فريقه على بورت فايل بنتيجة 3-1 على أرضه. وفي الشهر التالي، سجل ثلاثية أخرى على أرضه أمام أكسفورد يونايتد في مباراة مثيرة انتهت بالتعادل 3-3، وأنهى بول الموسم برصيد 25 هدفًا في الدوري و26 هدفًا في جميع المسابقات، على الرغم من أن وولفرهامبتون فشل مرة أخرى في التأهل للأدوار الإقصائية وفرصة الصعود. ^{[ 14 ]}

في أواخر موسم 1991-1992 ، سجل هدفه الـ195 في المباريات الرسمية مع وولفرهامبتون بعد أكثر من خمس سنوات بقليل في النادي، محطماً بذلك الرقم القياسي للنادي في تسجيل الأهداف الذي سجله جون ريتشاردز قبل عقد من الزمن . وفي بداية الموسم التالي، أصبح أول لاعب يسجل 200 هدف مع وولفرهامبتون، بعد أقل من ست سنوات من انضمامه للفريق. ^{[ 15 ]} جاء ذلك في 18 أغسطس 1992 في مباراة فاز فيها وولفرهامبتون على ليستر سيتي بنتيجة 3-0 على أرضه في دوري الدرجة الأولى الجديد، بعد أن تم تغيير اسم دوري الدرجة الثانية في ذلك العام مع إنشاء الدوري الإنجليزي الممتاز الجديد كأعلى دوري في كرة القدم الإنجليزية.

في نهاية موسم 1994-1995، عندما احتل وولفرهامبتون المركز الرابع في دوري الدرجة الأولى لكنه خسر في نصف نهائي التصفيات المؤهلة، كاد بول أن ينتقل إلى نادي كوفنتري سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز مقابل 1.5 مليون جنيه إسترليني ، والذي كان يدربه آنذاك رون أتكينسون ، لكنه رفض العرض في النهاية. وكشف بول في مقابلة عام 2012 أن تورينو وسلتيك ونيوكاسل يونايتد أبدوا اهتمامًا بالتعاقد معه أثناء وجوده في وولفرهامبتون. كما ربطته تقارير إعلامية في مراحل مختلفة من مسيرته بالانتقال إلى العديد من أندية الدرجة الأولى الأخرى. ^{[ 16 ]} خلال موسم 1991-1992 ، أشارت تقارير صحفية إلى أنه كان هدفًا لنادي ليدز يونايتد ، الذي فاز بلقب الدوري في ذلك الموسم. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

سجل هدفه رقم 250 مع فريق وولفرهامبتون في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع فريق ترانمير روفرز في ملعب برينتون بارك في 3 مايو 1995.

لم يلعب بول سوى مباراة واحدة في الدوري الإنجليزي الممتاز  ، حيث دخل كبديل، ومن المفارقات أنه حلّ محل آندي طومسون (الذي لحق به إلى وولفرهامبتون في الموسم التالي)، لصالح وست بروميتش ألبيون عام 1986. أما  بقية مسيرته الكروية فقد أمضىها في الدرجات الأدنى. اقترب من تحقيق طموحه بالوصول إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عامي 1995 و1997، لكن وولفرهامبتون خسر في الأدوار الإقصائية في المرتين.

خلال موسميه الأخيرين في مولينو، تضاءلت فرص مشاركته مع الفريق الأول بسبب سلسلة من إصابات الركبة. وصل إلى إنجاز تسجيل 300 هدف ^{[ 19 ]} في 18 فبراير 1998، مسجلاً هدفاً في فوز فريقه على برادفورد سيتي 2-0 على أرضه في الدوري. ^{[ 20 ]} كان هذا الهدف الأخير من بين تسعة أهداف سجلها مع وولفرهامبتون في ذلك الموسم، حيث غاب عن العديد من المباريات بسبب الإصابات.

سجل آخر ثلاثية له في جميع المسابقات، بعد عامين من آخر ثلاثية له في الدوري، في 18 أغسطس 1998 في فوز فريقه على أرضه بنتيجة 5-0 على بارنيت في ذهاب الدور الأول من كأس رابطة كرة القدم . ^{[ 21 ]}

سجل بول هدفه الأخير مع النادي ضد بوري في 26 سبتمبر 1998 ^{[ 22 ]} ، وكانت آخر مباراة رسمية له مع النادي في اليوم الأخير من موسم 1998-1999 ضد برادفورد سيتي . ^{[ 23 ]} لكن بحلول يناير 1999، انتشرت تقارير تفيد بأن بول سيعتزل اللعب قريبًا بسبب مشكلة مزمنة في الركبة. ^{[ 24 ]}

في 13 يوليو 1999، وفي سن الرابعة والثلاثين، أقر بول أخيرًا بالهزيمة في معركته لاستعادة لياقته البدنية بالكامل وأعلن اعتزاله بعد 13 عامًا قضاها مع وولفرهامبتون. ^{[ 25 ]}

ومع ذلك، سرعان ما عاد للعب كلاعب ومدرب لفريق هيريفورد يونايتد لموسم واحد في دوري الدرجة الخامسة ، حيث عمل مع جراهام تيرنر ، المدير الفني الذي تعاقد معه لصالح وولفرهامبتون.

اشتهر بين جماهيره باسم "بولي" لولائه للنادي وعلاقته الجيدة مع المشجعين وشغفه باللعبة، كما عُرف أيضًا باسم "تيبتون سكين" بسبب قصة شعره القصيرة المميزة، وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماته لكرة القدم في ديسمبر 1999، بعد فترة وجيزة من اعتزاله كلاعب من الدرجة الأولى.

يُعتبر بول أسطورة في نادي وولفرهامبتون، وقد سُمّي أحد المدرجات الرئيسية في ملعبهم، مولينو ، باسمه. وقد أُقيم هذا الاحتفال في يونيو 2003، وكان المدرج يُعرف سابقًا باسم مدرج جون أيرلاند .

في 29 يوليو 2006، شارك بول للمرة الأخيرة مع وولفرهامبتون في مباراة تكريمية بمناسبة الذكرى العشرين لمسيرته ضد أستون فيلا في مولينو ، حيث لعب الدقائق السبع الأولى من المباراة.