اختراع ستيمبي

أراد المسؤولون التنفيذيون تضمين المشاهد التي يستخدم فيها ستيمبي بطة كأداة، ويضرب فيها رين ستيمبي بصحيفة مطوية، ويبتسم فيها رين ابتسامة عريضة لدرجة أن "رأسه انفصل عن فكه السفلي". ^{[ 4 ]} تم حذف بعض العناصر الأكثر تطرفًا في القصة، على الرغم من أن الكثير من المواد التي اعترض عليها المسؤولون التنفيذيون لم تُحذف وبُثت على أي حال. ^{[ 5 ]} في مقابلة عام 2008، صرّح كريكفالوسي بأنه اضطر إلى إقناع المنتجة فانيسا كوفي بشدة بالموافقة على إنتاج حلقة "اختراع ستيمبي"، حيث خسر الفريق شهرًا بسبب مشاكل خارجة عن إرادتهم. وأشار إلى أن حلقتي " جنون الفضاء " و"اختراع ستيمبي" رُفضتا في البداية من قبل نيكلوديون قبل إقناعهم بخلاف ذلك - ومن المفارقات، أنهما أصبحتا لاحقًا أكثر حلقات البرنامج شعبية. ^{[ 6 ]}

ذكر فينسنت والر أن مسؤولي الشبكة لم يرحبوا باستخدام ستيمبي للبطة في لحام خوذة السعادة، خشية أن يُلهم ذلك الأطفال لتقليد استخدام البط كأداة، وفضلوا أن يستخدم ستيمبي نقار الخشب بدلاً من ذلك. ووفقًا لوالر، كانت هناك مخاوف من أن يكون المشهد مؤلمًا جدًا للبطة، إذ يُشير إلى أن احتكاك رأسها بالمعدن الصلب بهذه الطريقة قد يُسبب لها ضررًا. أرسل كريكفالوسي مذكرةً ذكر فيها أن فريق الرسوم المتحركة سيرسم بطة، كما يتذكر: "أرسلتُ لهم ردًا يقول: 'لا'." ^{[ 5 ]}

في مقابلات صحفية، صرّح كريكفالوسي بأن الحلقة واجهت تأخيرات كبيرة بسبب طول إجراءات الموافقة. فعندما عُرضت لوحة القصة لأول مرة، لم يفهمها المسؤولون التنفيذيون وأرادوا إلغاءها فورًا. وقال إنه اضطر إلى التوسل إلى كوفي، منتجة برنامج "رين وستيمبي" ، للمضي قدمًا في إنتاجها. ^{[ 2 ]} ورغم موافقة كوفي على الخطوط العريضة للقصة، أشار كريكفالوسي إلى أن ويل ماكروب كان معارضًا للفكرة منذ البداية، معربًا عن قلقه بشأن رسوم متحركة تتناول التحكم بالعقول للأطفال - وهو اعتراض ادعى كريكفالوسي أنه لم يفهمه. اعترفت كوفي بوجود خلافات مع كريكفالوسي حول محتوى القصة، لكنها نفت ادعاء كريكفالوسي بأنها أرادت رفض الحلقة. ^{[ 5 ]} خضعت عدة مشاهد للرقابة من قبل مسؤولي الشبكة، أبرزها مشهد يظهر فيه رين، تحت سيطرة "الخوذة السعيدة"، وهو يلعق ستيمبي بخضوع، والذي لم يتجاوز مرحلة لوحة القصة، نظرًا لاحتوائه على عناصر ذات إيحاءات مثلية. ^{[ 7 ]}

بدأت مرحلة رسم القصة المصورة للحلقة في أواخر عام ١٩٩٠ وانتهت في أواخر فبراير ١٩٩١. ^{[ ٥ ]} صرّح الرسامون الذين عملوا على الحلقة بأنّ هوس كريكفالوسي بالكمال وأسلوبه الإداري المُفرط في التدخل في التفاصيل هما ما أخّر الإنتاج. ^{[ ٨ ]} كما صرّح الرسامون الذين عملوا على حلقة "اختراع ستيمبي" في مقابلاتٍ عديدة بأنّ مسؤولي الشبكة حذفوا مشاهد عديدة من مرحلة رسم القصة المصورة، ولا سيما مشهد اللعق، ولكنهم بعد ذلك سمحوا باستمرار الإنتاج بعد أن بدأ في فبراير ١٩٩١. ^{[ ٥ ]}

كان من المقرر عرض حلقة "اختراع ستيمبي" لأول مرة في أكتوبر 1991، لكنها لم تُعرض حتى فبراير 1992 بسبب تأخيرات الإنتاج. ^{[ 8 ]} وصف كامب عملية الإنتاج بأنها شاقة للغاية، مشيرًا إلى أن الفريق بذل جهدًا مضنيًا في محاولة إتقانها. حالت المراجعات والتعديلات المستمرة دون إتمام الحلقة في الموعد المحدد. ووفقًا لكامب، كانت الحلقة مزيجًا فريدًا من رسوماته الخاصة وتفاني كريكفالوسي، الذي دفع الجميع بلا هوادة سعيًا وراء الكمال. ^{[ 9 ]}

أعاق إصرار كريكفالوسي على إعادة رسم العديد من المشاهد بنفسه عملية الإنتاج بشكل كبير. استغرق أحد المشاهد، حيث يُقدّم ستيمبي جواربه الثابتة إلى رين، شهرًا كاملاً لإكماله، إذ ظلّ كريكفالوسي يُغيّر رأيه بشأن لون العلبة التي تحتوي على الجوارب، على الرغم من ظهور العلبة لبضع ثوانٍ فقط. رسمت تيل وانغ، رسامة المشهد، 50 نسخة مختلفة من العلبة بألوان وظلال متنوعة إلى أن اختار كريكفالوسي أخيرًا أول رسمة لوانغ للعلبة. وذكرت وانغ أنها شعرت بأن كريكفالوسي لم يكن راضيًا عن تلوين العلبة حتى ذلك الحين. وبالمثل، تذكر رسام رسوم متحركة آخر، ديفيد كونيغسبيرغ، أن كريكفالوسي كان ينفجر غضبًا عليه بسبب تلوينه للخوذة السعيدة، وأنه بدا أنه لم يتمكن أبدًا من تلوين الخوذة السعيدة بطريقة تُرضي كريكفالوسي. استذكر كونيغسبيرغ حادثةً اقتحم فيها كريكفالوسي مكان العمل، ووبخه بغضب أمام الآخرين، ثم غادر غاضباً. ووفقاً لكونيغسبيرغ، بدا تصرف كريكفالوسي خطيراً للغاية، مما جعله في حيرة من أمره بشأن سبب غضبه، إلى أن أشار الفنان كريس ريكاردي إلى أن هذا النوع من المعاملة شائع بين الموظفين. ^{[ 10 ]}

صرح رسام الرسوم المتحركة مارك كاوسلر، الذي رسم مشهد رقص رين وستيمبي ومشهد استخدام رين للمطرقة لتحطيم رأسه، أن كريكفالوسي "لم يكن مخرجًا سهل الإرضاء" وأنه "لم يكن يعرف دائمًا ما يبحث عنه". ^{[ 11 ]} بالنسبة لرقصة رين وستيمبي على أنغام أغنية " هابي هابي جوي جوي" ، حيث يفركان مؤخرتيهما ببعضهما البعض بشكل متكرر، رسم كاوسلر خمس نسخ مختلفة، حيث ازدادت مؤخرة ستيمبي انتفاخًا تدريجيًا مع كل رسمة. رفض كريكفالوسي النسخة الأكثر تطرفًا لمؤخرة ستيمبي المنتفخة، معتبرًا إياها غير لائقة حتى بالنسبة لحسه الفكاهي. ثم غيّر كريكفالوسي رأيه بعد عدة أسابيع واختار تلك النسخة للعرض التلفزيوني. ^{[ 12 ]}

كان إنتاج فيلم "اختراع ستيمبي" متأخرًا جدًا في أغسطس/سبتمبر 1991، لدرجة أن استوديو كاربنكل كارتونز في فانكوفر ، الذي تم التعاقد معه كمقاول فرعي للرسوم المتحركة، اضطر إلى تسريح جزء كبير من موظفيه مؤقتًا لعدم كفاية المواد الواردة من كاليفورنيا لتبرير دفع رواتب فريق عمل كامل. ^{[ 10 ]} كان المشهد الذي يحاول فيه رين، بعد وضع خوذة السعادة على رأسه، مقاومة تأثيرها، ويمر بسلسلة من تعابير الوجه المتشنجة التي تُظهر مدى صعوبة ابتسامته، صعبًا للغاية في الرسم. أُسندت مهمة رسم المشهد إلى كيلي أرمسترونغ، الشريكة في إدارة كاربنكل وزوجة بوب جاك ، التي أبهرت رسامي الرسوم المتحركة الآخرين بقدرتها على تصوير هذا التحول الدرامي. تذكرت أرمسترونغ أن رسم رين في المشهد كان معقدًا بشكل خاص، حيث كان يترنح، وينتقل بين وضعيتين، ويتحدث في الوقت نفسه. نظراً لصعوبة الأمر، تم تحريك حركات الفم في تسلسل واحد ولكن تم "تثبيتها" على الرأس باستخدام ترتيب متداخل جذرياً - كل ذلك مع مطابقة الحركة المبالغ فيها لرين. ^{[ 13 ]}

أُنجز جزء كبير من إنتاج حلقة "اختراع ستيمبي" في استوديوهات سبومكو في لوس أنجلوس تحت إشراف كريكفالوسي. ^{[ 10 ]} مما أثار استياءً كبيرًا لدى رسامي الكاريكاتير الآخرين الذين عملوا على الحلقة، بدأ كريكفالوسي شخصيًا بإعادة رسم معظم مشاهد الحلقة في أكتوبر 1991، في وقت كان من المفترض أن تُعرض فيه الحلقة بالفعل. وذكر كونيغسبيرغ أن كريكفالوسي قد "فقد صوابه قليلًا" بحلول خريف عام 1991 عندما بدأ بإعادة رسم مشاهد سبق إرسالها إلى استوديو كاربنكل، وهي ممارسة أدت إلى "توقف الإنتاج تمامًا". وذكرت رسامة الرسوم المتحركة كريستين دانزو أن كريكفالوسي في مرحلة ما أخذ المسودة الكاملة للحلقة، وأغلقها في مكتبه، ورفض "إخراجها حتى يُنهي العمل عليها بالكامل ويُخرجها بالشكل الذي يريده". ^{[ 12 ]}

بحلول نوفمبر 1991، استقال هوارد بيكر من منصبه كمشرف خارجي، وتم تعيين جاك للذهاب إلى الفلبين للإشراف على تحبير الحلقة من قِبل استوديوهات فيل-كارتونز في مانيلا . ^{[ 14 ]} جاك، الذي لم يكن يُحب الإشراف على الإنتاج في استوديوهات آسيوية مختلفة، حيث كان رسامو الكاريكاتير ذوو الأجور المتدنية ومستوى الحرفية لديهم لا يرقى إلى المعايير الأمريكية، رفض في البداية طلب كريكفالوسي بالعمل كمشرف خارجي. شاهد جاك مسودات الرسوم المتحركة لحلقة " كلاب النار " وهي تتعرض للتخريب من قِبل موظفي استوديو فيل-كارتونز. كانت نسخة "كلاب النار" التي عُرضت لأول مرة عام 1991 أقصر من المُخطط لها بسبب مشاكل الإنتاج، حيث تم تخريب الكثير من اللقطات بشكل لا يُمكن إصلاحه. كان جاك مُعجبًا بعمله في هذه الحلقة ولم يُرد أن تُفسد بنفس الطريقة التي أُفسد بها جزء كبير من "كلاب النار". عندما وصل جاك إلى مانيلا في نوفمبر 1991، أفاد بأن جزءًا كبيرًا من اللقطات قد تلف بسبب عدم الكفاءة، واضطر إلى إعادة رسم معظم الحلقة بنفسه باستخدام الرسومات الأصلية بالقلم الرصاص. ^{[ 15 ]} وصف جاك استوديو Fil-Cartoons بأنه "أرخص استوديو عملتُ معه على الإطلاق". ^{[ 16 ]} كتب مؤرخ الرسوم المتحركة ثاد كوموروفسكي أن Fil-Cartoons كان بمثابة مصنع استغلال عمالي، حيث كان العديد من رسامي الكاريكاتير ينامون خارج الاستوديو لعدم قدرتهم على دفع الإيجار بسبب أجورهم المتدنية للغاية، ولم يكن هناك ورق تواليت في دورات المياه خوفًا من سرقته من قبل الموظفين. وقارن أداء الاستوديو سلبًا باستوديو Lacewood Productions ، وهو استوديو رسوم متحركة آخر استعانوا به، والذي كان يعاني من ظروف عمل وأداء مماثلين، على الرغم من أن كريكفالوسي لم يُبدِ أي اعتراض على عمله. ^{[ 16 ]}

أفاد جاك بأن رسامي الكاريكاتير الفلبينيين في شركة "فيل-كارتونز" كانوا غير أكفاء، وأن العديد من العيوب البصرية في حلقة "اختراع ستيمبي" تعود إلى ضعف مهاراتهم. ^{[ 17 ]} وصف جاك حادثة اكتشف فيها أن حركة الكاميرا على ورقة التعريض قد عُدّلت من ثلاث لقطات إلى إحدى عشرة لقطة. عندما استفسر من المدقق عن هذا التغيير، كان الرد أن حركة الكاميرا بثلاث لقطات غير ممكنة - وهو افتراض عزاه جاك إلى ضعف التدريب. وأكد أن هذه المفاهيم الخاطئة أثرت على عملية التحريك، مشيرًا إلى أن رسامي التحريك المهرة يمكنهم التحكم في أي جانب تقريبًا من جوانب اللقطة عندما يفهمون الوسيط بشكل صحيح. ونظرًا لمطالب الشبكة بإنهاء الحلقة في النهاية، استبعد جاك العديد من مشاهد "اختراع ستيمبي" واختار التركيز فقط على قيام فريق "فيل-كارتونز" بتحبير وتلوين المشاهد التي اعتبرها ضرورية للقصة. لتوفير الوقت، استخدم جاك النسخة الأولية بدلاً من النسخة الأصلية في مشهد تنظيف رين لملابس ستيمبي الداخلية المتسخة، وهو ما يفسر ظهور خطوط الأوساخ في النسخة النهائية. وخلال شهري نوفمبر وديسمبر من عام ١٩٩١، قام فريق عمل Fil-Cartoons برسم وتلوين فيلم "اختراع ستيمبي". ^{[ ١٥ ]}

ذكر جاك أن رسامي الكاريكاتير في شركة "فيل-كارتونز" قاموا بتخريب معظم رسومات حلقة "اختراع ستيمبي" بدافع الغضب، بعد أن أطلعهم على أساليب تحريك متفوقة على أساليبهم. واضطروا لإعادة تصوير المشهد الذي يستلهم فيه ستيمبي فكرةً ويقول: "يجب أن أستخدم موهبتي في الاختراع لإنقاذ رين!" في الولايات المتحدة، لأنه تعرض للتلف عمدًا في الفلبين. وأوضح جاك أن "فيل-كارتونز" تجاهلوا تعليماته بتعديل الرسوم المتحركة، رغم تحذيره صراحةً من إجراء أي تغييرات. ^{[ 15 ]} أدت المشاكل التي واجهتها "فيل-كارتونز" في الموسم الأول إلى إسناد مهمة تحبير حلقات مسلسل "رين وستيمبي" إلى استوديو "راف درافت كوريا" في كوريا الجنوبية للموسم الثاني. ^{[ 18 ]} أدت التأخيرات المتكررة في عرض "اختراع ستيمبي" إلى قيام نيكلوديون بتقديمه على أنه "حلقة مفقودة" من برنامج رين وستيمبي عندما تم بثه في 23 فبراير 1992. ^{[ 19 ]}

تُعدّ قصة "اختراع ستيمبي" في معظمها محاكاة ساخرة للفكرة الشائعة في بعض الأوساط، والتي مفادها أن السعادة الدائمة يجب أن تكون هي القاعدة للجميع. كما تسخر القصة من الاعتقاد بأن أي شكل من أشكال الحزن هو اضطراب نفسي يجب التخلص منه عبر نظام من الأدوية والعلاج النفسي. ^{[ 22 ]} لاحظ كوموروفسكي أن قصة "اختراع ستيمبي" تدور حول الحرية، حيث يؤكد رين على هويته في مواجهة محاولات ستيمبي لفرض نسخته من السعادة عليه. لا يوجد ما يشير إلى أن رين يحب أغنية " هابي هابي جوي جوي" ، لكنه يُجبر على الرقص على أنغامها تحت سيطرة "خوذة السعادة" لأنها أغنية ستيمبي المفضلة. لم يكن من المنطقي بالنسبة لستيمبي أن يكون لرين أغنية مفضلة أخرى. إن الطريقة التي افترض بها ستيمبي ببساطة أن سعادة أغنية "هابي هابي جوي جوي" ستسعد رين أيضاً، تعكس استخفافه التام بمشاعر رين، وهو ما يتناقض بشكل ساخر مع رغبته في ضمان سعادة رين الدائمة. ^{[ 2 ]}

لاحظ كوموروفسكي أن رين، الخاضع لسيطرة خوذة السعادة، كان يتعرض "للتعذيب الجسدي والنفسي"، بينما كان ستيمبي "غافلاً" تماماً عن الألم الذي ألحقه به. وقد فوجئ ستيمبي عندما علم في ذروة الأحداث أن رين غاضب منه. جادل كوموروفسكي بأن ستيمبي أظهر حباً أبوياً واهتماماً برين لأنه لم يكن يريد سوى سعادته، لكنه لجأ إلى مساعدة صديقه بطريقة وحشية وقاسية، وذلك فقط لأن ستيمبي كان غارقاً في "نشوته الجامحة" لدرجة أنه لم يكن قادراً على فهم العذاب الذي ألحقه به. ^{[ 23 ]}

لاحظ بانيت-وايزر أن رين، تحت سيطرة خوذة السعادة، يرتسم على وجهه ابتسامة عريضة غير طبيعية وجنونية، وعيناه محمرتان، بينما يلبي بسعادة رغبات ستيمبي البغيضة، مثل تنظيف صندوق فضلات ستيمبي المتسخ وملابسه الداخلية المتسخة بنفس القدر. كما لاحظ بانيت-وايزر أن أغنية " هابي هابي جوي جوي" ، على الرغم من عنوانها، تحمل نبرة تهديد، حيث يهدد المغني في إحدى اللحظات قائلاً: "لا أعتقد أنك سعيد بما فيه الكفاية. سأعلمك كيف تكون سعيدًا!". وكتب بانيت-وايزر: "إن تجاوز حدود الذوق والتقاليد في رين وستيمبي أمر مرح؛ فأغنية "اختراع ستيمبي" تسخر بوعي من أصالة "السعادة"، ولذلك فإن النشيد غير الرسمي لرين وستيمبي ، " هابي هابي جوي جوي" ، يحمل سخرية لاذعة". ^{[ 24 ]} استوحى الفيلم الوثائقي لعام 2020، " هابي هابي جوي جوي: قصة رين وستيمبي" ، عنوانه من الأغنية. وفي مراجعة للفيلم ، كتب الناقد البريطاني أندرو بولفر: "هذا فيلم وثائقي يحمل عنوانه مستوياتٍ هائلة من السخرية: فالسعادة والفرح بعيدان كل البعد عما يمكن إيجاده في داخله." ^{[ 25 ]}