بيلي ويست

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ويليام ريتشارد ويرستين [ 1 ] [ 3 ] (مواليد 1952)، [ 2 ] المعروف باسم بيلي ويست ، هو ممثل صوتي وموسيقي أمريكي. من أبرز أدواره الصوتية شخصية باغز باني في فيلم "سبيس جام" عام 1996 ، وشخصيات مسلسلي " دوغ" و "رين وستيمبي شو" ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال اللاحقة. كما أدى أصوات شخصيات ديزني، بما في ذلك إيليفان الفيل في " جانغل جانكشن" ، وباشفول في "ذا سفن دي" ، وشخصيات مسلسل "فيوتوراما" مثل فيليب جيه فراي ، والبروفيسور فارنسورث ، والدكتور زويدبيرغ ، وزاب برانيغان ، وغيرهم الكثير. في الإعلانات التجارية، يؤدي صوت شخصية إم آند إمز الحمراء ، وكان يؤدي سابقًا صوت باز في إعلان " هوني نات شيريوز" . كما يؤدي ويست أصوات شخصيات أخرى معروفة مثل إلمر فاد ، وبوباي ، وشاغي روجرز ، وروكيت راكون ، وماتلي ، ووودي وودبيكر . كان ويست مذيعًا منتظمًا على إذاعة WBCN 104.1 FM في بوسطن ، ماساتشوستس ، خلال منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن الماضي، حيث كان يظهر بشكل أساسي في برنامج تشارلز لاكويدارا الصباحي "ذا بيغ ماتريس". عمل في المحطة حتى عام 1988 تقريبًا، ثم انتقل إلى مدينة نيويورك للعمل في إذاعة K-Rock ( WXRK )، وانضم لاحقًا إلى برنامج هوارد ستيرن . كان عضوًا في فريق عمل برنامج هوارد ستيرن ، واشتهر خلال تلك الفترة بتقليده لشخصيات لاري فاين ، ومارج شوت ، وجورج تاكي ، وجاكي مارتلينغ .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويليام ريتشارد ويرستين [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] في ديترويت، ميشيغان ، [ 6 ] حوالي عام 1952. [ 2 ] وهو من أصل أيرلندي، [ 7 ] ووُلد مصابًا باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه والتوحد . [ 8 ] [ 9 ] نشأ في كل من بوسطن ، في حي روزلينديل، ونيوجيرسي . تخرج من مدرسة روزلينديل الثانوية. بعد فصل دراسي في كلية بيركلي للموسيقى ، انضم ويست إلى فرق موسيقية مختلفة، وكان يُحيي حفلات موسيقية في بوسطن ليلًا، ويبيع آلات الغيتار في متجر في ساحة هارفارد نهارًا. [ 10 ]

صرح ويست بأنه خلال حرب فيتنام ، خضع لقرعة التجنيد الإجباري في عهد إدارة نيكسون ، وحصل على رقم منخفض كان سيؤدي إلى تجنيده عام 1970. صُنِّف ويست في نهاية المطاف ضمن الفئة " 4-F " واستُبعد من التجنيد لأسباب طبية، حيث كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم وتسطح القدمين . [ 11 ] وصف ويست دوره المتكرر لاحقًا بشخصية ريتشارد نيكسون في مسلسل "فيوتوراما " بأنه "انتقامه" من نيكسون. في منشور فيديو عام 2019، رأى ويست أن "أكبر نكتة" [ 12 ] حول تجربته كانت قيام مكتبة ومتحف ريتشارد نيكسون الرئاسيين لاحقًا بإدراج صور ولقطات لشخصية نيكسون من " فيوتوراما " ضمن معرض "نيكسون في الثقافة الشعبية". [ 13 ]

حياة مهنية

مسيرة مهنية في مجال الإذاعة

في عام ١٩٨٠، كان ويست عضوًا في فرقة موسيقية قديمة تُدعى "ذا شات داونز". [ ١٤ ] عمل ويست في محطة WBCN في بوسطن ، حيث كان يقدم فقرات كوميدية يومية في برنامج "ذا بيغ ماتريس" ، ثم انتقل إلى مدينة نيويورك عام ١٩٨٨، وعمل في إذاعة K-Rock (٩٢.٣ إف إم WXRK ). [ ٢ ] [ ١٥ ] أصبح ويست ضيفًا دائمًا على برنامج "ذا هوارد ستيرن شو" في ذلك الوقت حتى غادره عام ١٩٩٥، حيث اشتهر بتقليده لشخصيات مثل لاري فاين ، عضو فريق "ذا ثري ستوجز " ، ومارج شوت ، مالكة فريق "سينسيناتي ريدز" ، وجاكي مارتلينغ ، كبير كتّاب برنامج ستيرن . [ ٢ ] انتقل ويست إلى لوس أنجلوس ، حيث حقق نجاحًا كممثل صوتي ومؤدٍّ.

تلفزيون

غادر محطة الراديو عام ١٩٨٨ للعمل على إعادة إحياء مسلسل "بيني وسيسيل" لفترة وجيزة ، والذي كان أول دور صوتي له في التلفزيون. كانت أولى أدوار ويست الرئيسية في مسلسلي "دوغ" و "رين وستيمبي" ، وهما من أوائل ثلاثة مسلسلات رسوم متحركة عُرضت على قناة نيكلوديون (والآخر هو "راغراتس "). على مدار مسيرته المهنية، أدى ويست أصوات ما يقارب ١٢٠ شخصية مختلفة، بما في ذلك بعض أشهر الشخصيات الكرتونية في تاريخ التلفزيون. أصبح ويست من بين قلائل مؤدي الأصوات الذين يستطيعون تقليد ميل بلانك في أوج عطائه، بما في ذلك تجسيده لشخصيتي باغز باني ودافي داك ، والصوت الذي استخدمه آرثر كيو برايان لشخصية إلمر فاد ، بالإضافة إلى شخصيات أخرى من رسوم وارنر براذرز المتحركة. في عام ١٩٩٨، وصفته مجلة "إنترتينمنت ويكلي " بأنه "ميل بلانك الجديد"، وأشارت إلى قدرته على تقليد الأصوات المعروفة، [ ١٦ ] على الرغم من أنه يفضل تطوير أصوات أصلية. [ 16 ] شخصيات ويست المفضلة هي فيليب ج. فراي وستيمبي ، وكلاهما من ابتكاره. [ 17 ] لطالما عبّر ويست عن استيائه من كثرة الممثلين النجوم الذين يقدمون التعليق الصوتي للأفلام والمسلسلات التلفزيونية الشهيرة. [ 18 ] [ 19 ] صرّح ويست بأنه لم يُعجب بنسخة ديزني من دوغ، وأنه "لم يستطع مشاهدة" المسلسل. [ 20 ] كان ويست هو صوت شخصية جيكر، التي يحمل المسلسل اسمها، طوال حلقات مسلسل بروجكت جيكر الثلاث عشرة. كما كان ويست هو صوت زيم في الحلقة التجريبية الأصلية من مسلسل إنفيدر زيم . ومع ذلك، وفقًا للمؤلف جونين فاسكيز ، فقد تم استبداله بريتشارد ستيفن هورفيتز لأن صوته كان معروفًا جدًا. كان ويست هو الصوت لشخصية "ريد" في العديد من إعلانات إم آند إمز، بالإضافة إلى فيلم الرسوم المتحركة ثلاثي الأبعاد " فقدت إم آند إمز في فيغاس" ، الذي يُعرض حاليًا في عالم إم آند إمز في لاس فيغاس ، نيفادا . كما أدى صوت عدد من الشخصيات الثانوية في مسلسل " ريك وستيف: أسعد زوجين مثليين في العالم" . وقد أدى صوت شخصية موبيرد في فيلم الرسوم المتحركة القصير "موبيرد القرصان البقري" ، الذي عُرض على قناة "راندوم! كارتونز" ، ويعيد تجسيد دوره كإلمر فاد في كرتون نتورك.مسلسل " ذا لوني تونز شو" . وفي عام 1999، ظهر أيضًا كضيف شرف في مسلسل الرسوم المتحركة "ديلبرت" الحائز على جائزة إيمي .

عرض رين وستيمبي

بيلي ويست في جلسة الأسئلة والأجوبة في مؤتمر جالاكسي كون رالي 2023

أدى ويست صوت شخصية ستيمبسون جيه كات في مسلسل "رين وستيمبي" على قناة نيكلوديون من عام 1991 حتى عام 1996، ثم أدى صوت شخصية رين هوك من عام 1993 إلى عام 1996 بعد أن طردت نيكلوديون (التي كانت آنذاك قسمًا من شركة فاياكوم الأصلية) جون كريكفالوسي، مؤدي صوت رين الأصلي ومبتكر المسلسل، بسبب تقديمه حلقات متأخرة وغير لائقة. كما أدى ويست أدوارًا أخرى في المسلسل، مثل شخصية السيد هورس (وهو دور آخر تولاه بعد رحيل كريكفالوسي) ومذيع إعلانات "لوغ" (وهو الصوت الذي استخدمه ويست لاحقًا كراوٍ لبرنامج " ذا ويرد آل شو ").

بحسب ويست، كان من المفترض في الأصل أن يؤدي صوت كل من رين وستيمبي (وقد أدى كلا الشخصيتين في الشريط الذي استُخدم لبيع المسلسل لقناة نيكلوديون)، ولكن بعد بيع المسلسل، قرر كريكفالوسي أداء صوت رين بنفسه، وكان ويست جزءًا من نقاط البيع. [ 21 ] ومع ذلك، فقد تولى ويست ضحكة رين، بينما تولى كريكفالوسي صوت كلامه.

شخصيات أخرى من رين وستيمبي

في عام ٢٠٠٣، أُطلقت نسخة جديدة من مسلسل "رين وستيمبي" من إخراج كريكفالوسي، بعنوان "رين وستيمبي: رسوم متحركة للكبار" ، ضمن فقرة برامج ليلية على قناة سبايك تي في ، وحصلت على تصنيف TV-MA. من جهة أخرى، رفض ويست المشاركة، إذ اعتبرها غير مضحكة، وشعر أن أداءه الصوتي لشخصية ستيمبي فيها كان سيضر بمسيرته المهنية. [ ٢٢ ] استُبدل ويست بإريك باوزا في المسلسل الذي تلا ذلك.

فيوتوراما

الغرب في عام 2006

تتضمن أدوار ويست في مسلسل "فيوتوراما" شخصيات فيليب جيه. فراي ، والبروفيسور فارنسورث ، وزاب برانيغان ، والدكتور زويدبيرغ ، وغيرها. وكما أشار هو وباقي طاقم عمل "فيوتوراما" في تعليقات أقراص DVD، فقد أدّى أصوات العديد من الشخصيات في المسلسل لدرجة أن الحوارات غالبًا ما تدور بين الشخصيات التي يؤدي صوتها. تقدّم ويست لاختبارات الأداء في "فيوتوراما" وطُلب منه، كما يقول، "تجربة أداء جميع الأدوار تقريبًا". [ 21 ] وفي النهاية، حصل على أدوار فارنسورث، وزويدبيرغ، وبرانيغان. ثم حصل لاحقًا على الدور الرئيسي لفراي، الذي كان من المقرر أن يؤديه تشارلي شلاتر . [ 23 ] وبينما يُعرف ويست بأصواته الأصلية، يُعتبر الصوت الذي يستخدمه لفراي أقرب إلى صوته الطبيعي من أي شخصية أخرى أدّاها؛ وفي تعليق صوتي، يقول إن فراي "هو نفسه في الخامسة والعشرين من عمره". [ 24 ] يقرّ ويست بأن هذا التشابه كان مقصوداً لجعل استبداله في الدور أكثر صعوبة، بالإضافة إلى إضفاء المزيد من شخصيته على الدور. [ 21 ]

كُتب دور زاب برانيغان في الأصل للممثل الراحل فيل هارتمان ، الذي توفي قبل بدء عرض المسلسل؛ وأُسند الدور إلى ويست. وصف ويست أداءه الصوتي لشخصية زاب برانيغان بأنه تقليد لهارتمان، لكنه أشار إلى أن الأداء الصوتي الفعلي للشخصية مستوحى من "مذيعين كبيرين وساذجين عرفتهما". [ 21 ] جددت قناة كوميدي سنترال مسلسل فيوتوراما بأربعة أفلام تُعرض مباشرةً على أقراص DVD، مقسمة إلى 16 حلقة تلفزيونية. [ 25 ] أعاد ويست تجسيد أدواره في هذه الأفلام، ووقع عقدًا لموسمين إنتاجيين جديدين من فيوتوراما، كل منهما مكون من 26 حلقة (أربعة مواسم عرض، كل منها 13 حلقة) ، عُرضت خلال صيف 2010 إلى 2013. [ 26 ]

في عام 2022، تم الإعلان عن عودة مسلسل Futurama في عام 2023 مع طاقم الممثلين الأصلي، بما في ذلك ويست. [ 27 ]

دعاية

كان ويست مُذيع برنامج " شبكة سكرين جيمز" الذي عُرض من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠١. كما كان مُذيع الإعلانات الترويجية لقناة "ذا كوميدي شانيل" قبل اندماجها مع قناة "ها!" لتُصبح "كوميدي سنترال". وخلال مسيرته المهنية، أدّى بيلي ويست أصوات العديد من الشخصيات في الإعلانات التلفزيونية، ومنها (على سبيل المثال لا الحصر):

أدى ويست صوت شخصية سبيد ريسر في إعلان لشركة فولكس فاجن أواخر التسعينيات ، [ 16 ] لأن منتجي الإعلان لم يتمكنوا من العثور على بيتر فرنانديز ، الصوت الأصلي لسبيد. ومع ذلك، تمكن المنتجون من العثور على كورين أور ، الصوت الأصلي لشخصيتي تريكسي وسبريتل.

متصل

أدى ويست صوت شخصيتي غراهام وجوليوس إف في مسلسل الرسوم المتحركة على الإنترنت " زومبي كوليدج " من إنتاج إريك كابلان ، وشخصيتين في مسلسل "توفو الزومبي النباتي" . [ 28 ] وظهر في بودكاست "مستشار التوجيه التلفزيوني " لكين ريد في 30 يناير 2015. تم تسجيل الحلقة مباشرة في "ذا سميل" بوسط مدينة لوس أنجلوس خلال مهرجان "رايوت إل إيه" الكوميدي السنوي الثالث.

بدأ ويست برنامجه الصوتي الخاص في يوليو 2015. ويقدم فيه العديد من الشخصيات في كل حلقة، بالإضافة إلى فقرات متكررة مثل "هدم الأغنية" و"بيلي باستارد - إنسان هاوٍ"، ويستضيف جيم غوميز كضيف شرف. [ 29 ]

أفلام

في فيلم "سبيس جام" عام 1996 ، أدى ويست صوت باغز باني وإلمر فاد . وأعاد تجسيد كلا الدورين في أفلام "لوني تونز" الطويلة اللاحقة ، وعاد بدور فاد في فيلم "لوني تونز: باك إن أكشن" الذي عُرض في دور السينما . في عام 1998، لعب ويست دور البطولة في فيلم "سكوبي دو في جزيرة الزومبي" الذي صدر مباشرةً على الفيديو ، حيث جسّد شخصية شاغي روجرز ، ليصبح ثاني شخص يؤدي هذه الشخصية (بعد كيسي كاسيم ). كان ويست من أبرز المرشحين لخلافة كاسيم بعد تقاعده عام 2009، لكنه خسر الدور لصالح ماثيو ليلارد . كما أدى صوت ماتلي في فيلم " سكوب! " من سلسلة "سكوبي دو" بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية عام 2020. وفي عام 2000، شارك بأصوات إضافية في فيلم "ديناصور" من إنتاج ديزني . في عام ٢٠٠٤، أدّى ويست صوت شخصية باباي الكلاسيكية في فيلم الذكرى الخامسة والسبعين لفيلم باباي، رحلة باباي: البحث عن بابي ، كما ظهر لأول مرة في فيلم روائي طويل من إخراج مارك هاميل بعنوان " الكتاب الهزلي: الفيلم" . وظهر أيضًا بدور صغير في فيلم "غارفيلد: الفيلم" . ومن بين الأفلام الأخرى التي برزت فيها موهبة ويست الصوتية: " شقة جو" ، و"قطط وكلاب" ، و "أوليف، الرنة الأخرى" ، و"سلاحف النينجا" ، و "فيلم عائلة براود "، بالإضافة إلى دور بيف بازرد في فيلمين من سلسلة توم وجيري صدرا مباشرةً على الفيديو.

موسيقى

بيلي ويست عازف غيتار ومغنٍ وكاتب أغاني، وهو عضو في فرقة موسيقية تُدعى بيلي ويست ومستشارو الحزن. وقد أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول بعنوان " مي-بود" . [ 30 ] وقد قام ويست بجولات موسيقية كعازف غيتار مع روي أوربيسون وبرايان ويلسون . [ 16 ]

في عام 1982، غنى ويست الأغنية الرئيسية، مقلداً مايك لوف ، في أغنية مستوحاة من فرقة بيتش بويز ، بعنوان "صيف آخر في كيب كود هذا العام"، من تأليف وإنتاج فرقة الاستوديو ROUTE 28، والتي كتبها وأنتجها إريك ليندغرين على علامته التجارية Arf! Arf! Records.

تعاون ويست مع ديبورا هاري ولو ريد ولوس لوبوس ، وقد عزف مباشرة في عدة مناسبات مع برايان ويلسون ، بما في ذلك عزف منفرد على الجيتار في أغنية بيتش بويز " Do It Again " في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان ، في منتصف التسعينيات. [ 31 ]

تتضمن حلقة " Proposition Infinity " من مسلسل Futurama أغنية "Shut Up and Love Me" التي كتبها وأداها بيلي ويست وجريج ليون، تحت اسم Wailing Fungus . [ 32 ]

راديو

طوال فترة الثمانينيات، قدم ويست أصوات الشخصيات في برنامج تشارلز لاكويدارا الإذاعي "بيج ماتريس" على محطة WBCN في بوسطن . كان ويست نصف فريق إنتاج WBCN الحائز على جوائز من عام 1980 إلى عام 1986. ومن عام 1989 إلى عام 1995، [ 33 ] قدم ويست لبرنامج هوارد ستيرن أصوات شخصيات مثل جيم باكوس ، ولوسيل بول ، وريموند بور ، وجوني كارسون ، وجوني كوكران ، وكوني تشونغ ، وبات كوبر ، وجين كورتين ، وسامي ديفيس جونيور ، ودوريس داي ، ولويس "ريد" دويتش ، وديفيد دينكينز ، وميا فارو ، ولاري فاين ، وبيت فورناتالي ، وفرانك جيفورد ، وكاثي لي جيفورد ، ورودي جولياني ، ومارك جودارد ، وبوبكات جولدثويت ، ودوغ تراخت ، وجوناثان هاريس (بدور الدكتور زاكاري سميث)، وليونا هيلمسلي ، وإيفاندر هوليفيلد ، وشيمب هوارد ، ولانس إيتو ، وإلتون جون ، ودون نوتس . شارك في برنامج هوارد ستيرن كل من جاي لينو ، ونيلسون مانديلا ، وجاكي مارتلينغ (بشخصية دمية جاكي)، وإد مكماهون ، وآل مايكلز ، وبيل مومي (بشخصية ويل روبنسون )، والكاردينال جون أوكونور ، وموري بوفيتش ، وسون-يي بريفين ، ومارج شوت ، وفرانك سيناترا ، وراي ستيرن (والدة هوارد ستيرن)، وجورج تاكي ، وجو والش، وروبن ويليامز، إلى أن غادروا البرنامج في النهاية بسبب خلاف مالي. [ 34 ] وكان ويست يساهم أحيانًا في برنامج آدم كارولا ، وهو برنامج إذاعي صباحي مشترك حل محل برنامج ستيرن على شبكة سي بي إس في لوس أنجلوس. وفي 19 و20 فبراير 2007، عرض برنامج هوارد ستيرن حلقة خاصة من جزأين تستعرض أعمال ويست مع البرنامج. كان هذا أول عمل له مع البرنامج منذ مغادرته بعد آخر حلقة له في 1 نوفمبر 1995. وفي 9 يونيو 2009، ظهر ويست في برنامج جاكي مارتلينج " Jackie's Joke Hunt" على قناة هوارد 101 الإذاعية الفضائية التابعة لستيرن .[ 35 ]

ألعاب الفيديو

من بين الشخصيات التي أدى صوتها ويست، باغز باني وإلمر فاد في العديد من ألعاب الفيديو الخاصة بـ لوني تونز .

ومن بين شخصيات ألعاب الفيديو الأخرى التي قام ويست بأداء صوتها:

الحياة الشخصية

ويست يتفاعل مع المعجبين في مؤتمر غالاكسي كون رالي ، 2023

كان ويست متزوجاً من فيوليت بيني؛ وانفصل الزوجان لاحقاً. [ 39 ]

لقد تحدث بصراحة عن إساءة معاملة الأطفال التي تعرض لها من والده، قائلاً إنه طور قدراته في تقليد الأصوات كآلية للتكيف. [ 40 ]

انتقد ويست ديك تشيني والحزب الجمهوري ، واصفًا أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين بأنهم "رجال مسنّون ذوو رائحة فم كريهة وقشرة رأس ". [ 41 ] كما سخر من تغريدات دونالد ترامب على تويتر بقراءتها بصوت شخصية زاب برانيغان من مسلسل فيوتوراما ، مُجريًا مقارنات كوميدية بين ترامب والشخصية الخيالية. [ 42 ]

في عام 1998، اشترى ويست منزلاً في منطقة هوليوود هيلز ويست في لوس أنجلوس مقابل 480 ألف دولار وباعه مقابل 1.18  مليون دولار في مارس 2016. [ 43 ]

ويست هو أحد الناجين من سرطان البروستاتا . [ 44 ] وقد تحدث أيضاً عن معاناته من نوبات اكتئاب . [ 45 ]

في عام 2019، كشف ويست في بودكاست جيلبرت جوتفريد المذهل الضخم أنه تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب طيف التوحد . [ 46 ]

فيلموغرافيا

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام الروائية والأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو
سنةعنواندورملحوظات
1996شقة جورالف روتش
سبيس جامباغز باني ، إلمر فادتم تقاسم دور إلمر مع جريج بيرسون الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين [ 47 ]
1998سكوبي دو في جزيرة الزومبينورفيل "شاغي" روجرزمباشرة إلى الفيديو [ 47 ]
2000ديناصورأصوات إضافية
راغراتس في باريس: الفيلممغني السومو[ 47 ]
2001القطط والكلابقط النينجا[ 47 ]
أوزموسيس جونزكولينبدون ذكر المصدر
جيمي نيوترون: العبقري الصغيربوتش باكوفسكي، أصوات متعددة[ 47 ]
2002توم وجيري: الخاتم السحريفريديمباشرة إلى الفيديو [ 47 ]
2003لوني تونز: العودة إلى العملإلمر فاد، بيتر لوري[ 47 ]
2004غارفيلدكلب
رحلة باباي: البحث عن بابيباباي ، بابيمباشرة إلى الفيديو [ 47 ]
2005توم وجيري: الانطلاق إلى المريخبيف بازرد، الملك ثينج، البستاني رقم 2
توم وجيري: السريع والغاضببيف بازرد، رئيس هوليوود، سكويرتي
2006جورج الفضوليمدير[ 47 ]
فيلم كوير داكالدب ثنائي القطب [ 47 ]مباشرة إلى الفيديو
باه، هامداك! عيد ميلاد لوني تونزباغز باني، إلمر فاد
مدرسة كاسبر المرعبةسمين، رمزي[ 47 ]
2007سلاحف النينجامذيع الأخبار
مغامرة بيلي وماندي الكبيرة مع البوغيالقرصان رقم 8، العملاق ذو العين الواحدة المصغر، ساعي البريد المهرج العنكبوتي، سيد الوحوش
فيوتوراما: بيندرز بيج سكورفيليب ج. فراي، لارس فيلمور، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغ، زاب برانيغان، ريتشارد نيكسون، أصوات إضافيةمباشرة إلى الفيديو
2008فيوتوراما: الوحش ذو المليار ظهرفيليب ج. فراي، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغ، زاب برانيغان، ريتشارد نيكسون، أصوات إضافية
فيوتوراما: لعبة بيندرفيليب ج. فراي، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغ، أصوات إضافية
2009فيوتوراما: في البرية الخضراءفيليب ج. فراي، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغ، زاب برانيغان، ليو وونغ، ريتشارد نيكسون، أصوات إضافية
2012رابسودي دافيإلمر فادفيلم قصير
2013سكوبي دو! قناع الصقر الأزرقبيكرمباشرة إلى الفيديو [ 47 ]
2015فيلم سبونج بوب: سبونج خارج الماءنورس
لوني تونز: رابيتس رانإلمر فادمباشرة إلى الفيديو [ 47 ]
بكسلاتأصوات إضافية
2017أفضل الأصدقاء: معسكر التدريب [ 48 ]الجنرال سلوغفيلم قصير
2020سكوب!موتلي[ 47 ] [ 49 ]

تلفزيون

قائمة الأداءات الصوتية في البرامج التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظات
1988مغامرات بيني وسيسيل الجديدةسيسيل
1991–1994دوغدوغ فاني، روجر كلوتز، أصوات إضافية
1991–1996عرض رين وستيمبيستيمبسون جيه كات ، رين هوك *، أصوات إضافية*يحل محل جون كريكفالوسي
1994برنامج بيبي هيويفوكس[ 47 ]
1995برنامج الرسوم المتحركة المضحك "شنوكومز وميت"فرنسا باغ
1996دودة الأرض جيممورتيالحلقة: "رحلة يوم الصالة إلى الليل"
مشروع جيكرجيكر
1996–1999تيمون وبومباأصوات إضافية
1997–1998ألغاز سيلفستر وتويتيشخصيات متنوعة5 حلقات [ 47 ]
بينكي وبرينشخصيات متنوعة[ 47 ]
أخطاء الفضاءأصوات إضافية
1997–2000أنا ابن عرسأصوات إضافية
1997–2004جوني برافوأصوات متعددة5 حلقات [ 47 ]
1997بقرة ودجاجةعامل تعبئة الحقائبالحلقة: "صديقي، الموزة الذكية" [ 47 ]
عرض ويرد آلمقدم البرنامج، هارفي الهامستر العجيب
صائدو الأشباح المتطرفونسليمر ، العمدة مكشين
آآآه!!! وحوش حقيقيةلومبار، عامل بناءالحلقة: "اضحك يا كروم، اضحك" [ 47 ]
1997–1999ملك التلزعيم السيجارين، السيد هولواي، الرقيب باربر
1998ماد جاك القرصانسنوك
أنيماينياكسكودجر إيغبرتالحلقة: "هتاف لشمال هوليوود" الجزء 2 [ 47 ]
مغامرات باتمان الجديدةمو، لار، كورالحلقة: "احذر من الزاحف" [ 47 ]
أوه نعم! رسوم متحركةشخصيات متنوعة[ 47 ]
1998–2000هيستيريا!تشيت تشاترسون، باغز باني، إلمر فاد، دافي داك ، بوركي بيغ، فوغورن ليغورن ، أصوات متنوعة[ 47 ]
فولترون: البعد الثالثبيدج ، أصوات متعددة[ 47 ]
1998–2005فتيات القوةأصوات إضافية
قطة وكلبالأرنب النتن، السيد سانشاين، راندولف غرانت، بوب الشرير، أصوات إضافية[ 47 ]
1999بطة غريبةالدب ثنائي القطب، أصوات إضافية
سوبرمان: المسلسل الكرتونيليكسي #2الحلقة: "قصة سمكة" [ 47 ]
الاحتجازإيميت روزويل[ 47 ]
أوليف، الرنة الأخرىالسيد إسكيموفيلم تلفزيوني
ديلبرتمسؤول التسويق، أصوات إضافية
1999–2000رايمان: المسلسل الكرتونيرايمان ، جروب
1999–حتى الآنفيوتورامافيليب ج. فراي، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغ، زاب برانيغان، ريتشارد نيكسون، أصوات إضافية
1999–2002شبكة سكرين جيمزمذيعبرنامج مشترك
برنامج وودي وودبيكر الجديدوودي نقار الخشب، والي والروس ، سميدلي، أصوات متنوعة
1999، 2002مرحباً أرنولد!أصوات متعددةحلقتان [ 47 ]
2000–2002بوتشينيبوتشيني، والتر وايت، السيد غارفي، لوكجو
2000باز لايت يير من قيادة النجومصوتالحلقة: "ضائع في الزمن" [ 47 ]
هارفي بيردمان، محامٍالدكتور زينالحلقة: "قضية حضانة بانون" [ 47 ]
2000–2001كلية الزومبييوليوس، غراهام
تاريخ مروعستيتش، الراوي، أصوات إضافية
2001المستطيلاتجورج كليمر، أنيتا بيديت، أصوات إضافية
لويد في الفضاءاليرقاتالحلقة: "المهووس من وراء النجوم"
جواسيس تمامًا!ليستر كروليالحلقة: "الممحاة"
2002–2006حياتي كروبوت مراهقالمدير رازينسكي، أصوات إضافية[ 47 ]
2002مغامرات جاكي شانملك القرودالحلقة: "القرد جو جو"
كرانك يانكرزكونفوشيوس، مو شو
أوزي ودريكسخلية عضليةالحلقة: "رد الفعل" [ 47 ]
2002، 2017ساموراي جاكشخصيات متنوعةحلقتان [ 47 ]
2002–2006مغامرات جيمي نيوترون: العبقري الصغيرسام ميلفيك، كوركي شيماتزو، أصوات إضافية[ 47 ]
2003داك دودجرزالأم فاد، زيك[ 47 ]
كما روتها جينجركليتيس بورغارد، السيدة غريميليحلقتان [ 47 ]
فريق سوبريموبارني الأخرقالحلقة: "احذروا من الفاشل!"
2004ما الجديد يا سكوبي دو؟جيمي براودولفالحلقة: "نيو مكسيكو، الوحش القديم"
إنفيدر زيمزيمبابويالحلقة: "الحلقة التجريبية" [ 47 ]
فرقة العدالة بلا حدودسكيتسالحلقة: "أعظم قصة لم تُروَ قط" [ 47 ]
2004، 2006الاسم الرمزي: أطفال الجيرانالرقم 13
2005حياة وأزمنة جونيبر ليمتشيطنالحلقة: "إنها حفلتك وسأتذمر إذا أردت" [ 47 ]
فيلم عائلة براودعضو مجلس إدارة، سائق سيارة أجرةفيلم تلفزيوني [ 47 ]
2006–2007مرسومون معًاستيمبي، باباي، دينزل واشنطن
فتى السنجابكايل فينستر
لوناتيكس أنليشدالقوس ستومبر، الكهربائية J. فادحلقتان [ 47 ]
2006ساعة جيمي تيمي القويةسام ميلفيك، كوركي شيماتزو، بليكس، مسؤول بريطانيفيلم تلفزيوني
كاتسكراتشقائد الدببة، حارس الدببةالحلقة: "الباب السري" [ 47 ]
بن 10كراب، بانك، حارسحلقتان [ 47 ]
2007شوربة تشودرأصوات إضافية
إل تيجري: مغامرات ماني ريفيرا
2007–2009ريك وستيف: أسعد زوجين مثليين في العالمأصوات متعددة
العودة إلى حظيرة الحيوانات[ 47 ]
2008مغامرات فلابجاك العجيبةأصوات إضافية[ 47 ]
ذا مايتي بي!
رسوم متحركة عشوائية!مو بيرد، فاليو جاي، فينستر، جوني سبيس جاي، طيار الفضاء، بلطجية الفضاء[ 47 ]
2009–2010باتمان: الشجاع والجريءسكيتس5 حلقات [ 47 ]
2009–2012مفترق طرق الغابةإليفان[ 47 ]
2010كيك بوتوفسكي: المغامر الضاحيأصوات إضافية
جرو قوي
غلين مارتن، طبيب أسنانالسيد فيرنونالحلقة: "المخيم"
2010، 2012سكوبي دو! ميستري إنكوربوريتدغونتر غاتور، راندي وارسو، بوتش فيربانكس
2011تحالف مونغو للمصارعةمتنوع
عالم الرسومات التخطيطية لإريك كابلانأصوات إضافيةمسلسل ويب
2011–2014عرض لوني تونزإلمر فاد، نادل[ 47 ]
2012مغامرات البرتقالة المزعجة الغنية بالفركتوزتوت بري
2013الرجل العنكبوت الخارقروكيت راكونالحلقة: "حراس المجرة" [ 47 ]
2014عائلة سيمبسونفيليب ج. فراي، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغالحلقة: " سيمبسوراما "
ميكسلزلونك، غوبا، بالك[ 47 ]
وقت المغامرةغوس، الدكتور إريك أدامكينسون، رئيس البلديةالحلقة: "كل شيء على ما يرام" [ 47 ]
فائق السرعةفليغور، موسكيتو، أدولفو، ووترباغ، ريتشي، هاوي، جاك أ. لوبيز[ 47 ]
تريب تانكسيكستوس سكريبنوسالحلقة: "آه، سيرينيتي" [ 47 ]
2014–2016ذا 7 ديخجولة، أصوات متنوعة[ 47 ]
2015–2019برنامج ستينكي آند ديرتيبرد
2016نمضي وقتنا مع رونكس!جودزياستبدال دي برادلي بيكر
ستار ضد قوى الشرلاري الجائعالحلقة: "لاري الجائع"
بونيكولادراكولا، سفين المدمر الذي لا يملك أصدقاء3 حلقات
دجاجة آليةدوغ فاني، وافلفيسالحلقة: "زبادي في كيس"
سيوف ماجيسورد الجبارةهيرمان، بتيروداكتيل، سبيفي أبو الهولالحلقة: "الرجل الأكثر رجولة، الرجل الأكثر رجولة" [ 47 ]
2016–2018مغامرات القط ذي الحذاءأنجوس، اللصوص3 حلقات [ 47 ]
2017كن هادئاً يا سكوبي دو!الشريف بون، باكوالحلقة: "كيف تدرب جبانك" [ 47 ]
2017–2019سباقات مجنونةماتلي ، تايني، هاكلبيري هاوند ، سناجل بوس ، كويك درو مكجرو ، توشيه تيرتل ، جابرجاو[ 47 ]
2018سعيد!توت العُليقالحلقة: "مكب خردة الأشياء الطفولية"
2018–2023خيبة الأملسورسيريو، المهرج، ميرتز، بوبس الجني، الملك رولو الجنيمسلسل نتفليكس [ 47 ]
2019سكوبي دو ومن تتوقع؟أصوات متعددةحلقتان [ 47 ]
أهلا بكم في واينبيبي أوليالحلقة: "أفضل صديق لم أحظَ به قط"
2020–حتى الآنبيغ سيتي غرينزنيك موليجاندور متكرر
2020–2021صورة طبق الأصلجو بايدن ، ميتش ماكونيل ، فلاديمير بوتين ، مارك زوكربيرج ، رودي جولياني ، ويليام شاتنر
2025استحواذ أغنية المقدمةنيك موليجانالحلقة: "استيلاء الجد نيك" [ 50 ]

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظات
1996صانع أفلام نيكلوديون ثلاثية الأبعادرين، ستيمبي[ 47 ]
1997الرجل المفجر الذريالرجل المفجر الذري
1999باغز باني: ضائع في الزمنباغز باني، إلمر فاد[ 47 ]
غابرييل نايت 3: دم المقدس، دم الملعونإميليو بازا، مصاص الدماء[ 47 ]
مغامرات تون الصغيرة: توننشتاينهامبتون ج. بيج[ 47 ]
2000سباقات مجنونةماتلي، أيها الصغير المروع[ 47 ]
إم آند إمز: الوصفات المفقودةأحمر
بوابة بالدور 2: ظلال أمنأصوات إضافية
سباق نيكتونزستيمبيسجل أرشيفي
سباق لوني تونزباغز باني، إلمر فاد، بيبي لو بيو[ 47 ]
باغز باني وتاز: صائدو الزمنباغز باني، إلمر فاد[ 47 ]
لوني تونز: سباق الفضاءباغز باني، إلمر فاد، بيبي لو بيو[ 47 ]
2001غزاة أغبياءبولوك[ 47 ]
سباقات مجنونة: بطولة داستاردلي وماتليماتلي، الصغير المروع
2002سبايرو: دخول اليعسوبأصوات إضافية
2003رايمان 3: فوضى العصاباتمورفي[ 47 ]
فيوتورامافيليب ج. فراي، البروفيسور فارنسورث، الدكتور زويدبيرغ، زاب برانيغان
كراش نيترو كارتناش، زام[ 47 ]
أنا نينجانينجا [ 51 ]
2006موسم مفتوحتوثي أوتول، ريكي الأب[ 47 ]
2007أسطورة سبايرو: الليلة الأبديةسباركس[ 47 ]
نيكتونز: هجوم الروبوتات اللعبةستيمبي[ 47 ]
لعبة عائلة سيمبسوندكتور زويدبيرج
2008لوني تونز: قائد الرسوم المتحركةإلمر فاد[ 47 ]
سباقات مجنونة: الاصطدام والاندفاعموتلي[ 47 ]
2011نيكتونز إم إل بيالياك
2013سلسلة سكاي لاندرزكراكن النار، نصل التجميد، معركة الطعام، بيل البارد، روكي رول
2015ماين كرافت: وضع القصةالراوي، سيجي، المعجب[ 47 ]
2021نيكلوديون أول ستار براولرين، ستيمبي [ 47 ]تمت إضافة التعليق الصوتي في تحديث يونيو 2022
2022نيكلوديون كارت ريسرز 3: سلايم سبيدواي
2023نيكلوديون أول ستار براول 2
2026أساطير رايمان تُروى من جديدمورفي[ 52 ]

التمثيل الحي

قائمة الأدوار التمثيلية في الأفلام الروائية
سنةعنواندورملحوظات
2004الكتاب الهزلي: الفيلمليو ماتوزيكمباشرة إلى الفيديو
2011تم تخفيض رتبتهروبرت رايلي
2013أعرف ذلك الصوتنفسهفيلم وثائقي

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "كتاب روزلينديل السنوي" . مدرسة روزلينديل الثانوية. 16 أغسطس 1970 – عبر أرشيف الإنترنت.
  2. 1 2 3 4 5 "بيلي ويست: القصة الكاملة" . BillyWest.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .
  3. ↑ "ممثل صوتي يجد رسالته من خلال الألم والصدمة | ساوث ويست ليدجر" . ساوث ويست ليدجر . 10 يوليو 2023.
  4. ↑ "TESS -- خطأ" . tmsearch.uspto.gov . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  5. ↑ "TESS -- خطأ" . tmsearch.uspto.gov . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  6. ↑ نبذة عن بيلي ويست (تم استرجاعها من موقع BillWest.com بتاريخ 16 نوفمبر 2018)
  7. ↑ بودكاست جيلبرت جوتفريد المذهل والضخم! مقابلة مع بيلي ويست - 1:30:57 ، ساوند كلاود ، 23 أبريل 2018، مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 25 أبريل 2018
  8. ↑ "بيلي ويست من برنامج Talkin' Toons مع روب بولسن | حلقة بودكاست على بودباي" .
  9. ↑ "بودكاست جيلبرت جوتفريد المذهل والضخم: الحلقة 277 مع الضيفين: جاكي مارتلينج وبيلي ويست" . ساوند كلاود . 16 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .الطوابع الزمنية: (00:10:54-00:11:09)
  10. ↑ دالي، لورين (3 سبتمبر 2021). "قبل أن يصبح بيلي ويست فراي في مسلسل 'فيوتوراما'... شارك في مسابقة لبرنامج إذاعي في بوسطن" . MSN.com .
  11. ↑ بيلي ويست في دور زويدبيرغ، والبروفيسور فارنسورث، وزاب برانيغان، ونيكسون ، 6 يوليو 2015، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2021
  12. ↑ "بيلي ويست يتحدث عن رأس نيكسون وفيوتوراما" . يوتيوب . ١٥ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  13. ↑ "ما يمكن رؤيته في مكتبة ومتحف ريتشارد نيكسون" . 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  14. ↑ بيلي ويست وفرقة ذا شات داونز المجلد 1 مباشر في عام 1980 فرقة أغاني قديمة على يوتيوب تم استرجاعه في 17 مايو 2014.
  15. ↑ "بدأ مؤدي صوت باغز باني مسيرته الفنية في قناة 'BCN'" . 29 يوليو 2013.
  16. 1 2 3 4 5 وولك، جوش (19 فبراير 1998). "لوني تونز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  17. ↑ الموقع الرسمي لبيلي ويست. مؤرشف بتاريخ 9 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2006.
  18. ↑ رايان، كايل (14 يونيو 2005). "بيلي ويست" . نادي AV . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  19. ↑ "بيلي ويست، نجم مسلسل فيوتوراما، يجيب على أسئلة سلاش دوت" . سلاش دوت. 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  20. ↑ بيلي ويست يتحدث عن دوغ على يوتيوب
  21. 1 2 3 4 جويل كيلر (15 يونيو 2006). "بيلي ويست: مقابلة مع فريق التلفزيون" . هاف بوست تي في . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ دانيال روبرت إبستين. "مقابلة بيلي ويست" . موقع UnderGroundOnline . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2005.
  23. ↑ "مقابلة IGN مع بيلي ويست (السؤال الثالث)" . 22 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2007.
  24. ↑ مقابلة موقع BioGamerGirl.com (السؤال التاسع) مؤرشفة بتاريخ 18 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2013.
  25. ↑ كيلر، جويل (22 يونيو 2006). "حلقات جديدة من مسلسل فيوتوراما قادمة إلى كوميدي سنترال... حقًا!" . هاف بوست تي في . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ سالم، روب (31 يوليو 2009). "أعضاء فريق عمل مسلسل فيوتوراما يوقعون صفقة جديدة مع فوكس" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  27. ↑ أندريفا، نيلي (1 مارس 2022). "جون ديماجيو سيعود في مسلسل 'فيوتوراما' الجديد على منصة هولو: "انتهت فضيحة #بيندرغيت رسميًا"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  28. ↑ "موقع توفو الزومبي النباتي" . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  29. ↑ "بودكاست بيلي ويست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  30. 1 2 "بيلي ويست ومستشارو الحزن" . Cdbaby.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  31. ↑ "مقطع صوتي" .
  32. ↑ نويز، مايك (30 يناير 2011). "مراجعة بلو راي لمسلسل فيوتوراما: المجلد 5" . موقع Inside Pulse . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2014 .
  33. ↑ "سيرة بيلي" . Billywest.com. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  34. ↑ مقابلة مع موقع UGO.com (السؤال العشرون) مؤرشفة بتاريخ 13 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2007.
  35. ↑ "للأسبوع من 06/08/2009 إلى 06/12/2009" . ماركسفريجين . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2010 .
  36. 1 2 "بيلي ويست (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الصوت . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  37. ↑ رؤى بديلة . سكاي لاندرز: سوبر تشارجرز . أكتيفيجن . المشهد: شارة النهاية، 7:13، ممثلو الأصوات.
  38. ↑ "Minecraft: Story Mode - عرض دعائي جديد، تفاصيل إضافية عن طاقم التمثيل، وحدث العرض العالمي الأول" . Telltale Games . 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2015 .
  39. ^ "وليام فيرستين" . MyHeritage .
  40. ↑ بارنز، إريك (3 يوليو 2024). "أشياء مذهلة لم تكن تعرفها عن بيلي ويست، أعظم ممثل صوتي في العالم" . رانكر .
  41. ↑ "بيلي ويست، مؤدي صوت رين وستيمبي وفيوتوراما ، يتحدث عن البداية الصعبة التي شكلت حياته" . ويكي نيوز . 13 فبراير 2008.
  42. ↑ ليبتاك، أندرو (11 أغسطس 2016). "بيلي ويست يُعيد إحياء شخصية زاب برانيغان من مسلسل فيوتوراما ليقول كلمات دونالد ترامب" . ذا فيرج .
  43. ↑ نيل ج. ليتيريج (13 مارس 2016). ""بيلي ويست، مؤدي صوت شخصية في مسلسل "فيوتوراما"، يبيع منزله في هوليوود هيلز ويست" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2019 .
  44. ↑ "رأي الطبيب: هرمون التستوستيرون وسرطان البروستاتا" . JoshuaGonzalezMD.com . 23 أبريل 2024.
  45. ↑ "بيلي ويست يتحدث عن الاكتئاب " . X.
  46. ↑ "277. جاكي مارتلينج وبيلي ويست" . ساوند كلاود .
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 " بيلي ويست (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  48. ↑ "معسكر التدريب - رسوم متحركة لأفضل الأصدقاء" . 25 مايو 2017 - عبر يوتيوب.
  49. ↑ سكوب!: قائمة الممثلين الكاملة ، سينمابليند، 13 مايو 2020
  50. ↑ قناة ديزني (15 مارس 2025). أغنية مسلسل "بيغ سيتي غرينز" 🎶 | الجد نيك | @disneychannel . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 – عبر يوتيوب.
  51. ↑ "أنا نينجا" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
  52. ↑ ريغان، توم (2 يونيو 2026). "نظرة داخل استوديو يوبيسوفت الذي يعيد إنتاج لعبة Rayman Legends بتقنية ثلاثية الأبعاد - وماذا يعني ذلك لمستقبل Rayman" . مجلة Video Games Chronicle . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .