أخطاء الفضاء

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل Space Goofs ( بالفرنسية : Les Zinzins de l'Espace ) هو مسلسل تلفزيوني فرنسي للرسوم المتحركة من ابتكار جان إيف ريمبو وفيليب ترافيرسات، من إنتاج شركة Gaumont Multimedia (الموسم الأول) وشركة Xilam (الموسم الثاني) لصالح قناة France 3 ، وتم بثه على تلك الشبكة من 6 سبتمبر 1997 إلى 12 مايو 2006. كما عُرض الموسم الأول على قناة Fox Kids في الولايات المتحدة من عام 1997 إلى عام 2000، بينما عُرض الموسم الثاني دوليًا.

شكّلت السلسلة أيضًا أساسًا للعبة مغامرات طوّرتها شركة Xilam نفسها ونشرتها شركة Ubisoft لأنظمة Windows و Dreamcast بعنوان Stupid Invaders عام 2000، والتي أُهديت إلى ريمبو. وعلى عكس المسلسل الأصلي، احتوت اللعبة على الكثير من الفكاهة المبتذلة ومحتوى للبالغين أكثر فظاظة. كما كانت أول عمل من إنتاج Xilam موجه لجمهور أكبر سنًا، بعد أفلام الرسوم المتحركة للكبار I Lost My Body و Kaena: The Prophecy ، ومسلسلات الرسوم المتحركة للكبار Mr. Baby و Twilight of the Gods . [ 1 ]

حبكة

خمسة كائنات فضائية من كوكب زيغما بي الخيالي - كاندي إتش كاراميلا، وإتنو بولينو، وباد بوديوفيتش، وجورجيوس كلاتو، وستيريو مونوفيتشي - يذهبون في نزهة فضائية. لكن مركبتهم الفضائية تتحطم على كويكب، ويسقطون على كوكب الأرض. يدركون أنه إذا اكتشف أي إنسان أنهم فضائيون، فقد يقعون في الأسر ويخضعون لتجارب علمية، فيلجؤون إلى علية منزل معروض للإيجار.

للكائنات الفضائية هدفان: طرد كل من يحاول التواجد في المنزل، وإيجاد طريقة للعودة إلى كوكبهم الأم. وللبقاء مجهولين عن البشر، تستخدم الكائنات الفضائية جهازًا يُسمى SMTV يسمح لها بالتحول إلى أي كيان تقريبًا تختاره، ولكنه دائمًا ما يمر بثلاث تحولات أخرى غير مترابطة (كدعابة متكررة ) عند استخدامه.

في الموسم الثاني، لم تعد ستيريو جزءًا من الشخصيات الرئيسية، إذ ظهرت في حلقتين فقط. وقُدِّم تفسيرٌ مفاده أن ستيريو تمكنت بطريقةٍ ما من العودة إلى زيجما بي، لذا يواصل كاندي وإتنو وباد وجورجيوس البحث عن طريق العودة إلى ديارهم.

يقذف

رئيسي

  • إتنو بولينو ، قصير القامة، ذو لون أرجواني وشفتين حمراوين وأنف أحمر كبير وعينين حمراوين، هو قائد المجموعة وعقلها المدبر. عبقري علمي، يصنع شتى أنواع الآلات بهدف مساعدة المجموعة على العودة إلى كوكبهم، بما في ذلك الصواريخ. غالبًا ما تفشل الكائنات الفضائية في الانطلاق إلى الفضاء، إما بسبب عطل في صواريخ إتنو أو بسبب صعود شخص آخر على متن السفن. في كلتا النسختين المدبلجتين الإنجليزية والفرنسية، يتحدث بلكنة إنجليزية ، ولكن في النسخة الإنجليزية، يتميز أيضًا بأسلوب كلام سريع نوعًا ما، يُذكرنا بأسلوب الكلام في الأفلام التعليمية عن استكشاف الفضاء في خمسينيات القرن الماضي. أدى صوته باللغة الإنجليزية موريس لامارش، وباللغة الفرنسية بيتر هدسون (الموسم الأول) وبرنارد ألان (الموسم الثاني).
  • كاندي هيكتور كاراميلا ، كائن صغير أخضر اللون ذو جبهة عريضة مجعدة وعينين حمراوين، يرتدي مئزرًا منقطًا، هو الشخص المهووس بالنظافة والترتيب في المجموعة. هو متحول جنسيًا وغير ثنائي الجنس . [ 2 ] [ 3 ] غالبًا ما يختار التنكر في زي امرأة، على عكس الكائنات الفضائية الأخرى في المنزل، وليس من النادر رؤيته يغازل الرجال. يتمتع بنشاط كبير (غالبًا ما ينظف المنزل). في كلتا النسختين الفرنسية والإنجليزية، يُحاكي صوت كاندي لكنة إنجليزية راقية. أدى صوته باللغة الإنجليزية تشارلي أدلر ، وباللغة الفرنسية إريك لو روش (الموسم الأول) وإريك ميتير (الموسم الثاني).
  • باد بوديوفيتش ، طويل القامة، برتقالي اللون، بثلاث خصلات شعر، وعنق طويل، وعينين ورديتين كبيرتين محمرتين، كسول وساذج. مدمن على التلفاز، يقضي معظم وقته جالسًا أمامه يحتسي المشروبات الغازية. ومثل إتنو، يتميز باد بالهدوء والاسترخاء، وعادةً ما يكون آخر من يُصاب بالذعر في المواقف الصعبة. دائمًا ما يتوصل إلى الحل الأمثل، لكن في أغلب الأحيان لا يستمع إليه أحد. أدى صوته باللغة الإنجليزية جيف بينيت (الموسم الأول) وجيم غوميز (الموسم الثاني) [ ملاحظة 1 ] ، وباللغة الفرنسية مارك بريتونيير (الموسم الأول) وإريك ميتير (الموسم الثاني).
  • كلاتو الرائع ، سمين وأزرق ذو ذقن بارز وعينين خضراوين وسن بارز، هو الشخص العابس والساخر في المجموعة. إنه جشع للغاية، وهواياته هي الأكل والكسل والتنمر على أصدقائه، على الرغم من أنه يُظهر في عدة حلقات من المسلسل اهتمامًا عميقًا بهم تحت مظهره الخشن. أدى صوته باللغة الإنجليزية مايكل سيكولي (في الحلقات الأولى) وداني مان (في الحلقات اللاحقة)، وباللغة الفرنسية باتريك بريجان .
  • ستيريو مونوفيتشي ، ذو الرأسين الأحمرين، لكل رأس أنف طويل قليلاً وعينين خضراوين، يتصرف كشخصين لأن لكل رأس عقله الخاص. في الحلقات الأولى، يُصوَّر على أنه "دودة الكتب" في المجموعة، والذي غالبًا ما يُبدد ذكاءه على معلومات تافهة. ستيريو نشيط جدًا (مثل كاندي) وعادةً ما يكون سعيدًا. يتجادل الرأسان أحيانًا. تم استبعاد ستيريو من المسلسل في الموسم الثاني، حيث اعتبره زيلام شخصية ضعيفة، لكنه عاد للظهور في جزأين من ذلك الموسم ("أبطال العالم الآخر" و"الأجسام الطائرة المجهولة"). يتحدث أحد الرأسين بصوت حاد مميز، بينما يتحدث الرأس الآخر بصوت منخفض نوعًا ما. أدى صوته باللغة الإنجليزية جيف بينيت (الموسم الأول) وداني مان (الموسم الثاني)، وباللغة الفرنسية أنطوان تومي (الموسم الأول) وباتريك غيليمين (الموسم الثاني).

إضافي

في كل حلقة تقريبًا، يظهر زائر جديد، على غرار نمط " شرير الأسبوع "، يأتي إلى المنزل الذي يُفترض أنه "مهجور". يأتي هؤلاء الزوار بشخصيات متنوعة وغريبة (معظمهم بشر، ولكن أحيانًا حيوانات مثل الخنازير والطيور، وحتى كائنات فضائية أخرى). لا تُحدد أسماء المشاركين في شارة النهاية، ولكن من بين الأصوات الإضافية :

يؤدي الممثلون الرئيسيون أصوات بعض الشخصيات. ويبرز هذا الأمر بشكل خاص في الموسم الثاني.

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

موسمالقطاعاتالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
15026 6 سبتمبر  1997  ( 1997-09-06 ) 29 أغسطس  1998  ( 1998-08-29 )
25226 20 مايو  2005  ( 2005-05-20 ) 12 مايو  2006  ( 2006-05-12 )

الموسم الأول (1997-1998)

جميع حلقات هذا الموسم من إخراج توماس سزابو، وتم بثها أيام السبت.

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانبقلملوحة القصة من تصميمتاريخ الإصدار الأصلي
11"ذات مرة..." "( لقد كانت مرة واحدة... )"جيم جوميز ونيكولاس جاليت وبوب كامبفرانسوا ريتشولسكي 6 سبتمبر  1997  ( 1997-09-06 ) (الجزء 1)
 13 سبتمبر  1997  ( 1997-09-13 ) (الجزء 2)
يذهب الفضائيون في إجازة معًا في الفضاء (أو كما يسميها جورجيوس، نزهة)، لكن سفينتهم الفضائية تتعطل بعد أن تصطدم بها كاندي بكويكب، فيُتركون عالقين على الأرض. ولعدم معرفتهم طريقة لإصلاحها، يلجأ الفضائيون إلى علية منزل مهجور معروض للإيجار، بينما يحاول إتنو إصلاحها. في هذه الأثناء، تدرك الحكومة أن الفضائيين يختبئون في المنزل، وتحاول القبض عليهم.
2أ2أ"فينوس جونيور" "( فينوس جونيور )"نيكولاس غاليتماورو كاساليس 20 سبتمبر  1997  ( 1997-09-20 )

يحاول إتنو جذب المزيد من الكائنات الفضائية للعودة إلى كوكبهم. لسوء الحظ، يبدو أن الكائنات التي يستدعيها لا تقدم أي مساعدة.

ملاحظة: يظهر أوجي والصراصير لأول مرة في هذه الحلقة، قبل عام من الظهور الرسمي لمسلسل الرسوم المتحركة الخاص بهم (المقطع مأخوذ من الحلقة التجريبية التي لم يتم بثها).
2ب2ب"مسألة فنية بسيطة" "( تقنية الحادث )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 27 سبتمبر  1997  ( 1997-09-27 )
كان الفضائيون على وشك إطلاق مركبتهم الفضائية للإخلاء من كويكب قادم، لكن صبيًا من الجيران حال دون فرصتهم الوحيدة للنجاة. وفي نهاية الحلقة، غيّر الصبي مسار الكويكب، منقذًا الأرض من الخطر والدمار.
33"Toon in، Drop Out" "( عند المسح وعند البدء  ! )"جان لويس كابرونرودي ميرتنز 4 أكتوبر  1997  ( 1997-10-04 ) (الجزء 1)
 11 أكتوبر  1997  ( 1997-10-11 ) (الجزء 2)
يشاهد الفضائيون رسومًا متحركة على التلفاز، ويدركون أن شخصيات البرنامج (فوكسي وداكي، اللذان يسخران من شخصيتي وايل إي. كايوتي ورود رانر من إنتاج وارنر براذرز للرسوم المتحركة ) موجودان في الطابق السفلي، فيحاولون إخراجهما من المنزل. بعد استنفاد جميع خططهم، يكشف منتج يكره الرسوم المتحركة عن قصة فوكسي وداكي.
4أ4أ"وصلة تلفزيونية"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 18 أكتوبر  1997  ( 1997-10-18 )
بينما كان باد يشاهد التلفاز، خرج راكون كرتوني من التلفاز ووضع باد داخله. استمتع باد بوقته داخل التلفاز، ولم يرغب في الخروج. وافقت كاندي على شكواه، لكن إتنو قرر إخراجه من هناك على أي حال.
4ب4ب"المواجهة في Tiny Town" "( قواعد الحساب في Tiny Town )"جيم غوميز وبوب كامبدييغو زامورا 25 أكتوبر  1997  ( 1997-10-25 )
يشاهد باد فيلمًا غربيًا على التلفاز، ويندمج فيه بشدة، فيطلق النار عليه. يشعر بالاكتئاب، فيحاول اللعب مع جورجيوس دون جدوى ليشغل نفسه. وعندما يفشل، ينزوي في القبو قبل أن يعثر على نموذج سكة حديدية كهربائية، فيستخدمها (إلى جانب كومة من الخردة الأخرى) لبناء مدينة حشرات غربية. يصبح باد عمدة المدينة، بل ويقع في حب حشرة أبو مقص تغني تُدعى رامونا.
5أ5أ"كان لدى ماكدونالد القديم منزل" "( Le porc de l'angoisse )"جيم غوميز وبوب كامبتوماس سزابو 1 نوفمبر  1997  ( 1997-11-01 )
بعد أن سئم الفضائيون من محاولات المستأجرين المتكررة للسكن في المنزل، حاولوا جعله غير صالح للسكن، لكن مظهره الريفي جذب مزارعًا مع حيواناته، وخنزيرًا يُدعى سوي يتصرف بفظاظة مع الحيوانات الأخرى. ولحل المشكلة، تحالف الفضائيون مع بقية الحيوانات (واستخدموا أيضًا جهاز SMTV للتحول إلى خمسة أنواع مختلفة من الحيوانات) للتمرد على المزارع وسوي.
5ب5ب"الخفافيش في برج الجرس" "( Chauve qui peut  ! )"كيلي أرمسترونغ وبوب جاكماورو كاساليس 8 نوفمبر  1997  ( 1997-11-08 )
تستحوذ مجموعة من الخفافيش على المنزل. يحاول الفضائيون القضاء عليها ثم التأقلم مع وجودها، لكنهم يفشلون في كل مرة. تنفجر كاندي غضبًا بعد أن رُشّت بالملابس الداخلية، فتطردهم.
6أ6أ"لا يمكنك العودة إلى المنزل" "( خداع الموت )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 15 نوفمبر  1997  ( 1997-11-15 )
يذهب فيل مسن إلى ما كان يُعرف سابقًا بمقابر الأفيال القديمة حيث تموت: منزل الكائنات الفضائية.
6ب6ب""المهرج حول"" "( Faites le clown )"جيم غوميز وبوب كامبتوماس سزابو 22 نوفمبر  1997  ( 1997-11-22 )
يُقيم مهرجان هاربان سيركًا في منزل الكائنات الفضائية. يظن إتنو أنهما نماذج بشرية متطورة للغاية. وعندما يضيق ذرعًا بهما، يستدعي كاندي مدير السيرك ليأخذهما بعيدًا.
7أ7أ"ليلة الكشافة" "( Scout que coûte )"إيزابيل دي كاتالونيا وصامويل كامينكاجون مارتن 29 نوفمبر  1997  ( 1997-11-29 )
يتعرض منزل الفضائيين لغزو من قبل فرقة من الكشافة، فيتطوع جورجيوس للتخلص منهم (وسرقة طعامهم). ولكن بعد أن يستخدم جهاز SMTV ليتحول إلى كشاف وينضم إليهم، يجبره الكشافة الآخرون على الخضوع لسلسلة من الاختبارات المؤلمة لإثبات جدارته.
7ب7ب""وحيد القرن الوردي"" "( وحيد القرن الوردي )"كيلي أرمسترونج وجان إيف رايمبوباتريك جورج 6 ديسمبر  1997  ( 1997-12-06 )
يحاول الفضائيون طرد فرقة روك استقرت في منزلهم. ولكن بعد محاولة واحدة (ناجحة، ولكنها سرعان ما فشلت) لطرد الفرقة، يُجبر إتنو على الانضمام إليهم، فيقوم الفضائيون الآخرون بطرد الفرقة بموسيقى الريف.
8أ8أ"ربما حبيبي" "( بيبي بوم )"كيلي أرمسترونغ وبوب جاكتوماس سزابو 13 ديسمبر  1997  ( 1997-12-13 )
يتعثر طفل رضيع ويسقط في منزل الفضائيين. يرغب جورجيوس في التهامه، بينما يجري إتنو وستيريو (وليس باد) تجارب عليه، مما يُثير رعب كاندي. عندما يجد الفضائيون رائحة الطفل كريهة، يحاولون إبعاده عن منزلهم. في نهاية الحلقة، تتعثر كاندي في بركة من المخاط الذي تساقط من الطفل على أرضية منزلهم، مما يتسبب في طيران الطفل عائدًا إلى أمه.
8ب8ب"هوليداي هيف هو" "( المهنة بير نويل )"كيلي أرمسترونغ وبوب جاكتوماس سزابو 20 ديسمبر  1997  ( 1997-12-20 )
في حلقة عيد الميلاد هذه، يقنع باد أصدقاءه بأن سانتا كلوز هو الكتلة الحمراء من فيلم الرعب الذي عُرض في تلك الليلة، لذلك يمنعه الفضائيون من النزول من مدخنة منزلهم بسلسلة من الفخاخ الكوميدية.
9أ9أ"تم خداعي" "( طرف نقدي )"جيم غوميز وبوب كامبجون مارتن 27 ديسمبر  1997  ( 1997-12-27 )
يقوم لصان بسرقة بنك ويختبئان في منزل الكائنات الفضائية، ولا تملك الكائنات الفضائية أدنى فكرة عن الغرض من أموالهم.
9ب9ب"الفناء الخلفي للأبد" "( جولات سياحية )"جيم غوميز وبوب كامبتوماس سزابو 3 يناير  1998  ( 1998-01-03 )
أغلق بود باب المنزل عن طريق الخطأ في المطر الغزير ولم يتمكن من إقناع أي من الآخرين بالسماح له بالدخول. أمضى الليلة بأكملها وهو يحاول بشتى الطرق العودة إلى المنزل، لكن دون جدوى.
10أ10أ"الطائر الصغير" "( لا موش )"جيم غوميز وبوب كامبتوماس سزابو 10 يناير  1998  ( 1998-01-10 )
بلغ هوس باد بالتلفاز ذروته، وحاول أصدقاؤه مساعدته على تنمية اهتماماته، لكن دون جدوى، وأعلن إتنو أن باد حالة ميؤوس منها. ولحسن حظه، وجد ذبابة مصابة وربّاها كابنه حتى أصبحتا مصدر إزعاج كبير للآخرين.
10ب10ب"Bad Luck Blues" "( Scoumoun blues )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 17 يناير  1998  ( 1998-01-17 )
يدخل شخصٌ تعيس الحظ منزل الكائنات الفضائية، ويجلب وجوده للكائنات الفضائية العديد من العيوب.
11أ11أ"فن بدون حساب" "( Flou artique )"جيم غوميز وبوب كامبليونيل ألايكس 24 يناير  1998  ( 1998-01-24 )
يكتشف جورجيوس موهبته في الفن. يُعجب الناقد الفني المتغطرس فلاديمير زاكاروف بأعماله، لكنه ينسبها لنفسه، لذا يحاول جورجيوس الرد عليه دون جدوى.
11ب11ب"جدتي، اذهبي إلى المنزل" "( مامي ديهورس )"جيم غوميز وبوب كامبتوماس سزابو 31 يناير  1998  ( 1998-01-31 )
تدخل عجوز وكلبها منزل الكائنات الفضائية، وتُحدث العجوز ضجيجًا مزعجًا بعزفها على الأورغن. تُثبت العجوز أنها عصية على الكائنات الفضائية لإخراجها من منزلها، لكن إتنو (متنكرًا في زيّ ملك الموت) يُقنعها أخيرًا بالرحيل في رحلة إلى العالم الآخر.
12أ12أ"اشترِ الآن، وادفع لاحقًا" "( السوق الختامية  ! )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 7 فبراير  1998  ( 1998-02-07 )
بائع متجول مخادع يخدع الكائنات الفضائية ليشتري منها العديد من المنتجات عديمة الفائدة.
12ب12ب"مشكلة لعبة" "( الحلوى مسلية )"نيكولاس غاليتتوماس سزابو 14 فبراير  1998  ( 1998-02-14 )
بينما كان كاندي يعتني ببطيخه، ظنه أطفال المنزل المجاور دمية. في منزلهم، تعرض كاندي للكثير من المضايقات من الأطفال وقطتهم حتى تمكن من الهرب، برفقة بطة وردية كانت قد وقعت في الأسر أيضاً.
13أ13أ"جنوم وحده" "( À vos souhaits  ! )"جيم غوميز وبوب كامبغونتران هوارو 21 فبراير  1998  ( 1998-02-21 )

يرى الفضائيون ما يشبه قزمًا خارج منزلهم، فيحاولون الإمساك به لتحقيق أمنية. يرى القزم في ذلك فرصة سانحة، فيجمع موارد الفضائيين بينما يظلون غافلين عن حقيقة أنه مجرد خدعة.

ملاحظة: في النسخة المدبلجة الإنجليزية لهذه الحلقة، يؤدي صوت جورجيوس كل من مايكل سيكولي وداني مان، واثنان آخران فقط يتمتعان بهذا التمييز ("سويت توث بلوز" و"فلورا آند فيست").
13ب13ب"ريب فان إتنو" "( لوموند سيلون إتنو )"جيم غوميز وبوب كامبتوماس سزابو 28 فبراير  1998  ( 1998-02-28 )
يجري إتنو تجارب على الصراصير حتى يُغمى عليه عن طريق الخطأ بكرة غولف من باد. يحلم إتنو بأنه يستيقظ بعد 47 عامًا في عالم تحكمه الصراصير. وعندما يستيقظ أخيرًا في الواقع، يُخرج الصراصير من المنزل.
14أ14أ"متمرد بلا عقل" "( متمرد )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 7 مارس  1998  ( 1998-03-07 )
يحاول كل من كاندي وإتنو وستيريو وجورجيوس مساعدة باد، الذي يمر بمرحلة تمرد في مراهقته، وذلك بتحويل أنفسهم إلى عائلة بشرية. إلا أن باد وصديقه الزائر براندون يصبحان لا يُطاقان بالنسبة لهم.
14ب14ب"حان وقت التغيير" "( De temps en temps )"جيم غوميز وبوب كامبكريس سافينو 14 مارس  1998  ( 1998-03-14 )
بعد أن سئم الفضائيون من المستأجرين المتواضعين الذين يسكنون المنزل، نقلوا أنفسهم والمنزل عبر الزمن إلى القرن السابع عشر. ولكن بعد أن وجدوا أن البشر الذين عاشوا في تلك الحقبة لم يكونوا أفضل حالاً من أولئك الذين أتوا بعدهم، عاد الفضائيون إلى الحاضر.
15أ15أ"سنوترا"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 21 مارس  1998  ( 1998-03-21 )
ينتقل سنوترا ، المغني المفضل لدى كاندي (والذي يعشقه بشدة) ، برفقة زوجته وحارسه الشخصي، إلى منزل الفضائيين. يبذل كاندي قصارى جهده ليلفت انتباه سنوترا. في هذه الأثناء، يحاول الآخرون، الذين سئموا من موسيقاه، التخلص منه.
15ب15ب"Sweet Tooth Blues" "( Brosse-toi les dents )"جيم غوميز وبوب كامبفرانسوا ريتشولسكي 28 مارس  1998  ( 1998-03-28 )
يتناول جورجيوس كميات كبيرة من الوجبات السريعة. وبعد أن يبالغ في شهيته، يتخذ الفضائيون الآخرون إجراءً حاسماً لإخراجه من هذه الحالة بعد أن رأى كابوساً مستوحى من لعبة كاندي لاند .
16أ16أ"النباتات والعيد" "( Dites-le avec des fleurs )"جيم غوميز وبوب كامبأوليفييه بويريت 4 أبريل  1998  ( 1998-04-04 )
أعطى إتنو كاندي بعض النباتات الفضائية لمسابقة زراعة الزهور بعد أن أكلها جورجيوس بإهمال، لكن كاندي أعطاها جرعة زائدة من تركيبة النمو، وبدأ يعتني بالنبتة (التي أطلق عليها اسم تشارلي) بإفراط متجاهلاً واجباته اليومية. ثم تحولت النبتة إلى وحش شرس ودمرت منزل الفضائيين.
16ب16ب"دينغو بينغو"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 11 أبريل  1998  ( 1998-04-11 )

يفوز جورجيوس باليانصيب، وبعد حصوله على 20 مليار دولار، يبني قصرًا شاهقًا بأمواله الجديدة. لا يشاركها مع رفاقه الفضائيين، مما يثير غضب كاندي وإتنو وستيريو وباد. يحاول الفضائيون الآخرون العمل لدى جورجيوس، ولكن لسوء حظهم، يدفع لهم بالفول السوداني. يدرك جورجيوس خطأه لاحقًا ويشتاق لأصدقائه، فيقوم في النهاية بتفجير قصره والعودة إلى المنزل المهجور.

ملاحظة: ابتداءً من هذه الحلقة، قام داني مان بأداء صوت جورجيوس لبقية الدبلجة الإنجليزية.
17أ17أ"نحن روبوت" "( عنق الرحم، كرات ثلاثية )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 18 أبريل  1998  ( 1998-04-18 )
ابتكر إتنو روبوتًا ليخدمه. في البداية، لم يكن باقي الفضائيين راضين عن إتنو لرفضه السماح للروبوت بخدمتهم جميعًا، إلى أن وافق على مشاركتهم إياه. بعد ذلك، أرهق الفضائيون الروبوت المستعبد بالعمل، وفي النهاية هرب من منزلهم في مركبة فضائية بناها إتنو في محاولة لإعادتهم إلى كوكب زيغما ب، آخذًا معه مكنسة كاندي الكهربائية.
17ب17ب"مراقبة الحي" "( Témoin gênant )"جيم غوميز وبوب كامبأوليفييه بويريت 25 أبريل  1998  ( 1998-04-25 )
يكتشف الرجل الذي يسكن المنزل المجاور لمنزل الكائنات الفضائية وجودها في منزله، ويحاول إبلاغ الشرطة. وعندما ترفض الشرطة تصديقه، يحاول مرارًا وتكرارًا التقاط صور فوتوغرافية لها كدليل على وجودها.
18أ18أ"أم من كوكب آخر" "( ماما  ! )"جيم غوميز وبوب كامبفرانسوا ريتشولسكي 2 مايو  1998  ( 1998-05-02 )
تهبط والدة كاندي، مارزيبان، على الأرض في زيارة، وسرعان ما تطيل إقامتها بإسهابها قصصًا محرجة عن ماضي كاندي وسلوكها العام.
18ب18ب""Spook to Rent" "( أنت أو لا تملك شبحًا )"جيم غوميز وبوب كامبماورو كاساليس 9 مايو  1998  ( 1998-05-09 )
شبح الهولندي الطائر يدمر كل شيء في منزل الفضائيين (بما في ذلك جوارب كاندي البنية، وربطات عنق إتنو، وأداة حك الظهر المصنوعة من خشب الماهوجني الخاصة بجورجيوس)، لذلك يحاولون طرده بسلسلة من الطقوس الغريبة.
19أ19أ"20.000 قدم تحت المنزل للإيجار" "( 20.000 قدم فقط )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 16 مايو  1998  ( 1998-05-16 )
عندما حاول جورجيوس إغراق الحمام، مُهدرًا الماء أثناء نومه في حوض الاستحمام، فتحت كاندي باب الحمام وأغرقت منزل الفضائيين بأكمله. عندها خطرت لإتنو فكرة عبقرية: إغراق المنزل بأكمله وتحويله إلى بيئة مائية لإبعاد السكان البشريين إلى الأبد. لكن اثنين من علماء الهيدرولوجيا، البروفيسور كوستيل (الذي يُعدّ لقبه تورية على اسم جاك كوستو ) ومساعده برنارد، صعدا على متن الغواصة لمراقبة بعض الأنواع المائية النادرة (بما في ذلك الفضائيين أنفسهم، الذين حوّلوا أنفسهم إلى فرس بحر، وجراد بحر، وأخطبوط برأسين، وثعبان بحر كهربائي، وسمكة بيرانا باستخدام جهاز SMTV، ما مكّنهم من التنفس تحت الماء).
19ب19ب"بونغو بارك"جيم غوميز وبوب كامببوب كامب 23 مايو  1998  ( 1998-05-23 )
فوكس بونغو، قطب ترفيهي غريب، يبني مدينة ملاهي جديدة تسمى "بونغو لاند" خارج منزل الكائنات الفضائية مع قطار أفعواني، يُعرف باسم "بيت غريبي الأطوار الفضائيين المتحدين للموت"، يمر عبر المنزل (كما يُجبر كاندي وإتنو وجورجيوس على ارتداء هوائيات خضراء مزيفة، بينما يقوم ستيريو بتنظيف أسنانه ويقرأ باد صحيفة في الحمام) - بالإضافة إلى رحلة سفينة صاروخية.
20أ20أ"فلاشمان ضد زورك" "( فلاشمان ضد زورك )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 30 مايو  1998  ( 1998-05-30 )
الضيف التالي للكائنات الفضائية ليس سوى البطل الخارق الشهير فلاشمان (اسمه مزيج بين اسم ذا فلاش وجميع أسماء الأبطال الخارقين التي تنتهي بـ "مان"). ثم ينتقل شقيقه ومنافسه زورك إلى منزلهم ويخوض معركة ضده. الفرصة الوحيدة أمام الكائنات الفضائية لإخراجهم من منزلهم هي الاتصال بوالدتهم، التي يُشار إليها باسم "السيدة هيرو".
20ب20ب"كوكب الكرة والدبابيس" "( Pète-planète )"جان لويس كابرونماورو كاساليس 6 يونيو  1998  ( 1998-06-06 )
أطلق جورجيوس، دون قصد، العنان لثلاثة جنّيات مشاغبة أثناء تنظيفه المرحاض. بدأت الجنّيات بإحداث الفوضى، وفي النهاية فجّرت عدة كواكب في المجرة (بل إنها هددت بتفجير زيجما بي أيضًا). ردًا على ذلك، حوّل جورجيوس نفسه إلى جنيّ باستخدام جهاز SMTV، وانتقم بعكس سحر الجنّيات عليهم، وهزيمتهم، ثم طردهم في المرحاض الذي أتوا منه.
21أ21أ"كاسيوس جورجيوس"جان لويس كابرونفرانسوا ريتشولسكي 13 يونيو  1998  ( 1998-06-13 )
ينتقل بطل ملاكمة للوزن الثقيل يُدعى ميكي إلى منزل الفضائيين ويحوله إلى مركز ملاكمة لمواجهتهم. عندما تفشل محاولات الفضائيين لإخراجه من منزلهم، يحاولون سرقة دميته الدبّية، بوبو، طلباً للفدية. لكن بوبو يتبين أنه حيّ، ويكشف أنه يكره ميكي أيضاً، لذا تنتهي الحلقة بقيام بوبو بقيادة سيارة الدبّية الخاصة بميكي بعيداً عن منزل الفضائيين.
21ب21ب"النحل المشغول" "( Abeilles de mon cœur )"جان لويس كابرونفرانسوا ريتشولسكي 20 يونيو  1998  ( 1998-06-20 )
ينتقل نحّال إلى منزل الفضائيين. يحاول جورجيوس إخراجه منه، لكنه يُمكّنه من النجاح بما يكفي لتحويله إلى مصنع عسل. سرعان ما يغادر النحل المُرهَق للعمل في تجارة النقانق، بينما يعود جورجيوس إلى أصدقائه الذين خانوه.
22أ22أ""وقت الحفلة في الجحيم" "( Allez au diable  ! )"جان لويس كابرونماورو كاساليس 27 يونيو  1998  ( 1998-06-27 )
يكتشف الفضائيون أن قبو منزلهم قد تحول إلى بوابة إلى الجحيم، حيث يوقع الناس على بيع أرواحهم للشيطان. وعندما يُرسل الفضائيون إلى الجحيم، يُجبرون الشيطان على إعادتهم إلى الأرض بعد أن ينجحوا في تغيير سلوك تابعيه من الشياطين.
22ب22ب"أجدادنا البشر" "( Nos ancêtres les humanes )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 4 يوليو  1998  ( 1998-07-04 )
يزور جامعو الضرائب نيفو غانيوني وأليكس منزل الفضائيين، مدّعين أنهم مدينون لهم بضرائب متأخرة لثلاثة وعشرين عامًا. ولأنهم لا يرغبون في خسارة منزلهم، يحاول الفضائيون الفرار باستخدام آلة زمنية صنعها إتنو، لكنهم يواجهون نفس جامعي الضرائب في كل حقبة زمنية يزورونها.
23أ23أ"الأخشاب"جان لويس كابرونفرانسوا ريتشولسكي 11 يوليو  1998  ( 1998-07-11 )
يلجأ الفضائيون إلى الريف هرباً من المدينة الصاخبة والقذرة. إلا أن المخلوقات المزعجة تجعل إقامتهم عذاباً.
23ب23ب"Prison Pals" "( Les الأجانب الخط le mur )"نيكولاس غاليترودي ميرتنز 18 يوليو  1998  ( 1998-07-18 )
تحوّل منزل الفضائيين إلى سجنٍ ذي زنزانات وجدران وفئران شرسة، مما منعهم من الوصول إلى ثلاجتهم. بعد أن سلّم الفضائيون أنفسهم سجناءً مع جهاز SMTV وسُجنوا، تعاونوا مع سجين آخر للهروب.
24أ24أ"المحترف" "( لوسيان )"جان لويس كابرونفرانسوا ريتشولسكي 25 يوليو  1998  ( 1998-07-25 )
ينتقل قاتل مأجور يُدعى بولوك وسمكته الأليفة إلى منزل الفضائيين، فيُدمر بولوك جميع تماثيل الأقزام في حديقتهم. وبناءً على هذا الدليل، يُضطرون إلى إلقاء القبض عليه. في نهاية الحلقة، ينتهي المطاف ببولوك في المستشفى وهو يصرخ، بينما يقوم ساعي بريد بوضع كلب في جسده المصاب مقابل أجر، ويصفه بأنه فاشل عديم الفائدة، ويصبح هو الآخر قزمًا ملفوفًا بالضمادات وذراعاه تتساقطان.
24ب24ب""Dead Funny" "( وهل تجد ضحكة مكتومة  ؟ )"جان لويس كابروندييغو زامورا 1 أغسطس  1998  ( 1998-08-01 )
كاندي وإتنو وباد وجورجيوس يقدمون لستيريو ممثلاً كوميدياً طموحاً كهدية عيد ميلادهم، الأمر الذي سرعان ما يؤدي إلى الفوضى.
25أ25أ"صفر أشياء" "( L'étoffe des zeros )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 8 أغسطس  1998  ( 1998-08-08 )
يحاول عالم مجنون يُدعى الدكتور ساكارين ومساعده إيغور تدمير كوكب، وهو أمر لا يوافق عليه الفضائيون.
25ب25ب"صغيرة قلت؟" "( Au royaume des minus )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 15 أغسطس  1998  ( 1998-08-15 )
يتم تقليص حجم جورجيوس باستخدام آلة التقليص الجديدة الخاصة بإتنو بعد تعذيبه للمخلوقات الصغيرة.
26أ26أ"الكونت غراكولا" "( غراكولا )"جان لويس كابرونفرانسوا ريتشولسكي 22 أغسطس  1998  ( 1998-08-22 )
ينتقل مصاص الدماء الكونت غراكولا (الذي يحمل لقبًا مستوحى من اسم الكونت دراكولا ) وصديقه الخفاش إلى منزل الكائنات الفضائية ليلة عيد الهالوين، وبعد أن يعض الكونت غراكولا جورجيوس، يتحول هو الآخر إلى مصاص دماء، فيقوم بدوره بعضّ الكائنات الفضائية الأخرى ليحولهم إلى مصاصي دماء. ثم يحاول الكونت غراكولا وخفاشه والكائنات الفضائية عضّ أشخاص آخرين لتحويلهم إلى مصاصي دماء، لكنهم يفشلون.
26ب26ب"الحب الأول" "( La toute première fois )"جان لويس كابرون وريجيس هوشمانماورو كاساليس 29 أغسطس  1998  ( 1998-08-29 )
تنتقل امرأة فاتنة وسطحية إلى منزل الفضائيين، وتنفصل عن حبيبها/زوجها، وتجعل إتنو، وستيريو، وباد، وجورجيوس يقعون في حبها واحدًا تلو الآخر بعد أن تغازلهم. كاندي هي الوحيدة التي لم تتأثر بحيلها.

الموسم الثاني (2005-2006)

جميع حلقات هذا الموسم من إخراج أوليفييه جان ماري، وتم بثها أيام الجمعة.

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانبقلملوحة القصة من تصميمتاريخ الإصدار الأصلي
27أ1أ"لا تعبث معي!" "( منافق )"توماس سزابوأوليفييه جان ماري 20 مايو  2005  ( 2005-05-20 )
يختبئ قرد هارب من حديقة الحيوانات يُدعى موريس داخل منزل الكائنات الفضائية. وسرعان ما تصبح جورجيوس هدفًا لموريس الذي ينصب لها فخًا ويعذبها.
27ب1ب""عملية خنزير غينيا" "(" دينجو كوشون ")"أوليفييه جان ماريأوليفييه جان ماري 27 مايو  2005  ( 2005-05-27 )
يحصل باد على خنزير غيني يبدو أنه يتمتع بإرادة خاصة به. ينبهر الآخرون بعبقريته، لكن إتنو سرعان ما يشعر بالغيرة منه.
28أ2أ"انعدام الجاذبية" "( الجاذبية صفر )"توماس سزابوأوليفييه جان ماري 3 يونيو  2005  ( 2005-06-03 )
يُطلق إتنو المنزل إلى الفضاء على أمل إعادته هو والآخرين (باستثناء ستيريو، إذ لم يظهرا إلا في حلقتين من هذا الموسم) إلى كوكبهم الأم، لكنه ينتهي به المطاف بالهبوط على سطح القمر. وسرعان ما يكتشفون، بطريقة مؤلمة، أن القمر ليس حقيقياً.
28ب2ب"ماتشو كونغ فو"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 10 يونيو  2005  ( 2005-06-10 )
أصبح جورجيوس مهووسًا بفنون الكونغ فو، ويتفاقم هذا الهوس عندما ينتقل نجم السينما ستيف وونغ إلى منزل الفضائيين. محاولات كاندي وجورجيوس للتقرب من وونغ عن طريق التحول باستخدام جهاز SMTV، والتي باءت بالفشل، لم تُسفر إلا عن تفاقم الأمور.
29أ3أ"الغزاة الأغبياء" "( Les Envahisseurs )"توماس سزابوفرانسوا ريتشولسكي 17 يونيو  2005  ( 2005-06-17 )
يستقبل الفضائيون جيرانًا جددًا مزعجين للغاية. بعد أن ينتهي إتنو من بناء صحنه الطائر الجديد، يقرع أحدهم جرس منزلهم لدعوته هو والآخرين (بعد أن يتحولوا إلى عائلة مثالية بفضل برنامج SMTV) لحضور حفل شواء مُقام في فناء منزلهم الخلفي احتفالًا بمنزلهم الجديد. يحاول الفضائيون مصادقتهم، لكنهم في النهاية يكشفون لهم عن هويتهم الحقيقية.
29ب3ب""الكراسي الموسيقية" "( الكراسي الموسيقية )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 24 يونيو  2005  ( 2005-06-24 )
يصل روبوت يقود سيارة أجرة فضائية إلى الأرض، وعلى الرغم من أنه يستطيع إعادة الفضائيين إلى كوكبهم الأم، إلا أن سيارته لا تحتوي إلا على ثلاثة مقاعد متاحة، لذلك سيتعين على أحدهم البقاء على الأرض (قررت كاندي وإتنو وباد أن جورجيوس هو من يجب أن يبقى).
30أ4أ"سفينة فضائية للإنقاذ" "( ميكروماك فضائي )"أوليفييه جان ماريأوليفييه جان ماري 1 يوليو  2005  ( 2005-07-01 )
بينما كان باد يشاهد مسلسله التلفزيوني المفضل للخيال العلمي، تسببت صاعقة برق في احتراق أحد الصمامات الكهربائية وحدوث ماس كهربائي، ليجد بطلا المسلسل (ستيف وباربرا) نفسيهما متجسدين داخل منزل الكائنات الفضائية. ظنّا أنهما في مهمة، فشرعا في البحث عنهما باستخدام مكعبات الثلج لتجميد الكائنات الفضائية، لكن إتنو حاول أن يشرح لهما أنهما مجرد شخصيات كرتونية.
30ب4ب"مدام زيلزا"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 8 يوليو  2005  ( 2005-07-08 )

تنتقل وسيطة روحية تُدعى مدام زيلزا إلى منزل الفضائيين. بعد أن يكسر جورجيوس كرة الكريستال الخاصة بها عن طريق الخطأ، تُلقي زيلزا لعنة تُسمى "لعنة الألفي جورب رياضي متسخ" على الفضائيين، مما يتسبب في تعطل مكنسة كاندي الكهربائية، وإلغاء برنامج بود التلفزيوني المفضل، وإصابة جورجيوس بالمرض نتيجة تناوله محارًا محشوًا بالشوكولاتة حتى يدفعوا لها 5000 يورو. يقوم إتنو بالبحث والتقصي، ويُظهر عدم منطقية ممارسات زيلزا، ويتحول إلى وسيط روحي منافس يُدعى "مدام زيتنو" مع قناة SMTV في محاولة لإخراجها من السوق.

ملاحظة: كإشارة ساخرة، يمكن رؤية أوجي من مسلسل أوجي والصراصير على صفحة من كتاب خلال هذه الحلقة.
31أ5أ"انزل عن أريكتي!" "( أريكة رهيبة )"بيير كولين-تيبيرفرانسوا ريتشولسكي 15 يوليو  2005  ( 2005-07-15 )

ينتقل طبيب نفسي يُدعى الدكتور سيغموند (نسبةً إلى سيغموند فرويد ) إلى منزل الفضائيين ويُقنعهم بتغيير سلوكهم. وسرعان ما تُصبح كاندي أكثر هدوءًا، وباد أكثر نضجًا، وجورجيوس يتناول طعامًا صحيًا.

ملاحظة: كإشارة ثانية إلى أوجي ، تظهر شخصية ثانوية (امرأة بدينة كبيرة ذات قصة شعر قصيرة) وكلبها البودل الأليف في الحلقة.
31ب5ب"الشيء" من وراء" ( L'extraterrestre )أوليفييه جان ماريشارل فوسيل 22 يوليو  2005  ( 2005-07-22 )

كائن فضائي أخضر صغير قادر على استنساخ نفسه يهبط في فناء الفضائيين.

ملاحظة: يمكن سماع موسيقى بول دوكاس " ساحر المتدرب" في هذه الحلقة خلال المشهد الذي يقوم فيه كاندي بالقيادة مع الكائنات الفضائية الخضراء المستنسخة كمكنسات كهربائية لتنظيف كومة ضخمة من الغبار.
32أ6أ"متعب للغاية" "( إرهاق شديد )"نيكولا جاليه وأوليفييه جان ماريشارل فوسيل 29 يوليو  2005  ( 2005-07-29 )
ينتقل رجل لم ينم منذ سبع سنوات ويعاني من مشكلة المشي أثناء النوم إلى المنزل. إلا أن الكائنات الفضائية لا تستطيع التعامل مع الأمر، لأن الرجل يمشي أثناء نومه.
32ب6ب"جنون موسيقى الهيفي ميتال" "( مكعبات مقرفة )"بيير كولين-تيبيرفرانسوا ريتشولسكي 5 أغسطس  2005  ( 2005-08-05 )
انتقلت مجموعة من راكبي الدراجات النارية تُدعى "عصابة رودكيل" إلى منزل الكائنات الفضائية. ثم، بعد أن استخدم الفضائيون جهاز SMTV للتحول إلى أربعة راكبي دراجات نارية لتشكيل عصابة منافسة، حاولوا التخلص من "عصابة رودكيل" من خلال استعراض مهاراتهم البهلوانية أمامهم.
33أ7أ"سيدي، نعم سيدي!" "( السوق إلى اللون )"فرانسوا روسوهوغو جيتارد 12 أغسطس  2005  ( 2005-08-12 )
ينتقل ضابط تدريب يُدعى العقيد كيني إلى منزل الفضائيين، ويقرر جورجيوس مساعدته في مهمته بعد أن حوّل نفسه باستخدام جهاز SMTV، لكن مهمتهم قد تتضمن القضاء على كاندي. في هذه الأثناء، يحاول إتنو وباد إيجاد مصدر مشكلة ارتفاع درجة الحرارة.
33ب7ب"دمية اختبار التصادم" "( La poupée qui fait boum )"فرانسوا روسو وأوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 19 أغسطس  2005  ( 2005-08-19 )
ينتقل روبوت، وهو في الواقع دمية اختبار تصادم، إلى منزل الكائنات الفضائية ويقنع بود بأخذ مكانه كبديل جديد للدمية.
34أ8أ"أيّ ساحرة هي أيّ ساحرة؟" ( كلمة غريبة )أوليفييه جان ماريشارل فوسيل 26 أغسطس  2005  ( 2005-08-26 )
عندما ينسى إتنو وباد وجورجيوس إحضار شيء ما لكاندي في عيد ميلاده، تقوم ساحرة تدعى الآنسة كليو بإلقاء تعويذة عليهم لإسعاده.
34ب8ب"أبطال العالم الآخرون!" "( بطل العالم )"أوليفييه جان ماريهوغو جيتارد 2 سبتمبر  2005  ( 2005-09-02 )
يلعب فريق من لاعبي كرة السلة مباراةً في الطابق الأرضي من منزل الكائنات الفضائية، ويتعرض اللاعبون للإصابات باستمرار. تستبدل الكائنات الفضائية جميع اللاعبين، ولكن عندما يُستبعد اللاعب الخامس، لا يجدون بدًا من الاعتماد على معجزة (ستيريو، الذي يعود في هذه الحلقة).
35أ9أ"بوليوود الأجانب" "( Les ​​Zinzins de Bollywood )"أوليفييه جان ماريأوليفييه جان ماري 9 سبتمبر  2005  ( 2005-09-09 )
تنتقل أميرة هندية تُدعى زيبويا إلى منزل الفضائيين. عندما يراها إتنو، يقع في حبها، لكن كاندي وباد وجورجيوس يريدون التخلص منها، لأنها (مثل كل إنسان آخر سكن منزلهم قبلها) قد تكشف عن وجودهم.
35ب9ب"النفق" "( النفق )"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 16 سبتمبر  2005  ( 2005-09-16 )
ينتقل مجرم غريب الأطوار إلى منزل الفضائيين ويخطط لحفر نفق منه إلى بنك ينوي سرقته. يحاول باد التخلص منه باستخدام جهاز SMTV ليتحول إلى مجرم وينضم إليه في حفر النفق، لكنه سرعان ما ينسى الخطة.
36أ10أ"لقاء بابن عمي" "( Un Cousin qui vous veut du bien )"فرانك إكينجيشارل فوسيل 23 سبتمبر  2005  ( 2005-09-23 )
يهبط كائن فضائي مطلوب يُدعى والتر في منزل الفضائيين، ويخبر كاندي أنه ابن عمه (مع أنه ليس كذلك). يُثير هذا الأمر حماس كاندي، الذي يُصدق كذبته ويسمح له بالبقاء، ولكن لسوء حظه وحظ الآخرين، سرعان ما يستولي والتر على المنزل.
36ب10ب"من هو؟" "( Qui est qui  ؟ )"فرانك إكينجيأوليفييه جان ماري 30 سبتمبر  2005  ( 2005-09-30 )
عندما يجرب إتنو أحدث اختراعاته، تتسبب مقصات أظافر جورجيوس في تداخل الفترات الزمنية، مما يؤدي إلى ظهور نسخ متعددة من إتنو، الأمر الذي يدفع كاندي إلى حبس نفسه في الحمام وترديد عبارة "لا يوجد سوى إتنو واحد!" مرارًا وتكرارًا لنفسه عند رؤيتهم.
37أ11أ"كوكب الأقزام" "( Toute petite la Planete )"نيكولاس غاليتهوغو جيتارد 7 أكتوبر  2005  ( 2005-10-07 )
يستدعي إتنو عن طريق الخطأ كوكبًا مصغرًا يسكنه زوجان من الكائنات الفضائية الصغيرة (يُطلق عليهما اسم "أقزام الزهرة"، وهو اسم قد يكون إشارة إلى "فينوس الصغيرة"). ثم يتسبب قزما الزهرة في مشاكل للكائنات الفضائية.
37ب11ب"أنت تقودني إلى الجنون!" "( قم بتمرير رمز الطن d'abord  ! )"توماس سزابوفرانسوا ريتشولسكي 14 أكتوبر  2005  ( 2005-10-14 )
كاندي، الذي حوّل نفسه إلى امرأة شقراء باستخدام جهاز SMTV، يحاول الحصول على رخصة قيادة لكنه يفشل فشلاً ذريعاً باستمرار. يشعر الفضائيون الآخرون بالذنب، فيحوّلون أنفسهم أيضاً إلى بشر باستخدام جهاز SMTV ويحاولون رشوة باري (مدرب قيادة كاندي).
38أ12أ"حياة كلب" "( Une vie de chien )"نيكولاس غاليتهوغو جيتارد 21 أكتوبر  2005  ( 2005-10-21 )
بعد أن قررت كاندي عدم الطبخ، خطرت له وللآخرين فكرة تحويل أنفسهم إلى كلاب باستخدام برنامج SMTV للحصول على طعام الكلاب (باعتبار أن آخر إنسان انتقل إلى منزلهم يمتلك كلبًا). لسوء حظ جورجيوس، فقد تم تدريبه ليكون كلب حراسة، ولذلك لم يحصل على أي طعام.
38ب12ب"هوس المانجا"أوليفييه جان ماريشارل فوسيل 28 أكتوبر  2005  ( 2005-10-28 )
يختبئ باندا أنمي يُدعى باندا مانغا في منزل الفضائيين هربًا من معجبيه المهووسين الذين يطلبون منه توقيعه. لكن بعد بقائه هناك لفترة، يُغضب الفضائيين، فيستخدمون جهاز SMTV ليتحولوا إلى شخصيات كرتونية فرنسية بلجيكية من خمسينيات القرن الماضي، مثل بابا سنفور (كاندي)، وتان تان (إتنو)، ولاكي لوك (باد)، وأوبليكس (جورجيوس)، مما يُخيفه ويُجبره على الفرار.
39أ13أ"@spacegoofs.com" "( @zinzins.com )"توماس سزابوفرانسوا ريتشولسكي 4 نوفمبر  2005  ( 2005-11-04 )
يُصاب باد بالإدمان على الإنترنت. وعندما يعلم كاندي وإتنو وجورجيوس بذلك، ينضمون إليه ويجدون أنه من المستحيل عليهم تسجيل الخروج.
39ب13ب"رحلة إلى مركز الأرض" "( رحلة إلى مركز الأرض )"أوليفييه جان ماريهوغو جيتارد 11 نوفمبر  2005  ( 2005-11-11 )
بعد مشاهدة فيلم وثائقي عن البراكين، قرر الفضائيون التوجه إلى مركز الأرض بحثًا عن مصدر طاقة على شكل حمم بركانية قادرة على تشغيل صاروخ إتنو الجديد. لكن بعد رحلة استكشافية استغرقت ثلاثة أيام، اكتشفوا أن الحصول على الطاقة لن يكون بالأمر الهين، وذلك عندما التقوا برجل يُدعى إيدي (مستوحى من إيدي ميركس ) ومخلوق لطيف يُدعى جيري.
40أ14أ"تعويذة!" "( تعويذة  ! )"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 18 نوفمبر  2005  ( 2005-11-18 )
ينتقل ساحر يُدعى مارتي إلى منزل الفضائيين ويؤدي عروضًا سحرية في الطابق السفلي. إلا أن مساعده، روجر، يدرك أن عروضه مزيفة، فيقوم الفضائيون بتحويل أنفسهم إلى مساعدين بشريين بديلين باستخدام جهاز SMTV للانضمام إلى عرضه.
40ب14ب"ولد المومياء" "( ابن الأم )"فرانك إكينجيشارل فوسيل 25 نوفمبر  2005  ( 2005-11-25 )
كان إتنو على وشك الاستسلام في محاولته للعودة إلى زيجما ب، إلى أن انتقلت امرأة ضخمة وابنها نورمان إلى المنزل. ومع ذلك، يبدو أن محاولة الكائنات الفضائية للاستيلاء على مشروع هروب نورمان لم تُفلح إلا في تقريب نورمان ووالدته من بعضهما البعض.
41أ15أ"فتاة الصابون رقم واحد" "( Le poussin collector )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 2 ديسمبر  2005  ( 2005-12-02 )
بدأ باد هواية جديدة تتمثل في جمع تماثيل الكتاكيت الصابونية المرقمة من علب الصابون. لكنه ينقصه تمثال واحد فقط (وهو التمثال الذي يحمل اسم المسلسل "التمثال رقم واحد"). وعندما ينتقل مستأجر جديد يُدعى توماس مانشيني (المستوحى من شخصية هنري مانشيني ) إلى منزل الفضائيين، ويبدو أنه يمتلك تمثالاً رقم واحد، يحاول باد سرقته لكنه يفشل. في هذه الأثناء، يحاول إتنو العودة بالزمن للحصول على تمثال رقم واحد آخر لباد.
41ب15ب"استخبارات القطب الشمالي" "( استخبارات باردة )"فرانسوا روسو وأوليفييه جان ماريهوغو جيتارد 9 ديسمبر  2005  ( 2005-12-09 )
بسبب خطأ باد الذي تسبب في تجميد المدينة، علق هو والكائنات الفضائية الأخرى في هيئة بطاريق. ثم انتقل عالم يُدعى البروفيسور إتيان إلى منزلهم لدراسة ذكاء البطاريق، ورأى أنها ستكون عينات مثالية للدراسة.
42أ16أ"الكائن الفضائي" "( Le Truc venu d'ailleurs )"توماس سزابوهوغو جيتارد 16 ديسمبر  2005  ( 2005-12-16 )
يبحث الفضائيون عن مُختبِر طيران، لكنهم لا يجدون الشخص المناسب. في هذه الأثناء، يرغب فضائي شاب يُدعى زيكلا في التقدم للوظيفة، لكن كاندي وإتنو وباد وجورجيوس يعتقدون جميعًا، بسبب مظهره، أنه إنسان متنكر.
42ب16ب""كن طفلي"" "( حب سيغوني )"أوليفييه ديرينككريم بياض 23 ديسمبر  2005  ( 2005-12-23 )
عندما تمنع كاندي إتنو من إجراء التجارب في المنزل لمدة أسبوع، يفقد السيطرة على نفسه. في هذه الأثناء، يفقس فرخ لقلق من بيضة وضعتها أمه في مدخنة المنزل، ويظن، لأن إتنو هو أول كائن رآه عند الفقس، أنه والده.
43أ17أ"نداء استغاثة"فرانك إكينجيفرانسوا ريتشولسكي 30 ديسمبر  2005  ( 2005-12-30 )
عندما يسجل إتنو رسالة إلى الفضاء على أمل أن تسمعها كائنات فضائية أخرى، وتسافر إلى الأرض وتعيدها إلى زيجما ب، يحصل عليها اثنان من صائدي الكائنات الفضائية يُدعيان غريغور وتاتيانا. ثم يختطفان إتنو ويطالبانه بإخبارهما بمكان كاندي وباد وجورجيوس.
43ب17ب"الجامع" "( Le Collectionneur )"أوليفييه جان ماريهوغو جيتارد 6 يناير  2006  ( 2006-01-06 )
ينتقل جامعٌ مهووسٌ إلى منزل الفضائيين، وقد يكون لديه سفينتهم الفضائية الأصلية (تلك التي كانوا يسافرون فيها خلال المشاهد الافتتاحية للموسمين). يتحمس الفضائيون ويحاولون معرفة ما إذا كانت السفينة حقيقية في محاولة للعودة إلى كوكبهم الأم.
44أ18أ"كن صديقي" "( Un ami au poli )"نيكولاس غاليتهوغو جيتارد 13 يناير  2006  ( 2006-01-13 )
تعثر كاندي على مذكرات فتاة صغيرة كانت تسكن المنزل، وتحاول جاهدةً استدعاء صديقها القديم مولكس (الذي يُنطق "مالو"). وعندما يظهر مولكس، تنبعث منه رائحة نفاذة بسبب شعره الطويل، فيضطر الفضائيون إلى حلقه، ويدرك إتنو أن هذا الشعر يُمكن استخدامه كوقود لسفينته الفضائية الجديدة.
44ب18ب"المسافر عبر الزمن" "( Le voyageur du temps )"نيكولاس غاليتفرانسوا ريتشولسكي 20 يناير  2006  ( 2006-01-20 )
يستخدم إتنو جهازًا زمنيًا لتطوير شرغوف إلى رجل كهف من العصر الحجري الحديث يُدعى أوج. ولأنه وجد هذا الكائن غير مفيد للغاية، قام إتنو بتطويره إلى فارس نبيل من العصور الوسطى، ورجل هادئ من القرن الحادي والعشرين، وسايبورغ فائق الذكاء من المستقبل.
45أ19أ"العودة إلى المدرسة البلوز" "( Les ​​Zinzins à l'école )"أوليفييه جان ماريشارل فوسيل 27 يناير  2006  ( 2006-01-27 )
انتقلت معلمة تُدعى السيدة دورانتي وتلاميذها إلى منزل الفضائيين. أراد كاندي وباد وجورجيوس التخلص منها، لكن إتنو تردد لأن باد لم يتلقَّ أي تعليم منذ هبوطهم على الأرض. وافق كاندي وجورجيوس إتنو على ضرورة التحاق باد بالمدرسة، فتحولوا جميعًا إلى تلاميذ باستخدام جهاز SMTV وأصبحوا طلابًا.
45ب19ب"جهاز التحكم عن بعد في المنزل" "( La maison se rebiffe )"فرانك إكينجيهوغو جيتارد 3 فبراير  2006  ( 2006-02-03 )

يقوم إتنو بتركيب روبوت يُدعى هالينا في المنزل لتقويم سلوك كاندي وباد وجورجيوس. ولكن عندما يعجز جورجيوس عن السيطرة عليها ويكسرها، تبدأ هالينا بالسيطرة على المنزل.

ملاحظة: يظهر على شاشة التلفزيون الخاصة بالكائنات الفضائية في هذه الحلقة صندوق بطاطس مقلية على طراز ماكدونالدز عليه علامة X صفراء (لـ " Xilam " ) كرمز لهالينا .
46أ20أ"جسم طائر مجهول" "( OVNI )"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 10 فبراير  2006  ( 2006-02-10 )

تنتقل عائلة من محبي الفضائيين، تُدعى ماري وفريد ​​وجوستافو وستيفاني فريندلي، إلى منزل الفضائيين ويحاولون التواصل مع الفضاء الخارجي. يُثير هذا الأمر حماس الفضائيين، فيصادقونهم، لكن سرعان ما يخرج الأمر عن السيطرة.

ملاحظة: يظهر ستيريو للمرة الأخيرة في هذه الحلقة.
46ب20ب"الغزاة الخفيون" "( زينزين الخفيون )"توماس سزابوشارل فوسيل 17 فبراير  2006  ( 2006-02-17 )
يتعرض الفضائيون للمضايقة طوال اليوم من قبل هاري، وهو سمسار عقارات في شركة هاري للعقارات والتطوير، الذي يرغب في شراء منزلهم وبناء مرآب سيارات من خمسة طوابق بتكلفة 5000 دولار، مع مسبح أولمبي في موقعه. عندها يقرر إتنو تطوير كريم الاختفاء الخارق الخاص به، والذي يجعل الفضائيين ومنزلهم غير مرئيين (بما في ذلك كاندي على هيئة جزرة، وإتنو على هيئة قطعة جبن، وباد على هيئة مخلل، وجورجيوس على هيئة قطعة سجق). في نهاية الحلقة، يختفي مرآب السيارات شبه المكتمل، لكن منزل الفضائيين يعود دائمًا إلى وضعه السابق، وعندما يأتي السيد إدوارد (رئيس هاري) إلى المنزل للبحث عن مرآب هاري المختفي، يمزق شيكًا بقيمة 20 مليون دولار ويحطم سيارة هاري بسيارته الليموزين الأطول.
47أ21أ"Inside Gorgious" "( الإنقاذ الرائع Gorgious )"أوليفييه جان ماريهوغو جيتارد 24 فبراير  2006  ( 2006-02-24 )
يستيقظ جورجيوس مصابًا بفيروس أحمر يشبه النتوء، يُعرف باسم "الميكروب الميكروبي"، على مقدمة رأسه، فيقوم الفضائيون الآخرون بعزله في الغسالة. ورغم أن مرض جورجيوس غير مُعدٍ، إلا أنه يصعب علاجه، لذا يقوم إتنو بتصغير نفسه باستخدام جهاز SMTV ويدخل إلى جسد جورجيوس للتخلص من الميكروب الميكروبي باستخدام مكنسة كاندي الكهربائية.
47ب21ب"جزيرة الغوريلا" "( L'île aux Singes )"توماس سزابوفرانسوا ريتشولسكي 3 مارس  2006  ( 2006-03-03 )
عندما أصيبت أحدث سفينة فضائية للكائنات الفضائية بصاعقة برق، تحطمت على جزيرة تسكنها غوريلا شرسة. ولدهشة الكائنات الفضائية، كانت الجزيرة تقع ضمن حديقة الحيوانات بالمدينة، لكن الغوريلا استوطنت مسكنها، لذا كان عليهم إخراجها من هناك.
48أ22أأهلاً وسهلاً! ( Bienvenue  ! )أوليفييه جان ماريأوليفييه جان ماري 10 مارس  2006  ( 2006-03-10 )

أخيرًا، عاد الفضائيون إلى زيجما ب، واستغلوا الوقت لاستعادة ذكريات مغامراتهم السابقة. لكن عند وصولهم، استقبلتهم السيدة زيلزا الغاضبة، والعقيد كيني، ودمية اختبار التصادم، ونورمان ووالدته، والأميرة زيبويا، والجامع، والسيدة دورانتي، وعائلة العشاق الفضائيين، ومولكس، ليكشفوا أن جميع سفن إتنو الفضائية السابقة كانت تعمل بالفعل. بدأ الآخرون بالهجوم، مما أجبر الفضائيين على التراجع إلى سفينتهم الفضائية، التي كشف إتنو أنها مبرمجة على وجهتين فقط (زيجما ب والأرض)، لذا لم يكن أمامهم خيار سوى العودة إلى الأرض.

ملاحظة: هذه الحلقة عبارة عن عرض مقتطفات .
48ب22ب"دكتور الخرشوف ومستر كاندي" "( دكتور الخرشوف ومستر كاندي )"توماس سزابوفرانسوا ريتشولسكي 17 مارس  2006  ( 2006-03-17 )
لإكمال موسوعته عن الفيتامينات، يُجبر إتنو كاندي على تذوق شراب تركه آخر ساكن في المنزل، وهو الدكتور جيكل . يكتشف كاندي أن طعمه يشبه الخرشوف، لكن خلال الليل، يتحول إلى نسخة شريرة وغاضبة من نفسه تهاجم الآخرين.
49أ23أ"بافالو بلوز" "( Deslumes dans la prairie )"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 24 مارس  2006  ( 2006-03-24 )
ينتقل رجل من السكان الأصليين يُدعى نانوك مع جاموسه الأليف إلى منزل الكائنات الفضائية. ينصب نانوك خيمته في غرفة المعيشة، بينما يأكل جاموسه النباتات. تفقد كاندي أعصابها، بينما يراقبها الآخرون بفضول. يقول نانوك إن المنزل يقع على أرض أجداده ولن يغادره. في محاولة للتخلص من نانوك، تعود الكائنات الفضائية بالزمن إلى القرن السابع عشر (وهو زمن أجداده).
49ب23ب"24 ساعة"نيكولاس غاليتهوغو جيتارد 31 مارس  2006  ( 2006-03-31 )
يُحطم باد جهاز SMTV عن طريق الخطأ ويتحول إلى إنسان. يجب على كاندي وإتنو وجورجيوس مساعدة صديقهم على العودة إلى هيئته الطبيعية في غضون أربع وعشرين ساعة، لأنه إذا لم يفعل، فلن يكون أمامه خيار سوى البقاء إنسانًا إلى الأبد.
50أ24أ"الملك الفضائي" "( Le roi des Zinzins )"فرانك إكينجيهوغو جيتارد 7 أبريل  2006  ( 2006-04-07 )

يخطط رائد فضاء يُدعى العقيد فيدور زاكوسكي للذهاب إلى الفضاء، لكنه يهبط في منزل الكائنات الفضائية بدلاً من ذلك. ظنًا منه أنه على كوكب آخر، يُجبر الكائنات الفضائية على السجود له وعبادته.

ملاحظة: اسم هذه الحلقة هو محاكاة ساخرة لفيلم "الأسد الملك" .
50ب24ب"خربشة" "( غريبوياج )"أوليفييه جان ماريشارل فوسيل 14 أبريل  2006  ( 2006-04-14 )

يعثر باد على رسمة قديمة من طفولته ويربيها كأنها رسمته الخاصة، بينما يحاول الآخرون العثور على الفنان الأصلي لها.

ملاحظة: كإشارة ثالثة إلى أوجي ، يمكن رؤية أوجي وابن عمه جاك وثلاثة صراصير (دي دي، ماركي وجوي) في صورتين خلال هذه الحلقة، إلى جانب جميع الكائنات الفضائية الأربعة في أشكال شخصيات القصص المصورة الفرنسية البلجيكية في الخمسينيات من القرن الماضي، بابا سنفور ، تان تان ، لاكي لوك وأوبليكس على خمسة ملصقات.
51أ25أ"جورجيوس الأول" "( جورجيوس الأول )"أوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 21 أبريل  2006  ( 2006-04-21 )
يرغب جورجيوس في أن يكون رئيسًا لشيء ما، نظرًا لأن كاندي وإتنو وباد جميعهم كذلك. ثم يلتقي بفأرٍ فظٍّ يجعله رئيس المنزل.
51ب25ب"بحارة الفضاء" "( Les marins de l'espace )"أوليفييه جان ماريهوغو جيتارد 28 أبريل  2006  ( 2006-04-28 )

قرر الفضائيون الإبحار بعيدًا عن المدينة هربًا من البشر. لسوء حظهم، عثر رجل تاه في البحر وصديقته الخشبية (تمثال لرأس حورية بحر من سفينة شراعية أطلق عليها اسم "سيمون") على منزلهم وانتقلا إليه تلقائيًا.

ملاحظة: كإشارة رابعة إلى أوجي ، يظهر جوي وماركي ودي دي في هذه الحلقة من أجل مزحة سريعة.
52أ26أ"حكاية خرافية" "( Conte de fée )"فرانك إكينجيفرانسوا ريتشولسكي 5 مايو  2006  ( 2006-05-05 )

ينتقل الذئب الشرير الكبير من قصة ليلى والذئب إلى منزل الكائنات الفضائية ويحاول أكلهم.

ملاحظة: يظهر كل من جاك قاتل العمالقة ، وسنو وايت، والأمير الساحر أيضاً في هذه الحلقة.
52ب26ب"عرض الفضائيين" ( عرض لو زينزين )توماس زابو وأوليفييه جان ماريفرانسوا ريتشولسكي 12 مايو  2006  ( 2006-05-12 )

في الحلقة الأخيرة من المسلسل، يشارك الفضائيون في برنامج واقعي يسمى "القصة المفقودة" (وهو محاكاة ساخرة لبرنامج " قصة العلية "، وهو في حد ذاته إعادة صياغة لبرنامج " الأخ الأكبر " الهولندي ) والذي يقدمه صديق لإتنو للحصول على طبق طائر كجائزة والعودة أخيرًا إلى ديارهم.

ملاحظة: كإشارة أخيرة إلى أوجي ، يتم عرض مقطع من "الحب والقبلات" على شاشة التلفزيون الخاصة بالكائنات الفضائية في هذا الجزء، ويظهر فيه أوجي وشقيقته التوأم مونيكا التي تكاد تكون متطابقة معه.

إنتاج

ابتكر جان إيف ريمبو، أحد مبتكري المسلسل، فكرة " مغامرات الفضاء" (Space Goofs ) ، التي كانت تحمل في البداية عنوان "بيت للإيجار " ( Maison à louer )، كأحد مشاريعه الشخصية العديدة قبل لقائه بمارك دو بونتافيس ، منتج شركة غومون، في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام 1993. أبدى دو بونتافيس اهتمامًا بفكرة " بيت للإيجار" ورأى فيها إمكانية تحويلها إلى مسلسل رسوم متحركة. أثناء مناقشة المسلسل مع دو بونتافيس، ذكر ريمبو مسلسل "رين وستيمبي " (The Ren & Stimpy Show) الأمريكي الذي عُرض على قناة نيكلوديون ، وهو مسلسل لم يسمع به دو بونتافيس من قبل، لكنه مع ذلك انبهر بشخصياته ورسومه المتحركة الرائدة. شكل "رين وستيمبي" نموذجًا لتوجه وأسلوب " مغامرات الفضاء" . أصبح ريمبو أول فنان يوظفه دو بونتافيس. [ 2 ]

بحلول أواخر عام ١٩٩٤، سافر دو بونتافيس في أنحاء الولايات المتحدة لعرض العديد من المشاريع قيد التطوير، بما في ذلك مسلسل "Space Goofs" ، بهدف بيعها لشبكات التلفزيون الأمريكية. [ ٤ ] وقد طوّر فيليب ترافيرسات، أحد مبتكري المسلسل، جميع الديكورات والرسومات التصورية. [ ٢ ] وفي نهاية المطاف، تفاوض دو بونتافيس مع شبكة سي بي إس في لوس أنجلوس لإنتاج المسلسل لصالحها. ورغم سعادته المبدئية، تراجع دو بونتافيس عن الصفقة عندما علم أن سي بي إس تخطط للسيطرة التحريرية الكاملة وفرض رؤيتها على مبتكريها. [ ٢ ] وبدلاً من ذلك، اتفق مع قناة فرانس ٣ على إنتاج المسلسل. ووافق برتراند موسكا، المدير العام لقناة فرانس ٢ آنذاك ، على إنتاج المسلسل رغم نصيحة زملائه، ومنحه أكبر ميزانية مُنحت على الإطلاق لمسلسل رسوم متحركة موجه للخدمة العامة. [ ٢ ]

استعان ريمبو بعدد من موظفي مسلسل "رين وستيمبي" السابقين ككتّاب للموسم الأول، بمن فيهم المنتج التنفيذي بوب كامب والكاتب جيم غوميز، الذي تولى أيضًا الإخراج الصوتي من لوس أنجلوس . وجلب غوميز ممثلين صوتيين للدبلجة الإنجليزية للمسلسل، مثل تشارلي أدلر (كاندي)، وموريس لامارش (إتنو)، ومايكل سيكولي وداني مان (جورجيوس)، وجيف بينيت (باد وستيريو)، وغيرهم. إلى جانب فريق المسلسل الأمريكي، كان هناك أوليفييه جان ماري في إخراج الرسوم المتحركة، وتوماس سابو في رسم القصة المصورة، ونيكولاس غاليت في كتابة السيناريو، وهوجو غيتارد في تصميم الشخصيات، وهيوز ماهواس في تصميم الديكور. [ 2 ] واختار دو بونتافيس زوجته، أليكس دي مايستر، للعمل كمشرفة على مرحلة ما بعد الإنتاج في الموسم الأول. اقترح رامبو أن يغني ديفيد باوي أغنية المسلسل الرئيسية ، إذ كان من أشد معجبيه، ولكن نظرًا لانشغال باوي الشديد، اقترح إيجي بوب بدلاً منه. [ 2 ] كما صدرت نسخة ريمكس من الأغنية الرئيسية من إنتاج تو ليزي. [ 5 ]

أُقنع مؤسسا استوديو كاربنكل كارتونز، بوب جاك وكيلي أرمسترونغ، اللذان عملا أيضًا على مسلسل رين وستيمبي ، بقضاء عام في باريس للكتابة وتدريب المواهب الشابة. [ 2 ] اكتشف فريق المسلسل لاحقًا أن جاك وأرمسترونغ كانا يسرقان بعض صفحات المواد المرسلة لتعطيل الإنتاج وإجباره على المضي قدمًا وفقًا لرغباتهما. غادر جاك وأرمسترونغ المسلسل لاحقًا ورفضا وضع اسميهما عليه خلافًا لنصيحة وكيلهما. [ 2 ] في الولايات المتحدة، عُرض مسلسل "سبيس غوفز" على قناة فوكس كيدز من 6 سبتمبر 1997 إلى 29 أغسطس 1998. كان من المقرر في الأصل أن يحمل المسلسل عنوان "هوم تو رينت" ، ولكن تم تغيير اسمه إلى "سبيس غوفز" في اللحظة الأخيرة بناءً على طلب فوكس. [ 6 ] [ 4 ]

في عام ٢٠٠٥، تم إنتاج موسم ثانٍ من المسلسل، وهذه المرة من قِبل شركة Xilam Animation ، التي أسسها دو بونتافيس ودي مايستر. تمكنت Xilam من إعادة معظم مؤدي الأصوات الرئيسيين باستثناء جيف بينيت، مما أدى إلى استبداله بجيم غوميز في أداء صوت شخصية باد. كما تم حذف شخصية ستيريو من هذا الموسم كشخصية رئيسية، حيث اعتبرتها Xilam شخصية ضعيفة، إذ لم يظهر إلا في حلقتين. عُرض الموسم الثاني على قناة France 3 من ٢٠ مايو ٢٠٠٥ إلى ١٢ مايو ٢٠٠٦.

البث ووسائل الإعلام المنزلية

عُرض مسلسل "Space Goofs" لأول مرة في نفس العام في ألمانيا على قناة ProSieben ، وفي كندا على قناة Teletoon . أما في المملكة المتحدة، فقد عُرض الموسم الأول عالميًا على قناة Fox Kids في 31 أغسطس 1997 [ 7 ] ، وبعد ثلاثة أسابيع على القناة الرابعة في 21 سبتمبر 1997 [ 8 ]، وكلاهما تحت عنوان المسلسل الأصلي " Home to Rent" . وعُرض الموسم الثاني تحت الاسم الأخير للمسلسل على قناة Nicktoons UK في 5 نوفمبر 2005 الساعة 9:30 صباحًا. كما عُرض الموسم الأول ضمن باقة برامج Fox Kids على قناة Fox في الولايات المتحدة [ 9 ] .

ومن بين الإصدارات المادية الأكثر شهرة، تم إصدار ثلاثة أشرطة VHS (بعنوان Alien Antics و Cartoon Tales و Animal Crack-Ups ) من المسلسل في الولايات المتحدة في 11 أغسطس 1998. كما تم إصدار المسلسل الكامل (في مجموعتين من المواسم) في فرنسا في 13 يونيو 2011.

في وسائل الإعلام الأخرى

لعبة فيديو

أصدرت شركة يوبيسوفت لعبة مغامرات مستوحاة من مسلسل "Space Goofs" بعنوان "Stupid Invaders" في الفترة ما بين عامي 2000 و2001 . ضمت اللعبة أعضاء من طاقم الموسم الأول ومؤدي أصوات النسخة الإنجليزية المدبلجة، حيث أدوا أدوار خمسة كائنات فضائية اضطرت للعودة إلى موطنها في عالم سريالي، بعد تسلل صائد جوائز يُدعى بولوك (بصوت بيلي ويست ). بدأ تطوير اللعبة في البداية في استوديوهات غومون من خلال شركة غومون ملتيميديا ​​قبل أن تغلق غومون الاستوديو عام 1999، وكان من المقرر إطلاقها في ديسمبر من العام نفسه. [ 10 ]

تم إلغاء الفيلم المقتبس

كان من المخطط إنتاج فيلم مقتبس من المسلسل، يحمل نفس الاسم "الغزاة الأغبياء" ، لكنه لم يُعرض لأسباب مجهولة، ولم يتبق منه سوى مقطع فيديو قصير نُشر على الإنترنت. وقد أعاد طاقم المسلسل الأصلي تمثيل أدوار الشخصيات الرئيسية (باستثناء ستيريو). كان الفيلم عبارة عن نسخة رسوم متحركة بتقنية CGI ، حيث هبطت الكائنات الفضائية الأربعة (إتنو، كاندي، جورجيوس، وباد) اضطراريًا في منزل شخص آخر. ويُكشف أن هذا المنزل تسكنه فتاة سمراء مجهولة الاسم، تشعر بالفضول عند رؤيتها للكائنات الفضائية. [ 11 ] [ 12 ]

المراجع في خصائص Xilam الأخرى

تظهر الشخصيات الرئيسية في عدة مشاهد قصيرة في بعض برامج Xilam التلفزيونية الأخرى. تجدر الإشارة إلى أن معظم هذه الإشارات حدثت في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، عندما كان الموسم الثاني يُعرض.

  • في أوجي والصراصير :
    • في المواسم السابقة، كان منزل أوجي يضم صورة مؤطرة لأبطال الفضائيين من الموسم الأول فقط. وقد أُزيلت هذه الصور في الحلقات المُعاد إنتاجها.
    • تظهر نسخة مصغرة من المنزل المعروض للإيجار ويتم استخدامها في حلقة "دمية الطفل" (من موسمها الأول) وإعادة إنتاجها.
    • كما ظهرت الشخصيات بشكل خاطف في حلقة "حراس الليل" (من الموسم الثالث)، حيث تتحول الشخصيات الرئيسية إلى أربعة كائنات فضائية (على سبيل المزاح) في أحد المشاهد.
  • في رواية "مدرسة شوريكين: سر النينجا" ، تظهر صورة كاندي على غلاف مانغا جيمي بي، " هجمات النجوم" ، وهي محاكاة ساخرة لسلسلة أفلام حرب النجوم .
  • في مشهد من فيلم Go West! A Lucky Luke Adventure ، يخبر صرصور يُدعى روجر جوي وماركي ودي دي (من فيلم Oggy and the Cockroaches ) أنه قد تم اختطافه من قبل خمسة كائنات فضائية، في إشارة غير مباشرة إلى طاقم التمثيل الرئيسي.
  • في مسلسل "ذا دالتونز" ، يظهر الممثلون الرئيسيون (باستثناء ستيريو) في مشهد قصير في حلقة "الممر السري". كما تم التطرق إلى مشهد التحول في حلقة "حصن دالتون"، حيث ظهرت كاندي أيضًا كإحدى تحولات جو دالتون .

ملحوظات

  1. 1 2 مُنسب باسم "لويس جارنو" أو "جيمس لويس جوميز جارنو"

مراجع

  1. ↑ ميليجان، مرسيدس (12 سبتمبر 2024). "الحب ساحة معركة في الإعلان الترويجي الجديد لفيلم 'شفق الآلهة'" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دو بونتافيس، مارك (2022). ديستين أنيمي . فرنسا: Slatkine & Cie. ISBN 978-2-88944-191-4.
  3. ^ Les Zinzins de l'espace  : la folle histoire du MEILLEUR dessin animé du monde على موقع YouTube
  4. 1 2 شريبر، دومينيك (يناير 1998). "العمل في قاعات أسواق البرامج الدولية". مجلة عالم الرسوم المتحركة . الولايات المتحدة .
  5. ^ Cinco extraterrestres bem animados، Expresso ، 10 أبريل 1998
  6. ↑ "الرسوم المتحركة في موسم الخريف" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 1 سبتمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  7. ↑ "قاعدة بيانات التلفزيون والراديو - قوائم البرامج ليوم الأحد 31 أغسطس 1997" .
  8. ↑ "قاعدة بيانات التلفزيون والراديو - قوائم البرامج ليوم الأحد 21 سبتمبر 1997" .
  9. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 770. ISBN   978-1476665993.
  10. ↑ روبرتسون، فيرجينيا (1 نوفمبر 1998). "غومونت تمزج وسائطها" . كيدسكرين . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023 .
  11. ↑ تارتاليون، نانسي (20 ديسمبر 2002). "شركة زيلام الفرنسية تُحضّر فيلمًا ثلاثي الأبعاد عن الغزاة الأغبياء" . سكرين ديلي .
  12. ^ “2005/2012 – الغزاة الأغبياء” . جيل رينوت - محفظة الفنان المهنية .