فرانك سيناترا

فرانسيس ألبرت " فرانك " سيناترا ( 12 ديسمبر 1915 - 14 مايو 1998) كان مغنيًا وممثلًا أمريكيًا. لُقّب بـ " رئيس مجلس الإدارة " و " صاحب ^العيون الزرقاء " ، ويُعتبر أحد أكثر الفنانين تأثيرًا في القرن العشرين . ^[¹]

وُلد فرانك سيناترا لأبوين مهاجرين إيطاليين في هوبوكين، نيو جيرسي ، وبدأ مسيرته الموسيقية في عصر موسيقى السوينغ . انضم إلى فرقة هاري جيمس كمغنٍ رئيسي عام 1939، قبل أن يوقع عقدًا مع شركة كولومبيا للتسجيلات بعد أربع سنوات، ليصبح معبودًا لدى جيل " بوبي سوكسرز ". في عام 1946، أصدر سيناترا ألبومه الأول " صوت فرانك سيناترا " . ثم وقّع عقدًا مع شركة كابيتول للتسجيلات ، وأصدر عدة ألبومات بتوزيعات موسيقية من نيلسون ريدل ، أبرزها " في ساعات الفجر الأولى " (1955) و "أغانٍ لعشاق السوينغ!" (1956). في عام 1960، ترك سيناترا شركة كابيتول للتسجيلات ليؤسس شركته الخاصة، ريبرايز للتسجيلات ، وأصدر سلسلة من الألبومات الناجحة. تعاون مع كاونت باسي في ألبوم "سيناترا-باسي: سابقة موسيقية تاريخية" (1962) وألبوم " ربما يكون سوينغ" (1964). في عام 1965، سجل أغنية "سبتمبر من سنواتي" وقام ببطولة البرنامج التلفزيوني الخاص الحائز على جائزة إيمي "فرانك سيناترا: رجل وموسيقاه" .

بعد إصدار ألبوم "Sinatra at the Sands" في العام التالي، سجّل سيناترا أحد أشهر أعماله المشتركة مع توم جوبيم ، وهو ألبوم "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jubim" . تبعه ألبوم " Francis A. & Edward K." عام 1968 مع ديوك إلينغتون . اعتزل سيناترا الغناء عام 1971 بعد إصدار أغنية " My Way "، لكنه عاد بعد عامين. سجّل عدة ألبومات، وأصدر ألبوم " New York, New York " عام 1980. يُعدّ سيناترا من بين الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا في العالم ، حيث تُقدّر مبيعات ألبوماته عالميًا بنحو 150 مليون نسخة.

حقق سيناترا نجاحًا باهرًا في مسيرته التمثيلية. فبعد فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن فيلم "من هنا إلى الأبد " (1953)، قام ببطولة فيلمي "الرجل ذو الذراع الذهبية" (1955) و "المرشح المانشوري" (1962). كما شارك سيناترا في أفلام موسيقية مثل " في المدينة" (1949)، و "رجال ودمى" (1955)، و "المجتمع الراقي " (1956)، و "بال جوي" (1957)، الذي فاز عنه بجائزة غولدن غلوب . وفي أواخر مسيرته، لعب سيناترا أدوار المحققين بكثرة، بما في ذلك دور البطولة في فيلم "توني روم " (1967) وفيلم "المحقق" (1968). وحصل على جائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل عام 1971. كما أخرج سيناترا فيلم الدراما المناهض للحرب " لا أحد سوى الشجعان" (1965). بدأ عرض برنامج فرانك سيناترا على التلفزيون على شبكة سي بي إس في عام 1950، واستمر سيناترا في الظهور على شاشة التلفزيون طوال الخمسينيات والستينيات.

تم تكريم سيناترا في حفل تكريم مركز كينيدي عام 1983، وحصل على وسام الحرية الرئاسي عام 1985، والميدالية الذهبية للكونغرس عام 1997. كما حصد 13 جائزة غرامي ، من بينها جائزة مجلس أمناء غرامي ، وجائزة أسطورة غرامي ، وجائزة غرامي لإنجاز العمر . وصفه الناقد الموسيقي الأمريكي روبرت كريستغاو بأنه "أعظم مغني في القرن العشرين"، ولا يزال يُعتبر رمزًا أيقونيًا.

وقت مبكر من الحياة

لقد خاضا صراعاً مريراً طوال طفولته، واستمرّا في ذلك حتى وفاتها. لكنني أعتقد أنه لمواجهة إرادتها الصلبة، طوّر إرادته الخاصة. ليثبت خطأها عندما استخفت باختياره لمهنته ... لقد شكّله هذا الصراع في البداية؛ وأعتقد أنه ظلّ قائماً حتى النهاية، واختباراً حقيقياً لصلابة عزيمته. وقد ساعده ذلك على البقاء في قمة عطائه.

— ابنة سيناترا، نانسي، تتحدث عن أهمية والدته دوللي في حياته وشخصيته. ^{[ 2 ]}

وُلد فرانسيس ألبرت سيناترا ^{[ أ ] في 12 ديسمبر 1915، في منزل متواضع في شارع مونرو رقم 415 في هوبوكين، نيو جيرسي،}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ ب ]} وهو الابن الوحيد للمهاجرين الإيطاليين ناتالينا "دولي" غارافينتا وأنتونينو مارتينو "مارتي" سيناترا . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ ج ]} كانت والدته من جنوة ، ليغوريا ، بينما كان والده من صقلية . بلغ وزن سيناترا عند ولادته 6.1 كيلوغرام (13.5 رطلاً)، واضطر الأطباء إلى استخدام الملقط في ولادته ، مما تسبب في ندوب شديدة على خده الأيسر ورقبته، وتلف دائم في طبلة أذنه اليسرى، مما أدى إلى تأخير تعميده إلى 2 أبريل 1916. ^[¹¹^] تركت عملية جراحية خضع لها في طفولته ندوبًا كبيرة على رقبته، وخلال فترة المراهقة، عانى سيناترا من ندوب إضافية بسبب حب الشباب الكيسي . ^[¹²^] أصبح نحافته المفرطة في طفولته وشبابه لاحقًا موضع سخرية خلال العروض المسرحية. ^[¹³^]^[¹⁴^] نشأ في كنف الكنيسة الكاثوليكية . ^[¹⁵^]

كانت والدة سيناترا، دوللي، نشيطةً ومثابرة؛ ^{[ 16 ]} ويعتقد كُتّاب سيرته أنها كانت العامل المهيمن في تكوين شخصية ابنها وثقته بنفسه. ^{[ 17 ]} وادّعت زوجة سيناترا الرابعة، باربرا ، لاحقًا أن دوللي "كانت تُعامله بقسوة" عندما كان طفلًا. ^{[ 18 ]} أصبحت دوللي شخصيةً مؤثرةً في هوبوكين وفي أوساط الحزب الديمقراطي المحلي. ^{[ 19 ]} خلال فترة الكساد الكبير ، كانت دوللي تُقدّم المال لابنها للخروج مع أصدقائه وشراء ملابس باهظة الثمن، ما جعل الجيران يصفونه بأنه "أكثر الأطفال أناقةً في الحي". ^{[ 20 ]}

كان والد سيناترا، مارتي، ملاكمًا في وزن الديك ^{[ 21 ]} ، وعمل لاحقًا في إدارة إطفاء هوبوكين، وترقى حتى وصل إلى رتبة نقيب. ^{[ 22 ]} وبسبب أميته، شدد مارتي على أهمية التعليم "الكامل والشامل"، وغرس في ابنه الرغبة في أن يصبح مهندسًا مدنيًا وأن يلتحق بمعهد ستيفنز للتكنولوجيا في هوبوكين. ^{[ 23 ]} أمضى سيناترا وقتًا طويلًا في حانة والديه في هوبوكين، ^{[ د ]} حيث كان ينجز واجباته المدرسية ويغني أحيانًا مقابل بعض النقود. ^{[ 25 ]}

منذ صغره، أبدى سيناترا اهتمامًا بالموسيقى، وخاصة موسيقى الجاز للفرق الكبيرة ^{[ 26 ]،} وكان يستمع إلى جين أوستن ، ورودي فالي ، وروس كولومبو ، وبوب إيبرلي، بينما كان معجبًا ببينغ كروسبي . ^{[ 27 ]} في عيد ميلاده الخامس عشر، تلقى سيناترا آلة أوكوليلي من عمه دومينيكو، وكان يعزف عليها في التجمعات العائلية. ^{[ 28 ]} التحق سيناترا بمدرسة ديفيد إي. رو الإعدادية عام 1928، ^{[ 29 ]} ثم بمدرسة إيه جيه ديمارست الثانوية (التي أعيد تسميتها لاحقًا بمدرسة هوبوكين الثانوية ) عام 1931، حيث كان يُنظم فرقًا موسيقية لحفلات الرقص المدرسية، ^{[ 28 ]} لكنه ترك المدرسة دون أن يتخرج بعد 47 يومًا فقط من الدراسة، حيث طُرد بسبب "سوء السلوك". ^{[ 30 ]}

إرضاءً لوالدته، التحق سيناترا بكلية دريك للأعمال، لكنه تركها بعد 11 شهرًا. ^{[ 28 ]} وجدته دوللي يعمل ساعي توصيل في صحيفة جيرسي أوبزرفر (التي اندمجت لاحقًا مع صحيفة جيرسي جورنال )، حيث كان يعمل عرابه فرانك جاريك؛ ^{[ e ]} عمل سيناترا لاحقًا كعامل تثبيت مسامير في حوض بناء السفن تيتجين ولانغ . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} بدأ سيناترا بالغناء في النوادي الاجتماعية المحلية في هوبوكين، وغنى مجانًا على محطات إذاعية مثل WAAT في جيرسي سيتي. ^{[ 34 ]}

المسيرة الموسيقية

1935–1942: بدايات المسيرة المهنية

هوبوكين فور وهاري جيمس

بدأ سيناترا الغناء احترافياً في سن المراهقة. لم يتعلم قراءة النوتة الموسيقية قط، بل تعلمها سماعياً . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} حصل سيناترا على فرصته الأولى عام 1935 عندما أقنعت والدته فرقة غنائية محلية تُدعى "ذا ثري فلاشز" ، كانت تُجري اختبارات أداء لبرنامج " ميجر باوز أماتور آور" ، بالسماح له بالانضمام إليها. صرّح المغني الباريتون فريد تامبورو قائلاً: "كان فرانك يُحيط بنا كما لو كنا آلهة أو ما شابه"، مُعترفاً بأنهم قبلوه فقط لأنه كان يملك سيارة ^{[ f ]} وكان بإمكانه قيادة الفرقة.

أصبحت الفرقة تُعرف باسم "فرقة هوبوكين الرباعية"، واجتازت اختبار أداء من قِبل الرائد باوز للظهور في البرنامج. حصل كل فرد منهم على 12.50 دولارًا أمريكيًا، ^{[ 38 ]} وحصدوا 40,000 صوت للفوز بالجائزة الأولى - عقد لمدة ستة أشهر للغناء على المسرح والإذاعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 39 ]} سرعان ما أصبح سيناترا المغني الرئيسي للفرقة، واستحوذ على معظم اهتمام الفتيات، مما أثار غيرة زملائه في الفرقة. ^{[ 40 ]}^{[ g ]} نظرًا لنجاح الفرقة، ظل باوز يطلب منهم العودة، متنكرين بأسماء مختلفة، تتراوح بين "فرقة سيكاوكوس كوكامايز" و"فرقة بايون باكالا"، على الرغم من أن هذا قد يكون غير موثق، مستوحى من حديث سيناترا الفكاهي على المسرح خلال ظهوره مع أوركسترا كاونت باسي في فندق ساندز (1966). ^{[ 13 ]}

في مارس 1939، رتب عازف الساكسفون فرانك مان، الذي كان يعرف سيناترا من محطة راديو WAAT في جيرسي سيتي ، له تجربة أداء وتسجيل أغنية " Our Love "، أول تسجيل منفرد له في الاستوديو. ^{[ 42 ]}^{[ h ]} في يونيو، وقّع قائد الفرقة الموسيقية هاري جيمس ، الذي سمع سيناترا يغني في أغنية "Dance Parade"، معه عقدًا لمدة عامين مقابل 75 دولارًا أسبوعيًا بعد عرض في مسرح باراماونت في نيويورك. ^{[ 43 ]}^{[ i ]} مع فرقة جيمس، أصدر سيناترا أول تسجيل تجاري له بعنوان "From the Bottom of My Heart" في يوليو. لم يُبَع أكثر من 8000 نسخة، ^{[ 47 ]} كما حققت التسجيلات الأخرى التي أصدرها مع جيمس خلال عام 1939، مثل " All or Nothing at All "، مبيعات ضعيفة عند إصدارها الأولي. ^{[ 48 ]} بفضل تدريبه الصوتي، أصبح بإمكان سيناترا الغناء بنغمتين أعلى، وطوّر رصيدًا غنائيًا شمل أغاني مثل " My Buddy " و" Willow Weep for Me " و" It's Funny to Everyone but Me " و"Here Comes the Night" و" On a Little Street in Singapore " و" Ciribiribin " و"Every Day of My Life". ^{[ 49 ]}

ازداد إحباط سيناترا من فرقة هاري جيمس، إذ شعر بأنه لا يحقق النجاح والشهرة اللذين كان يطمح إليهما. أقنعه عازف البيانو وصديقه المقرب هانك سانيكولا بالبقاء مع الفرقة، ^{[ 50 ]} لكن سيناترا غادر جيمس في نوفمبر 1939 ليحل محل جاك ليونارد ^{[ j ]} كمغني رئيسي في فرقة تومي دورسي . كان سيناترا يتقاضى 125 دولارًا أسبوعيًا مقابل ظهوره في فندق بالمر هاوس في شيكاغو ، ^{[ 51 ]} فقام جيمس بفسخ عقده. ^{[ 52 ]}^{[ k ]}

فرقة تومي دورسي

في السادس والعشرين من يناير عام ١٩٤٠، ظهر سيناترا لأول مرة علنًا مع فرقته الموسيقية في مسرح كورونادو بمدينة روكفورد، إلينوي ، ^{[ ٥٤ ]} وافتتح الحفل بأغنية " ستاردست ". ^{[ ٥٥ ]} يتذكر دورسي قائلًا: "كان بإمكانك أن تشعر بالحماس يتصاعد من بين الجماهير عندما وقف الشاب ليغني. تذكروا، لم يكن نجمًا سينمائيًا . كان مجرد فتى نحيل ذو أذنين كبيرتين. كنت أقف هناك مندهشًا لدرجة أنني كنت أكاد أنسى أن أغني منفردًا". ^{[ ٥٦ ]}

كان دورسي مصدر إلهام كبير لفرانك سيناترا، وأصبح بمثابة أبٍ له . قلّد سيناترا تصرفات دورسي وخصائصه، فأصبح مثله شخصًا دقيقًا يسعى للكمال، حتى أنه تبنى هوايته في تجميع القطارات اللعبة. طلب سيناترا من دورسي أن يكون عرابًا لابنته نانسي في يونيو 1940. ^{[ 57 ]} قال سيناترا لاحقًا: "الشخصان الوحيدان اللذان خشيتهما في حياتي هما والدتي وتومي دورسي". ^{[ 58 ]} كان سيناترا وعازف الطبول بادي ريتش صديقين، بل ورفيقين في السكن عندما كانت الفرقة في جولة، لكن الغيرة المهنية ظهرت بينهما، إذ أراد كلاهما أن يُعتبر نجم فرقة دورسي. لاحقًا، ساعد سيناترا ريتش في تشكيل فرقته الخاصة بقرض قيمته 25 ألف دولار، وقدم له الدعم المالي خلال فترة مرضه الشديد. ^{[ 59 ]}

في عامه الأول مع تومي دورسي، سجّل سيناترا أكثر من 40 أغنية. وكانت أولى أغانيه الناجحة أغنية " Polka Dots and Moonbeams " في أواخر أبريل 1940. ^{[ 60 ]} وتلتها أغنيتان أخريان دخلتا قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، وهما "Say It" و" Imagination "، التي كانت أول أغنية لسيناترا تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. ^{[ 60 ]} أما ظهوره الرابع في قوائم الأغاني (والأول له في أول قائمة بيلبورد تُنشر رسميًا ) ^{[ 61 ]} فكان مع أغنية " I'll Never Smile Again "، التي تصدّرت القوائم لمدة 12 أسبوعًا بدءًا من منتصف يوليو. ^{[ 62 ]} ومن بين التسجيلات الأخرى التي أصدرها مع دورسي بواسطة شركة RCA Victor : " Our Love Affair " و"Stardust" عام 1940؛ و" Oh! Look at Me Now " و" Dolores " و" Everything Happens to Me " و" This Love of Mine " عام 1941. " كما لو كنت هناك "، و" خذني "، و" هناك مثل هذه الأشياء " في عام 1942؛ و" بدأ كل شيء من جديد "، و" في زرقة المساء "، و" أنت دائمًا " في عام 1943. ^{[ 63 ]}

مع ازدياد نجاحه وشهرته، ضغط سيناترا على دورسي للسماح له بتسجيل بعض الأغاني المنفردة. وافق دورسي في النهاية، وفي 19 يناير 1942، سجل سيناترا أغاني " ليل ونهار "، و" الليلة التي أنهيناها "، و" الأغنية أنت "، و" سيرينادة مُضيء المصابيح " في جلسة تسجيل في استوديوهات بلو بيرد، مع أكسل ستوردال كمنسق موسيقي وقائد أوركسترا. ^{[ 64 ]} استمع سيناترا إلى التسجيلات لأول مرة في هوليوود بالاديوم وهوليوود بلازا، واندهش من روعة صوته. يتذكر ستوردال: "لم يصدق أذنيه. كان متحمسًا للغاية لدرجة أنك تكاد تصدق أنه لم يسجل من قبل. أعتقد أن هذه كانت نقطة تحول في مسيرته الفنية. أعتقد أنه بدأ يرى ما يمكنه فعله بمفرده". ^{[ 65 ]}

بعد تسجيلات عام 1942، اعتقد سيناترا أنه بحاجة إلى الانطلاق منفردًا، ^{[ 66 ]} برغبة جامحة في منافسة بينغ كروسبي ، ^{[ l ]} لكن عقده مع دورسي، الذي منحه 43% من أرباحه طوال حياته، أعاقه. ^{[ 67 ]} ونشب نزاع قانوني، سُوّي في النهاية في أغسطس 1942. ^{[ 68 ]}^{[ m ]} وفي 3 سبتمبر 1942، ودّع دورسي سيناترا، قائلاً على ما يبدو: "أتمنى لك الفشل الذريع"، ^{[ 67 ]} لكنه كان أكثر لطفًا على الهواء عندما استبدل سيناترا بالمغني ديك هايمز . ^{[ 52 ]}

بدأت الشائعات تنتشر في الصحف بأن ويلي موريتي ، عراب فرانك سيناترا في عالم الجريمة المنظمة ، أجبر دورسي تحت تهديد السلاح على السماح لسيناترا بفسخ عقده مقابل بضعة آلاف من الدولارات. ^{[ 70 ]}^{[ n ]} أقنع سيناترا ستوردال بالانضمام إليه والعمل كمنسق حفلاته الشخصية، عارضًا عليه 650 دولارًا شهريًا، أي خمسة أضعاف راتبه من دورسي. ^{[ 72 ]} لم يتصالح دورسي وسيناترا، اللذان كانا مقربين جدًا، أبدًا. ^{[ 73 ]}

1942-1945: بداية الهوس بفيلم سيناترا ودوره في الحرب العالمية الثانية

بحلول مايو 1941، تصدّر سيناترا استطلاعات رأي المغنين الذكور في مجلتي بيلبورد وداون بيت . ^{[ 74 ]} وقد كشف جاذبيته لدى فتيات "بوبي سوكسرز" ، وهي فئة فرعية من الفتيات المراهقات، عن جمهور جديد للموسيقى الشعبية، التي كانت تُسجّل سابقًا بشكل أساسي للبالغين. ^{[ 75 ]} عُرفت هذه الظاهرة باسم "هوس سيناترا" بعد افتتاحه في مسرح باراماونت في نيويورك في 30 ديسمبر 1942. ^{[ 67 ]}

بحسب نانسي سيناترا، قال جاك بيني لاحقًا: "ظننتُ أن المبنى اللعين سينهار. لم أسمع قط مثل هذه الضجة ... كل هذا من أجل شخص لم أسمع به من قبل." ^{[ 76 ]} قدّم سيناترا عروضه لمدة أربعة أسابيع في المسرح، بعد فرقة بيني غودمان الموسيقية، ثم جدد بوب ويتمان عقده لأربعة أسابيع أخرى نظرًا لشعبيته. عُرف سيناترا باسم "سووناترا" أو "الصوت"، وأُطلق على معجبيه اسم "سيناتراتيكس". نظموا اجتماعات وأرسلوا سيلاً من رسائل الإعجاب، وفي غضون أسابيع قليلة من العرض، تم الإبلاغ عن وجود حوالي 1000 نادٍ لمعجبي سيناترا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 77 ]}

شجع جورج إيفانز، وكيل أعمال فرانك سيناترا، إجراء المقابلات والتقاط الصور مع المعجبين، وكان هو المسؤول عن تصوير سيناترا كرجل إيطالي-أمريكي خجول وضعيف، عانى من طفولة قاسية، ولكنه حقق نجاحًا باهرًا. ^{[ 78 ]} عندما عاد سيناترا إلى مسرح باراماونت في أكتوبر 1944، لم يغادر العرض الأول سوى 250 شخصًا، بينما تسبب 35 ألف معجب ببقائهم في الخارج في اندلاع أعمال شغب كادت أن تندلع، عُرفت باسم أحداث شغب يوم كولومبوس، خارج المسرح، لأنهم مُنعوا من الدخول. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} بلغ ولع الفتيات الصغيرات بسيناترا حدًا جعلهن يكتبن عناوين أغانيه على ملابسهن، ويرشون عاملات الفنادق ليتمكنّ من لمس فراشه، ويسرقن ملابسه. ^{[ 82 ]}

وقّع سيناترا عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز كفنان منفرد في الأول من يونيو عام 1943، خلال إضراب الموسيقيين الذي استمر من عام 1942 إلى 1944. ^{[ 83 ]} أعادت كولومبيا ريكوردز إصدار نسخة هاري جيمس وسيناترا من أغنية "All or Nothing at All" التي صدرت في أغسطس عام 1939، ^{[ 53 ]} والتي وصلت إلى المركز الثاني في الثاني من يونيو، وبقيت ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا لمدة 18 أسبوعًا. ^{[ 84 ]} حقق سيناترا نجاحًا كبيرًا في البداية، ^{[ 85 ]} وقدّم عروضًا إذاعية على برنامج "Your Hit Parade" من فبراير عام 1943 حتى ديسمبر عام 1944، ^{[ 86 ]} بالإضافة إلى عروضه على المسرح.

أرادت شركة كولومبيا تسجيلات جديدة لنجمها الصاعد بأسرع وقت ممكن، لذا تم التعاقد مع أليك وايلدر كمنسق موسيقي وقائد أوركسترا لعدة جلسات مع فرقة غنائية تُدعى "مغنيو بوبي تاكر". ^{[ 87 ]} من بين الأغاني التسع التي سُجلت خلال هذه الجلسات، دخلت سبع منها قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا. ^{[ 88 ]} في ذلك العام، قدم أول ظهور منفرد له في ملهى ليلي في نيويورك ، وهو ملهى ريوبامبا ، ^{[ 89 ]} كما عزز حفله الناجح في قاعة ويدجوود بفندق والدورف أستوريا نيويورك المرموق شعبيته في أوساط المجتمع الراقي في نيويورك. ^{[ 90 ]} أصدر سيناترا أغاني " لن تعرف أبدًا "، و" قريب منك "، و" الأحد، الاثنين، أو دائمًا "، و" سيقول الناس إننا واقعون في الحب " كأغانٍ منفردة. وبحلول نهاية عام 1943، كان أكثر شعبية من بينغ كروسبي في استطلاع رأي أجرته مجلة داون بيت . ^{[ 91 ]}

لم يخدم سيناترا في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية . ومع ذلك، أفادت ملفات الجيش أن سيناترا رُفض في الواقع لأنه "لم يكن مناسبًا من وجهة نظر نفسية"؛ إذ تم إخفاء عدم استقراره العاطفي لتجنب "أي إزعاج غير مبرر لكل من المرشح وهيئة التجنيد". ^{[ 92 ]} وذكرت شائعات نقلها الكاتب الصحفي والتر وينشل أن سيناترا دفع 40 ألف دولار لتجنب الخدمة العسكرية، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي وجد أن هذا الادعاء لا أساس له من الصحة. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

مع اقتراب نهاية الحرب، أمتع سيناترا القوات خلال جولات ترفيهية ناجحة عديدة في الخارج مع الممثل الكوميدي فيل سيلفرز . ^{[ 96 ]} وخلال إحدى رحلاته إلى روما، التقى البابا بيوس الثاني عشر ، الذي سأل سيناترا إن كان مغني أوبرا. ^{[ 97 ]} عمل سيناترا بشكل متكرر مع الأخوات أندروز الشهيرات في الإذاعة خلال أربعينيات القرن العشرين، ^{[ 98 ]} وبُثّت العديد من عروض USO للقوات عبر خدمة إذاعة القوات المسلحة (AFRS). ^{[ 99 ]} في عام 1944، أصدر أغنية " لم أستطع النوم الليلة الماضية " كأغنية منفردة، وسجّل نسخته الخاصة من أغنية " عيد الميلاد الأبيض " لإيرفينغ برلين. وفي العام التالي، أصدر سيناترا أغاني " أحلم بك (أكثر مما تحلم) "، و" ليلة السبت (هي أكثر ليالي الأسبوع وحدة) "، و" حلم "، و" نانسي (ذات الوجه الضاحك) " كأغانٍ منفردة. ^{[ 100 ]}

1946-1952: سنوات كولومبيا وتراجع المسيرة المهنية

على الرغم من انخراطه المكثف في النشاط السياسي عامي 1945 و1946، غنى سيناترا في 160 برنامجًا إذاعيًا، وسجل 36 أغنية، وصوّر أربعة أفلام خلال هذين العامين. وبحلول عام 1946، كان يؤدي عروضًا على المسرح تصل إلى 45 مرة أسبوعيًا، ويغني ما يصل إلى 100 أغنية يوميًا، ويكسب ما يصل إلى 93 ألف دولار أسبوعيًا. ^{[ 101 ]}

في عام ١٩٤٦، أصدر سيناترا أغاني " يا له من أمر رائع! "، و" يومًا بعد يوم "، و" يقولون إنه لأمر رائع !"، و" خمس دقائق أخرى "، و" أغنية القهوة " كأغانٍ منفردة، ^{[ ١٠٢ ]} وأطلق ألبومه الأول، " صوت فرانك سيناترا" ، ^{[ ١٠٣ ]} الذي تصدّر قائمة بيلبورد . كتب ويليام رولمان من موقع AllMusic أن سيناترا "تعامل مع الأغاني بجدية بالغة، وغنّى كلمات الحب بكل جدية"، وأن "غناءه وتوزيعاته الموسيقية المتأثرة بالموسيقى الكلاسيكية منحت الأغاني عمقًا غير عادي في المعنى". ^{[ ١٠٤ ]} وسرعان ما وصل سيناترا إلى بيع ١٠ ملايين أسطوانة سنويًا. ^{[ ١٠٥ ]}

كانت براعة سيناترا في شركة كولومبيا كبيرة لدرجة أن شغفه بقيادة الأوركسترا حظي بالتقدير من خلال إصدار ألبوم " فرانك سيناترا يقود موسيقى أليك وايلدر" ، وهو إصدار من غير المرجح أن يلقى استحسان جمهوره الأساسي من الفتيات المراهقات في ذلك الوقت. ^{[ 106 ]} في عام 1947، أصدر ألبومه الثاني " أغاني سيناترا" ، الذي ضم أغاني ذات طابع وإيقاع مماثلين، مثل أغنية " ما مدى عمق المحيط؟ " لإيرفينغ برلين ، وأغنية " كل الأشياء التي أنت عليها " لهارولد آرلين وجيروم كيرن . ^[¹⁰⁷^] كما صدرت أغنية " مامازيل "، التي ألفها إدموند غولدينغ وكتب كلماتها ماك غوردون لفيلم "حافة الشفرة " (1946)، ^[¹⁰⁸^{] كأغنية منفردة.}^[¹⁰²^]

لم يكن سيناترا وحده من واجه منافسة؛ فقد وصلت نسخٌ من أداء آرت لوند ، وديك هايمز ، ودينيس داي ، وفرقة ذا بايد بايبرز إلى قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيفات بيلبورد . ^{[ 109 ]} في ديسمبر، سجّل سيناترا أغنية " سويت لورين " مع فرقة ميترونوم أول ستارز ، التي ضمت موسيقيين جاز موهوبين مثل كولمان هوكينز ، وهاري كارني، وتشارلي شيفرز ، بمشاركة نات كينغ كول على البيانو، فيما وصفه تشارلز إل. غراناتا بأنه "إحدى أبرز محطات مسيرة سيناترا مع شركة كولومبيا". ^{[ 110 ]}

صدر ألبوم سيناترا الثالث، " أغاني عيد الميلاد لسيناترا "، في الأصل عام 1948 كمجموعة أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة، ^{[ 111 ]} وصدرت نسخة أسطوانة LP مقاس 10 بوصات بعد ذلك بعامين. ^{[ 112 ]} عندما ظهر سيناترا بدور كاهن في فيلم "معجزة الأجراس " ، ونظرًا للتغطية الإعلامية السلبية التي أحاطت بعلاقاته بالمافيا آنذاك، ^{[ o ]} أُعلن أن سيناترا سيتبرع بأجره من الفيلم، وقدره 100 ألف دولار، للكنيسة الكاثوليكية . ^{[ 113 ]}

بحلول نهاية عام 1948، تراجع سيناترا إلى المركز الرابع في استطلاع داون بيت السنوي لأكثر المغنين شعبية، ^[¹¹⁵^] وفي العام التالي، خرج من المراكز الأولى في الاستطلاعات لأول مرة منذ عام 1943. ^[¹¹⁶^] وقد انتقدت مجلة داون بيت ألبومه "فرانكلي سنتيمينتال " (1949) بشدة ، حيث علقت قائلة: "على الرغم من كل موهبته، إلا أنه نادراً ما ينبض بالحياة". ^[¹¹⁷^]

على الرغم من أن أغنية " ذا هاكلباك " وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، ^{[ 118 ]} إلا أنها كانت آخر أغنية منفردة أصدرها تحت علامة كولومبيا. ^{[ 102 ]} صدر ألبوما سيناترا الأخيران مع كولومبيا، وهما "ديديكيتد تو يو" و "سينغ آند دانس وذ فرانك سيناترا" ، عام 1950. ^{[ 119 ]} وقد ضمّن لاحقًا عددًا من أغاني ألبوم " سينغ آند دانس وذ فرانك سيناترا" ، بما في ذلك " لوفر " و" إتس أونلي أ بيبر مون " و" إت أول ديبيندز أون يو "، في ألبومه الذي أصدره عام 1961 مع شركة كابيتول، بعنوان "سيناترا سوينغين سيشن!!!" . ^{[ 120 ]}

بلغت مسيرة سيناترا ذروتها بوفاة مدير أعماله جورج إيفانز في يناير 1950. ووفقًا لجيمي فان هيوزن ، صديق سيناترا المقرب وكاتب أغانيه، كانت وفاة إيفانز بالنسبة له "صدمة هائلة لا يمكن وصفها"، حيث كان له دور حاسم في مسيرة سيناترا وشعبيته بين الفتيات المراهقات . ^{[ 121 ]}

استمرت سمعة سيناترا في التدهور مع انتشار التقارير في فبراير عن علاقته بآفا غاردنر وانهيار زواجه من نانسي، ^{[ 122 ]} على الرغم من إصرار سيناترا على أن زواجه كان قد انتهى منذ فترة طويلة حتى قبل لقائه بغاردنر. ^{[ 123 ]} في أبريل، كان من المقرر أن يحيي حفلاً في نادي كوبا في نيويورك، لكنه اضطر إلى إلغاء الحجز قبل خمسة أيام بسبب نزيف تحت الغشاء المخاطي في الحلق. ^{[ 124 ]} قال إيفانز ذات مرة إنه كلما عانى سيناترا من التهاب الحلق وفقدان الصوت، كان ذلك دائمًا بسبب التوتر العاطفي الذي "دمره تمامًا". ^{[ 125 ]}

بعد أن واجه فرانك سيناترا صعوبات مالية عقب طلاقه وتراجع مسيرته الفنية، اضطر إلى اقتراض 200 ألف دولار من شركة كولومبيا لسداد ضرائبه المتأخرة بعد أن رفضت شركة إم سي إيه تمويل الصفقة. ^{[ 126 ]} وبعد أن رفضه هوليوود، اتجه سيناترا إلى لاس فيغاس وقدم أولى حفلاته في فندق ديزرت إن في سبتمبر 1951، ^{[ 127 ]} كما بدأ الغناء في فندق ريفرسايد في رينو، نيفادا .

كان تراجع شعبية سيناترا واضحًا في حفلاته. ففي جولة قصيرة في مسرح باراماونت بنيويورك، لم يحضر حفلاته سوى عدد قليل من الجمهور. ^{[ 128 ]} وفي فندق ديزرت إن في لاس فيغاس، غنى أمام قاعات نصف ممتلئة. ^{[ 129 ]} وفي حفل موسيقي في مطعم شيز باري بشيكاغو، لم يحضر سوى 150 شخصًا في قاعة تتسع لـ 1200 شخص. ^{[ 130 ]} وبحلول أبريل 1952، كان سيناترا يحيي حفلات في معرض مقاطعة كاواي في هاواي. ^{[ 131 ]} وكانت علاقة سيناترا بشركة كولومبيا للتسجيلات تتدهور، حيث صرّح ميتش ميلر، المدير التنفيذي لقسم الفنانين والريبرتوار، بأنه "لا يستطيع توزيع" تسجيلات سيناترا. ^[¹²⁸^]^[^ص^] ومع ذلك، تم تسجيل العديد من التسجيلات البارزة خلال هذه الفترة الزمنية، مثل " لو أستطيع كتابة كتاب " في يناير 1952، والتي يعتبرها غراناتا "نقطة تحول"، تنبئ بأعماله اللاحقة بحساسيتها، ^[¹³⁴^]

تخلّت شركتا كولومبيا وإم سي إيه عن سيناترا في وقت لاحق من عام ١٩٥٢. ^{[ ١٣٦ ]} سُجّل آخر ألبوم له في الاستوديو مع كولومبيا، بعنوان "لماذا تحاول تغييرني الآن؟"، في نيويورك في ١٧ سبتمبر ١٩٥٢، مع أوركسترا من توزيع وقيادة بيرسي فيث . ^{[ ١٣٧ ]} لاحظ الصحفي بيرت بويار : "لقد انتهى أمر سيناترا. كان الأمر محزنًا. من القمة إلى القاع في درس واحد مروع." ^{[ ١٢٨ ]}

1953-1960: انتعاش المسيرة المهنية وسنوات العمل في الكابيتول

شكّل عرض فيلم " من هنا إلى الأبد" في أغسطس 1953 بدايةً لانطلاقةٍ فنيةٍ رائعة. ^{[ 138 ]} ويشير توم سانتوبيترو إلى أن سيناترا انغمس في عمله، وفق "جدولٍ محمومٍ لا مثيل له من التسجيلات والأفلام والحفلات الموسيقية"، ^{[ 139 ]} فيما وصفه الكاتبان أنتوني سامرز وروبين سوان بأنه "مرحلةٌ جديدةٌ ومتألقة". ^{[ 140 ]} وفي 13 مارس 1953، التقى سيناترا بنائب رئيس شركة كابيتول ريكوردز، آلان ليفينغستون ، ووقع معه عقد تسجيلٍ لمدة سبع سنوات. ^{[ 141 ]} عُقدت أول جلسة تسجيلٍ لسيناترا مع كابيتول في استوديوهات KHJ في الاستوديو C، الكائن في 5515 شارع ميلروز في لوس أنجلوس، بقيادة أكسل ستوردال. ^{[ 142 ]} أسفرت الجلسة عن أربعة تسجيلات، من بينها أغنية " أنا أسير خلفك "، ^{[ 143 ]} وهي أول أغنيةٍ منفردةٍ لسيناترا مع كابيتول. ^{[ 144 ]}

بعد قضاء أسبوعين في هاواي لتصوير فيلم " من هنا إلى الأبد" ، عاد سيناترا إلى استوديوهات KHJ في 30 أبريل/نيسان لأول جلسة تسجيل له مع نيلسون ريدل ، الموزع الموسيقي وقائد الأوركسترا المعروف في شركة كابيتول، والذي كان المدير الموسيقي لنات كينغ كول. ^{[ 145 ]} بعد تسجيل الأغنية الأولى، " أملك العالم بين يدي "، عبّر سيناترا لريدل عن إعجابه الشديد قائلاً: "رائع!"، ^{[ 146 ]} وبعد الاستماع إلى التسجيلات، لم يستطع إخفاء حماسه، فصرخ قائلاً: "لقد عدت يا عزيزي، لقد عدت!". ^{[ 147 ]} وفي جلسات لاحقة في مايو/أيار ونوفمبر/تشرين الثاني 1953، ^{[ 148 ]} طوّر سيناترا وريدل تعاونهما الموسيقي وصقلاه، حيث قدّم سيناترا توجيهات محددة بشأن التوزيعات الموسيقية. ^{[ 147 ]} صدر ألبوم سيناترا الأول مع شركة كابيتول، بعنوان " أغاني للعشاق الشباب "، في 4 يناير 1954، وتضمن أغاني " يوم ضبابي "، و" أشعر بسعادة غامرة معك "، و" حبيبتي المضحكة "، و" بنفسج لفراءك "، و" لا يمكنهم أن يأخذوا ذلك مني "، ^{[ 149 ]} وهي أغاني أصبحت من أساسيات حفلاته اللاحقة. ^{[ 13 ]}^{[ 150 ]}

في الشهر نفسه، أصدر سيناترا أغنية " Young at Heart " التي وصلت إلى المركز الثاني وحصلت على جائزة أغنية العام. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ q ]} وفي مارس، سجل وأصدر أغنية " Three Coins in the Fountain "، وهي أغنية عاطفية مؤثرة ^{[ 156 ]} وصلت إلى المركز الرابع. ^{[ 157 ]} أما ألبوم سيناترا الثاني مع ريدل، " Swing Easy!" ، والذي عكس "حبه لأسلوب موسيقى الجاز" وفقًا لغراناتا، ^{[ 158 ]} فقد صدر في 2 أغسطس، وتضمن أغاني " Just One of Those Things " و" Taking a Chance on Love " و" Get Happy " و" All of Me ". ^{[ 157 ]}^{[ 159 ]} Swing Easy! حصل ألبوم سيناترا على لقب ألبوم العام من مجلة بيلبورد ، كما نال لقب "المغني المفضل" من مجلات بيلبورد ، داون بيت ، وميترونوم عام 1954. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} وقد اعتبر سيناترا ريدل "أعظم موزع موسيقي في العالم"، ^{[ 162 ]} وقال ريدل، الذي وصف سيناترا بأنه "شخص يسعى للكمال"، ^{[ 147 ]} : "لا يقتصر الأمر على دقة حدسه المذهلة فيما يتعلق بالإيقاع والتعبير وحتى التوزيع الموسيقي، بل إن ذوقه رفيع للغاية ... لا يزال لا يوجد من يضاهيه". ^{[ 162 ]}

أصبح سيناترا أحد رواد الفنانين المقيمين في لاس فيغاس، ^{[ 163 ]} وشخصية بارزة في مشهد فيغاس طوال الخمسينيات والستينيات وما بعدها، وهي فترة وصفها روجيك بأنها "ذروة" نزعة سيناترا إلى المتعة والانغماس في ذاته. ويشير روجيك إلى أن مجموعة " رات باك " "وفرت متنفساً للمزاح والفكاهة"، لكنه يجادل بأنها كانت وسيلة سيناترا، الذي كان يتمتع "بسيطرة مطلقة على الفنانين الآخرين". ^{[ 164 ]} وكان سيناترا يسافر إلى لاس فيغاس من لوس أنجلوس على متن طائرة فان هويسن. ^{[ 165 ]} وفي 4 أكتوبر 1953، قدم سيناترا أول عرض له في فندق وكازينو ساندز ، بعد دعوة من المدير جاك إنتراتر . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} كان سيناترا يُحيي حفلاته هناك ثلاث مرات في السنة، ثم استحوذ لاحقًا على حصة في الفندق. ^{[ 168 ]}^{[ r ]}

في عام 1955، أصدر سيناترا ألبومه الأول على أسطوانة 12 بوصة بعنوان " In the Wee Small Hours " ^{[ 172 ]} ، والذي تضمن أغاني مثل " In the Wee Small Hours of the Morning " و" Mood Indigo " و" Glad to Be Unhappy " و" When Your Lover Has Gone " ^{[ 173 ]} . ووفقًا لغراناتا، كان هذا أول ألبوم مفاهيمي له يقدم "رسالة واحدة مقنعة"، مع برنامج مطول و"جو من الكآبة" ^{[ 158 ]} . وفي العام نفسه، انطلق سيناترا في جولته الأولى في أستراليا ^{[ 174 ]} . وأسفر تعاون آخر مع ريدل عن ألبوم "Songs for Swingin' Lovers!" ، الذي يُعتبر أحيانًا من أفضل ألبوماته، والذي صدر في مارس 1956 ^{[ 175 ].} ويضم الألبوم تسجيلًا لأغنية " I've Got You Under My Skin " لكول بورتر ^{[ 176 ]} ، والتي يُقال إنها استغرقت 22 محاولة لإتقانها ^{[ 177] . ]}

افتتحت جلسات تسجيل سيناترا في فبراير 1956 استوديوهات مبنى كابيتول ريكوردز ، ^{[ 178 ]} مع أوركسترا سيمفونية مكونة من 56 عازفًا. ^{[ 179 ]} ووفقًا لغراناتا، كشفت تسجيلاته لأغاني "ليل ونهار" و"انظر إلي الآن" و" من هذه اللحظة فصاعدًا " عن "إيحاءات جنسية قوية، تحققت ببراعة من خلال التوتر المتصاعد والتحرر في أفضل مقاطع سيناترا الصوتية المثيرة"، بينما أظهر تسجيله لأغنية "نهر، ابتعد عن بابي" في أبريل "براعته كمرتجل إيقاعي متزامن". ^{[ 180 ]} وقال ريدل إن سيناترا كان "يستمتع بشكل خاص" بغناء "السيدة متشردة"، معلقًا بأنه "كان دائمًا يغني تلك الأغنية بقدر معين من الإثارة"، مستخدمًا "حيلًا إيقاعية" مع الكلمات. ^{[ 181 ]} تجلّى ميل سيناترا إلى قيادة الأوركسترا مجددًا في ألبوم "فرانك سيناترا يقود قصائد لونية" (1956) ، وهو ألبوم موسيقي يُعتبر بمثابة تطهير لعلاقته الفاشلة مع غاردنر. ^{[ 182 ]} كما غنّى سيناترا في المؤتمر الوطني الديمقراطي في ذلك العام ، وقدّم عروضًا مع الأخوين دورسي لمدة أسبوع بعد ذلك بوقت قصير في مسرح باراماونت. ^{[ 183 ]}

سيناترا يُعرّف بشخصيته للجمهور في الإعلان الترويجي لفيلم " بال جوي" عام 1957

في عام ١٩٥٧، أصدر سيناترا ألبومات Close to You و A Swingin' Affair! و Where Are You?، وهو أول ألبوم له بتقنية الستيريو، بالتعاون مع غوردون جينكينز . ^{[ ١٨٤ ]} يعتبر غراناتا ألبوم Close to You أقرب ألبوماته من حيث الفكرة إلى الكمال خلال العصر الذهبي، وأفضل أعمال نيلسون ريدل، الذي كان متقدمًا للغاية بمعايير ذلك الوقت. بالنسبة لغراناتا، رسّخ ألبوما سيناترا A Swingin' Affair! و Songs for Swingin' Lovers! صورة سيناترا كعازف موسيقى سوينغ، موسيقيًا وبصريًا. ويرى بادي كوليت أن ألبومات السوينغ تأثرت بشدة بسامي ديفيس جونيور، وذكر أنه عندما عمل مع سيناترا في منتصف الستينيات، تعامل مع الأغنية بطريقة مختلفة تمامًا عما كان عليه الحال في أوائل الخمسينيات. ^{[ 177 ]} في 9 يونيو 1957، أحيا سيناترا حفلاً موسيقياً استمر 62 دقيقة بقيادة ريدل في قاعة سياتل المدنية ، ^{[ 185 ]} وكان هذا أول ظهور له في سياتل منذ عام 1945. ^{[ 150 ]} صدر التسجيل في البداية بشكل غير رسمي، لكن مجموعة أرتانيس إنترتينمنت أصدرته رسمياً بعنوان "سيناترا 57 في حفل موسيقي" عام 1999، بعد وفاة سيناترا. ^{[ 186 ]}

في عام ١٩٥٨، أصدر سيناترا ألبومًا فنيًا بعنوان " Come Fly with Me with Billy May" ، مصممًا على غرار جولة موسيقية عالمية. ^{[ ١٨٧ ]} تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد للألبومات في أسبوعه الثاني، وبقي في الصدارة لخمسة أسابيع، ^{[ ١٨٨ ]} ورُشّح لجائزة غرامي لألبوم العام في حفل توزيع جوائز غرامي الافتتاحي . ^{[ ١٨٩ ]} أصبحت أغنية الألبوم الرئيسية، " Come Fly With Me "، التي كُتبت خصيصًا له، واحدة من أشهر أغاني سيناترا. ^{[ ١٩٠ ]} في ٢٩ مايو، سجّل سبع أغنيات في جلسة واحدة، أي أكثر من ضعف الإنتاج المعتاد لجلسة تسجيل واحدة، وتم التخلي عن أغنية ثامنة بعنوان " Lush Life " لأن سيناترا وجدها صعبة تقنيًا للغاية. ^{[ 191 ]} في سبتمبر، أصدر سيناترا ألبوم "فرانك سيناترا يغني للوحيدين فقط" ^{، وهو عبارة}^عن مجموعة بسيطة من أغاني الصالونات التأملية ^وأغانٍ عاطفية بنكهة البلوز، وقد حقق نجاحًا تجاريًا هائلاً، حيث أمضى 120 أسبوعًا على قائمة بيلبورد للألبومات ووصل إلى المركز الأول. ^{[ 193 ]} أصبحت أغاني من هذا الألبوم، مثل " عيون الملاك " و" واحدة لحبيبتي (وواحدة أخرى للطريق) "، من الأغاني الأساسية في فقرات "أغاني الصالونات" في حفلات سيناترا. ^{[ 194 ]}

في عام ١٩٥٩، أصدر سيناترا ألبوم "Come Dance with Me!" ، وهو ألبوم حقق نجاحًا باهرًا ونال استحسان النقاد، وبقي على قائمة بيلبورد لألبومات البوب لمدة ١٤٠ أسبوعًا، ووصل إلى المركز الثاني. وفاز بجائزة غرامي لألبوم العام، بالإضافة إلى جائزة أفضل أداء صوتي رجالي وجائزة أفضل توزيع موسيقي لأغنية "Billy May". ^{[ ١٩٥ ]} وفي العام نفسه، أصدر سيناترا ألبوم " No One Cares "، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الحزينة والوحيدة، والتي اعتبرها الناقد ستيفن توماس إيرلوين "جيدة تقريبًا مثل سابقتها Where Are You? "، لكنها افتقرت إلى التوزيعات الموسيقية "الفخمة" لألبوم Where Are You? " وإلى "الكآبة العظيمة" لألبوم Only the Lonely . ^{[ ١٩٦ ]}

في مايو 1959، كتب سيناترا مقالًا بعنوان "لا يمكنك أن تكره وتكون سعيدًا" لمجلة "ما يقوله النجوم" الصادرة عن حملة النجوم للصداقة بين الأعراق، وذلك عقب مقتل كيلسو كوكرين في لندن . ^{[ 197 ]} وبحسب كيلي، بحلول عام 1959، لم يكن سيناترا "مجرد قائد مجموعة رات باك" بل "تبوأ مكانة الزعيم في هوليوود". وقد طلبت منه شركة توينتيث سينشري فوكس أن يكون عريف الحفل في مأدبة غداء حضرها رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف في 19 سبتمبر 1959. ^{[ 198 ]} تصدر ألبوم "نايس آند إيزي" ، وهو مجموعة من الأغاني الرومانسية، قائمة بيلبورد في أكتوبر 1960، وبقي في القوائم لمدة 86 أسبوعًا، ^{[ 199 ]} وحاز على إشادة النقاد. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

1960-1970: سنوات الإعادة

ازداد استياء سيناترا في شركة كابيتول ودخل في خلاف مع آلان ليفينغستون استمر لأكثر من ستة أشهر. ^{[ 202 ]} كانت أولى محاولات سيناترا لامتلاك شركته الخاصة هي سعيه لشراء شركة تسجيلات الجاز المتعثرة فيرف ريكوردز ، والتي انتهت بعد فشل الاتفاق المبدئي مع مؤسس فيرف، نورمان غرانز ، في التبلور. ^{[ 203 ]}

قرر سيناترا تأسيس شركته الخاصة، ريبريز ريكوردز ، ^{[ 204 ]} وفي محاولة منه لتأكيد توجهه الجديد، انفصل مؤقتًا عن ريدل وماي وجينكينز، وعمل مع موزعين موسيقيين آخرين مثل نيل هيفتي ودون كوستا وكوينسي جونز . ^{[ 205 ]} بنى سيناترا جاذبية ريبريز ريكوردز على أساس ضمان سيطرة الفنانين الإبداعية، بالإضافة إلى ضمان حصولهم في النهاية على "ملكية كاملة لأعمالهم، بما في ذلك حقوق النشر". ^{[ 206 ]}

في عهد سيناترا، تطورت الشركة لتصبح قوةً عظمى في صناعة الموسيقى، وباعها لاحقًا مقابل ما يُقدّر بـ 80 مليون دولار. ^{[ 207 ]} حقق ألبوم سيناترا الأول مع الشركة، Ring-a-Ding-Ding! (1961)، نجاحًا باهرًا، حيث وصل إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد . ^{[ 208 ]} صدر الألبوم في فبراير 1961، وهو نفس الشهر الذي أصدرت فيه شركة Reprise Records ألبومات The Warm Moods لبن ويبستر ، و The Wham of Sam لسامي ديفيس جونيور ، و Mavis لفرقة مافيس ريفر ، و It is Now Post Time لجوي إي لويس . ^[²⁰⁹^] خلال السنوات الأولى لشركة Reprise، كان سيناترا لا يزال مرتبطًا بعقد تسجيل مع شركة Capitol، وأتمّ التزامه التعاقدي بإصدار ألبوم Point of No Return ، الذي سُجّل في 11 و12 سبتمبر 1961. ^[²¹⁰^]

في عام ١٩٦٢، أصدر سيناترا ألبوم "سيناترا والوتريات" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الكلاسيكية بتوزيع دون كوستا، والذي أصبح من أكثر أعمال سيناترا شهرةً خلال فترة ريبريز. وقد أشار فرانك جونيور، الذي كان حاضرًا أثناء التسجيل، إلى "الأوركسترا الضخمة"، والتي صرّحت نانسي سيناترا بأنها "فتحت عهدًا جديدًا" في موسيقى البوب، حيث أصبحت الأوركسترا أكبر حجمًا، واعتمدت "صوتًا وترًا غنيًا". ^{[ ٢١١ ]}

تعاون سيناترا وكاونت باسي في ألبوم "سيناترا-باسي " في العام نفسه، ^{[ 212 ]} والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ما دفعهما للتعاون مجددًا بعد عامين في ألبوم " إت مايت آز ويل بي سوينغ" الذي قام بتوزيعه كوينسي جونز. ^{[ 213 ]} وأصبح الاثنان من الفنانين الذين يقدمون عروضهم معًا بشكل متكرر، ^{[ 214 ]} وشاركا في مهرجان نيوبورت لموسيقى الجاز عام 1965. ^{[ 174 ]} وفي عام 1962 أيضًا، وبصفته مالكًا لشركة تسجيلات خاصة به، تمكن سيناترا من قيادة الأوركسترا مجددًا، حيث أصدر ألبومه الموسيقي الثالث " فرانك سيناترا يقود موسيقى من الصور والمسرحيات" . ^{[ 178 ]}

في عام ١٩٦٣، اجتمع فرانك سيناترا مجددًا مع نيلسون ريدل في ألبوم "حفل سيناترا" ، وهو ألبوم طموح ضمّ أوركسترا سيمفونية مؤلفة من ٧٣ عازفًا، قام ريدل بتوزيعها وقيادتها. سُجّل الحفل في استوديو تسجيل موسيقى تصويرية باستخدام عدة أجهزة تسجيل متزامنة، تعتمد على إشارة ضوئية على فيلم ٣٥ ملم مُصمّم خصيصًا لموسيقى الأفلام. يعتبر غراناتا الألبوم "لا تشوبه شائبة"، و"واحدًا من أفضل ألبومات أغاني سيناترا-ريدل الرومانسية"، حيث أظهر سيناترا قدراته الصوتية، لا سيما في أغنية " أول مان ريفر "، التي أضفى فيها سيناترا لمسةً من العمق على صوته. ^{[ ٢١٥ ]}

في عام ١٩٦٤، رُشِّحت أغنية " My Kind of Town " لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . ^{[ ٢١٦ ]} أصدر سيناترا ألبوم "Softly, as I Leave You" ، ^{[ ٢١٧ ]} وتعاون مع بينغ كروسبي وفريد وارينغ في ألبوم "America, I Hear You Singing" ، وهو مجموعة من الأغاني الوطنية سُجِّلت تكريمًا للرئيس الراحل جون إف. كينيدي. ^{[ ٢١٨ ]}^{[ ٢١٩ ]} انخرط سيناترا بشكل متزايد في الأعمال الخيرية خلال هذه الفترة. ففي عامي ١٩٦١ و١٩٦٢، سافر إلى المكسيك لتقديم عروض فنية لصالح جمعيات خيرية مكسيكية، ^{[ ٢٢١ ]} وفي يوليو ١٩٦٤، حضر سيناترا حفل افتتاح مركز فرانك سيناترا الدولي للشباب للأطفال العرب واليهود في الناصرة . ^{[ ٢٢١ ]}

بُثّ حفل فرقة "رات باك"، الذي عُرف باسم "عرض فرانك سيناترا المذهل"، مباشرةً عبر الأقمار الصناعية إلى العديد من دور السينما في جميع أنحاء أمريكا. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} صدر ألبوم "سبتمبر من سنواتي" في سبتمبر 1965، وفاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم في ذلك العام. ^{[ 224 ]} يعتبر غراناتا هذا الألبوم من أروع أعماله خلال سنوات تعاونه مع شركة "ريبرايز"، فهو "عودةٌ تأملية إلى ألبومات المفاهيم في خمسينيات القرن الماضي، وأكثر من أي مجموعة أخرى، يُجسّد كل ما تعلّمه فرانك سيناترا أو اختبره كمغنٍ". ^{[ 225 ]} فازت إحدى أغاني الألبوم المنفردة، " لقد كان عامًا جيدًا جدًا "، بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لمغني. ^{[ 226 ]} تلاه في نوفمبر ألبوم " رجل وموسيقاه" ، وهو عبارة عن مختارات من مسيرته الفنية، وفاز بجائزة غرامي لألبوم العام في العام التالي. ^{[ 227 ]}

في عام ١٩٦٦، أصدر سيناترا ألبوم " That's Life " ، حيث حققت أغنية " That's Life " والألبوم معًا نجاحًا كبيرًا، إذ دخلا قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيفات بيلبورد للأغاني الشعبية. ^{[ ٢٢٨ ]} وتصدرت أغنية " Strangers in the Night" قوائم بيلبورد وقوائم الأغاني الشعبية في المملكة المتحدة، ^{[ ٢٢٩ ]}^{[ ٢٣٠ ]} وفازت بجائزة تسجيل العام في حفل جوائز غرامي. ^{[ ٢٣١ ]} سُجّل أول ألبوم مباشر لسيناترا، "Sinatra at the Sands "، خلال شهري يناير وفبراير من عام ١٩٦٦ في فندق وكازينو ساندز في لاس فيغاس. ورافقه في العزف أوركسترا كاونت باسي بقيادة كوينسي جونز. ^{[ ٢٣٢ ]} غادر سيناترا فندق ساندز في العام التالي بعد أن طرده مالكه الجديد هوارد هيوز إثر شجار. ^{[ ٢٣٣ ]}^{[ u ]}

بدأ سيناترا عام 1967 بسلسلة من جلسات التسجيل مع أنطونيو كارلوس جوبيم . سجّل أحد أعماله المشتركة مع جوبيم، وهو ألبوم " فرانسيس ألبرت سيناترا وأنطونيو كارلوس جوبيم" المرشح لجائزة غرامي ، والذي كان من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في ذلك العام، بعد ألبوم فرقة البيتلز "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" . ^{[ 238 ]} ووفقًا لسانتوبيترو، يتألف الألبوم من "مزيج فعّال للغاية من موسيقى البوسا نوفا وأداء غنائي جازي متأرجح قليلاً، وينجح في خلق جو متواصل من الرومانسية والندم". ^{[ 239 ]} وكتب الكاتب ستان كورنين أن سيناترا غنّى بنعومة شديدة في الألبوم، لدرجة أنها تُشبه الفترة التي عانى فيها من نزيف في الأحبال الصوتية عام 1950. ^{[ 240 ]}

أصدر سيناترا ألبوم "العالم الذي عرفناه" (The World We Knew )، والذي تضمن أغنية " شيء غبي " ( Somethin' Stupid ) التي تصدرت قوائم الأغاني، وهي دويتو مع ابنته نانسي. ^{[ 229 ]}^{[ 241 ]} وفي ديسمبر، تعاون سيناترا مع ديوك إلينغتون في ألبوم " فرانسيس أ. وإدوارد ك ." (Francis A. & Edward K. ). ^{[ 242 ]} ووفقًا لغراناتا، كان تسجيل أغنية " الصيف الهندي" ( Indian Summer ) في الألبوم من الأغاني المفضلة لدى ريدل، مشيرًا إلى "الجو التأملي الذي تعززه عزف منفرد على الساكسفون الألتو لجوني هودجز، والذي سيُدمع عينيك". ^{[ 243 ]}

كتب المغني وكاتب الأغاني بول أنكا أغنية " My Way " مستوحياً إياها من فرانك سيناترا، مستخدماً لحن الأغنية الفرنسية "Comme d'habitude" ("As Usual")، من تأليف كلود فرانسوا وجاك ريفو . ^{[ 244 ]} سجلها سيناترا من أول مرة، بعد عيد الميلاد عام 1968 مباشرة. ^{[ 245 ]} لم تحقق أغنية "My Way"، وهي أشهر أغاني سيناترا على علامة Reprise، نجاحاً فورياً، حيث وصلت إلى المرتبة 27 في الولايات المتحدة والمرتبة 5 في المملكة المتحدة. ^{[ 246 ]} مع ذلك، بقيت الأغنية ضمن قوائم الأغاني البريطانية لمدة 122 أسبوعًا، بما في ذلك 75 أسبوعًا غير متتالية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية ، وذلك بين أبريل 1969 وسبتمبر 1971، وهو رقم قياسي حتى عام 2015. ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} صرّح سيناترا لكاتب الأغاني إرفين دريك في سبعينيات القرن الماضي بأنه "يكره" غناء الأغنية لأنه يعتقد أن الجمهور سيعتبرها "مديحًا مُبالغًا فيه". ^{[ 249 ]} ووفقًا لإذاعة NPR ، أصبحت أغنية "My Way" من أكثر الأغاني طلبًا في الجنازات. ^{[ 250 ]}

في محاولة للحفاظ على جدواه التجارية في أواخر الستينيات، قام سيناترا بتسجيل أعمال بول سيمون (" السيدة روبنسون ")، والبيتلز (" أمس ")، وجوني ميتشل (" كلا الجانبين الآن ") في عام 1969. ^{[ 251 ]}

1970-1981: "التقاعد" والعودة

في عام 1970، أصدر سيناترا ألبوم "واترتاون" ، وهو ألبوم مفاهيمي لاقى استحسان النقاد، من تأليف بوب غاوديو (من فرقة فور سيزونز) وكلمات جيك هولمز . ^{[ 252 ]} ومع ذلك، لم يبع الألبوم سوى 30 ألف نسخة في ذلك العام، ووصل إلى المركز 101 في قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. ^{[ 253 ]}

^{غادر سيناترا فندق سيزرز بالاس في سبتمبر} من ذلك العام بعد حادثة أشهر فيها المدير التنفيذي سانفورد ووترمان مسدساً في وجهه. ^{[ ]} أحيا سيناترا عدة حفلات خيرية مع كاونت باسي في قاعة رويال فستيفال هول بلندن. ^{[ 257}^] في 2 نوفمبر 1970، سجل سيناترا آخر أغانيه لشركة ريبرايز ريكوردز قبل اعتزاله الاختياري، ^{[ 258 ]} الذي أعلنه في يونيو التالي في حفل موسيقي في هوليوود لجمع التبرعات لصندوق إغاثة السينما والتلفزيون. ^{[ 259 ]} قدم أداءً حماسياً لأغنية "That's Life"، واختتم الحفل بأغنية "Angel Eyes" من تأليف مات دينيس وإيرل برينت، والتي كان سيناترا قد سجلها في ألبوم Only the Lonely عام 1958. ^{[ 260 ]} غنى السطر الأخير: "اعذروني بينما أختفي". انطفأت الأضواء، وغادر المسرح. ^{[ 261 ]}

قال سيناترا للصحفي توماس طومسون من مجلة لايف : "لديّ أشياءٌ لأفعلها، أولها ألا أفعل شيئًا على الإطلاق لمدة ثمانية أشهر ... ربما سنة". ^[²⁶²^] بينما صرّحت باربرا سيناترا لاحقًا أن سيناترا قد "ملّ من ترفيه الناس، خاصةً عندما لا يريدون سوى نفس الألحان القديمة التي ملّ منها منذ زمن طويل". ^[²⁶³^] في ذلك الوقت تقريبًا، صمّم سيناترا فيلا ماجيو ، وهي منزل لقضاء العطلات وملاذ بالقرب من بالم ديزرت . ^[²⁶⁴^] أثناء تقاعده، طلب الرئيس ريتشارد نيكسون من سيناترا أن يُحيي حفلًا غنائيًا في تجمع للناخبين الشباب استعدادًا للحملة الانتخابية القادمة. فلبّى الطلب واختار أن يُغني أغنية "مدينتي المفضلة" في التجمع الذي عُقد في شيكاغو في 20 أكتوبر 1972. ^[²⁶⁵^]

في عام ١٩٧٣، عاد سيناترا من اعتزاله القصير ببرنامج تلفزيوني خاص وألبوم. حقق الألبوم، الذي حمل عنوان " عودة أولد بلو آيز" ^{[ ٢٥٣ ]،} والذي قام بتوزيعه غوردون جينكينز ودون كوستا ^{[ ٢٦٦ ]} ، نجاحًا كبيرًا، حيث وصل إلى المرتبة ١٣ على قائمة بيلبورد والمرتبة ١٢ في المملكة المتحدة ^{[ ٢٦٧ ]}^{[ ٢٦٨ ]} . أما البرنامج التلفزيوني الخاص، "ماغنافوكس تقدم فرانك سيناترا" ، فقد جمع سيناترا مجددًا مع جين كيلي .

عانى سيناترا في البداية من مشاكل في أحباله الصوتية خلال عودته الفنية نتيجة فترة طويلة من الانقطاع عن الغناء. ^{[ 269 ]} في عيد الميلاد ذلك، أحيا سيناترا حفلاً في فندق صحارى في لاس فيغاس، ^{[ 270 ]} وعاد إلى فندق سيزرز بالاس في الشهر التالي، يناير 1974. ^{[ 271 ]} وبدأ ما وصفته باربرا سيناترا بـ"جولة عودة ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى وأستراليا". ^{[ 272 ]} في يوليو، وخلال جولة ثانية في أستراليا، ^{[ 273 ]} أثار سيناترا ضجة كبيرة بوصفه الصحفيين هناك - الذين كانوا يلاحقونه بشراسة ويضغطون من أجل عقد مؤتمر صحفي - بألفاظ نابية. ^[²⁷⁴^] بعد أن تعرض لضغوط للاعتذار، أصر سيناترا بدلاً من ذلك على أن يعتذر الصحفيون عن "خمسة عشر عامًا من الإساءة التي تعرضت لها من الصحافة العالمية". أدت تحركات النقابات إلى إلغاء الحفلات الموسيقية ومنع طائرة سيناترا من التحليق، مما أدى فعلياً إلى احتجازه في أستراليا. ^[²⁷⁵^]

رتب محامي سيناترا، ميكي رودين، إصدار سيناترا لمذكرة مصالحة مكتوبة وحفل موسيقي أخير بُثّ تلفزيونيًا على مستوى البلاد. ^{[ 276 ]} في أكتوبر 1974، ظهر في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك في حفل موسيقي بُثّ تلفزيونيًا، وصدر لاحقًا كألبوم بعنوان " الحدث الرئيسي - مباشر" . رافق سيناترا في عزفه قائد الفرقة الموسيقية وودي هيرمان وفرقة "يونغ ثاندرينغ هيرد"، الذين رافقوه في جولة أوروبية في وقت لاحق من ذلك الشهر. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}

في عام ١٩٧٥، أحيا سيناترا حفلات موسيقية في نيويورك مع كاونت باسي وإيلا فيتزجيرالد ، وفي مسرح لندن بالاديوم مع باسي وسارة فوغان ، وفي طهران في استاد آريامهر ، حيث قدم ١٤٠ عرضًا خلال ١٠٥ أيام. ^{[ ٢٧٩ ]} وفي أغسطس، أقام سيناترا عدة حفلات موسيقية في بحيرة تاهو مع المغني الصاعد جون دنفر ، ^{[ ٢٨٠ ]}^{[ ٢٨١ ]} الذي أصبح متعاونًا معه بشكل متكرر. ^{[ ٢٨٢ ]} وكان سيناترا قد سجل أغنيتي دنفر " Leaving on a Jet Plane " و" My Sweet Lady " لألبوم " Sinatra & Company" (١٩٧١)، ^{[ ٢٨٣ ]}^{[ ٢٨٤ ]} ووفقًا لدنفر، فقد كتب أغنيته "A Baby Just Like You" بناءً على طلب سيناترا لحفيدته الجديدة أنجيلا. ^{[ ٢٨٥ ]}

خلال عطلة عيد العمال عام 1976، كان فرانك سيناترا مسؤولاً عن لم شمل الصديقين القديمين وشريكيه في الكوميديا، دين مارتن وجيري لويس، لأول مرة منذ ما يقرب من 20 عامًا، عندما قدما عرضًا في " ماراثون جيري لويس لجمع التبرعات لجمعية ضمور العضلات ". ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} في ذلك العام، اختار نادي فرايرز سيناترا كـ"أفضل نجم سينمائي في القرن"، وحصل على جائزة سكوبس من أصدقاء الجامعة العبرية في القدس بإسرائيل، ودكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة نيفادا . ^{[ 279 ]}

واصل سيناترا تقديم عروضه في قصر سيزرز في أواخر السبعينيات، وكان يُحيي حفلاً هناك في يناير 1977 عندما توفيت والدته دوللي في حادث تحطم طائرة أثناء توجهها لرؤيته. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} ألغى سيناترا عروضه لمدة أسبوعين وقضى فترة نقاهة في بربادوس للتعافي من الصدمة. ^{[ 290 ]} في مارس، غنى أمام الأميرة مارغريت في قاعة ألبرت الملكية بلندن، لجمع التبرعات للجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال . ^{[ 291 ]} في 14 مارس، سجل سيناترا مع نيلسون ريدل للمرة الأخيرة، حيث سجل أغاني " ليندا " و"سويت لورين" و"باربرا". ^{[ 292 ]} نشب خلاف حاد بين الرجلين، ثم تصالحا في يناير 1985 خلال حفل عشاء أُقيم على رونالد ريغان، عندما طلب سيناترا من ريدل تسجيل ألبوم آخر معه. كان ريدل مريضاً في ذلك الوقت وتوفي في أكتوبر من ذلك العام قبل أن تتاح لهم فرصة التسجيل. ^{[ 293 ]}

في عام ١٩٧٨، رفع سيناترا دعوى قضائية بقيمة مليون دولار ضد مطور عقاري لاستخدامه اسمه في "مركز فرانك سيناترا درايف" في غرب لوس أنجلوس. ^{[ ٢٩٤ ]} وخلال حفل أقيم في فندق سيزرز عام ١٩٧٩، مُنح سيناترا جائزة غرامي ترستيز ، احتفالاً بمرور ٤٠ عاماً على مسيرته الفنية وعيد ميلاده الرابع والستين. ^{[ ٢٩٥ ]}^{[ ٢٩٦ ]} وفي العام نفسه، منح الرئيس الأمريكي الأسبق جيرالد فورد سيناترا جائزة الرجل العالمي للعام ، ^{[ ٢٩٧ ]} وأحيا حفلاً غنائياً أمام الأهرامات المصرية لصالح أنور السادات ، جمع خلاله أكثر من ٥٠٠ ألف دولار لصالح الجمعيات الخيرية التي تديرها زوجة السادات . ^{[ ٢٩١ ]}

في عام ١٩٨٠، صدر ألبوم فرانك سيناترا الأول منذ ست سنوات، بعنوان "Trilogy: Past Present Future" ، وهو ألبوم ثلاثي طموح للغاية يضم مجموعة متنوعة من الأغاني من حقبتي ما قبل الروك والروك. ^{[ ٢٩٨ ]} كان هذا أول ألبوم استوديو لسيناترا يضم عازف البيانو المرافق له في جولاته آنذاك، فيني فالكون، وقد استند إلى فكرة من سوني بيرك . ^{[ ٢٩٩ ]} حصد الألبوم ستة ترشيحات لجوائز غرامي - فاز بجائزة أفضل ملاحظات مصاحبة - ووصل إلى المركز ١٧ في قائمة بيلبورد للألبومات ، ^{[ ٢٩٨ ]} وأنتج أغنية أخرى أصبحت من أشهر أغانيه، وهي " Theme from New York, New York ". ^{[ ٢٩٢ ]} في ذلك العام، وكجزء من حفل الأمريكتين، أحيا حفلاً في ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو ، البرازيل، محطماً بذلك الرقم القياسي لأكبر جمهور مدفوع الأجر في حفل مباشر لفنان منفرد. ^{[ ٣٠٠ ]}

في عام ١٩٨١، واصل سيناترا نجاح ألبومه "تريلوجي" بإصدار ألبوم " شي شوت مي داون" ، الذي نال استحسانًا واسعًا لتجسيده النبرة القاتمة لفترة تعاقده مع شركة كابيتول. ^{[ ٣٠١ ]} في العام نفسه، تورط سيناترا في جدل واسع عندما أحيا حفلاً لمدة عشرة أيام مقابل مليوني دولار في مدينة صن سيتي ، في بوفوثاتسوانا غير المعترف بها دوليًا ، منتهكًا بذلك مقاطعة ثقافية ضد جنوب أفريقيا إبان حقبة الفصل العنصري. منح الرئيس لوكاس مانغوب سيناترا أعلى وسام شرف، وهو وسام النمر، وعيّنه رئيسًا فخريًا للقبيلة. ^{[ ٣٠٢ ]}

1982–1997: المسيرة المهنية اللاحقة والمشاريع النهائية

ذكر سانتوبيترو أنه بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، أصبح صوت سيناترا "أكثر خشونة، فاقدًا الكثير من قوته ومرونته، لكن الجمهور لم يكترث لذلك". ^{[ 303 ]} ولاحظت كيلي أنه بحلول هذه الفترة، أصبح صوت سيناترا "أكثر قتامة وقوة وعمقًا"، لكنه "استمر في أسر الجماهير بسحره الذي لا يتزعزع". وأضافت أن صوت سيناترا الجهوري "كان يتقطع أحيانًا، لكن نبراته السلسة لا تزال تثير نفس مشاعر البهجة التي كانت تثيرها في مسرح باراماونت". ^{[ 304 ]}

وفي عام ١٩٨٢ أيضاً، حقق سيناترا مبلغاً إضافياً قدره ١.٣ مليون دولار من حقوق بث حفله "حفل الأمريكتين" على قناة شوتايم في جمهورية الدومينيكان، و١.٦ مليون دولار من سلسلة حفلات موسيقية في قاعة كارنيجي ، و٢٥٠ ألف دولار في أمسية واحدة فقط في مهرجان شيكاغو. وتبرع سيناترا بجزء كبير من أرباحه للأعمال الخيرية. ^{[ ٣٠٥ ]} كما أحيا حفلاً في البيت الأبيض أمام الرئيس الإيطالي ساندرو بيرتيني ، وغنى في قاعة راديو سيتي الموسيقية مع لوتشيانو بافاروتي وجورج شيرينغ . ^{[ ٣٠٦ ]}^{[ ٣٠٧ ]}

تم تكريم سيناترا في حفل تكريم مركز كينيدي عام 1983 ، إلى جانب كاثرين دونهام ، وجيمس ستيوارت ، وإيليا كازان ، وفيرجيل طومسون . واقتبس الرئيس ريغان من هنري جيمس ، قائلاً في معرض تكريمه لصديقه القديم إن "الفن كان ظل الإنسانية" وأن سيناترا "قد أمضى حياته يلقي بظلال رائعة وقوية". ^{[ 308 ]}

في 21 سبتمبر 1983، رفع فرانك سيناترا دعوى قضائية ضد كيتي كيلي مطالباً بتعويضات عقابية بقيمة مليوني دولار، حتى قبل نشر سيرتها الذاتية غير الرسمية " طريقته ". أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعاً "لأسباب خاطئة تماماً" و"أكثر سيرة ذاتية مثيرة للدهشة عن المشاهير في عصرنا"، بحسب ويليام سافير من صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 309 ]} لطالما أصرّ سيناترا على أن يُكتب هذا الكتاب وفقاً لشروطه، وأنه سيكشف بنفسه "الحقيقة" في تفاصيل حياته. ^{[ 310 ]}

بحسب كيلي، كانت العائلة تكرهها وتكره الكتاب، الأمر الذي أثّر سلبًا على صحة سيناترا. تقول كيلي إن تينا سيناترا حمّلتها مسؤولية جراحة القولون التي خضع لها والدها عام ١٩٨٦. ^{[ ٣١١ ]} أُجبر على التنازل عن القضية في ١٩ سبتمبر ١٩٨٤، وسط مخاوف العديد من الصحف الرائدة بشأن الرقابة. ^{[ ٣١٢ ]}

في عام ١٩٨٤، تعاون سيناترا مع كوينسي جونز لأول مرة منذ ما يقرب من عقدين في ألبوم "LA Is My Lady" ، الذي لاقى استحسان النقاد. ^{[ ٣١٣ ]} كان هذا الألبوم بديلاً لمشروع آخر لجونز، وهو ألبوم ثنائي مع لينا هورن ، والذي اضطروا إلى التخلي عنه. ^{[ و ]} في عام ١٩٨٦، انهار سيناترا على المسرح أثناء أدائه في أتلانتيك سيتي ، ودخل المستشفى بسبب التهاب الرتج ، ^{[ ٣١٥ ]} مما جعله يبدو نحيلاً. ^{[ ٣١٦ ]} بعد ذلك بعامين، اجتمع سيناترا مع مارتن وديفيس وانضموا إلى جولة "رات باك ريونيون"، حيث قدموا عروضًا في العديد من الساحات الكبيرة. عندما انسحب مارتن من الجولة مبكرًا، نشأ خلاف بينهما، ولم يتحدثا مجددًا. ^{[ ٣١٧ ]}

في السادس من يونيو عام ١٩٨٨، سجّل سيناترا آخر تسجيلاته مع شركة ريبريز لألبوم لم يُصدر. سجّل أغاني " My Foolish Heart " و" Cry Me a River " وغيرها. لم يُكمل سيناترا المشروع، ولكن يمكن سماع التسجيل رقم ١٨ لأغنية "My Foolish Heart" في ألبوم " The Complete Reprise Studio Recordings " (١٩٩٥). ^{[ ٣١٨ ]}

في عام 1990، مُنح سيناترا جائزة "إيلا" الثانية من قِبل جمعية المغنين في لوس أنجلوس ، وقدّم عرضه الأخير مع إيلا فيتزجيرالد في حفل توزيع الجوائز. ^{[ 319 ]} وحافظ على جدول حفلات نشط في أوائل التسعينيات، حيث أحيا 65 حفلة موسيقية في عام 1990، و73 حفلة في عام 1991، و84 حفلة في عام 1992 في 17 دولة. ^{[ 320 ]}

في عام ١٩٩٣، عاد سيناترا إلى شركة كابيتول ريكوردز واستوديو التسجيل لإصدار ألبوم Duets ، الذي أصبح ألبومه الأكثر مبيعًا. ^{[ ٣٢١ ]} وشهد هذا الألبوم، بالإضافة إلى الجزء الثاني منه Duets II الذي صدر في العام التالي، ^{[ ٣٢٢ ]} إعادة تسجيل سيناترا لأعماله الكلاسيكية مع فنانين معاصرين مشهورين، أضافوا أصواتهم إلى شريط مسجل مسبقًا. ^{[ ٣٢٣ ]}

خلال جولاته في أوائل التسعينيات، خانته ذاكرة سيناترا أحيانًا أثناء الحفلات، وأغمي عليه على خشبة المسرح في ريتشموند، فرجينيا، في مارس 1994. ^{[ 324 ]} أقيمت حفلات سيناترا العامة الأخيرة في قبة فوكوكا في اليابان في 19-20 ديسمبر 1994. ^{[ 325 ]} في العام التالي، غنى سيناترا للمرة الأخيرة في 25 فبراير 1995، أمام جمهور مباشر من 1200 ضيف مختار في قاعة بالم ديزرت ماريوت في الليلة الختامية لبطولة فرانك سيناترا ديزرت كلاسيك للجولف. ^{[ 326 ]}

ذكرت مجلة إسكواير عن العرض أن سيناترا كان "واضحًا، حازمًا، دقيقًا" و"مسيطرًا تمامًا".^{[ 327 ]} وقد مُنح جائزة الأسطورة في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1994 ، حيث قدمه بونو ، الذي قال عنه: "فرانك هو رمز التمرد ... موسيقى الروك أند رول تتظاهر بالقوة، لكن هذا الرجل هو الزعيم - زعيم الزعماء".^{[ 328 ]}^{[ 329 ]}

في عام ١٩٩٥، احتفالاً بعيد ميلاد فرانك سيناترا الثمانين، أضاء مبنى إمباير ستيت باللون الأزرق. ^{[ ٣٣٠ ]} أُقيم حفلٌ تكريميٌّ ضخمٌ بعنوان "سيناترا: ٨٠ عامًا على طريقتي " في قاعة شراين في لوس أنجلوس، شارك فيه فنانون كبار مثل راي تشارلز ، وليتل ريتشارد ، وناتالي كول، وسولت -إن-بيبا، الذين أدّوا أغانيه. ^{[ ٣٣١ ]} وفي ختام الحفل، قدّم سيناترا عرضه الأخير على المسرح، حيث غنّى النوتات الأخيرة من أغنية "ثيم فروم نيويورك، نيويورك" مع فرقة موسيقية. ^{[ ٣٣٢ ]} وتقديراً لسنوات ارتباطه الطويلة بلاس فيغاس، انتُخب سيناترا لعضوية قاعة مشاهير القمار عام ١٩٩٧. ^{[ ٣٣٣ ]}

الفنية

الفروق الدقيقة للأوركسترا

صرح سيناترا عام ١٩٤٥ قائلاً: "أتمنى لو كنت أعرف قراءة النوتة الموسيقية". ^{[ ٣٣٤ ]} لم يتقن قراءة النوتة الموسيقية قط، لكنه كان يتمتع بفهم فطري لها، ^{[ ٣٣٥ ]} وعمل بجد منذ صغره لتحسين قدراته في جميع جوانب الموسيقى. ^{[ ٣٣٦ ]} كان سيناترا يستطيع متابعة النوتة الرئيسية (نوتة موسيقية مبسطة توضح البنية الأساسية للأغنية) أثناء الأداء من خلال "متابعة أنماط وتجميعات النوتات المرتبة على الصفحة بعناية"، وكان يدون ملاحظاته الخاصة على الموسيقى، مستخدماً أذنه لاكتشاف الفروق النصفية. ^{[ ٣٣٧ ]}

يذكر غراناتا أن بعضًا من أكثر الموسيقيين إتقانًا وتدريبًا كلاسيكيًا لاحظوا فهمه الموسيقي سريعًا وأشاروا إلى أن سيناترا كان لديه "حاسة سادسة"، والتي "أظهرت براعة غير عادية عندما يتعلق الأمر باكتشاف النوتات والأصوات غير الصحيحة داخل الأوركسترا". ^{[ 338 ]}

كان سيناترا من عشاق الموسيقى الكلاسيكية، ^{[ 339 ]} وكثيراً ما كان يطلب مقاطع كلاسيكية في موسيقاه، مستلهماً من ملحنين مثل بوتشيني وأساتذة المدرسة الانطباعية . وكان رالف فوغان ويليامز ملحنه المفضل . ^{[ 340 ]} وكان سيناترا يصر دائماً على التسجيل الحي مع الفرقة الموسيقية لأنه كان يشعر بـ"شعور خاص" عند الأداء المباشر محاطاً بالموسيقيين. ^{[ 341 ]} وبحلول منتصف الأربعينيات، كان فهم سيناترا للموسيقى عميقاً لدرجة أنه بعد سماعه تسجيلاً تجريبياً لبعض مؤلفات أليك وايلدر ، المخصصة للآلات الوترية والنفخية الخشبية، أصبح قائداً موسيقياً في شركة كولومبيا للتسجيلات لستة من مؤلفات وايلدر. ^{[ x ]} وقد اعتبر وايلدر هذه الأعمال من بين أفضل العروض والتسجيلات لمؤلفاته، سواءً القديمة منها أو الحديثة. ^{[ 335 ]} أعرب الناقد جين ليز، وهو كاتب أغاني ومؤلف كلمات أغنية "This Happy Madness" التي لحنها جوبيم، عن دهشته عندما سمع تسجيل سيناترا لها في ألبوم " Sinatra & Company " (1971)، معتبراً أنه قد أدى الكلمات على أكمل وجه. ^{[ 342 ]}

الأسلوب الصوتي والموسيقي

أُعجب مدرب الصوت جون كوينلان بنطاق صوت سيناترا، قائلاً: "صوته أوسع بكثير مما يظن الناس. يستطيع أن يُغني حتى نغمة سي بيمول في أعلى طبقات صوته، ولا يحتاج إلى ميكروفون". ^{[ 343 ]} في بداياته كمغنٍ، تأثر سيناترا بشكل أساسي ببينغ كروسبي، ^{[ 27 ]} لكنه اعتقد لاحقًا أن توني بينيت هو "أفضل مغنٍ في هذا المجال". ^{[ 344 ]} زعم بينيت نفسه أن سيناترا، كمؤدٍّ، "أتقن فنّ الحميمية". ^{[ 345 ]} ووفقًا لنيلسون ريدل، كان صوت سيناترا "واسع النطاق إلى حدٍّ ما"، ^{[ y ]} قائلاً: "يتميز صوته بنبرة حادة وحازمة في الطبقات الصوتية العالية، ونبرة غنائية سلسة في الطبقات المتوسطة، ونبرة رقيقة جدًا في الطبقات المنخفضة. صوته مبني على ذوق رفيع، مع لمسة جنسية واضحة. إنه يُشير إلى كل ما يفعله من منظور جنسي". ^{[ 346 ]}

على الرغم من لكنته النيوجيرسية الواضحة، إلا أن لكنة سيناترا كانت بالكاد تُلاحظ عند غنائه؛ ^{'"-372" id="mwCRM">[ 347 ]} ووفقًا لريتشارد شولر، أصبح نطق سيناترا "دقيقًا" أثناء الغناء، وتعبيره "متقنًا". ^{[ 346 ]} كان توقيت سيناترا لا تشوبه شائبة، مما سمح له، وفقًا لغراناتا، "بالتلاعب بإيقاع اللحن، مما أضفى حماسًا كبيرًا على قراءته للكلمات". ^{[ 348 ]} لاحظ تومي دورسي أن سيناترا كان "يأخذ جملة موسيقية ويعزفها كاملةً دون أن يتنفس على ما يبدو لثمانية أو عشرة أو ربما ستة عشر مقطعًا موسيقيًا". كان دورسي مؤثرًا بشكل كبير على تقنيات سيناترا في التعبير الصوتي، إلى جانب تحكمه الاستثنائي في التنفس على الترومبون، ^{[ 349 ]} وكان سيناترا يسبح بانتظام ويحبس أنفاسه تحت الماء، متأملًا كلمات الأغاني لزيادة قوة تنفسه. ^{[ 56 ]}

لطالما كان ينتقد صوته، وازداد هذا الانتقاد حدةً مع تقدمه في السن. لم يكن يحب مناقشة أي أداء بعد انتهائه لأنه كان يعلم أن صوته لم يعد كما كان. فإذا قال له أحدهم إنه كان رائعًا، كان يرد قائلًا: "كان الجمهور لطيفًا، لكن صوت آلة الساكسفون كان معيبًا" أو "لم أكن جيدًا في المقطوعة الثالثة". والغريب أنه رغم مشاكله السمعية، كان يتمتع بأذن موسيقية خارقة، الأمر الذي كان يُثير جنون من يعملون معه. حتى لو كان هناك أوركسترا تضم مئة عازف، فإذا عزف أحدهم نغمة خاطئة، كان يعرف تمامًا من المسؤول.

— باربرا سيناترا تتحدث عن صوت سيناترا وفهمه الموسيقي. ^{[ 350 ]}

بعد فترة من الأداء، شعر سيناترا بالملل من غناء مجموعة معينة من الأغاني، وكان دائمًا يبحث عن كتّاب أغاني وملحنين موهوبين جدد للعمل معهم. وما إن وجد من يُعجبه منهم، حتى سعى سيناترا جاهدًا للعمل معهم قدر الإمكان، وكوّن صداقات مع العديد منهم. على مر السنين، سجّل 87 أغنية من تأليف سامي كان ، منها 24 أغنية من تأليف جول ستاين و43 أغنية من تأليف جيمي فان هويسن. استمرت شراكة كان-ستاين من عام 1942 حتى عام 1954، حين خلفه فان هويسن كملحن رئيسي لسيناترا. ^{[ 351 ]}

على عكس العديد من معاصريه، أصرّ سيناترا على المشاركة المباشرة في تحديد التوزيع الموسيقي والإيقاعات لتسجيلاته. كان سيناترا يقضي أسابيع في التفكير في الأغاني التي يرغب في تسجيلها، ويضع في اعتباره اسم مُوزّع موسيقي لكل أغنية. ^{[ 352 ]} تشير باربرا سيناترا إلى أن سيناترا كان يُشير دائمًا تقريبًا إلى اسم كاتب الأغنية في نهاية كل أغنية، وكثيرًا ما كان يُعلّق على الجمهور، مثل: "أليست هذه أغنية جميلة؟" أو "ألا تعتقدون أنها أروع أغنية حب؟"، مُلقيًا ذلك بفرحة طفولية. ^{[ 353 ]} وتذكر أنه بعد كل عرض، كان سيناترا "في حالة من النشوة والحماس، حالة من النشوة التي تلي العرض، والتي كانت تستغرق منه ساعات ليهدأ، وهو يسترجع بهدوء كل نغمة من الأداء الذي قدمه للتو". ^{[ 354 ]}

كان لانفصال سيناترا عن آفا غاردنر في خريف عام 1953 أثرٌ بالغٌ على نوعية الأغاني التي كان يؤديها وعلى صوته. بدأ سيناترا يُعزّي نفسه بأغانٍ ذات طابعٍ حزينٍ وكئيب، مثل " أنا أحمقٌ لأريدكِ "، و" لا تقلقي عليّ "، و" حبي الوحيد "، و" لن يكون هناك مثلكِ أبدًا "، ^{[ 355 ]} وهو ما اعتقد ريدل أنه كان تأثيرًا مباشرًا من غاردنر.

يعلق لاهر قائلاً إن سيناترا الجديد "لم يكن ذلك المغني الرقيق ذو الأغاني الرومانسية في الأربعينيات. فقد اختفت رقة صوته، ليحل محلها إحساس رجل بالغ قوي بالسعادة والألم". ^{[ 356 ]} اعتبر غراناتا سيناترا "أستاذًا في فن التسجيل"، مشيرًا إلى أن عمله في الاستوديو "ميّزه عن غيره من المغنين الموهوبين". خلال مسيرته الفنية، سجل سيناترا أكثر من 1000 أغنية. ^{[ 357 ]} كانت جلسات التسجيل تستغرق عادةً ثلاث ساعات. ومع ذلك، كان سيناترا دائمًا ما يستعد لها بقضاء ساعة على الأقل أمام البيانو للتدرب على الغناء، تليها بروفة قصيرة مع الأوركسترا لضمان توازن الصوت. ^{[ 358 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، ساهمت التطورات التكنولوجية في تسهيل مسيرة فرانك سيناترا الفنية. فقد أصبح بالإمكان استيعاب ما يصل إلى 16 أغنية على أسطوانة LP مقاس 12 بوصة، "مما أتاح لسيناترا استخدام الأغنية بأسلوب روائي، محولًا كل مقطوعة إلى فصل من فصول العمل، حيث بنى ووازن بين المشاعر لتسليط الضوء على فكرة رئيسية أوسع". ^{[ 359 ]} يكتب سانتوبيترو أنه خلال خمسينيات القرن العشرين وحتى ستينياته، "كان كل ألبوم لسيناترا تحفة فنية من نوع ما، سواء أكانت أغاني سريعة الإيقاع، أو أغاني عاطفية، أو أغاني ذات إيقاع متأرجح. أغنية تلو الأخرى، أعادت ألبوماته المفاهيمية الرائعة تعريف طبيعة فن الغناء الشعبي". ^{[ 360 ]}

يُعد سيناترا من بين الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعاً في العالم ، حيث بلغت مبيعات ألبوماته ما يقدر بنحو 150 مليون نسخة على مستوى العالم. ^{[ 361 ]}

مسيرة سينمائية

1941-1952: الظهور الأول، الأفلام الموسيقية، وتراجع المسيرة المهنية

حاول سيناترا احتراف التمثيل في هوليوود في أوائل الأربعينيات. ورغم انجذابه للأفلام، ^{[ 362 ]} ونظرًا لثقته الكبيرة بنفسه، ^{[ 363 ]} إلا أنه نادرًا ما كان متحمسًا لأدائه التمثيلي، حتى أنه قال ذات مرة: "الأفلام سيئة". ^{[ 364 ]} ظهر سيناترا لأول مرة في فيلم " ليالي لاس فيغاس " (1941) في مشهد غير مُدرج اسمه ، حيث غنى أغنية "لن أبتسم مجددًا" مع فرقة تومي دورسي. ^{[ 365 ]} كما ظهر سيناترا بدور صغير إلى جانب ديوك إلينغتون وكاونت باسي في فيلم تشارلز بارتون " صحوة مع بيفرلي " (1943)، حيث غنى لفترة وجيزة أغنية " ليل ونهار ". ^{[ 366 ]} بعد ذلك، حصل على أدوار البطولة في فيلمي " أعلى وأعلى" و" خطوة حيوية " (كلاهما عام 1944) من إنتاج شركة آر كي أو . ^{[ 367 ]}^{[ 368 ]}

أسندت شركة مترو غولدوين ماير دور البطولة لفرانك سيناترا أمام جين كيلي وكاثرين غرايسون في الفيلم الموسيقي " أنكورز أوي " (1945) بتقنية تيكنيكولور ، حيث جسّد شخصية بحار في إجازة في هوليوود. ^[³⁶⁹^]^[³⁷⁰^] حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ^[³⁷¹^] وحصد العديد من جوائز الأوسكار والترشيحات، كما رُشّحت أغنية " آي فول إن لوف تو إيزيلي " (I Fall in Love Too Easily)، التي غناها سيناترا في الفيلم، لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . ^[³⁷²^] وظهر سيناترا لفترة وجيزة في نهاية فيلم ريتشارد وورف الناجح تجاريًا " تيل ذا كلاودز رول باي " (1946)، وهو فيلم موسيقي بتقنية تيكنيكولور عن حياة جيروم كيرن ، حيث غنّى أغنية " أول مان ريفر" (Ol' Man River ). ^[³⁷³^]

شارك سيناترا البطولة مجددًا مع جين كيلي في الفيلم الموسيقي " خذني إلى ملعب البيسبول " (1949) بتقنية تيكنيكولور، حيث لعبا دور لاعبي بيسبول يعملان أيضًا كفنانين استعراضيين بدوام جزئي. ^{[ 374 ]} وتعاون مع كيلي للمرة الثالثة في فيلم "في المدينة " (1949)، حيث لعب دور بحار في إجازة بمدينة نيويورك. ولا يزال الفيلم يحظى بتقييمات عالية جدًا من النقاد، وفي عام 2006، احتل المرتبة 19 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل الأفلام الموسيقية . ^{[ 375 ]} أما فيلم "ديناميت مزدوج " (1951)، وهو فيلم كوميدي من إنتاج هوارد هيوز لصالح شركة آر كي أو إيرفينغ كامينغز ، ^[³⁷⁶^] وفيلم " قابل داني ويلسون " (1952) للمخرج جوزيف بيفني ، فلم يحققا النجاح المأمول. ^[³⁷⁷^]

1953-1959: عودة قوية للمسيرة المهنية وذروة الأداء

سيناترا بدور ماجيو في فيلم من هنا إلى الأبد

سيناترا في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والعشرين

حصل سيناترا على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه في فيلم From Here to Eternity (1953) .

يتناول فيلم " من هنا إلى الأبد " (1953) للمخرج فريد زينمان معاناة ثلاثة جنود، يؤدي أدوارهم بيرت لانكستر ومونتغمري كليفت وفرانك سيناترا، كانوا متمركزين في هاواي خلال الأشهر التي سبقت الهجوم على بيرل هاربر . ^{[ 378 ]} لطالما سعى سيناترا جاهدًا لإيجاد دور سينمائي يعيده إلى الأضواء، وقد تلقى هاري كوهن، رئيس شركة كولومبيا بيكتشرز ، سيلاً من الطلبات لمنح سيناترا فرصة لعب دور "ماجيو" في الفيلم. ^{[ 379 ]}^{[ z ]} خلال الإنتاج، أصبح مونتغمري كليفت صديقًا مقربًا، ^{[ 381 ]} وصرح سيناترا لاحقًا بأنه "تعلم منه عن التمثيل أكثر مما تعلمه من أي شخص آخر عرفه من قبل". ^{[ 382 ]} بعد سنوات من التراجع النقدي والتجاري، ساعده فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد على استعادة مكانته كأفضل فنان تسجيلات في العالم. ^{[ 383 ]} كما فاز أداء سيناترا بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي . ^{[ 384 ]} وكتبت صحيفة لوس أنجلوس إكزامينر أن سيناترا "رائع بكل بساطة، كوميدي، مثير للشفقة، شجاع كطفل، متمرد بشكل مثير للشفقة"، معلقةً بأن مشهد موته "واحد من أفضل المشاهد التي تم تصويرها على الإطلاق". ^{[ 385 ]}

لعب سيناترا دور البطولة أمام دوريس داي في الفيلم الموسيقي " شباب في القلب " (1954)، ^{[ 386 ]} ونال استحسان النقاد لأدائه دور قاتل مختل عقلياً ينتحل صفة عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي أمام ستيرلينغ هايدن في فيلم " فجأة " (1954). ^{[ 387 ]}

رُشِّح سيناترا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل وجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي عن دوره كمدمن هيروين في فيلم "الرجل ذو الذراع الذهبية " (1955). ^{[ 388 ]}^{[ aa ]} بعد أدواره في فيلمي "رجال ودمى " ^{[ 390 ]} و "الفخ الرقيق" (كلاهما عام 1955) ^{[ 391 ]} ، رُشِّح سيناترا لجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي عن دوره كطالب طب في أول تجربة إخراجية لستانلي كرامر ، "ليس كغريب " (1955). ^{[ 392 ]} أثناء التصوير، ثمل سيناترا مع روبرت ميتشوم وبرودريك كروفورد ، وعبث بغرفة ملابس كرامر. ^{[ 393 ]} تعهد كرامر حينها بعدم توظيف سيناترا مجدداً، وندم لاحقاً على اختياره له لدور قائد حرب عصابات إسباني في فيلم "الكبرياء والعاطفة" (1957). ^{[ 394 ]}

شارك فرانك سيناترا إلى جانب بينغ كروسبي وغريس كيلي في فيلم " هاي سوسايتي " (1956) من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير، وحصل على مبلغ 250 ألف دولار أمريكي عن الفيلم. ^{[ 395 ]} تهافت الجمهور على دور السينما لمشاهدة سيناترا وكروسبي معًا على الشاشة، وحقق الفيلم إيرادات تجاوزت 13 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر، ليصبح بذلك أحد أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. ^{[ 396 ]} كما شارك سيناترا البطولة مع ريتا هايورث وكيم نوفاك في فيلم "بال جوي" (1957) للمخرج جورج سيدني ، والذي فاز عنه بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . ^[³⁸⁴^] ويعتبر سانتوبيترو المشهد الذي يغني فيه سيناترا أغنية " ذا ليدي إز أ ترامب " أروع لحظات مسيرته السينمائية. ^[³⁹⁷^] ثم جسّد شخصية الممثل الكوميدي جو إي. لويس في فيلم "ذا جوكر إز وايلد " (1957). ^[³⁹⁸^] فازت أغنية " All the Way " بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . ^[³⁹⁹^] بحلول عام 1958، كان سيناترا من بين أكثر عشرة نجوم جذبًا للجماهير في الولايات المتحدة، ^[⁴⁰⁰^] حيث ظهر مع دين مارتن وشيرلي ماكلين في فيلمي فينسينتي مينيللي " Some Came Running" و "Kings Go Forth " (كلاهما عام 1958) مع توني كورتيس وناتالي وود . ^[⁴⁰¹^] فازت أغنية " High Hopes "، التي غناها سيناترا في فيلم فرانك كابرا الكوميدي " A Hole in the Head " (1959)، ^[⁴⁰²^]^[⁴⁰³^] بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية، ^[⁴⁰⁴^] وحققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث بقيت على قائمة Hot 100 لمدة 17 أسبوعًا. ^[⁴⁰⁵^]

1960–1980: المسيرة المهنية المتأخرة

سيناترا يترك توقيعه على الخرسانة في مسرح غرومان الصيني في هوليوود، كاليفورنيا، في 21 يوليو 1965

بسبب التزامٍ كان سيناترا تجاه شركة توينتيث سينشري فوكس لانسحابه من موقع تصوير فيلم " كاروسيل " (1956) للمخرج هنري كينغ ، قام ببطولة فيلم "كان كان" (1960) إلى جانب شيرلي ماكلين وموريس شيفالييه ولويس جوردان . حصل سيناترا على 200 ألف دولار أمريكي و25% من أرباح الفيلم عن هذا الدور. ^[⁴⁰⁶^] في نفس الفترة تقريبًا، قام ببطولة فيلم "أوشن 11 " (1960) الذي تدور أحداثه في لاس فيغاس، وهو أول فيلم يجمع أعضاء فرقة "رات باك" معًا، وبداية حقبة جديدة من الأناقة السينمائية لسانتوبيترو. ^[⁴⁰⁷^] موّل سيناترا الفيلم بنفسه، ودفع لمارتن وديفيس أجورًا قدرها 150 ألف دولار و125 ألف دولار على التوالي، وهي مبالغ كانت تُعتبر باهظة في ذلك الوقت. ^[⁴⁰⁸^] لعب دورًا رئيسيًا أمام لورانس هارفي في فيلم "المرشح المانشوري " (1962)، والذي اعتبره سيناترا الدور الذي أثار حماسه أكثر من غيره وذروة مسيرته السينمائية. ^[⁴⁰⁹^] وصف فينسنت كانبي ، في مقال له في مجلة "فارايتي "، أداء سيناترا لشخصية "محترف واعٍ تمامًا، يُجسّد شخصية جادة، فكاهية بهدوء، وذات حساسية معينة". ^[⁴¹⁰^] ظهر مع فرقة "رات باك" في فيلم " الرقباء الثلاثة " (1962)، ^[⁴⁰⁸^] ومرة أخرى في الفيلم الموسيقي "روبن والسبعة الأشرار" (1964) الذي تدور أحداثه حول العصابات. رُشِّح سيناترا لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي عن أدائه في فيلم " تعال انفخ في بوقك" (1963)، المقتبس من مسرحية نيل سيمون . ^[³⁸⁴^]

أخرج سيناترا فيلمًا واحدًا فقط، وهو فيلم " لا أحد سوى الشجعان" (صدر عام 1965) ، وهو إنتاج أمريكي ياباني مشترك مناهض للحرب ، وقد قام ببطولته وإنتاجه أيضًا؛ ^{[ 411 ]} ثم قام ببطولة فيلم "قطار فون رايان السريع " (1965)، الذي حقق نجاحًا كبيرًا آخر. ^{[ 412 ]}^{[ 413 ]} في أواخر الستينيات، اشتهر بأدواره كمحققين، ^{[ 414 ]} بما في ذلك دور توني روم في فيلم "توني روم" (1967) وجزئه الثاني " سيدة في الإسمنت" (1968). ^{[ 415 ]}^{[ 416 ]} لعب سيناترا دورًا مشابهًا في فيلم "المحقق" (1968). ^{[ 417 ]} ولأن فيلم "داي هارد" كان مقتبسًا من الرواية التي تلت رواية "المحقق" ، فقد كانت شركة "توينتيث سينشري فوكس" ملزمة تعاقديًا بعرض دور البطولة لشخصية جون ماكلين على سيناترا. لكن سيناترا، الذي كان يبلغ من العمر 70 عامًا آنذاك، رفض الدور. ^{[ 418 ]}^{[ 419 ]}

لعب سيناترا دور البطولة أمام جورج كينيدي في فيلم " ديرتي دينغوس ماغي " (1970)، وهو فيلم غربي وصفه سانتوبيترو بأنه "كارثي" ^{[ 420 ]} ، وقد لاقى استهجانًا شديدًا من النقاد. ^{[ 421 ]}^{[ 422 ]} في العام التالي، حصل سيناترا على جائزة غولدن غلوب سيسيل بي. ديميل ^{[ 384 ]} ، وكان ينوي تجسيد شخصية المحقق هاري كالهان في فيلم "ديرتي هاري " (1971)، لكنه اضطر لرفض الدور بسبب إصابته بتيبس دوبويتران في يده. ^{[ 423 ]} كان آخر أدوار سيناترا السينمائية الرئيسية أمام فاي دوناواي في فيلم "الخطيئة المميتة الأولى " (1980) للمخرج برايان جي. هاتون . قال سانتوبيترو إن سيناترا، في دور شرطي جرائم القتل المضطرب في مدينة نيويورك، قدّم شخصية "غنية للغاية" ومتعددة الأبعاد، مما جعل من هذا الدور "وداعًا رائعًا" لمسيرته السينمائية. ^[⁴²⁴^]

مهنة التلفزيون والإذاعة

بعد بدايته في برنامج "ساعة الهواة" الإذاعي مع فرقة "هوبوكين فور" عام ١٩٣٥، ثم لاحقًا في محطتي WNEW وWAAT في جيرسي سيتي، ^{[ ٤٢٥ ]} قدّم سيناترا برامجه الإذاعية الخاصة على شبكتي NBC و CBS من أوائل الأربعينيات وحتى منتصف الخمسينيات. في عام ١٩٤٢، استقطب الموزع الموسيقي أكسل ستوردال من تومي دورسي قبل أن يبدأ برنامجه الإذاعي الأول في ذلك العام، وأبقى ستوردال معه في جميع أعماله الإذاعية. ^{[ ٤٢٦ ]} وبحلول نهاية عام ١٩٤٢، حاز سيناترا لقب "المغني الذكر الأكثر شعبية على الراديو" في استطلاع رأي أجرته مجلة داون بيت . ^{[ ٤٢٧ ]} في بداياته، تعاون بشكل متكرر مع الأخوات أندروز في الإذاعة، حيث كنّ يظهرن كضيفات في برامج بعضهن البعض، ^{[ ٩٨ ]} بالإضافة إلى العديد من برامج USO التي كانت تُبث للقوات عبر خدمة إذاعة القوات المسلحة (AFRS). ^{[ 99 ]} ظهر سيناترا كضيف شرف في مسلسل " إيت تو ذا بار رانش" الذي قدمته الشقيقتان على قناة ABC، ^{[ 428 ]} بينما شارك الثلاثي بدورهم كضيوف في مسلسله "سونغز باي سيناترا" على قناة CBS. ^{[ 429 ]} كان لسيناترا فترتان كعضو منتظم في فريق عمل برنامج " يور هيت باريد" ؛ ^{[ ab ]} كانت الأولى من عام 1943 إلى عام 1945، ^{[ 431 ]} والثانية من عام 1946 إلى 28 مايو 1949، ^{[ 432 ]} حيث شارك سيناترا الغناء مع المغنية الصاعدة آنذاك، دوريس داي . ^{[ 433 ]} ابتداءً من سبتمبر 1949، أنتجت وكالة الإعلان BBD&O سلسلة إذاعية من بطولة سيناترا لشركة Lucky Strike بعنوان Light Up Time - حوالي 176 حلقة مدة كل منها 15 دقيقة والتي ظهر فيها هو ودوروثي كيرستن يغنيان - واستمرت حتى مايو 1950. ^{[ 434 ]}

في أكتوبر 1951، بدأ الموسم الثاني من برنامج فرانك سيناترا على شبكة سي بي إس التلفزيونية . لكن في نهاية المطاف، لم يحقق سيناترا النجاح التلفزيوني الذي كان يأمله. ^{[ ac ]} يكتب سانتوبيترو أن سيناترا "لم يظهر قط مرتاحًا تمامًا في مسلسله التلفزيوني الخاص". ^{[ 436 ]} في عامي 1953 و1954، قام سيناترا ببطولة البرنامج الإذاعي روكي فورتشن على شبكة إن بي سي ، حيث جسّد شخصية روكو فورتوناتو (المعروف أيضًا باسم روكي فورتشن). ^{[ 437 ]}

في عام ١٩٥٧، وقّع سيناترا عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة ٣ ملايين دولار مع شبكة ABC لإطلاق برنامج "ذا فرانك سيناترا شو" ، الذي كان يُقدّمه هو وضيوفه في ٣٦ حلقة مدة كل منها نصف ساعة. وافقت ABC على السماح لشركة هوبارت برودكشنز التابعة لسيناترا بالاحتفاظ بنسبة ٦٠٪ من العائدات، واشترت أسهمًا في وحدة إنتاج الأفلام التابعة لسيناترا، كينت برودكشنز، مما ضمن له ٧ ملايين دولار. ^{[ ٤٣٨ ]} على الرغم من النجاح النقدي الأولي الذي حققه البرنامج عند عرضه الأول في ١٨ أكتوبر ١٩٥٧، إلا أنه سرعان ما تلقى مراجعات سلبية من مجلتي فارايتي ونيو ريبابليك ، ورأت صحيفة شيكاغو صن تايمز أن سيناترا وضيفه الدائم دين مارتن "قدّما أداءً أشبه بأداء اثنين من المنحرفين البالغين"، "يتشاركان سيجارة واحدة وينظران إلى الفتيات بنظرات شهوانية". ^{[ ٤٣٩ ]} ظهر سيناترا لاحقًا في العديد من حلقات برنامج دين مارتن شو والبرامج التلفزيونية الخاصة التي قدمها مارتن. ^{[ ٤٤٠ ]}

عُرضت الحلقة الخاصة الرابعة والأخيرة لفرانك سيناترا على قناة تايمكس التلفزيونية، بعنوان "مرحباً بعودتك يا إلفيس "، في مارس 1960، وحققت نسب مشاهدة هائلة. خلال الحلقة، قدّم سيناترا دويتو مع إلفيس بريسلي، الذي غنّى أغنية سيناترا الشهيرة " ويتشكرافت " من عام 1957، بينما قدّم سيناترا أغنية بريسلي الكلاسيكية " لاف مي تندر " من عام 1956. وكان سيناترا قد انتقد بشدة إلفيس بريسلي وموسيقى الروك أند رول في خمسينيات القرن الماضي، واصفاً إياها بأنها "مثير شهوة كريه الرائحة" و"يُثير ردود فعل سلبية ومدمرة لدى الشباب". ^{[ 441 ]}^{[ إعلان ]} وفي 16 نوفمبر 1965، عُرض برنامج خاص على قناة سي بي إس نيوز بمناسبة عيد ميلاد سيناترا الخمسين، بعنوان "فرانك سيناترا: رجل وموسيقاه" ، وحصل على جائزة إيمي وجائزة بيبودي . ^{[ 443 ]}

استمر سيناترا في تعاونه الموسيقي مع جوبيم وإيلا فيتزجيرالد عام 1967، وظهر في البرنامج التلفزيوني الخاص " رجل وموسيقاه + إيلا + جوبيم" الذي بُثّ على قناة سي بي إس في 13 نوفمبر. ^{[ 444 ]} وعندما عاد سيناترا من اعتزاله عام 1973، ظهر في برنامج تلفزيوني خاص يحمل نفس عنوان ألبومه الذي صدر في نفس الفترة، " عودة أولد بلو آيز" . ^{[ 445 ]} وفي أواخر السبعينيات، ظهر جون دنفر كضيف في برنامج " سيناترا وأصدقاؤه " الخاص على قناة إيه بي سي، حيث غنّى أغنية "سبتمبر سونغ" كثنائي. ^{[ 446 ]}

لعب سيناترا دور البطولة كمحقق في فيلم "عقد في شارع تشيري " (1977)، والذي يُعتبر "دوره الرئيسي الوحيد في فيلم تلفزيوني درامي". ^{[ 447 ]} بعد عشر سنوات، ظهر سيناترا كضيف شرف أمام توم سيليك في مسلسل "ماغنوم، المحقق الخاص" . صُوّرت الحلقة في يناير 1987، وعُرضت على قناة سي بي إس في 25 فبراير. ^{[ 448 ]}

الحياة الشخصية

تزوج سيناترا من نانسي (اسمها قبل الزواج بارباتو) من عام 1939 إلى عام 1951. وأنجبا ثلاثة أطفال: نانسي (مواليد 1940)، وفرانك الابن (1944-2016)، وتينا (مواليد 1948). ^{[ 449 ]}^{[ 450 ]}

التقى سيناترا ببارباتو في لونغ برانش ، نيو جيرسي، صيف عام ١٩٣٤ ^{[ ٤٥١ ]} أثناء عمله كمنقذ سباحة . ^{[ ٤٥٢ ]} وافق على الزواج منها بعد حادثة في "ذا روستيك كابين" أدت إلى اعتقاله. ^{[ ae ]} أقام سيناترا العديد من العلاقات خارج إطار الزواج، ^{[ ٤٥٦ ]} ونشرت مجلات الإشاعات تفاصيل علاقاته مع نساء من بينهن مارلين ماكسويل ، ولانا تيرنر، وجوي لانسينغ . ^{[ ٤٥٧ ]}^{[ ٤٥٨ ]}^{[ af ]}

تزوج فرانك سيناترا من الممثلة الهوليوودية آفا غاردنر من عام 1951 إلى عام 1957. كان زواجًا مضطربًا شهد العديد من المشاجرات والمشاحنات التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة. ^{[ 460 ]} أعلن الزوجان انفصالهما رسميًا في 29 أكتوبر 1953، عبر شركة MGM. ^{[ 461 ]} رفعت غاردنر دعوى طلاق في يونيو 1954، في الوقت الذي كانت تواعد فيه مصارع الثيران لويس ميغيل دومينغين ، ^{[ 462 ]} لكن لم يتم البت في الطلاق حتى عام 1957. ^{[ 463 ]} ظل سيناترا يكنّ لها مشاعر قوية، ^{[ 463 ]} وظلا صديقين مدى الحياة. ^{[ 464 ]}

في عام 1957، انتقل سيناترا إلى منزل في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، يُطلق عليه اسم "المجمع". ^{[ 465 ]}

يُقال إن سيناترا فسخ خطوبته من لورين باكال عام 1958 ^{[ 466 ]} ومن جولييت براوز عام 1962. ^{[ 467 ]} وارتبط عاطفياً بمارلين مونرو ، وبات شيهان ، وفيكي دوغان ، وكيب هاميلتون . ^{[ 468 ]} تزوج سيناترا من ميا فارو في 19 يوليو 1966، وانفصلا في أغسطس 1968. ^{[ 469 ]} وظلا صديقين مقربين طوال حياتهما، ^{[ 470 ]} وفي مقابلة عام 2013، قالت فارو إن سيناترا قد يكون والد ابنها رونان فارو (مواليد 1987). ^{[ 471 ]}^{[ 472 ]} وفي مقابلة مع برنامج "سي بي إس صنداي مورنينغ" عام 2015 ، نفت نانسي سيناترا هذا الادعاء ووصفته بأنه "هراء". وقالت إن والدها أجرى عملية قطع القناة الدافقة قبل سنوات من ولادة فارو. ^{[ 473 ]}^{[ 474 ]}

في 11 يوليو 1976، تزوج سيناترا من باربرا ماركس ، الزوجة السابقة لزيبو ماركس ، في ساني لاندز ، في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، وهي ملكية قطب الإعلام والتر أننبرغ . ^{[ 475 ]} وظل زواجهما قائماً حتى وفاة سيناترا عام 1998. ^{[ 476 ]}

كان سيناترا صديقًا مقربًا لجيلي ريزو ، ^{[ 477 ]} وكاتب الأغاني جيمي فان هيوزن، ولاعب الغولف كين فينتوري ، والممثل الكوميدي بات هنري ، والممثل الكوميدي دون ريكلز ، ومدير فريق البيسبول ليو دوروشر ، والرئيس جون إف. كينيدي (الذي نظم له حفل تنصيب مع بيتر لوفورد ). ^{[ 478 ]} في أوقات فراغه، كان سيناترا يستمتع بالاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية. ^{[ 339 ]} وكان يسبح يوميًا في المحيط الهادئ. ^{[ 479 ]} وكثيرًا ما كان سيناترا يلعب الغولف مع فينتوري في ملعب بالم سبرينغز، حيث كان يسكن في منزل توين بالمز الذي طلبه من إي. ستيوارت ويليامز عام 1947. ^{[ 480 ]}^{[ 481 ]} وكان سيناترا يحب الرسم والقراءة وبناء نماذج السكك الحديدية. ^{[ 482 ]}

على الرغم من أن سيناترا انتقد الكنيسة في مناسبات عديدة ^{[ 483 ]} وكان لديه في شبابه نظرة توحيدية تشبه نظرة أينشتاين ^{[ 484 ]} ، فقد انضم إلى فرسان مالطا الكاثوليك ذوي السيادة العسكرية عام 1976 ^{[ 485 ]} ، ولجأ إلى الكاثوليكية طلباً للشفاء بعد وفاة والدته في حادث تحطم طائرة عام 1977. توفي وهو كاثوليكي ملتزم، ودُفن وفقاً للطقوس الكاثوليكية ^{[ 486 ] .}

الأسلوب والشخصية

اشتهر سيناترا بذوقه الرفيع في الأزياء. ^{[ 487 ]} أنفق ببذخ على بدلات التوكسيدو المصممة خصيصًا له، والبدلات الأنيقة ذات الخطوط الرفيعة، مما جعله يشعر بالثراء والأهمية، وأنه يبذل قصارى جهده من أجل جمهوره. ^{[ 488 ]}^{[ 489 ]} كما كان سيناترا مهووسًا بالنظافة، فخلال فترة عمله مع فرقة تومي دورسي، لُقّب بـ" ليدي ماكبث " لكثرة استحمامه وتغيير ملابسه. ^{[ 490 ]} أما عيناه الزرقاوان العميقتان فقد أكسبتاه لقب "صاحب العيون الزرقاء". ^{[ 491 ]}

بالنسبة لسانتوبيترو، كان سيناترا تجسيدًا لأمريكا في خمسينيات القرن العشرين: "واثقًا من نفسه، متفائلًا، ومفعمًا بروح الإمكانات". ^{[ 492 ]} كتبت باربرا سيناترا: "كان جزء كبير من إثارة فرانك يكمن في إحساسه بالخطر، ذلك التوتر الكامن الدائم الذي لم يكن يعرفه إلا المقربون منه، والذي يمكن تخفيفه بالفكاهة". ^{[ 478 ]} صرّح كاري غرانت ، صديق سيناترا، أن سيناترا كان "أكثر شخص صادق قابله في حياته"، يتحدث "بصدق وبساطة، دون تصنّع يُخيف الناس"، وكثيرًا ما كان يتأثر بعروضه حتى البكاء. ^{[ 493 ]} علّقت جو كارول دينيسون بأنه كان يمتلك "قوة داخلية عظيمة" وأن طاقته وحماسه كانا "هائلين". ^{[ 125 ]} وبحسب ما ورد، كان سيناترا مدمنًا على العمل، ولم يكن ينام سوى أربع ساعات في الليلة في المتوسط. ^{[ 494 ]} عانى سيناترا طوال حياته من تقلبات مزاجية ونوبات اكتئاب تتراوح بين الخفيفة والشديدة ، ^{[ 495 ]} وصرح لمُحاور في خمسينيات القرن الماضي قائلاً: "لديّ قدرة فائقة على الشعور بالحزن كما على الشعور بالبهجة". ^{[ 496 ]} وذكرت باربرا سيناترا أنه كان "ينفجر غضباً على أي شخص لأتفه الأسباب"، ^{[ 497 ]} بينما قال فان هويزن إنه عندما كان سيناترا ثملاً، "كان من الأفضل أن يختفي". ^{[ 498 ]}

كانت تقلبات مزاج سيناترا تتطور غالبًا إلى عنف، موجهًا إياه نحو من شعر أنهم أساءوا إليه، لا سيما الصحفيين الذين وجهوا إليه انتقادات لاذعة، والمسؤولين الإعلاميين، والمصورين. ^{[ 499 ]} ووفقًا لروجيك، كان سيناترا "قادرًا على سلوك مسيء للغاية ينم عن عقدة اضطهاد". ^{[ 500 ]} وقد تلقى تغطية إعلامية سلبية بسبب مشاجراته مع لي مورتيمر عام 1947، والمصور إيدي شيسر في هيوستن عام 1950، وجيم بايرون ، المسؤول الإعلامي لجودي جارلاند، في شارع صن سيت ستريب عام 1954، ^{[ 499 ]}^{[ 501 ]} ومواجهته مع الصحفية ماكسين تشيشاير من صحيفة واشنطن بوست عام 1973، حيث لمح سيناترا إلى أنها عاهرة رخيصة. ^[⁵⁰⁰^]^[^ag^] بدأ خلافه مع مايك رويكو، كاتب عمود في صحيفة شيكاغو صن تايمز آنذاك ، عندما كتب رويكو مقالًا يتساءل فيه عن سبب توفير شرطة شيكاغو حماية مجانية لسيناترا رغم امتلاكه حراسة خاصة به. ردّ سيناترا برسالة غاضبة، واصفًا رويكو بـ"القواد" ومهددًا بـ"لكمه في فمه" لتكهنه بأنه يرتدي شعرًا مستعارًا . ^[⁵⁰²^] وجد موزعون موسيقيون مثل نيلسون ريدل وأنتوني فانزو أن سيناترا شخصٌ يسعى للكمال، وكانوا يتعاملون معه بحذر بسبب مزاجه المتقلب في كثير من الأحيان. ^[⁵⁰³^] يعلق غراناتا بأن هوس سيناترا بالكمال كان شديدًا لدرجة أن الناس بدأوا يتساءلون عما إذا كان مهتمًا بالموسيقى أكثر من اهتمامه باستعراض سلطته على الآخرين. ^[¹¹⁰^]

كان سيناترا معروفًا أيضًا بكرمه، ^{[ 504 ]} لا سيما بعد عودته. ويشير كيلي إلى أنه عندما كاد لي جيه كوب أن يموت بنوبة قلبية في يونيو 1955، أغدق عليه سيناترا بالكتب والزهور والمأكولات الشهية، وسدد فواتير المستشفى، وكان يزوره يوميًا، ويخبره أن "أفضل أدواره التمثيلية" لم تأتِ بعد. ^{[ 505 ]}

مزاعم بوجود صلات بين الجريمة المنظمة ونزل كال نيفا

أصبح سيناترا تجسيدًا لصورة "الأمريكي الإيطالي القوي من الطبقة العاملة"، وهو ما تبناه. قال سيناترا إنه لولا اهتمامه بالموسيقى، لكان من المرجح أن ينتهي به المطاف في عالم الجريمة. ^{[ 506 ]} كان ويلي موريتي عراب سيناترا ونائب رئيس عائلة جينوفيز الإجرامية سيئة السمعة ، وقد ساعد سيناترا مقابل رشاوى، وقيل إنه تدخل في فسخ عقد سيناترا مع تومي دورسي. ^{[ 507 ]} حضر سيناترا مؤتمر مافيا هافانا عام 1946، ^{[ 508 ]} وعلمت الصحافة بوجوده هناك برفقة لاكي لوتشيانو . وقيل إنه كان صديقًا مقربًا لرجل العصابات سام جيانكانا ، ^{[ 509 ]} ونقل كيلي عن جو كارول سيلفرز أن سيناترا "كان يعشق" باجسي سيجل، وكان يتباهى أمام أصدقائه به وبعدد الأشخاص الذين قتلهم سيجل. ^{[ 510 ]} تقول كيلي إن سيناترا ورجل العصابات جوزيف فيشيتي كانا صديقين حميمين منذ عام 1938، وكانا يتصرفان كـ"أخوين صقليين". ^{[ 511 ]} وتذكر أيضًا أن سيناترا وهانك سانيكولا كانا شريكين ماليين مع ميكي كوهين في مجلة هوليوود نايت لايف . ^{[ 512 ]} وقد رعى سيناترا عضوية جون روسيلي ، وهو رجل عصابات، في نادي فرايرز . ^{[ 513 ]}

في عام ١٩٥١، خضع فرانك سيناترا للتحقيق من قبل لجنة كيفوفر التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي ، برئاسة السيناتور إستس كيفوفر، للاشتباه في صلاته بالمافيا . وبناءً على طلب كيفوفر، أجرى المستشار القانوني المساعد جوزيف إل. نيليس مقابلة معه. في الساعة الرابعة صباحًا من يوم ١ مارس ١٩٥١، التقى نيليس بسيناترا في مكتبٍ بالطابق العلوي من مركز روكفلر . كان كيفوفر قد حصل على ثماني صور لسيناترا مع شخصياتٍ معروفة في عالم المافيا. إحدى هذه الصور تُظهر سيناترا وهو يُحيط ذراعه حول لاكي لوتشيانو على شرفة فندق ناسيونال في كوبا، وأخرى تُظهره جالسًا مع لوتشيانو في ملهى ليلي. كما ظهر سيناترا مع الأخوين فيشيتي في عددٍ من الصور الأخرى. أراد كيفوفر تحديد ما إذا كان ينبغي استدعاء سيناترا للإدلاء بشهادته أمام اللجنة، فكلف نيليس بترتيب مقابلة معه. تواصل نيليس مع محامي سيناترا، سول جيلب، ومن خلاله تم ترتيب اللقاء. ^{[ 514 ]}^{[ 515 ]}

استجوب نيليس سيناترا بشأن علاقاته بالمافيا. اعترف سيناترا بمعرفته أو رؤيته، وتحيته أو وداعه، لكل من لاكي لوتشيانو، والأخوين فيشيتي، وأبناء عمومة آل كابوني ، وماير لانسكي ، وفرانك كوستيلو ، وجو أدونيس ، وأبنر زويلمان ، وويلي موريتي ، وجيراردو كاتينا ، وبوغسي سيجل . في إحدى الصور، ظهر سيناترا وهو يغادر طائرة حاملاً حقيبة . أخبر سيناترا نيليس أن الحقيبة تحتوي على شفرات حلاقة وأقلام تلوين. عندما أشار نيليس إلى وجود أكثر من 100 ألف دولار في الحقيبة، نفى سيناترا ذلك، مؤكداً أنه لم يُعطِ أي أموال للوتشيانو، وأنه لا يعرف طبيعة عمل لوتشيانو. كما نفى أي تعاملات تجارية مع أي من الرجال المذكورين. في نهاية الاجتماع الذي استمر ساعتين، لم يحصل نيليس على أي معلومات تمكنه من استدعاء سيناترا أمام جلسات الاستماع الرسمية في الكونغرس. ^{[ 515 ]}^{[ 514 ]}

احتفظ مكتب التحقيقات الفيدرالي بسجلاتٍ بلغت 2403 صفحات عن فرانك سيناترا، الذي كان هدفًا سهلًا نظرًا لعلاقاته بالمافيا، ودعمه الشديد لسياسات الصفقة الجديدة ، وصداقته مع جون إف. كينيدي . ^{[ 516 ]} وخضع سيناترا للمراقبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي لما يقرب من خمسة عقود بدءًا من أربعينيات القرن العشرين. وتضمنت الوثائق رواياتٍ عن تعرضه لتهديدات بالقتل ومحاولات ابتزاز . ^{[ 517 ]} ووثّق مكتب التحقيقات الفيدرالي أن سيناترا كان يفقد مكانته لدى المافيا مع ازدياد قربه من الرئيس كينيدي، الذي كان شقيقه الأصغر، المدعي العام روبرت إف. كينيدي ، يقود حملةً ضد الجريمة المنظمة. ^{[ 518 ]} ونفى سيناترا تورطه قائلًا: "أي تقريرٍ يُفيد بأنني كنت على علاقةٍ ببلطجية أو مبتزين هو محض افتراء". ^{[ 519 ]}

في عام 1960، اشترى سيناترا حصة في فندق وكازينو كال نيفا لودج ، الواقع على الشاطئ الشمالي لبحيرة تاهو . بنى مسرح "غرفة المشاهير" الذي اجتذب أصدقاءه من عالم الفن، مثل ريد سكلتون ، ومارلين مونرو ، وفيكتور بورج ، وجو إي. لويس ، ولوسيل بول ، ولينا هورن ، وجولييت براوز ، والأخوات ماكغواير ، وغيرهم. وبحلول عام 1962، أفادت التقارير أن سيناترا كان يمتلك 50% من أسهم الفندق. ^{[ 520 ]} وفي عام 1963 ، علّق مجلس نيفادا لمراقبة ألعاب القمار رخصة المقامرة الخاصة به مؤقتًا بعد رصد جيانكانا في المكان. ^{[ 521 ]}^{[ آه ]} ونظرًا للضغوط المستمرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي ولجنة نيفادا لألعاب القمار بشأن سيطرة العصابات على الكازينوهات، وافق سيناترا على التنازل عن حصته في كال نيفا وساندز. ^{[ 523 ]} في العام نفسه، اختُطف ابنه فرانك جونيور، لكن أُطلق سراحه لاحقًا دون أن يُصاب بأذى. ^{[ 524 ]} استُعيدت رخصة سيناترا للمقامرة في فبراير 1981، بعد دعم من رونالد ريغان . ^{[ 525 ]} في مايو 1968، شوهد وهو يتناول العشاء في مطعم ريف غوش مع ألين دورفمان ، وإي. إيرفينغ ديفيدسون، وجوزفين زوجة جيمي هوفا . ^{[ 526 ]}

الآراء السياسية والنشاط السياسي

تنوعت آراء سيناترا السياسية طوال حياته. كانت والدته، دوللي، زعيمة حزب ديمقراطي في منطقته. ^{[ 527 ]}^{[ 528 ]} بعد لقائه الرئيس فرانكلين د. روزفلت عام 1944، شارك سيناترا بكثافة في حملة الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام 1944. ^{[ 529 ]} ووفقًا لجو كارول سيلفرز، كان سيناترا في شبابه متعاطفًا بشدة مع الليبراليين، وكان "مهتمًا جدًا بالفقراء لدرجة أنه كان دائمًا ما يستشهد بهنري والاس ". ^{[ 530 ]} كان سيناترا صريحًا في معارضته للعنصرية، وخاصة تجاه السود والإيطاليين، منذ صغره. في أوائل الخمسينيات، كان من بين الذين ناضلوا من أجل دمج نقابات الموسيقيين المنفصلة عنصريًا في لوس أنجلوس. ^{[ 531 ]} في نوفمبر 1945، دُعي فرانك سيناترا من قِبل عمدة مدينة غاري بولاية إنديانا لمحاولة حلّ إضرابٍ لطلابٍ بيض في مدرسة فروبل الثانوية احتجاجًا على سياسات المدير الجديد "المؤيدة للسود". ^{[ 532 ]} ورغم إشادة بعض المنشورات الليبرالية بتصريحاته، إلا أنها أثارت اتهاماتٍ من البعض بأنه شيوعي ، وهو ما نفاه سيناترا. ^{[ 533 ]} وفي الانتخابات الرئاسية لعام 1948 ، شارك بنشاط في حملة الرئيس هاري إس. ترومان . ^{[ 534 ]} وفي عامي 1952 و1956، شارك سيناترا في حملة أدلاي ستيفنسون . ^{[ 534 ]}

من بين جميع رؤساء الولايات المتحدة الذين ارتبط بهم سيناترا خلال مسيرته الفنية، كان الأقرب إلى جون إف. كينيدي. ^{[ 534 ]} كان سيناترا يدعو كينيدي باستمرار إلى هوليوود ولاس فيغاس، وكانا يقضيان أوقاتًا ممتعة معًا في الحفلات. ^{[ 535 ]} في يناير 1961، نظم سيناترا وبيتر لوفورد حفل التنصيب في واشنطن العاصمة، الذي أقيم في الليلة التي سبقت أداء الرئيس كينيدي اليمين الدستورية. ^{[ 534 ]} بعد توليه منصبه، نأى كينيدي بنفسه عن سيناترا، ويعود ذلك جزئيًا إلى علاقات سيناترا بالمافيا. ^{[ 536 ]} في عام 1962، تجاهل الرئيس سيناترا، فخلال زيارته لمنزله في بالم سبرينغز ، أقام كينيدي مع الجمهوري بينغ كروسبي بدلًا من سيناترا، مُشيرًا إلى مخاوف مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن صلات الأخير المزعومة بالجريمة المنظمة. ^{[ ai ]} لم يدخر سيناترا جهدًا في تحسين مرافق منزله استعدادًا لزيارة الرئيس، فجهزه بمهبط للطائرات المروحية، والذي حطمه بمطرقة ثقيلة بعد رفض طلبه. ^{[ 538 ]}^{[ 539 ]} وعلى الرغم من التجاهل، يُقال إن سيناترا بكى في غرفة نومه لمدة ثلاثة أيام عندما علم باغتيال كينيدي. ^{[ 534 ]}^{[ aj ]} عمل سيناترا مع هوبرت همفري عام 1968، ^{[ 541 ]} وظل مؤيدًا للحزب الديمقراطي حتى أوائل السبعينيات. وعلى الرغم من أنه كان لا يزال مسجلاً كديمقراطي، فقد أيد سيناترا الجمهوري رونالد ريغان لولاية ثانية كحاكم لولاية كاليفورنيا عام 1970. ^{[ 542 ]}^{[ 534 ]} غيّر سيناترا ولاءه رسميًا في يوليو 1972 عندما دعم ريتشارد نيكسون في الانتخابات الرئاسية لعام 1972. ^{[ 534 ]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 1980 ، تبرع سيناترا بمبلغ 4 ملايين دولار لحملة رونالد ريغان. ^{[ 543 ]} وقد رتب سيناترا حفل ريغان الرئاسي، كما فعل مع كينيدي. ^{[ 544 ]}^{[ 545 ]} وفي عام 1985، منح ريغان سيناترا وسام الحرية الرئاسي ، قائلاً: "إن حبه للوطن، وكرمه تجاه المحتاجين ... يجعلان منه أحد أبرز وأهم الشخصيات الأمريكية." ^{[ 309 ]}

في يونيو 1984، قدم سيناترا عرضاً في حفل العشاء الرسمي في البيت الأبيض تكريماً للرئيس السريلانكي جيه آر جاياواردانا بدعوة من ريغان.

يشير سانتوبيترو إلى أن سيناترا كان "متعاطفًا طوال حياته مع القضايا اليهودية ". ^{[ 546 ]} وقد مُنح جائزة هولزر التذكارية من قبل الجالية اليهودية في لوس أنجلوس عام 1949. ^{[ 118 ]} أحيا سيناترا سلسلة من الحفلات الموسيقية في إسرائيل عام 1962، وتبرع بكامل أجره البالغ 50,000 دولار أمريكي مقابل ظهوره بدور صغير في فيلم "Cast a Giant Shadow " (1966) إلى مركز الشباب في القدس. ^{[ 546 ]} في 1 نوفمبر 1972، جمع سيناترا 6.5 مليون دولار أمريكي كتعهدات سندات لصالح إسرائيل، ^{[ 265 ]} وحصل على وسام الشجاعة. ^{[ 257 ]} تم افتتاح مركز فرانك سيناترا الطلابي في الجامعة العبرية في القدس عام 1978. ^{[ 297 ]}

منذ صغره، أبدى سيناترا تعاطفًا مع الأمريكيين السود، وعمل طوال حياته، علنًا وسرًا، لدعم نضالهم من أجل المساواة في الحقوق. وألقى باللوم في التمييز العنصري على آباء الأطفال. ^{[ 547 ]} لعب سيناترا دورًا محوريًا في إنهاء الفصل العنصري في فنادق وكازينوهات نيفادا خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. ^{[ 548 ]} في 27 يناير 1961، أحيا سيناترا حفلًا خيريًا في قاعة كارنيجي لصالح مارتن لوثر كينغ جونيور ، وقاد زملاءه في فرقة رات باك وزملائه في شركة ريبرايز لمقاطعة الفنادق والكازينوهات التي رفضت دخول الزبائن والفنانين السود. ووفقًا لابنه، فرانك جونيور، جلس كينغ يبكي بين الحضور في إحدى حفلات والده عام 1963 بينما كان سيناترا يغني أغنية " أول مان ريفر "، وهي أغنية من مسرحية شو بوت الموسيقية يؤديها عامل ميناء أمريكي أسود. ^{[ 549 ]}

الموت والجنازة

خلال السنوات الأخيرة من حياته، عانى سيناترا من اعتلال صحته، ودخل المستشفى مرارًا بسبب مشاكل في القلب والتنفس ، وارتفاع ضغط الدم ، والالتهاب الرئوي ، وسرطان المثانة . ولم يظهر علنًا بعد إصابته بنوبة قلبية في فبراير 1997. ^[⁵⁵⁰^] وفي مساء 14 مايو 1998، توفي سيناترا أثناء نومه عن عمر يناهز 82 عامًا بعد إصابته بنوبة قلبية أخرى في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس، وكانت زوجته باربرا بجانبه. ^[⁵⁵⁰^]^[⁵⁵¹^]^[⁵⁵²^] شجعت باربرا سيناترا على "المقاومة" بينما كانت تُبذل محاولات لتثبيت حالته، وذكرت أن كلماته الأخيرة كانت: "أنا أخسر". ^[⁵⁵³^] كتبت ابنته تينا لاحقًا أنها وإخوتها لم يُبلغوا بدخول والدهم الأخير إلى المستشفى، وأنها تعتقد أن "الإخفاء كان متعمدًا. ستكون باربرا الأرملة الحزينة الوحيدة بجانب زوجها". ^[⁵⁵⁴^] في الليلة التي تلت وفاة سيناترا، أُضيئت أضواء مبنى إمباير ستيت باللون الأزرق، وخُففت أضواء لاس فيغاس ستريب ، وتوقفت ماكينات القمار عن الدوران لمدة دقيقة واحدة. ^[⁵⁵¹^]^[⁵⁵⁵^] أفادت مجلة بيلبورد بزيادة ملحوظة في مبيعات التسجيلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم في الشهر الذي توفي فيه سيناترا. ^[⁵⁵⁶^]

أُقيمت جنازة فرانك سيناترا في كنيسة الراعي الصالح في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في 20 مايو 1998، بحضور 400 مُشيع وآلاف المعجبين في الخارج. ^{[ 557 ]} وقد ألقى كلٌ من غريغوري بيك ، وتوني بينيت ، وفرانك جونيور، ابن سيناترا، كلماتٍ أمام المُشيعين. ^{[ 553 ]}^{[ 557 ]}

دُفن سيناترا مرتديًا بدلة عمل زرقاء وربطة عنق حمراء وزرقاء، وذلك لتشجيعه نادي جنوى الإيطالي لكرة القدم . وُضع قبره، المُزيّن بتذكارات من أفراد عائلته، بجوار قبر والديه في منتزه ديزرت التذكاري بمدينة كاتدرال سيتي، كاليفورنيا . ^[⁵⁵⁸^] نُقشت على شاهد قبر سيناترا المتواضع عبارات " الأفضل لم يأتِ بعد " و"الزوج والأب الحبيب". ^[⁵⁵⁹^] تم تغيير شاهد قبر سيناترا في عام 2021.بسبب تلف شاهد القبر الأصلي، كُتب عليه "نم دافئاً يا أبي". ^{[ 560 ]}

الإرث والتكريم

حديقة فرانك سيناترا على ممشى الواجهة البحرية لنهر هدسون ، 4 يوليو 2010

وصف روبرت كريستغاو فرانك سيناترا بأنه "أعظم مغني في القرن العشرين". ^{[ 561 ]} ولا يضاهيه في شعبيته سوى إلفيس بريسلي ، والبيتلز ، ومايكل جاكسون . ^[⁵⁵⁰^] أما سانتوبيترو، فيرى أن سيناترا كان "أعظم مغني بوب ذكر في تاريخ أمريكا"، ^[⁵⁶²^] الذي حظي "بسلطة غير مسبوقة على الشاشة وخارجها"، و"بدا وكأنه يجسد الرجل العادي، رجل أمريكي من أصول عرقية مختلفة في القرن العشرين وصل إلى القمة، لكنه لم ينسَ أبدًا جذوره". ويجادل سانتوبيترو بأن مسيرته المهنية تمحورت حول السلطة، حيث أتقن فن جذب الجماهير. ^[⁵⁶³^] ولا يزال يُعتبر شخصية أيقونية. ^[⁵⁶⁴^]

علّق غاس ليفين قائلاً إنّ قوة سيناترا تكمن في قدرته الفذة على سرد القصص موسيقيًا، إذ أظهر موهبةً وإحساسًا عبقريين، ما جعله، إلى جانب مزيجه النادر من الصوت والحضور المسرحي، المغني الأصلي الذي سعى معظم من تبعوه إلى محاكاته. ^{[ 565 ]} وأشار جورج روبرتس ، عازف الترومبون في فرقة سيناترا، إلى أن سيناترا كان يتمتع بكاريزما، أو أيًا كان ما يُميّزه، لم يمتلكها أحد سواه. ^{[ 566 ]} ورأى كاتب سيرته، أرنولد شو، أنه "لو لم تكن لاس فيغاس موجودة، لكان سيناترا هو من ابتكرها". ونقل عن الصحفي جيمس بيكون قوله إن سيناترا كان "الصورة المتألقة التي بُنيت عليها المدينة"، مضيفًا أنه لم يجسّد أي فنان آخر "البريق" المرتبط بلاس فيغاس. ^{[ 127 ]} يُنظر إلى سيناترا على أنه أحد رموز القرن العشرين، ^{[ 564 ]} وله ثلاثة نجوم على ممشى المشاهير في هوليوود . ^{[ 567 ]}

في مسقط رأس فرانك سيناترا ، مدينة هوبوكين ، مُنح مفتاح المدينة في 30 أكتوبر 1947. ^{[ 568 ]} وفي عام 2003، أُعيد افتتاح مكتب البريد الرئيسي للمدينة تكريمًا له. ^{[ 569 ]} وُضعت لوحة برونزية، قبل عامين من وفاة سيناترا، تُشير إلى موقع المنزل الذي وُلد فيه. ^{[ 570 ]} كما توجد علامة تذكارية أمام متحف هوبوكين التاريخي ، الذي يضم قطعًا أثرية من حياته ويُنظم جولات سير على الأقدام خاصة بسيناترا. ^{[ 571 ]} يمتد شارع فرانك سيناترا بمحاذاة ممشى الواجهة البحرية لنهر هدسون . وعلى الواجهة البحرية تقع حديقة فرانك سيناترا ، حيث وُضعت لوحة برونزية عام 1989 عند افتتاحها. ^{[ 570 ]} وفي حديقة فرانك سيناترا، تم تدشين تمثال برونزي لسيناترا يبلغ ارتفاعه 1.8 متر (6 أقدام ) عام 2021 في 12 ديسمبر، وهو يوم ميلاده. ^[⁵⁷²^]^[⁵⁷³^]^[⁵⁷⁴^] سُمّيَ سكن طلابي في جامعة مونتكلير الحكومية في نيوجيرسي تكريمًا له. ^[⁵⁷⁵^] ومن المباني الأخرى التي سُمّيت باسم سيناترا: مدرسة فرانك سيناترا للفنون في أستوريا، كوينز ، ومركز فرانك سيناترا الدولي للطلاب في الجامعة العبرية في القدس، ^[⁵⁷⁶^] وقاعة فرانك سيناترا في كلية الفنون السينمائية بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ^[⁵⁷⁷^] ويضم منتجع إنكور لاس فيغاس التابع لشركة وين ريزورتس مطعمًا مخصصًا لسيناترا، والذي افتُتح عام 2008. ^[⁵⁷⁸^] وهناك العديد من الطرق التي سُمّيت تكريمًا لفرانك سيناترا في عدة ولايات أمريكية. ^[⁵⁷⁹^]

يتم عرض تذكارات من حياة سيناترا ومسيرته المهنية، بما في ذلك الجوائز والأسطوانات الذهبية والأغراض الشخصية، في قاعة فرانك سيناترا التابعة لجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس وفي مطعم سيناترا في فندق إنكور في وين لاس فيغاس .

نجوم فرانك سيناترا الثلاثة المخصصة للتسجيلات والتلفزيون والأفلام السينمائية على ممشى المشاهير في هوليوود في لوس أنجلوس

أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا تكريمًا لفرانك سيناترا في مايو 2008، إحياءً للذكرى العاشرة لوفاته. ^{[ 580 ]}^{[ 581 ]} وفي مايو 2008، أعلن الكونغرس الأمريكي يوم 13 مايو يومًا لفرانك سيناترا. ^{[ 582 ]}

حصل سيناترا على ثلاث شهادات دكتوراه فخرية خلال حياته. في مايو 1976، دُعي لإلقاء كلمة في حفل تخرج جامعة نيفادا، لاس فيغاس ، وحصل على دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية. ^{[ 583 ]} وخلال كلمته، صرّح سيناترا بأن تعليمه كان من " مدرسة الحياة القاسية "، وأن "هذه أول شهادة تعليمية أحملها في يدي. لن أنسى أبدًا ما فعلتموه من أجلي اليوم". ^{[ 584 ]} وفي عامي 1984 و1985، حصل سيناترا على دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة لويولا ماريماونت ، ودكتوراه فخرية في الهندسة من معهد ستيفنز للتكنولوجيا . ^{[ 585 ]}^{[ 586 ]}

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون فرانك سيناترا في المرتبة 19 على قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. ^{[ 587 ]}

في عام 2024، تم تسمية طريق جديد في شمال بريستول باسم طريق سيناترا ، تخليداً لذكرى زيارة سيناترا لمستشفى فرينشاي عام 1953. ^{[ 588 ]}

ألبومات تكريمية لفرانك سيناترا

صورة فرانك سيناترا في موسيقى الجاز من إخراج أوسكار بيترسون (1959)
أداء روبي براف لأغنية " Very Sinatra " (1981)
فرانك تمامًا من تأليف توني بينيت (1992)
أصوات باللغة القياسية لفرقة ذا فور فريشمن (1994)
كما أتذكرها ، فرانك سيناترا الابن (1996)
بلو نوت تعزف أغاني سيناترا لموسيقيين جاز مختلفين - (1996)
مانيلو يغني سيناترا من تأليف باري مانيلو (1998)
سيناترالاند من تأليف باتريك ويليامز وفرقته الموسيقية الكبيرة (1998)
أغنية "Blue Eyes Plays Ol' Blue Eyes" من تأليف سي زينتنر وأوركسترا (1998)
كيلي تغني أغاني سيناترا من تأليف كيلي سميث (2001)
مايكل أندرو يُشيد بفرانك سيناترا ( 2002)
فرانك من أداء إيمي واينهاوس [2003]
ستيف لورانس يغني أغاني سيناترا من تأليف ستيف لورانس (2003)
يعزف سيناترا على طريقته الخاصة، من تأليف جوي دي فرانشيسكو (2004)
أغنية "Leut Us to Be Frank" لفرقة ويستلايف (2004)
أغاني سيناترا من تأليف ستيف تيريل (2005)
Blue Eyes Meets Bed-Stuy The Notorious BIG & Frank Sinatra by Jon Moskowitz and Dj Cappel & Smitty (2005)
L'allieva من مينا (2005)
بولتون يعزف على أنغام سيناترا من تأليف مايكل بولتون (2006)
عزيزي السيد سيناترا، من تأليف جون بيتزاريلي (2006)
راي ستيفنز يغني أغاني سيناترا... ماذا تقول؟؟ من تأليف راي ستيفنز (2008)
طريقته، طريقتنا، من تأليف فنانين مختلفين (2009)
كوبي يغني سيناترا بواسطة كوبي بيكسوتو (2010)
سين-أترا: تكريم لموسيقى الهيفي ميتال من قبل فنانين مختلفين (2011)
شيشرون يغني سيناترا من تأليف روجر شيشرون (2014)
دانييل بوافينتورا يغني فرانك سيناترا (آو فيفو) (2015)
لنكن صريحين ، تريشا ياروود (2018)
أغنية "طريقي" لويلي نيلسون (2018)
أغنية "That's Life" لويلي نيلسون (2021)
مارك تريمونتي يغني فرانك سيناترا بقلم مارك تريمونتي (2022)
الحياة الرغيدة: التوزيعات الموسيقية المفقودة لفرانك سيناترا من تأليف سيث ماكفارلين (2025)

التمثيل السينمائي والتلفزيوني والمسرحي

عُرض مسلسل تلفزيوني قصير بعنوان "سيناترا" على قناة سي بي إس عام ١٩٩٢، مستوحى من حياة فرانك سيناترا . أخرج المسلسل جيمس ستيفن سادويث ، الحائز على جائزة إيمي للإنجاز الفردي المتميز في إخراج مسلسل قصير أو حلقة خاصة ، وقام ببطولته فيليب كاسنوف في دور سيناترا. كتب سيناريو المسلسل آبي مان وفيليب ماستروسيمون، وأنتجته تينا، ابنة سيناترا. ^{[ ٥٨٩ ]}

تم تجسيد شخصية فرانك سيناترا لاحقًا على الشاشة من قبل راي ليوتا (فيلم The Rat Pack ، 1998)، ^{[ 590 ]} وجيمس روسو ( فيلم Stealing Sinatra ، 2003)، ^{[ 591 ]} ودينيس هوبر ( فيلم The Night We Called It a Day ، 2003)، ^{[ 592 ]} وروبرت نيبير ( فيلم My Way ، 2012)، ^{[ 593 ]} كما قام جو بيسكوبو وفيل هارتمان بتقليده في برنامج Saturday Night Live . ^{[ 594 ]} وقد تم التخطيط منذ فترة طويلة لإنتاج فيلم سيرة ذاتية من إخراج مارتن سكورسيزي . ^{[ 595 ]} أخرج أليكس جيبني مسلسلًا وثائقيًا من أربعة أجزاء عن سيناترا بعنوان All or Nothing at All ، لصالح HBO في عام 2015. ^{[ 596 ]} كما تم بث حفل موسيقي تكريمي على قناة CBS التلفزيونية في ديسمبر 2015 احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد سيناترا. ^{[ 597 ]} جسّد ريكو سيمونيني شخصية فرانك سيناترا في فيلم "فرانك وآفا" عام 2018 ، المقتبس عن مسرحية لويلارد مانوس . ^{[ 598 ]}^{[ 599 ]} كما جسّد سكوت ستاب، مغني فرقة كريد، شخصية سيناترا في فيلم "ريغان" عام 2024 ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن الرئيس الأمريكي رونالد ريغان . ^[⁶⁰⁰^]^[⁶⁰¹^] كان مارتن سكورسيزي يخطط لإخراج فيلم عن سيناترا وزوجته الثانية آفا غاردنر. ^[⁶⁰²^]

في عام 2021، قام الممثل فرانك جون هيوز بتجسيد شخصية سيناترا في المسلسل القصير الذي عرضته باراماونت+ بعنوان " العرض" .

اعتقد سيناترا أن شخصية جوني فونتين، المغني المرتبط بالمافيا في رواية ماريو بوزو " العراب " (1969)، مستوحاة منه. كتب بوزو عام 1972 أنه عندما التقى الكاتب والمغني في مقهى تشاسين ، "بدأ سيناترا بالصراخ والشتائم"، مهددًا بالعنف. قال فرانسيس فورد كوبولا ، مخرج الفيلم المقتبس من الرواية ، في التعليق الصوتي : "من الواضح أن شخصية جوني فونتين مستوحاة من شخصية تشبه شخصية فرانك سيناترا". ^{[ 603 ]}

في عام 2023، عُرضت مسرحية "سيناترا: المسرحية الغنائية" من تأليف جو دي بيترو لأول مرة في مسرح برمنغهام ريبيرتوري، وقام ببطولتها مات دويل في دور سيناترا. ^{[ 604 ]}

قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية

ألبومات الاستوديو

صوت فرانك سيناترا (1946)
أغانٍ لفرانك سيناترا (1947)
أغاني عيد الميلاد لفرانك سيناترا (1948)
بصراحة عاطفي (1949)
إهداء إليك (1950)
غنِّ وارقص مع فرانك سيناترا (1950)
أغاني للعشاق الشباب (1954)
تأرجح بسهولة! (1954)
في ساعات الفجر الأولى (1955)
أغاني للعشاق المتأرجحين! (1956)
هذا هو سيناترا! (1956)
قريب منك (1957)
علاقة صاخبة! (1957)
أين أنت؟ (1957)
عيد ميلاد سعيد من فرانك سيناترا (1957)
تعالَ حلّق معي (1958)
فرانك سيناترا يغني فقط للوحيدين (1958)
تعال ارقص معي! (1959)
لا أحد يهتم (1959)
هذا هو سيناترا، الجزء الثاني (1959)
نايس آند إيزي (1960)
جلسة سيناترا المتأرجحة!!! (1961)
رينغ-أ-دينغ-دينغ! (1961)
تعالَ وتأرجح معي! (1961)
تأرجح معي (1961)
أتذكر تومي (1961)
سيناترا والوتريات (1962)
نقطة اللاعودة (1962)
سيناترا وفرقة سوينغينغ براس (1962)
وحيدًا تمامًا (1962)
سيناترا يغني أغاني عظيمة من بريطانيا العظمى (1962)
حفل سيناترا (1963)
سيناترا سيناترا (1963)
سيناترا يغني أيام الخمر والورود، ونهر القمر، وأغانٍ أخرى حائزة على جوائز الأوسكار (1964)
بهدوء، وأنا أغادرك (1964)
سبتمبر من سنواتي (1965)
نوعي المفضل من برودواي (1965)
رجل وموسيقاه (1965)
سيناترا 65: المغني اليوم (1965)
مونلايت سيناترا (1966)
غرباء في الليل (1966)
هذه هي الحياة (1966)
العالم الذي عرفناه (1967)
دورات (1968)
طريقي (1969)
رجل وحيد (1969)
ووترتاون (1970)
عودة أولد بلو آيز (1973)
بعض الأشياء الجميلة التي فاتني مشاهدتها (1974)
ثلاثية: الماضي والحاضر والمستقبل (1980)
أطلقت النار عليّ (1981)
لوس أنجلوس هي سيدتي (1984)
ثنائيات (1993)
Duets II (1994)

ألبومات تعاونية

سيناترا-باسي: أول عمل موسيقي تاريخي مع كاونت باسي (1962)
أمريكا، أسمعك تغني مع بينغ كروسبي وفريد وارينغ (1964)
ربما يكون من الأفضل أن يكون سوينغ مع كاونت باسي (1964)
12 أغنية لعيد الميلاد مع بينغ كروسبي وفريد وارينغ (1964)
فرانسيس ألبرت سيناترا وأنطونيو كارلوس جوبيم مع أنطونيو كارلوس جوبيم (1967)
فرانسيس أ. وإدوارد ك. مع ديوك إلينغتون (1968)
عائلة سيناترا تتمنى لكم عيد ميلاد مجيد مع فرانك سيناترا الابن، ونانسي سيناترا، وتينا سيناترا (1968)
سيناترا وشركاه مع أنطونيو كارلوس جوبيم (1971)

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ في شهادة ميلاده الأصلية، سُجّل اسم سيناترا خطأً باسم "فرانك سينسترو"، وهو خطأ إداري. في مايو 1945، صحّح الاسم رسميًا في شهادة ميلاده إلى "فرانسيس أ. سيناترا".^{[ 3 ]}
↑ احترق المنزل الكائن في 415 شارع مونرو ولم يعد موجودًا.^{[ 6 ]} يُشير إلى الموقع قوسٌ من الطوب عليه لوحة برونزية على الرصيف كُتب عليها: "فرانسيس ألبرت سيناترا: الصوت".^{[ 6 ]} أما المبنى الكائن في 417 شارع مونرو، فيحمل لافتة كُتب عليها "من هنا إلى الأبد"، مع صور لتمثال أوسكار.^{[ 7 ]} افتتحه إد شيراك كمتحف عام 2001، لكنه أُغلق بعد خمس سنوات بسبب مشاكل الصيانة.^{[ 6 ]}
↑ تشير مصادر أخرى بشكل خاطئ إلى كاتانيا.^{[ 10 ]}
↑ في عام 1920، أصبح حظر الكحول قانونًا في الولايات المتحدة. أدارت دوللي ومارتي حانة خلال تلك السنوات، وقد سمح لهما المسؤولون المحليون بالعمل علنًا، والذين رفضوا تطبيق القانون.^{[ 24 ]}
↑ أدى فقدان سيناترا لوظيفته في الصحيفة إلى قطيعة طويلة الأمد مع غاريك. قالت دوللي عن ذلك: "ابني مثلي. إذا أغضبته، فلن ينسى أبدًا."^{[ 31 ]}
↑ تشير نانسي سيناترا إلى أنه كان يمتلك سيارة كرايسلر، وكان الناس يُبدون دهشتهم من قدرة شاب صغير على شرائها.^{[ 37 ]}
↑ غالباً ما أدت الغيرة التي أظهرها أعضاء المجموعة إلى مشاجرات كانوا يضربون فيها الشاب النحيل الصغير سيناترا.^{[ 41 ]}
↑ لم تُصنع سوى نسخة واحدة من هذا التسجيل، على قرص 78 دورة في الدقيقة. كتب ماني "فرانك سيناترا" على ملصق التسجيل واحتفظ به في درج طوال السنوات، وأهدى سيناترا نسخة منه على شريط كاسيت عام 1979. توفي ماني عام 1998، بعد أشهر قليلة من وفاة سيناترا؛ وفي عام 2006، عرضت أرملة ماني التسجيل للبيع من خلال دار مزادات جورنسي في نيويورك.^{[ 42 ]}
↑ كانت العقبة الوحيدة هي رغبة جيمس في أن يغير سيناترا اسمه إلى فرانكي ساتين، لأنه كان يعتقد أن اسم سيناترا يبدو إيطاليًا للغاية.^{[ 44 ]} لم يوافق سيناترا ولا والدته على ذلك؛ فقد أخبر جيمس أن ابن عمه، راي سيناترا ، كان قائد فرقة موسيقية في بوسطن، واحتفظ باسمه، وكان ناجحًا به. كان جيمس يعرف راي سيناترا بالفعل، لذلك لم يلحّ على الأمر.^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
↑ المغني، لا ينبغي الخلط بينه وبين الممثل الكوميدي جاك إي. ليونارد .
↑ أقر سيناترا بفضله لجيمس طوال حياته، وعندما سمع بوفاة جيمس في عام 1983، صرح قائلاً: "هو من جعل كل ذلك ممكناً".^{[ 53 ]}
قال سيناترا : "السبب الذي دفعني لمغادرة فرقة تومي هو أن كروسبي كان في القمة، متفوقًا بمراحل. في الساحة الفنية، كما يُقال، كان هناك بعض المغنين الرائعين مع فرق الأوركسترا. كان بوب إيبرلي (مع جيمي دورسي ) مغنيًا مذهلاً. السيد كومو (مع تيد ويمز ) مغنٍّ رائع حقًا. فكرتُ أنه إذا لم أتحرك وأحاول العمل بمفردي قريبًا، فسيفعلها أحدهم، وسأضطر لمنافستهم جميعًا للحصول على مكان".^{[ 67 ]}
↑ التقى محامي سيناترا، هنري جافي، بمحامي دورسي، ن. جوزيف روس، في لوس أنجلوس في أغسطس 1943. وبحسب كيلي: "في النهاية، قدمت وكالة MCA، التي كانت تمثل دورسي وتسعى لكسب سيناترا، عرضًا لدورسي بقيمة 60,000 دولار، فقبله. وللحصول على فرانك كعميل، دفعت الوكالة لدورسي 35,000 دولار، بينما دفع سيناترا 25,000 دولار، اقترضها من ماني ساكس كدفعة مقدمة من حقوقه من شركة كولومبيا للتسجيلات. ووافقت MCA على أن تتقاسم عمولاتها عن سيناترا مع GAC، الوكالة التي وقع معها فرانك عقدًا عند مغادرته فرقة دورسي، حتى عام 1948."^{[ 68 ]} ومع ذلك، خلال حفل موسيقي عام 1979 في مسرح يونيفرسال في لوس أنجلوس، قال سيناترا إنه استغرق سنوات للتخلص من العقد، وأن دورسي كلفه 7 ملايين دولار.^{[ 69 ]}
↑ أثارت الحادثة شائعات حول تورط سيناترا مع المافيا، وتم تجسيدها في كتاب وفيلم العراب .^{[ 71 ]}
↑ شوهد فرانك سيناترا في هافانا عام ١٩٤٦ برفقة رجل العصابات لاكي لوتشيانو ، مما أدى إلى سلسلة من المقالات الصحفية السلبية التي تورط سيناترا مع المافيا.^{[ ١١٣ ]} وفي عام ١٩٤٧، تورط في حادثة عنيفة مع الصحفي لي مورتيمر ، الذي كتب بعضًا من أكثر المقالات لاذعة حول علاقاته المزعومة. يقول كيلي إن مقالاته أصبحت مسيئة للغاية لدرجة أن سيناترا انقض عليه خارج مقهى سيرو ولكمه خلف أذنه اليسرى ردًا على إهانة وصفه فيها بكلمة عنصرية. رُفعت دعوى قضائية ضد سيناترا، ووفقًا لكيلي، تلقى مورتيمر تهديدات من المافيا بالتنازل عن القضية أو فقدان حياته.^{[ ١١٤ ]}
حاول ميلر تعويض انخفاض مبيعات أسطوانات سيناترا بإدخال "ألحان جديدة مبتكرة" في رصيده الفني، مثل أغنية "ماما ويل بارك"، لجذب الجماهير الشابة.^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} غالبًا ما تُذكر أغنية "ماما ويل بارك" باعتبارها أسوأ أغنية في مسيرة سيناترا. اعتقد ميلر أنه سيجرب هذا النهج المبتكر مع سيناترا لأنه شعر أن "أغانيه الرائعة" لا تحقق مبيعات جيدة.^{[ 134 ]} في البداية، وافق سيناترا على هذا النهج، لكنه في النهاية استاء من ميلر بسبب رداءة الأغاني التي كان يقدمها له.^{[ 135 ]}
لم يكن سيناترا متحمسًا للأغنية في البداية. أقنعه صديقه، جيمي فان هيوزن، بأنها ستحقق نجاحًا كبيرًا.^{[ 154 ]} أنتج فيلم "Young at Heart" زوج داي آنذاك، مارتي ميلشر ، الذي كان سيناترا يكرهه. ازداد الخلاف بينهما حدةً عندما اقترح ميلشر أن تغني داي أغنية "Young at Heart" كأغنية رئيسية للفيلم، في حين أن تسجيل سيناترا للأغنية كان قد حقق نجاحًا بالفعل. اعترفت داي بأنها لا تُبالي بمن يُغني الأغنية الرئيسية للفيلم. نتيجةً لهذا الخلاف، يحتوي ألبوم موسيقى فيلم " Young at Heart" على جميع الأغاني التي سُمعت في الفيلم باستثناء الأغنية الرئيسية "Young at Heart" . يُسمع تسجيل سيناترا الناجح في بداية الفيلم ونهايته.^{[ 155 ]}
اشترى سيناترا حصة ٢٪ في الفندق مقابل ٥٤ ألف دولار.^{[ ١٦٩ ]} وفي مرحلة ما، وصلت الحصة إلى ٩٪.^{[ ١٧٠ ]} وورد أنه أُمر ببيع حصته في فندق ساندز عام ١٩٦٣، بسبب علاقته برجل العصابات سام جيانكانا .^{[ ١٧١ ]}
↑ أشار غراناتا إلى أن ريدل نفسه اعتقد أن الألبوم بدا أكثر قتامة وتأملًا من المعتاد بسبب وفاة والدته التي توفيت في وقت سابق من الشهر الذي تم فيه تسجيله.^{[ 192 ]}
↑ تشير نانسي سيناترا إلى أن والدها اختلف مع أحد المسؤولين في البلاد، الذي رفض السماح لسيناترا بدخول منزله. وتقول إنه على الرغم من عدم منعه رسميًا من دخول البلاد، إلا أن المسؤول "أوحى بذلك" وذكر أن الموقف تسبب في إهانة كبيرة للعائلة.^{[ 220 ]}
↑ كان هيوز لا يزال مستاءً من زواج سيناترا من آفا غاردنر، التي كان يكنّ لها مشاعر خاصة.^{[ 233 ]} بعد أن حرص هيوز على فرض قيود على ما يمكنه المراهنة به في الكازينو،^{[ 234 ]} بدأ سيناترا ما وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "سلسلة من الشتائم استمرت طوال عطلة نهاية الأسبوع" ضد "إدارة الفندق وموظفيه وقوات الأمن"،^{[ 235 ]} وبلغت ذروتها بلكمة من المدير التنفيذي كارل كوهين أسقطت تيجان أسنان سيناترا الأمامية.^{[ 236 ]} بدأ سيناترا بتقديم عروضه في فندق سيزرز بالاس .^{[ 237 ]}
↑ كان فرانك سيناترا يلعب لعبة الباكارات بمبالغ طائلةفي فندق سيزرز بالاس فجر السادس من سبتمبر عام ١٩٧٠. الحد الأقصى للرهان في اللعبة هو ٢٠٠٠ دولار أمريكي للجولة الواحدة؛ وكان سيناترا يلعب بمبلغ ٨٠٠٠ دولار أمريكي، وطلب رفع الرهان إلى ١٦٠٠٠ دولار أمريكي.^[^٢٥٤^] عندما بدأ سيناترا بالصراخ، جاء مدير الفندق سانفورد ووترمان للتحدث معه. أفاد شهود عيان أن ووترمان وسيناترا وجّها تهديدات، وأن ووترمان وجّه مسدساً نحو سيناترا. عاد سيناترا إلى بالم سبرينغز دون إتمام التزاماته التي استمرت ثلاثة أسابيع. أُلقي القبض على ووترمان^[^٢٥٥^] لكن لم تتم محاكمته.^[^٢٥٦^]
↑ عانى هورن من مشاكل صوتية، ولم يستطع سيناترا، لانشغاله بالتزامات أخرى، الانتظار للتسجيل.^{[ 314 ]}
↑ عزف ميتش ميلر على آلة البوق الإنجليزي وآلة الأوبوا في التسجيلات التي قادها سيناترا.^{[ 335 ]}
↑ يشير ريدل إلى أن نطاق سيناترا كان من G المنخفضة إلى F العالية، أي ما يقرب من أوكتافين، لكن نطاقه العملي كان من A-flat المنخفضة إلى D، مقارنةً بـ Bing Crosby الذي كان نطاقه من G إلى C.^{[ 346 ]} على الرغم من أن ريدل ذكر أن أدنى نغمة لدى سيناترا كانت G، إلا أنه كان غالبًا ما يعزف F المنخفضة في الحفلات الموسيقية، وعزف E المنخفضة عند 0:41 في تسجيل أغنية " What Is This Thing Called Love? " لألبوم In the Wee Small Hours لعام 1955 .
↑ رفع سيناترا دعوى قضائية لاحقة ونجح فيها ضد أحد محاوري بي بي سي الذي قال إنه استخدم علاقاته مع المافيا للحصول على الدور.^{[ 380 ]}
↑ صرّح سيناترا لاحقاً بأنه لطالما اعتبر أداءه في فيلم "الرجل ذو الذراع الذهبية" أعظم أدواره السينمائية، وأنه فاز بجائزة الأوسكار عن الدور الخطأ.^{[ 389 ]}
↑ كان برنامج "Your Hit Parade" برنامجًا إذاعيًا وتلفزيونيًا أسبوعيًا شهيرًا من عام 1935 إلى عام 1958. برعاية شركة التبغ الأمريكية، علامة "Lucky Strike" التجارية للسجائر، كان البرنامج يعرض أفضل عشر أغاني في كل أسبوع.^[⁴³⁰^]
↑ وصف المنتج إيرفينغ مانسفيلد فرانك سيناترا بأنه كان مهووسًا بفكرة أن زوجته، آفا غاردنر، على علاقة غرامية مع زوجها السابق، آرتي شو. وكثيرًا ما كان يصرخ بهذا الأمر في موقع تصوير البرنامج التلفزيوني عندما يتصل بمنزله ولا يتمكن من الوصول إلى غاردنر. وكان مانسفيلد يضطر للتواصل مع سيناترا عبر حاشيته التي كانت ترافقه دائمًا إلى محطة سي بي إس. كان سيناترا دائمًا متأخرًا عن العمل، ولم يكن يهتم بقضاء أي وقت في البروفات؛ وكان يلقي باللوم على جميع من لهم صلة بالبرنامج في تدني نسب المشاهدة. وصل مانسفيلد إلى حد اليأس من سيناترا وبرنامجه التلفزيوني، فقرر ترك البرنامج. وأخبره مانسفيلد أنه رجل موهوب جدًا ولكنه فاشل كشخص، مما دفع سيناترا إلى محاولة طرده غاضبًا. فأجابه مانسفيلد بأنه قد فات الأوان، لأنه كان قد استقال في ذلك الصباح.^{[ 435 ]}
↑ رد بريسلي على الانتقادات قائلاً: "... [سيناترا] ناجح للغاية وممثل بارع، لكنني أعتقد أنه ما كان ينبغي له أن يقول ذلك ... [موسيقى الروك أند رول] مجرد موضة، تماماً كما واجهها عندما بدأ قبل سنوات."^{[ 442 ]}
أثناء عمله في "ذا روستيك كابين" عام ١٩٣٩ ، تورط في خلاف بين صديقته، توني ديلا بنتا، التي أجهضت، ونانسي بارباتو، ابنة عامل بناء. بعد أن حاولت ديلا بنتا تمزيق فستان بارباتو، أمر سيناترا بارباتو بالانصراف وأخبر ديلا بنتا أنه سيتزوجها، وهي تصغره بعدة سنوات، لأنها حامل. ذهبت ديلا بنتا إلى الشرطة، وأُلقي القبض على سيناترا بتهمة الإغواء. بعد شجار بين ديلا بنتا ودولي، أُلقي القبض على ديلا بنتا نفسها لاحقًا.^{[ ٤٥٣ ]} تزوج سيناترا من بارباتو في ذلك العام،^{[ ٤٥٤ ]} ووُلدت نانسي سيناترا في العام التالي.^{[ ٤٥٥ ]}
↑ صرحت تيرنر لاحقًا في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1992 أن هذه التصريحات لم تكن صحيحة، قائلة: "أقرب الأشياء إلى مواعيد غرامية استمتعت بها أنا وفرانك كانت بعض وجبات الغداء الجاهزة في إم جي إم."^{[ 459 ]}
يذكر روجيك أن سيناترا اعتدى لفظيًا على تشيشاير في حفلة عام 1973، قائلاً: "ابتعدي عني يا حقيرة. اذهبي إلى المنزل واستحمي ... أنتِ مجرد عاهرة رخيصة. أنتِ تعرفين ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟ لقد كنتِ تستسلمين مقابل دولارين طوال حياتكِ". ووفقًا لروجيك، وضع سيناترا بعد ذلك أوراقًا نقدية من فئة الدولارين في كأس النبيذ الخاص بها وقال: "ها هما دولاران يا عزيزتي، هذا ما اعتدتِ عليه".^{[ 500 ]}
↑ وفقًا لكيلي، ألقى جيانكانا باللوم على سيناترا في المحنة، وكان غاضبًا من الإساءة التي وجهها لرئيس اللجنة إد أولسن. ولم يتحدث الرجلان مرة أخرى.^{[ 522 ]}
↑ نصح هنري إي. بيترسن ، وهو مسؤول كبير في وزارة العدل، كينيدي بشدة بتجنب البقاء مع سيناترا.^{[ 537 ]}
↑ عندما علم سيناترا أن قاتل كينيدي، لي هارفي أوزوالد، قد شاهد فيلم "فجأة " قبل أيام فقط من الاغتيال، سحبه من التداول، ولم يتم توزيعه مرة أخرى إلا في أواخر الثمانينيات.^{[ 540 ]}

مراجع

↑ "مئة شخصية من القرن بحسب مجلة تايم" . مجلة تايم . 14 يونيو 1999 – عبر موقع content.time.com.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 427.
↑ سيناترا 1995 ، ص 17؛ سامرز وسوان 2010 ، ص 15.
↑ «نعي فرانك سيناترا» . بي بي سي نيوز . ١٦ مايو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٠٨ .
↑ سيناترا 1995 ، ص 15.
١ ٢ ٣ "تضاؤل شعبية فرانك سيناترا السياحية في هوبوكين" . صحيفة جيرسي جورنال . ٣١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ .
↑ "415 شارع مونرو" . خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
↑ سيناترا 1986 ، ص 3.
^ بيتكوف وموستزا 1995 ، ص. 113.
↑ Howlett 1980 ، ص. 5؛ Summers & Swan 2010 ، ص. 22–25؛ Kaplan 2011 ، ص. 8: 415 شارع مونرو.
↑ سيناترا 1995 ، ص 16.
↑ كابلان 2011 ، ص 4-5.
1 2 3 سيناترا في الرمال (1966)، تسجيلات ريبريز
↑ سيناترا 2011 ، ص 193.
↑ تاليس، جاي (8 أكتوبر 2007). "فرانك سيناترا مصاب بنزلة برد" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
↑ كابلان 2011 ، ص. 6.
^ روجيك 2004 ، ص. 25؛ سانتوبيترو 2008 ، ص. 15.
↑ سيناترا 2011 ، ص 86.
↑ سان 1967 ، ص 351.
↑ كيلي 1986 ، ص 20-23.
↑ Howlett 1980 ، ص. 5؛ Kaplan 2011 ، ص. 7.
↑ غولدشتاين 1982 ، ص. 2.
↑ "فرانك سيناترا - مقابلة (مقتطف) 1975" . يوتيوب. 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .
↑ كابلان 2011 ، الصفحات 9-11.
↑ كابلان 2011 ، ص 11.
↑ روجيك 2004 ، ص 135.
1 2 Lahr 2000 ، ص. 56.
1 2 3 دونيلي 2003 ، ص. 642.
↑ سيناترا 1986 ، ص 8.
↑ هودج 1992 ، ص 8؛ روجيك 2004 ، ص 135.
↑ Lahr 2000 ، ص 54.
↑ Summers & Swan 2010 ، ص 44، 47.
↑ "جيرسي أوبزرفر (هوبوكين، نيوجيرسي) 1924–1951" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
↑ كيلي 1986 ، ص 44-45.
↑ داندريا، نيكي (7 يوليو 2011). "أهم عشرة أشياء تجعل فرانك سيناترا رائعًا" . فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
↑ يونغ ويونغ 2007 ، ص 474.
↑ سيناترا 1986 ، ص 18.
↑ سانتوبيترو 2008 ، ص 25.
↑ روجيك 2004 ، ص 40.
↑ كيلي 1986 ، ص 42.
↑ Quirk & Schoell 1999 ، ص 19-20.
1 2 كوين، كيفن (22 أكتوبر 2006). "أول أعمال سيناترا، حررت أخيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
↑ كيلي 1986 ، ص 53؛ إنجام 2005 ، ص 9.
↑ روتيلا 2010 ، ص 8.
↑ "راي سيناترا" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
↑ سيمون، جورج ت. (20 نوفمبر 1965). "تقرير سيناترا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
^ بيتكوف وموستزا 1995 ، ص. 85.
↑ "فرانك سيناترا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
↑ كيلي 1986 ، ص 55.
↑ كيلي 1986 ، ص 54.
↑ وود 1996 ، ص 135.
1 2 جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 1، الجانب أ.
1 2 سيناترا 1986 ، ص. 24.
↑ سيلفا 2000 ، ص 12.
↑ Lees 1998 ، ص 94.
1 2 Lahr 2000 ، ص 59-60.
^ كيلي 1986 ، ص 59-60 ؛ لار 2000 ، ص. 59.
↑ كابلان 2011 ، ص. 1.
^ شو 1968 ، ص. 34؛ كونسيليو ودوسي 2011 ، ص. 135.
1 2 ويتبرن 1986 ، ص 136.
↑ برونسون، فريد (1997). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 202. ISBN 9780823076413.
↑ ويتبرن 1986 ، ص 136؛ سامرز وسوان 2010 ، ص 91.
↑ كيلي 1986 ، ص 567-568.
↑ كيلي 1986 ، ص 67؛ ليز 1998 ، ص 97.
↑ كيلي 1986 ، ص 67.
↑ كيلي 1986 ، ص 67-68.
1 2 3 4 Lahr 2000 ، ص. 60.
1 2 كيلي 1986 ، ص 70.
↑ كيلي 1986 ، ص 72.
^ اناستازيا وماكناو وبيستون 2011 ، ص. 301.
↑ ليفينسون 2009 ، ص 161.
↑ غولدشتاين 1982 ، ص 9.
↑ كيلي 1986 ، ص 71.
↑ Summers & Swan 2010 ، ص 94.
↑ "فرانك سيناترا وفتيات الجوارب القصيرة"« . صحيفة الغارديان . لندن. 10 يناير 1945. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2012 .
↑ سيناترا 1986 ، ص 44.
↑ سيناترا 1986 ، ص 76.
↑ كيلي 1986 ، ص 78، 99.
↑ روبي 2010 ، ص 111.
↑ سافاج، جون (11 يونيو 2011). "أحداث شغب يوم كولومبوس: فرانك سيناترا هو أول نجم في موسيقى البوب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
↑ بوكر 2004 ، ص 79.
↑ بوكر 2004 ، ص 79-80.
↑ سيناترا 1986 ، ص 60؛ أكيلسون 1992 ، ص 6.
↑ بيترز، أوبراين وسايرز 1982 ، ص 123، 157.
↑ شو 1968 ، ص 67.
↑ تايلر 2007 ، ص 267.
↑ فريدوالد 1995 ، ص 133.
↑ فرانك سيناترا: سنوات كولومبيا: 1943-1952، التسجيلات الكاملة (كتيب القرص المضغوط). 1993.
↑ كابلان 2010 ، ص 88-89.
↑ كيلي 1986 ، ص 93-95.
↑ كيلي 1986 ، ص 96، 568.
↑ سانتوبيترو 2008 ، ص 45.
↑ هولاند، بيل (19 ديسمبر 1998). "فتح ملفات سيناترا لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي" . بيلبورد . ص 10. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
↑ نيوتن 2003 ، ص 314.
↑ "الخزنة - فرانك سيناترا" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
↑ أندروز وجيلبرت 1993 ، ص 293.
↑ كيلي 1986 ، ص 115-116.
1 2 نيمو 2004 ، ص. 228.
1 2 Sforza 2015 ، ص 80.
↑ كيلي 1986 ، ص 568.
↑ Summers & Swan 2010 ، ص 150.
1 2 3 كيلي 1986 ، ص 569.
↑ روجيك 2004 ، ص 43.
↑ "صوت فرانك سيناترا" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
↑ كيلي 1986 ، ص 129.
↑ جيجليوتي 2002 ، ص 21.
↑ أوزبورن 2014 ، ص 98.
↑ كينيدي 2004 ، ص 236.
↑ "أكثر تسجيلات الجوكس بوكس تشغيلاً" . بيلبورد . 31 مايو 1947. ص 23. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
1 2 غراناتا 2003 ، ص. 50.
^ غراناتا 2003 ، ص 47-48.
↑ لاركين 2002 ، ص 397.
1 2 هانا 1998 ، ص. 21.
↑ كيلي 1986 ، ص 139-141.
↑ Summers & Swan 2010 ، ص 149.
↑ كيلي 1986 ، ص 158.
↑ شو 1968 ، ص 131.
1 2 سيناترا 1986 ، ص. 301.
↑ غراناتا 2003 ، ص 218.
↑ غراناتا 2003 ، ص 67.
↑ كيلي 1986 ، ص 161.
↑ سمول 2009 ، ص 59.
↑ كيلي 1986 ، ص 162.
↑ كيلي 1986 ، ص 168-169.
1 2 Summers & Swan 2010 ، ص. 151.
↑ كيلي 1986 ، ص 172.
1 2 شو 1982 ، ص 48.
1 2 3 Summers & Swan 2010 ، ص. 164.
↑ Summers & Swan 2010 ، ص 529.
↑ كابلان 2011 ، ص 529.
↑ سيناترا 1986 ، ص 93.
↑ روي، هيمينغ (1995). "أغاني سيناترا الكلاسيكية". أفضل أغاني سنوات كولومبيا: 1943-1952 (كتيب). نيويورك: سوني ميوزيك إنترتينمنت. ص 36. C4K 64681.
↑ كابلان 2011 ، ص 476-477.
1 2 غراناتا 2003 ، ص. 74.
↑ كابلان 2011 ، ص 476، 509.
↑ غراناتا 2003 ، ص 76.
↑ كابلان 2011 ، ص 535.
↑ كيدر وأوبنهايم 2008 ، ص 157.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 187.
↑ Summers & Swan 2010 ، ص 188.
↑ كابلان 2011 ، ص 601.
↑ كابلان 2011 ، ص 604، 615.
↑ كابلان 2011 ، ص 604.
↑ سيناترا 1986 ، ص 101.
↑ كابلان 2011 ، ص 614-615، 618.
↑ كابلان 2011 ، ص 616.
1 2 3 Summers & Swan 2010 ، ص. 191.
↑ كلاين 1990 ، ص 33.
^ كلاين 1990 ، ص. 18؛ جراناتا 2003 ، ص. 91.
1 2 سيناترا '57 في حفل موسيقي (1999)، مجموعة أرتانيس الترفيهية .
↑ سيناترا 1986 ، ص 103؛ أوبراين 2014 .
↑ "Young at Heart" . قائمة أعمال سيناترا. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
↑ جوائز ألبوم "Young at Heart" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
↑ أوبراين 2014 .
↑ بريت 2014 ، ص 63.
↑ "قوائم بيلبورد الموسيقية الأكثر شعبية" . بيلبورد . 8 مايو 1954. ص 22. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
1 2 كلاين 1990 ، ص. 19.
1 2 غراناتا 2003 ، ص. 91.
↑ "قائمة أعمال فرانك سيناترا" . مجلة بيلبورد . 20 نوفمبر 1965. ص 117. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ سيناترا 1986 ، ص 103؛ إيفانير 2011 ، ص 99.
↑ "مختارات الفنانين" . بيلبورد . ١٣ نوفمبر ١٩٥٤. ص ٤٢. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
1 2 Summers & Swan 2010 ، ص. 192.
↑ خدمة السير الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز، المجلد 29 - ملعب لاس فيغاس وحملة كينيدي . نيويورك تايمز ودار نشر أرنو. مايو 1998. ص 745. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ روجيك 2004 ، ص 136.
↑ سيناترا 2011 ، ص 97.
↑ كلارك 2004 ، ص 189.
↑ أينلي وجابالدون 2003 ، ص 108.
↑ كيلي 1986 ، ص 243؛ كابلان 2011 ، ص 656.
↑ كابلان 2011 ، ص 656.
↑ كيلي 1986 ، ص 245.
↑ "إصابة سيناترا في فمه خلال شجار في لاس فيغاس" . صحيفة التايمز ( سان ماتيو، كاليفورنيا ) . 12 سبتمبر 1967. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ سميث 2009 ، ص 18.
↑ "في ساعات الفجر الأولى" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
1 2 سيناترا 1986 ، ص. 302.
↑ ويذرفورد 2001 ، ص 14.
↑ دليل صحيفة نيويورك تايمز لفنون القرن العشرين: 1900-1929 - عائلة جديدة وشهرة جديدة . تايلور وفرانسيس. 2002. ص 3072. ISBN 978-1-57958-290-6أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
1 2 غراناتا 2003 ، ص. 102.
1 2 جيجليوتي 2002 ، ص. 22.
↑ غراناتا 2003 ، ص 117.
↑ غراناتا 2003 ، ص 98.
↑ فريدوالد 1995 ، ص 236.
^ جيجليوتي 2002 ، ص 21 – 22.
↑ تيرنر 2004 ، ص 95.
↑ موريل 2013 ، ص 40.
↑ ليفينسون 2001 ، ص 138.
↑ هيلبورن، روبرت (11 يونيو 1999). "الاستمتاع بحفل سيناترا المباشر عام 1957" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
↑ ميرتل 1998 ، ص 154-155؛ تيرنر 2004 ، ص 107.
↑ ويتبرن 2001 ، ص 797.
↑ ميرتل 1998 ، ص 155.
↑ سجل مسرح لندن، المجلد 7، الأعداد 14-26 – كلمات وألحان سامي كان . آي. هربرت. 1987. ص 888. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
^ غراناتا 2003 ، ص 141 – 142.
↑ غراناتا 2003 ، ص 139.
↑ Ackelson 1992 ، ص 11.
↑ مجموعة موجو: الطبعة الرابعة - فرانك سيناترا يغني فقط للوحيدين . دار كانونغيت للنشر. 1 نوفمبر 2007. ص 22. ISBN 978-1-84767-643-6أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ غراناتا 2003 ، ص 143.
↑ "لا أحد يهتم" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
↑ "موسيقى الروك أند رول ضد العنصرية" . العامل الاشتراكي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
↑ كيلي 1986 ، ص 287-288.
^ فوكس وبريغوزي 2007 ، ص. 101.
↑ كامبل 2008 ، ص 220.
↑ "كاب يحصد جوائز في استطلاع رأي منسقي الأغاني" . بيلبورد . 19 ديسمبر 1960. ص 2. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ غراناتا 2003 ، ص 146.
↑ "العزف مرارًا وتكرارًا: كيف أدى تعطش فرانك سيناترا للحرية الإبداعية إلى بعضٍ من أعظم تسجيلات موسيقى الروك الكلاسيكية" . موقع Ultimate Classic Rock . ١٣ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
^ فريدوالد 1995 ، ص. 367؛ روجيك 2004 ، ص. 142.
↑ غراناتا 2003 ، ص 153.
↑ "استعراض تاريخي لشركة التسجيلات: سيناترا يؤسس شركة ريبرايز ريكوردز في مثل هذا اليوم من عام 1960" . راينو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 340.
↑ إريكسن، إسبن (11 ديسمبر 1961). "كليف ريتشارد فائز أربع مرات" . بيلبورد . ص 26. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ فريدوالد 1995 ، ص 377.
↑ غراناتا 2003 ، ص 149.
↑ غراناتا 2003 ، ص 162.
↑ شو 1982 ، ص 25.
^ سيناترا 1986 ، ص. 372؛ جراناتا 2003 ، ص. 169.
↑ «تقرير سيناترا» . بيلبورد . 20 نوفمبر 1965. ص 36. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
^ جراناتا 2003 ، ص 171-173.
↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
↑ "بهدوء، وأنا أغادرك" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ Avant-Mier 2010 ، ص 15.
↑ "مراجعات الألبومات" . بيلبورد . 9 مايو 1964. ص 1. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ سيناترا 1986 ، ص 212.
↑ تيرنر 2004 ، ص 144.
↑ ريتشموند، راي (26 يناير 1997). "تم العثور على أداء فرقة رات باك" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
↑ فيرنر، ستيفن (5 أبريل 2016). " فرانك سيناترا والقس المشاغب" . دراسات كاثوليكية أمريكية . 127 (4): 101-108 . doi : 10.1353/acs.2016.0074 . ISSN 2161-8534 . S2CID 185983040. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 - عبر مشروع MUSE.
↑ سيناترا 1986 ، ص 306؛ جاكسون 2015 ، ص 178.
↑ غراناتا 2003 ، ص 175.
↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
↑ "قائمة أفضل 100 أغنية - 31 ديسمبر 1966" . بيلبورد . 31 ديسمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
1 2 "جميع الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى" . شركة Official Charts Company. 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
↑ "قائمة أفضل 100 أغنية - 2 يوليو 1966" . بيلبورد . 2 يوليو 1966. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
↑ "الفائزون عام 1966" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
↑ لونستين ومارينو 1970 ، ص 324.
1 2 جونز 1995 ، ص. 25.
↑ سنايدر، جيمي "اليوناني" (3 يوليو 1975). "جيمي يكره المقامرة في الكازينوهات" . سان أنطونيو إكسبريس . ص 8. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 - عبر Newspapers.com .
↑ «كارل كوهين، المدير التنفيذي السابق لأحد الكازينوهات؛ اشتهر بضربه لفرانك سيناترا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
^ أنكا ودالتون 2013 ، ص 168-171.
↑ شيريدان 2011 ، ص 54.
↑ مجلة تعليم موسيقى الجاز، المجلد 37، الأعداد 4-6 – حوار مع باولو جوبيم حول أنطونيو كارلوس جوبيم واستمرار إرثه . الرابطة الدولية لتعليم موسيقى الجاز. 2005. الصفحات 7-8 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 387.
↑ غراناتا 2003 ، ص 183.
↑ كولفيلد، كيث (15 أبريل 2015). "إعادة النظر في قوائم الأغاني: في عام 1967، تقاسم فرانك ونانسي سيناترا المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
↑ "مراجعات الألبومات" . بيلبورد . 3 فبراير 1968. ص 78. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ غراناتا 2003 ، ص 189.
↑ إنجام 2005 ، ص 270.
↑ فريدوالد 1995 ، ص 446.
↑ كوتنر 2010 ، ص 296.
↑ "فرانك سيناترا" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
^ "شيران حققت المركز الأول لتظل لمدة عام في مخطط المملكة المتحدة" . Raidió Teilifís Éireann Ten. 24 يونيو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 آب (أغسطس) 2015 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2015 .
↑ غراناتا 2003 ، ص. xvii.
↑ غلينتون، سوناري (19 نوفمبر 2019). "نخب لأغنية 'طريقي'، نشيد أمريكا لتقرير المصير" . برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . النشيد الأمريكي. الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
↑ "فرانك سيناترا - نبذة عن قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
↑ إنجام 2005 ، ص 216.
1 2 نايت 2010 ، ص. 260.
↑ "إقالة سيناترا تحت تهديد السلاح" . صحيفة أوديسا أمريكان ( أوديسا، تكساس ) . 7 سبتمبر 1970. ص 11. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 عبر موقع Newspapers.com .
↑ «اعتقال رئيس فندق سيزرز بالاس بتهمة توجيه مسدس إلى فرانك سيناترا» . صحيفة ذا إيفنينج تايمز ( ساير، بنسلفانيا ) . 8 سبتمبر 1970. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 عبر موقع Newspapers.com .
↑ «لن تُوجَّه أيُّ تهم في حادثة إطلاق النار على سيناترا» . صحيفة بريدجبورت تلغراف ( بريدجبورت، كونيتيكت ) . ١٧ سبتمبر ١٩٧٠. ص ٤٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ عبر موقع Newspapers.com .
1 2 سيناترا 1986 ، ص 307.
↑ أكيلسون 1992 ، ص 415.
↑ ديني، لورا (24 نوفمبر 1973). "التقاعد ليس الحياة المناسبة لفرانسيس ألبرت" . بيلبورد . ص 35. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ سيناترا الرئيس جيمس كابلان الصفحات 845-846
↑ سيناترا 1986 ، ص 223.
↑ غراناتا 2003 ، ص 191.
↑ سيناترا 2011 ، ص 102.
↑ بيتشير، جريج (12 ديسمبر 2023). "مخبأ فرانك سيناترا الصحراوي في كاليفورنيا، بثلاثة منازل ومهبط طائرات وموقف سيارات يتسع لـ 24 سيارة، معروض للبيع مقابل 3.4 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
1 2 سيناترا 1986 ، ص 231.
↑ غراناتا 2003 ، ص 224.
↑ "عازفو الجاز يفضلون" . بيلبورد . 24 نوفمبر 1973. ص 26. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ جيليت 1978 ، ص 438.
↑ سيناترا 1986 ، ص 233.
↑ سيناترا 1986 ، ص 234.
↑ كيلي 1986 ، ص 436.
↑ سيناترا 2011 ، ص 135.
↑ سيناترا 1986 ، ص 237.
↑ سيناترا 2011 ، ص 136.
↑ كيلي 1986 ، ص 464.
↑ سيناترا 1986 ، ص 238.
↑ Ackelson 1992 ، ص 416.
↑ كتالوج مزادات الموسيقى والترفيه رقم 696 من دار مزادات هيريتدج - أرشيف تركة جيلي ريزو . شركة هيريتدج كابيتال. 1 سبتمبر 2008. صفحة 46. ISBN 978-1-59967-288-5أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
1 2 سيناترا 1986 ، ص 245.
↑ تيجل، إليوت (16 أغسطس 1975). "تباين رائع بين دنفر وسينترا في بحيرة تاهو" . بيلبورد . ص 1. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ فليشر 1976 ، ص 46.
↑ تشيلتون، مارتن (6 أبريل 2006). "جون دنفر يحصل على مظهر عصري" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
^ بوجدانوف، وودسترا وإرليوين 2002 ، ص. 1171.
↑ "سيناترا وشركاه" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ دنفر 2002 ، ص 28.
↑ موسر 2011 ، ص. 1959.
↑ «انتهى بث جيري لويس التلفزيوني الخيري الذي استمر لعقود، والذي يهدف إلى جمع التبرعات والتوعية بجمعية ضمور العضلات» . صحيفة ديلي نيوز . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
↑ غولدشتاين 1982 ، ص 123؛ تيرنر 2004 ، ص 173.
↑ "وفاة والدة سيناترا تُحزنه" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 10 يناير 1977. ص 2. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
↑ سيناترا 2011 ، ص 201.
1 2 سيناترا 1986 ، ص 261.
1 2 غراناتا 2003 ، ص. 192.
↑ غراناتا 2003 ، ص 200.
↑ "سيناترا يقاضي بمبلغ مليون دولار" . صحيفة سان برناردينو صن ( سان برناردينو، كاليفورنيا ) . 21 يناير 1978. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ كيلي 1986 ، ص 505.
↑ جائزة مجلس الأمناء . Grammy.org . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
1 2 سيناترا 1986 ، ص 309.
1 2 "ثلاثية: الماضي والحاضر والمستقبل - الجوائز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
^ جراناتا 2003 ، ص 192-193.
↑ سيناترا 1986 ، ص 310.
↑ " أسقطتني ". AllMusic. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2006.
↑ لامب 2011 ، ص 328.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 431.
↑ كيلي 1986 ، ص 540.
↑ كيلي 1986 ، ص 542.
↑ سيناترا 1986 ، ص 311.
↑ "عطلة الرومان" . صحيفة واشنطن بوست . 26 مارس 1982. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
↑ كيلي 1986 ، ص 544.
1 2 سافير، ويليام (19 سبتمبر 1986). "مقال: الحقيقة حول فرانك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2015 .
↑ كيلي 1986 ، ص. ملاحظة المؤلف xvii.
↑ كيلي 1986 ، ص. مقدمة xv.
↑ كيلي 1986 ، ص. ملاحظة المؤلف xviii.
↑ تيرنر 2004 ، ص 188.
↑ جافين 2009 ، ص 444.
↑ روجيك 2004 ، ص 55.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 442.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 444.
↑ بيرس، جيري (30 أغسطس 2016). "قلب أحمق: الألبومات المفقودة لفرانك سيناترا" . نيوز بريكر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
↑ ليفينسون 2001 ، ص 159.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 448.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 451.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 452.
↑ كول، براوننج وشرودر 2003 ، ص 28.
↑ فريدوالد 1995 ، ص 445.
↑ تيرنر 2004 ، ص 196.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 452؛ سيناترا 2011 ، ص. 274.
↑ إنجام 2005 ، ص 104.
↑ "بونو يتحدث عن إرث سيناترا" . إم تي في. 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
↑ باريلز، جون (2 مارس 1994). "جائزة غرامي الأولى لهيوستن؛ 5 جوائز لفيلم 'علاء الدين ' " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
↑ دليل إنسايت: دليل مدينة نيويورك - عرض مضيء . جمعية علم النفس الأمريكية. 6 نوفمبر 2014. ص 323. ISBN 978-1-78005-837-5أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ كيلي 1986 ، ص. مقدمة x.
↑ غالو، فيل (13 ديسمبر 1995). "مراجعة: 'سيناترا: 80 عامًا على طريقتي'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2015. "
↑ "قاعة مشاهير الألعاب" . جامعة نيفادا، لاس فيغاس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
↑ سيناترا، فرانك. "هذا أنا." موفيلاند 3:9 (أكتوبر 1945)، 20.
1 2 3 Lees 1998 ، ص 102.
↑ سيناترا 1986 ، ص 31.
↑ غراناتا 2003 ، ص 38.
↑ غراناتا 2003 ، ص 30.
1 2 فريدوالد 1995 ، ص. 21.
↑ غراناتا 2003 ، ص 93.
↑ غراناتا 2003 ، ص 112.
^ ليز 1998 ، ص 102 – 103.
↑ كيلي 1986 ، ص 45.
↑ سيناترا 2011 ، ص 98.
↑ وايت، جون (1996). "مختارات فرانك سيناترا". مجلة الدراسات الأمريكية .
1 2 3 غراناتا 2003 ، ص. 11.
'"_372-0" rel="mw:referencedBy" id="mwHBQ">↑ كيلي 1986 ، ص 66: " 'كان فرانك يغني بشكل جميل، لكنه كان يتحدث بلكنة "deze, dem, and doze" ... كانت لديه لكنة نيو جيرسي فظيعة، لكنها لم تظهر في غنائه ' ".
↑ غراناتا 2003 ، ص 13.
↑ Lees 1998 ، ص 95-96.
↑ سيناترا 2011 ، ص 240.
^ جراناتا 2003 ، ص 14-16.
^ فريدوالد 1995 ، ص 28-29.
↑ سيناترا 2011 ، ص 140.
↑ سيناترا 2011 ، ص 142.
↑ كيلي 1986 ، ص 232.
↑ Lahr 2000 ، ص 69.
^ جراناتا 2003 ، ص .
↑ غراناتا 2003 ، ص 36.
↑ Lahr 2000 ، ص 69-70.
^ سانتوبيترو 2008 ، ص. 239.
↑ بيزاني، بوب (11 ديسمبر 2015). "أعمال فرانك سيناترا" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
↑ يونغ ويونغ 2010 ، ص 635.
↑ سانتوبيترو 2008 ، ص. 6.
↑ سانتوبيترو 2008 ، ص 57.
↑ فيذر، ليونارد (24 نوفمبر 1973). "لطالما فضّل عازفو الجاز نظام FS" . بيلبورد . ص 44. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ نايت 2010 ، ص 80.
↑ نايت 2010 ، ص 16، 20.
↑Crowther, Bosley (January 22, 1944). "Lower and Lower". The New York Times. Archived from the original on September 26, 2015. Retrieved August 31, 2015.
↑Knight 2010, p. 29.
↑Crowther, Bosley (July 20, 1945). "'Anchors Aweigh', Gay Musical Film, With Gene Kelly, Frank Sinatra and Miss Grayson, Opens at the Capitol Theatre". The New York Times. Archived from the original on January 29, 2016. Retrieved October 5, 2015.
↑Knight 2010, p. 32.
↑"The 18th Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved October 5, 2015.
↑Green 1999, p. 141; Santopietro 2008, p. 81.
↑McGuiggan 2009, p. 86.
↑"AFI's 25 Greatest Movie Musicals of All Time". American Film Institute. Archived from the original on January 14, 2013. Retrieved August 31, 2015.
↑Hernandez 2010, pp. 287–288.
↑Santopietro 2008, pp. 128–129; Knight 2010, p. 77.
↑Knight 2010, p. 86.
↑Kelley 1986, pp. 210, 214.
↑Kelley 1986, p. 215.
↑Wayne 2004, p. 164.
↑Out, Issues 82–85 – Sinatra on From Here to Eternity. Out Pub., Incorporated. September 2000. p. 44. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
↑Schmidt, M.A. (May 9, 1954). "Back on the High Road With a Busy Minstrel". The New York Times. Archived from the original on January 15, 2016. Retrieved August 31, 2015.
1 2 3 4"Frank Sinatra at the Golden Globe Awards". Golden Globe Awards. Archived from the original on January 15, 2015. Retrieved October 7, 2015.
↑Kelley 1986, p. 224.
↑Crowther, Bosley (January 20, 1955). "The Screen in Review; Doris Day and Sinatra Star at Paramount". The New York Times. Archived from the original on March 25, 2016. Retrieved October 5, 2015.
↑Santopietro 2008, pp. 147–148.
↑Geraghty 2011, p. 18.
↑Santopietro 2008, p. 195.
↑Santopietro 2008, pp. 168–170.
↑Turner 2004, p. 93; Santopietro 2008, p. 175.
↑Knight 2010, p. 110; Epstein 2013, p. 98.
↑Kelley 1986, p. 257.
↑"New York Magazine – Television Highlights". Newyorkmetro.com: 85. September 7, 1992. ISSN 0028-7369. Archived from the original on April 25, 2016. Retrieved October 20, 2015.
↑Santopietro 2008, p. 203.
↑Knight 2010, p. 136.
↑Santopietro 2008, pp. 235–236.
↑O'Brien 2014, p. 221.
↑"The Billboard Eleventh Annual Disk Jockey Poll". Billboard. December 15, 1958. p. 36. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
↑Kelley 1986, p. 282.
↑Early 2004, p. 16; O'Brien 2014, pp. 236, 243.
↑Italian Americana – A Hole in the Head. State University of New York College at Buffalo. 1976. p. 251. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
↑Marill 1990, p. 184.
↑"The 32nd Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. October 5, 2014. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved October 1, 2015.
↑Sackett 1995, p. 152.
↑Santopietro 2008, p. 273.
↑Santopietro 2008, p. 285.
1 2Rojek 2004, p. 144.
↑Sinatra 1986, p. 336; Santopietro 2008, p. 295.
↑Canby, Vincent (October 17, 1962). "Review: 'The Manchurian Candidate'". Variety. Archived from the original on October 10, 2015. Retrieved October 30, 2015.
↑Knight 2010, p. 262.
↑LoBianco, Lorraine. "Marriage on the Rocks (1965)". Turner Classic Movies. Archived from the original on October 4, 2015. Retrieved October 3, 2015.
↑"Von Ryan's Express". Time Out. September 10, 2012. Archived from the original on October 1, 2015. Retrieved October 3, 2015.
↑Santopietro 2008, p. 388.
↑Ebert, Roger (November 22, 1967). "Tony Rome". RogerEbert.com. Archived from the original on October 5, 2015. Retrieved October 4, 2015.
↑Canby, Vincent (November 21, 1968). "Lady in Cement' Here". The New York Times. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved October 4, 2015.
↑Ebert, Roger (July 12, 1968). "The Detective". RogerEbert.com. Archived from the original on October 5, 2015. Retrieved October 4, 2015.
↑George, Joe (July 4, 2023). "Frank Sinatra Starred in the Die Hard Prequel You Probably Never Saw". Den of Geek. Retrieved March 13, 2025.
↑"Turns Out Frank Sinatra Was Offered the Role of John McClane in Die Hard". National Review. November 23, 2021. Retrieved March 13, 2025.
↑Santopietro 2008, p. 409.
↑Santopietro 2008, p. 414.
↑Ebert, Roger (November 23, 1970). "Dirty Dingus Magee". RogerEbert.com. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved August 31, 2015.
↑Santopietro 2008, pp. 414–415.
↑Santopietro 2008, p. 648.
↑Santopietro 2008, p. 27.
↑Dunning, John (1998). "Frank Sinatra Show". On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio (Revised ed.). New York, NY: Oxford University Press. pp. 260–261. ISBN 978-0-19-507678-3. Retrieved February 28, 2025.
↑"Sinatra Most Popular Vocalist on Radio". Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania). January 16, 1943. p. 45. Retrieved October 12, 2015– via Newspapers.com.
↑Nimmo 2004, p. 444.
↑Sforza 2015, p. 99.
↑Nachman 2000, pp. 170–173.
↑Kaplan 2011, p. 196.
↑Dunning 1998, p. 738.
↑Nachman 2000, p. 172.
↑Ridgeway 1977, p. 59; Sinatra 1986, p. 70.
↑Hernandez 2010, pp. 284–285.
↑Santopietro 2008, p. 113.
↑Terrace 1998, p. 287.
↑Kelley 1986, p. 278.
↑Kelley 1986, p. 280.
↑Terrace 2013, p. 123.
↑Kelley 1986, p. 283.
↑Hopkins 2011, p. 126.
↑Sinatra 1986, p. 306.
↑Terrace 2013, p. 157.
↑Turner 2004, p. 167.
↑Rees & Crampton 1999, p. 286.
↑Santopietro 2008, p. 430.
↑O'Brien 1998.
↑"Frank Sinatra's love and marriage". BBC News. May 15, 1998. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved October 9, 2015.
↑Fox, Margalit (July 14, 2018). "Nancy Barbara Sinatra, an Idol's First Wife and Lasting Confidante, Dies at 101". The New York Times. Archived from the original on July 14, 2018. Retrieved July 14, 2018.
↑Santopietro 2008, p. 37.
↑Hazard 2007, p. 99.
↑Wilson & Wilson 2011.
↑Turner 2004, p. 15.
↑Goldstein 1982, p. 8.
↑Kelley 1986, pp. 62–64.
↑Kelley 1986, p. 127.
↑"Frank Sinatra was told that Marilyn Monroe was murdered, new book claims". The Independent. June 3, 2021. Retrieved October 23, 2023.
↑Summers & Swan 2010, p. 157.
↑Kelley 1986, p. 202.
↑Kelley 1986, p. 229.
↑Wayne 2004, p. 15.
1 2Sonneborn 2002, p. 79.
↑Santopietro 2008, p. 221.
↑Christopher P. Baker (November 3, 2008). Explorer's Guide Palm Springs & Desert Resorts: A Great Destination (Explorer's Great Destinations). The Countryman Press. p. 117. ISBN 978-1-58157-971-0.
↑Lahr 2000, pp. 76–77.
↑Rojek 2004, pp. 107–108.
↑Clemens, Samuel. "Hollywood's Irish Lass", Classic Images. p.13. July 2022
↑Santopietro 2008, pp. 361, 398.
↑Santopietro 2008, p. 361.
↑Shoard, Catherine (October 2, 2013). "Mia Farrow: Woody Allen's son Ronan may be Frank Sinatra's". The Guardian. Archived from the original on October 7, 2013. Retrieved October 7, 2015.
↑"Mia Farrow and Eight of Her Children Speak Out on Their Lives, Frank Sinatra, and the Scandals They've Endured". Vanity Fair. October 2, 2013. Archived from the original on October 31, 2013. Retrieved October 2, 2013.
↑Heller, Corinne. "Nancy Sinatra Opens Up About Frank Sinatra, Mia Farrow & Son Ronan". E! Online. Archived from the original on November 7, 2017. Retrieved November 6, 2017.
↑Ronan Farrow Is Frank Sinatra's Son? Nancy Sinatra Says That's 'Nonsense'. Billboard. April 2, 2015.
↑Sinatra 1986, pp. 249–250.
↑Elsworth, Catherine. "My life with Frank Sinatra". The Daily Telegraph. June 5, 2011. Archived from the original on January 21, 2019. Retrieved October 7, 2015.
↑Sinatra 2011, p. 94.
1 2Sinatra 2011, p. 3.
↑Granata 2003, p. 95.
↑Sinatra 1986, p. 242.
↑"History". The Sinatra House. May 2, 2011. Retrieved December 27, 2023.
↑Sinatra 2011, p. 128.
↑Kelley 1986, p. 493.
↑Hyams, Joe (February 1963). "Frank Sinatra's February 1963 Playboy Magazine Interview". Playboy. Archived from the original on October 9, 2014. Retrieved August 19, 2014.
↑"Saturday Review". The Sydney Morning Herald. August 3, 1985. p. 41. Retrieved June 13, 2021.
↑Tresniowski, Alex; Lacayo, Richard (June 1, 1998). "A Swinger with Swagger". People. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved August 17, 2015.
↑Sinatra 2011, p. 131.
↑Santopietro 2008, p. 51.
↑Kelley 1986, p. 51.
↑Levinson 2001, p. 116.
↑Sirvaitis 2010, p. 23.
↑Santopietro 2008, p. 231.
↑Sinatra 2011, p. 224.
↑Santopietro 2008, p. 16.
↑Sinatra & Coplon 2000, p. 47.
↑Summers & Swan 2010, p. 218.
↑Sinatra 2011, p. 148.
↑Sinatra 2011, p. 155.
1 2Kelley 1986, pp. 249–250.
1 2 3Rojek 2004, p. 141.
↑"Sinatra, Press Agent Trade Blows, Few of Which Connect". Oneonta Star (Oneonta, New York). December 10, 1954. p. 1. Retrieved October 12, 2015– via Newspapers.com.
↑You're Nothing but a PimpArchived June 3, 2020, at the Wayback Machinelettersofnote.com (November 30, 2009); retrieved April 18, 2020
↑Kelley 1986, p. 234.
↑Sinatra 2011, p. 146.
↑Kelley 1986, pp. 251–252.
↑McNally 2015, p. 50.
↑Sifakis 2005, p. 420.
↑Sifakis 2005, p. 419.
↑Santopietro 2008, p. 343.
↑Kelley 1986, pp. 124–125.
↑Kelley 1986, p. 135.
↑Kelley 1986, p. 176.
↑Bash, Avi; Niotta, J. Michael (2021). Logo: Images of America Los Angeles Underworld. South Carolina: Arcadia Publishing. p. 89. ISBN 978-1-4671-0638-2. ...But when newly sponsored friar Johnny Roselli grew wise, he insisted on a one-fifth partnership. Roselli's membership was sponsored by celebrity singer and Friars Club abbot Frank Sinatra
1 2Sifakis, Carl (1987). The Mafia Encyclopedia. Facts on File. pp. 304–5.
1 2Munn, Michael (1993). The Hollywood Connection: The True Story of Organized Crime in Hollywood. Robson Books. pp. 224–5.
↑"Sinatra: The FBI Files". NPR. Archived from the original on January 8, 2009. Retrieved June 14, 2008.
↑"AKA Frank Sinatra". The Washington Post Magazine. March 6, 1999. Archived from the original on July 26, 2008. Retrieved June 14, 2008.
↑Kelley 1986, pp. 327–329.
↑McNally 2015, p. 49.
↑Kelley 1986, pp. 347–348, 355.
↑Griffith, Martin (March 31, 2010). "Frank Sinatra's Lake Tahoe casino shuts down". USA Today. Archived from the original on December 4, 2013. Retrieved July 26, 2015.
↑Kelley 1986, pp. 363–364.
↑Waldman & Donovan 1999, p. 139.
↑"Sixties Considered Decade of Stress in Movie World". Nashua Telegraph (Nashua, New Hampshire). December 18, 1969. p. 28. Retrieved October 12, 2015– via Newspapers.com.
↑Santopietro 2008, p. 408.
↑Sheridan, Walter (1972). The Fall and Rise of Jimmy Hoffa. Saturday Review Press. p. 444.
↑Summers & Swan 2010, p. 16.
↑by (June 6, 2022). "Frank Sinatra's Pride, Passion and Politics". BJHI. Retrieved June 25, 2026.
↑Smith 2005, p. 40; Summers & Swan 2010, p. 125.
↑Kelley 1986, pp. 118, 123.
↑Bryant, Clara (1999). Central Avenue Sounds: Jazz in Los Angeles. Berkeley, CA: University of California Press. pp. 154–159. ISBN 0-520-22098-6.
↑Ingham 2005, p. 26.
↑Kelley 1986, p. 122–123.
1 2 3 4 5 6 7Pond, Steve (July 4, 1991). "Frank Sinatra and Politics". Legacy. Sinatra.com. Archived from the original on May 15, 2011. Retrieved July 4, 2011.
↑Kelley 1986, pp. 298–300.
↑Wilson, James (August 16, 2017). "What's the connection between John F. Kennedy and Frank Sinatra". Irish Central. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved September 3, 2020.
↑Kelley 1986, p. 334.
↑Thomas 2013, p. 169.
↑Vincent, Alice (January 19, 2017). "Sinatra, snow storms, and a smashed-up helipad: the story behind John F Kennedy's star-studded inauguration". The Telegraph. Archived from the original on July 28, 2020. Retrieved September 3, 2020– via www.telegraph.co.uk.
↑Santopietro 2008, pp. 151–152.
↑Nelson, Michael (2000). "Ol' Red, White, and Blue Eyes: Frank Sinatra and the American Presidency". Popular Music and Society. 24 (4): 79–102. doi:10.1080/03007760008591786. S2CID 159717929.
↑Sinatra 1986, pp. 224–227.
↑Smart, Alastair (April 30, 2008). "Frank Sinatra: how the myth was made". The Daily Telegraph. Archived from the original on October 7, 2015. Retrieved October 4, 2015.
↑"New York Magazine – Is Reagan Gala a Kennedy Snub?". Newyorkmetro.com: 12. December 8, 1980. ISSN 0028-7369. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
↑Farris 2013, p. 196.
1 2Santopietro 2008, p. 376.
↑Summers & Swan 2010, p. 138.
↑Casino Journal: National ed, Volume 18 – Desegregation of Nevada hotels and casinos. Casino Journal of Nevada, Incorporated. 2005. pp. 14–26. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
↑"Race Relations Sinatra's Way". Chicago Tribune. June 8, 1998. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved January 10, 2015.
1 2 3Holden, Stephen (May 16, 1998). "Frank Sinatra Dies at 82; Matchless Stylist of Pop". The New York Times. Archived from the original on March 26, 2021. Retrieved October 5, 2019.
1 2Kelley 1986, p. Introduction xii.
↑"Frank Sinatra". Celebrity Deaths: Findadeath. Retrieved January 9, 2024.
1 2"Hollywood bids Sinatra last farewell". CNN. Archived from the original on October 4, 2018. Retrieved November 24, 2006.
↑Sinatra & Coplon 2000, p. 286.
↑"Empire State Building turns blue as silent tribute". BBC News. May 15, 1998. Archived from the original on August 2, 2019. Retrieved March 4, 2014.
↑"Around The World, Retail Demand Is High For Sinatra's Recordings". Billboard. May 30, 1998. p. 93. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
1 2"Special Report: Final curtain for Sinatra". BBC News. May 20, 1998. Archived from the original on July 20, 2019. Retrieved May 15, 2008.
↑Sinatra & Coplon 2000, p. 347; Brooks & Brooks 2006, pp. 243–245.
↑Wayne 2006, p. 360.
↑"Frank Sinatra Grave Marker Undergoes Mysterious Change". Palm Springs Life. April 26, 2021. Archived from the original on July 30, 2021. Retrieved June 6, 2022.
↑Christgau, Robert (1998). "Frank Sinatra 1915–1998". Details. Archived from the original on August 3, 2019. Retrieved January 10, 2015.
↑Santopietro 2008, p. 456.
↑Santopietro 2008, pp. 76–78.
1 2Rojek 2004, p. 1.
↑Granata 2003, p. 68.
↑Granata 2003, p. 32.
↑"Hollywood Star Walk – Frank Sinatra". Los Angeles Times. Archived from the original on February 25, 2014. Retrieved March 4, 2014.
↑"B+W copy photo of Mayor Fred DeSapio presenting Frank Sinatra with Key to the City at Hoboken City Hall, Hoboken, October 30, 1947. – Print, Photographic". Archived from the original on June 5, 2020. Retrieved June 5, 2020.
↑"Start spreading the news Post office renamed to honor Frank Sinatra". Hudson Reporter. May 27, 2003. Archived from the original on December 12, 2021. Retrieved December 12, 2021.
1 2"In Frank's Footsteps: The Sinatra Walking Tour". New Jersey Monthly. December 2, 2015.
↑West, Teri (June 16, 2021). "Ol' Blue Eyes returning to Hoboken in December, and he'll stay awhile". The Jersey Journal.
↑"More Photos: New Frank Sinatra Statue On The Hoboken Waterfront". Hoboken, NJ Patch. December 10, 2021.
↑Zeitlinger, Ron (December 9, 2021). "Hoboken to unveil tribute to hometown legend Frank Sinatra Sunday". The Jersey Journal.
↑City of Hoboken to unveil new Sinatra statue on Frank Sinatra's birthday Archived December 10, 2021, at the Wayback Machine
↑"Montclair State University Campus Map". Montclair State University. August 18, 2010. Archived from the original on December 11, 2013. Retrieved August 18, 2010.
↑"Frank Sinatra's contribution to the Hebrew University". The Jewish Federations of North America. Archived from the original on March 5, 2014. Retrieved March 4, 2014.
↑"Frank Sinatra Hall – USC Cinematic Arts". USC Cinematic Arts. Archived from the original on February 26, 2014. Retrieved March 4, 2014.
↑"Opening of Sinatra". Wynn Resorts. Archived from the original on July 18, 2011. Retrieved December 1, 2009.
↑Sehlinger, Ridge & Castleman 2011, p. 57.
↑"Postal Service to immortalize 'Ol' Blue Eyes'" (Press release). United States Postal Service. December 5, 2007. Archived from the original on December 6, 2013. Retrieved January 29, 2012.
↑Fusilli, Jim (May 13, 2008). "Sinatra as Idol – Not Artist". The Wall Street Journal. Archived from the original on May 18, 2015. Retrieved May 15, 2008.
↑Bono Mack, Mary (May 20, 2008). "Frank Sinatra Day". bono.house.gov. Archived from the original on April 23, 2012. Retrieved May 2, 2010.
↑Moehring 2007, p. 265.
↑"The Back Story: And the Honor Goes To". UNLV News Center. Archived from the original on September 5, 2015. Retrieved May 8, 2015.
↑"Sinatra, others receive honorary college degrees". Gadsden Times. Associated Press. May 26, 1984. Archived from the original on October 30, 2021. Retrieved May 8, 2015.
↑"Our Towns; Frank Sinatra, Doctor of Engineering". The New York Times. May 23, 1985. Archived from the original on May 19, 2015. Retrieved May 8, 2015.
↑"The 200 Greatest Singers of All Time". Rolling Stone. January 1, 2023. Retrieved October 9, 2023.
↑Cork, Tristan (January 28, 2025). "Street named in honour of Frank Sinatra's famous Bristol hospital concert". BristolLive. Retrieved January 28, 2025.
↑Roberts 2009, p. 495.
↑"Sammy Davis, Jr., Frank Sinatra And Dean Martin's Legendary Friendship Revealed in TV Movie 'The Rat Pack'". Jet. August 24, 1998. p. 60. ISSN 0021-5996. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
↑Lip & Prigge 2006, p. 210.
↑Stratton, David (August 13, 2003). "Review: 'The Night We Called it a Day'". Variety. Archived from the original on November 8, 2012. Retrieved October 29, 2015.
↑Van Hoeij, Boyd (March 29, 2012). "Review: 'My Way'". Variety. Archived from the original on November 26, 2015. Retrieved October 24, 2015.
↑Fuchs & Prigozy 2007, p. 138.
↑Fleming, Michael (August 13, 2012). "Billy Ray Takes On 'Sinatra' For Universal And Martin Scorsese". Deadline. Archived from the original on September 24, 2014. Retrieved October 21, 2014.
↑Genzlinger, Neil (April 1, 2015). "Review: 'Sinatra', Alex Gibney's New HBO Documentary, Explores a Legend". The New York Times. Archived from the original on October 24, 2015. Retrieved September 28, 2015.
↑Lewis, Randy (December 4, 2015). "Stars align for Frank Sinatra 100th anniversary special Sunday on CBS". Los Angeles Times. Archived from the original on December 5, 2015. Retrieved December 6, 2015.
↑Paine, Herbert (March 3, 2018). "BWW Review: FRANK & AVA ~ An Affair To Remember". BroadwayWorld. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved December 19, 2020.
↑Farber, Stephen (December 6, 2018). "'Frank & Ava': Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on December 12, 2018. Retrieved December 19, 2020.
↑Lipshutz, Jason (December 16, 2020). "Scott Stapp to Portray Frank Sinatra in Upcoming Ronald Reagan Biopic: Exclusive". Billboard. Archived from the original on August 15, 2021. Retrieved June 10, 2021.
↑Anifos, Rania (August 29, 2024). "See First Look at Scott Stapp Playing Frank Sinatra in Ronald Reagan Biopic". Billboard. Retrieved August 30, 2024.
↑"Ageless Auteurs: Scorsese Eyes Frank Sinatra Biopic With Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence, Spielberg Tackling UFO Movie and More". Variety. April 17, 2024.
↑Parker, Ryan (December 11, 2015). "The Time Frank Sinatra Berated Mario Puzo For His Assumed Likeness in 'The Godfather'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on December 29, 2018. Retrieved December 28, 2018.
↑Willman, Chris (July 11, 2023). "'Sinatra the Musical', Set to Premiere in U.K., Casts Tony Winner Matt Doyle as Ol' Blue Eyes". Variety. Retrieved November 2, 2024.

Sources

Ackelson, Richard W. (1992). Frank Sinatra: a complete recording history of techniques, songs, composers, lyricists, arrangers, sessions, and first-issue albums, 1939–1984. McFarland. ISBN 978-0-89950-554-1. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Ainlay, Thomas; Gabaldon, Judy Dixon (2003). Las Vegas: The Fabulous First Century. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-2416-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Anastasia, George; Macnow, Glen; Pistone, Joe (2011). The Ultimate Book of Gangster Movies: Featuring the 100 Greatest Gangster Films of All Time. Running Press. ISBN 978-0-7624-4154-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Andrews, Maxene; Gilbert, Bill (1993). Over Here, Over There: The Andrews Sisters and the USO Stars in World War II. Thorndike Press. ISBN 978-0-7862-0094-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Anka, Paul; Dalton, David (2013). My Way: An Autobiography. Macmillan. ISBN 978-1-250-03520-2. Archived from the original on October 30, 2021. Retrieved October 17, 2020.
Avant-Mier, Roberto (May 6, 2010). Rock the Nation: Latin/o Identities and the Latin Rock Diaspora. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4411-6797-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Bogdanov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (2002). All Music Guide to Jazz: The Definitive Guide to Jazz Music. Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-717-2.
Booker, Janice T. (2004). "Why the Bobby Soxers?". In Pugliese, Stanislao G. (ed.). Frank Sinatra: History, Identity, and Italian American Culture. St. Martin's Press. ISBN 978-1-4039-6655-1.
Bret, David (2014). Doris Day: A Reluctant Star. Aurum Press Limited. ISBN 978-1-78131-351-0. Archived from the original on October 30, 2021. Retrieved October 17, 2020.
Brooks, Patricia; Brooks, Jonathan (2006). Laid to Rest in California: A Guide to the Cemeteries and Grave Sites of the Rich and Famous. Insiders' Guide/Globe Pequot Press. ISBN 978-0-7627-4101-4. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Campbell, Michael (September 26, 2008). Popular Music in America: And The Beat Goes On. Cengage Learning. ISBN 978-0-495-50530-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Clarke, Norm (January 8, 2004). Vegas Confidential: Norm Clarke! Sin City's Ace Insider 1,000 Naked Truths. Stephens Press, LLC. ISBN 978-1-932173-26-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Cole, David John; Browning, Eve; Schroeder, Fred E. H. (2003). Encyclopedia of Modern Everyday Inventions. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31345-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Consiglio, Tony; Douskey, Franz (October 20, 2011). Sinatra and Me: The Very Good Years. Tantor eBooks. ISBN 978-1-61803-025-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Denver, John (March 1, 2002). John Denver – The Complete Lyrics. Cherry Lane Music. ISBN 978-1-4768-6411-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Donnelley, Paul (2003). Fade to Black: A Book of Movie Obituaries. Omnibus. ISBN 978-0-7119-9512-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Dunning, John (1998). On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio. Oxford University Press. p. 738-740. ISBN 978-0-19-984045-8.
Early, Gerald Lyn (2004). One Nation Under a Groove: Motown and American Culture. University of Michigan Press. ISBN 0-472-08956-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Epstein, Dwayne (January 1, 2013). Lee Marvin: Point Blank. Schaffner Press, Inc. ISBN 978-1-936182-40-4. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Evanier, David (June 30, 2011). All the Things You Are: The Life of Tony Bennett. John Wiley & Sons. p. 99. ISBN 978-1-118-03354-8.
Farris, Scott (November 5, 2013). Kennedy and Reagan: Why Their Legacies Endure. Lyons Press. p. 196. ISBN 978-1-4930-0188-0.
Fleischer, Leonore (1976). John Denver. Flash. ISBN 978-0-8256-3909-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Friedwald, Will (1995). Sinatra! the Song is You: A Singer's Art. Simon and Schuster. p. 483. ISBN 978-0-684-19368-7.
Fuchs, Jeanne; Prigozy, Ruth (2007). Frank Sinatra: The Man, the Music, the Legend. University Rochester Press. ISBN 978-1-58046-251-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Gavin, James (June 23, 2009). Stormy Weather: The Life of Lena Horne. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-6425-9.
Geraghty, Lincoln (2011). Directory of World Cinema: American Hollywood. Intellect Books. ISBN 978-1-84150-415-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Gigliotti, Gilbert L. (2002). A Storied Singer: Frank Sinatra as Literary Conceit. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-30973-1. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Gillett, Charlie (January 1978). Rock almanac: top twenty American and British singles and albums of the '50s, '60s, and '70s. Anchor Press. ISBN 978-0-385-11204-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Goldstein, Norm (November 1, 1982). Frank Sinatra, ol' blue eyes. Holt, Rinehart, and Winston. ISBN 978-0-03-061921-2.
Granata, Charles L. (2003). Sessions with Sinatra: Frank Sinatra and the Art of Recording. Chicago Review Press. ISBN 978-1-61374-281-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Green, Stanley (1999). Hollywood Musicals Year by Year. Hal Leonard Corporation. ISBN 978-0-634-00765-1. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Hanna, David (January 1, 1998). Sinatra: Ol' Blue Eyes Remember. Random House Value Publishing. ISBN 978-0-517-20317-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Hazard, Sharon (2007). Long Branch. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-4967-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Hernandez, David (2010). Broken Face in the Mirror. Red Lead Press. ISBN 978-1-4349-4723-9. Archived from the original on October 30, 2021. Retrieved October 17, 2020.
Heymann, C. David (July 1, 2014). Joe and Marilyn: Legends in Love. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-9179-8. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Hodge, Jessica (February 24, 1992). Frank Sinatra. Random House Value Publishing. ISBN 978-0-517-06709-3.
Hopkins, Jerry (January 11, 2011). Elvis: The Biography. Plexus. ISBN 978-0-85965-454-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Howlett, John (1980). Frank Sinatra. Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-79094-3.
Ingham, Chris (2005). Frank Sinatra. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-414-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Jackson, Andrew Grant (February 3, 2015). 1965: The Most Revolutionary Year in Music. Macmillan. ISBN 978-1-4668-6497-9. Archived from the original on August 15, 2021. Retrieved August 28, 2017.
Jones, Delilah (1995). Viva Las Vegas: Nightclub Greats. Friedman/Fairfax Publishers. ISBN 978-1-56799-233-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Kaplan, James (2010). Frank: The making of a legend. Hachette UK. ISBN 978-0-7481-2250-9. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved August 28, 2017.
Kaplan, James (2011). Frank: The Voice. Anchor. ISBN 978-0-7679-2423-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Kelley, Kitty (1986). His Way: The Unauthorized Biography of Frank Sinatra. Bantam Books Trade Paperbacks. ISBN 978-0-553-38618-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Kennedy, Matthew (2004). Edmund Goulding's Dark Victory: Hollywood's Genius Bad Boy. Terrace Books. ISBN 978-0-299-19770-4. Archived from the original on April 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Kidder, David S.; Oppenheim, Noah D. (October 14, 2008). The Intellectual Devotional Modern Culture: Revive Your Mind, Complete Your Education, and Converse Confidently with the Culturati. Rodale. ISBN 978-1-60529-793-4. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved August 28, 2017.
Kline, Pete (1990). "The Capitol Years". The Capitol Years (booklet). New York: Capitol Records. CDP 7 94317 2.
Knight, Timothy (October 12, 2010). Sinatra: Hollywood His Way. Running Press Book Publishers. p. 79. ISBN 978-0-7624-4174-7.
Kuntz, Tom; Kuntz, Phil (2000). The Sinatra Files: The Secret FBI Dossier. Three Rivers Press. ISBN 978-0-8129-3276-8.
Kutner, Jon (May 26, 2010). 1000 UK Number One Hits. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-360-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Lahr, John (2000). Show and Tell: New Yorker Profiles. University of California Press. ISBN 978-0-520-23377-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Lamb, David (August 24, 2011). The Africans. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-79792-6. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Larkin, Colin (2002). The Virgin Encyclopedia of Fifties Music. Virgin Books. ISBN 978-1-85227-937-0. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Lees, Gene (1998). Singers and the Song II. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-511556-7.
Levinson, Peter J. (2001). September in the Rain: The Life of Nelson Riddle. Billboard Books. ISBN 978-0-8230-7672-7.
Levinson, Peter J. (2009). Tommy Dorsey: Livin' in a Great Big Way, a Biography. Da Capo Press, Incorporated. ISBN 978-0-7867-3494-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Land, Barbara; Land, Myrick (2004). A Short History of Las Vegas. University of Nevada Press. ISBN 978-0-87417-564-6. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Lehmann, Bob; Blanck, Bob (April 30, 2008). San Gorgonio Search and Rescue Team. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5576-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Lip, Tony; Prigge, Steven (October 3, 2006). Shut Up and Eat!: Mangia with Family Recipes and Stories from Your Favorite Italian-American Stars. Penguin Group USA. ISBN 978-0-425-21177-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
Lonstein, Albert I.; Marino, Vito R. (1970). The Compleat Sinatra: Disgography [sic] Filmography, Television Appearances, Motion Picture Appearances, Radio Appearances, Concert Appearances, Stage Appearances. Cameron Publications. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Marill, Alvin H. (1990). The complete films of Edward G. Robinson. Carol Publishing Group. ISBN 978-0-8065-1181-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
McGuiggan, Amy Whorf (2009). Take Me Out to the Ball Game: The Story of the Sensational Baseball Song. U of Nebraska Press. p. 86. ISBN 978-0-8032-1891-8.
McNally, Karen (June 12, 2015). When Frankie Went to Hollywood: Frank Sinatra and American Male Identity. University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-09820-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Mirtle, Jack (January 1, 1998). The Music of Billy May: A Discography. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-30739-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
Moehring, Eugene P. (2007). The University of Nevada, Las Vegas: A History. University of Nevada Press.
Morrell, David (January 24, 2013). Frank Sinatra: The Artist and His Music. David Morrell. ISBN 978-1-937760-24-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Moser, Margaret (April 1, 2011). Movie Stars Do the Dumbest Things. St. Martin's Press. ISBN 978-1-4299-7837-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Nachman, Gerald (2000). Raised on Radio. University of California Press. ISBN 978-0-520-22303-5. Archived from the original on April 26, 2016. Retrieved October 6, 2015.
Newton, Michael (October 31, 2003). The FBI Encyclopedia. McFarland. ISBN 978-0-7864-6620-7. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Nimmo, Harry (2004). The Andrews Sisters: A Biography and Career Record. McFarland. ISBN 978-0-7864-1731-5. Archived from the original on April 26, 2016. Retrieved October 20, 2015.
O'Brien, Daniel (1998). The Frank Sinatra Film Guide. Batsford. ISBN 978-0-7134-8418-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
O'Brien, Daniel (October 30, 2014). The Frank Sinatra Film Guide. Pavilion Books. ISBN 978-1-84994-250-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Osborne, Richard (July 28, 2014). Vinyl: A History of the Analogue Record. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1-4724-3433-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Peters, Richard; O'Brien, Ed; Sayers, Scott P. (1982). The Frank Sinatra Scrapbook: His Life and Times in Words and Pictures. Pop Universal. ISBN 978-0-285-62539-6. Archived from the original on April 25, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Petkov, Steven; Mustazza, Leonard (1995). The Frank Sinatra Reader. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509531-9.
Quirk, Lawrence J.; Schoell, William (1999). The Rat Pack: Neon Nights with the Kings of Cool. Harper Collins. ISBN 978-0-380-73222-7. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved October 13, 2015.
Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1999). Rock Stars Encyclopedia. DK Pub. ISBN 978-0-7894-4613-8.
Ridgeway, John (1977). The Sinatra File. John Ridgeway Books.
Roberts, Jerry (June 5, 2009). Encyclopedia of Television Film Directors. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6378-1. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Roby, Steven (August 31, 2010). Becoming Jimi Hendrix: From Southern Crossroads to Psychedelic London, the Untold Story of a Musical Genius. Da Capo Press. p. 111. ISBN 978-0-306-81945-2.
Rojek, Chris (2004). Frank Sinatra. Polity. ISBN 978-0-7456-3090-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved August 31, 2015.
Roman, James (October 1, 2011). Chronicles of Old Las Vegas: Exposing Sin City's High-Stakes History. Museyon. ISBN 978-1-938450-02-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Rotella, Mark (2010). Amore: The Story of Italian American Song. Macmillan. ISBN 978-1-4299-7847-7. Archived from the original on August 17, 2021. Retrieved October 17, 2020.
Sackett, Susan (1995). Hollywood Sings!: An Inside Look at Sixty Years of Academy Award-nominated Songs. Billboard Books. ISBN 978-0-8230-7623-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sann, Paul (1967). Fads, Follies, and Delusions of the American People /by Paul Sann. Crown Publishers. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Santopietro, Tom (November 11, 2008). Sinatra in Hollywood. St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-36226-3.
Sehlinger, Bob; Ridge, Menasha; Castleman, Deke (August 8, 2011). The Unofficial Guide to Las Vegas 2012. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-14345-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sforza, John (February 5, 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story. University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-4897-7. Archived from the original on April 28, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Shaw, Arnold (June 1968). Sinatra: retreat of the romantic. W. H. Allen. ISBN 978-0-491-00161-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Shaw, Arnold (1982). Sinatra, the entertainer. Delilah. ISBN 978-0-933328-43-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sheridan, John Harris (September 6, 2011). Howard Hughes: The Las Vegas Years: The Women, the Mormons, the Mafia. AuthorHouse. ISBN 978-1-4634-0693-6. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sifakis, Carl (January 1, 2005). The Mafia Encyclopedia. Infobase Publishing. ISBN 978-0-8160-6989-7. Archived from the original on January 25, 2016. Retrieved August 28, 2017.
Silva, Luiz Carlos do Nascimento (January 1, 2000). Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31055-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sinatra, Barbara (2011). Lady Blue Eyes: My Life with Frank Sinatra. Random House. ISBN 978-1-4464-7288-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sinatra, Nancy (1995). Frank Sinatra: An American Legend. General Publishing Group. ISBN 978-1-881649-68-7.
Sinatra, Nancy (1986). Frank Sinatra, My Father. Simon and Schuster. p. 24. ISBN 978-0-671-62508-5.
Sinatra, Tina; Coplon, Jeff (2000). My Father's Daughter: A Memoir. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-684-87076-2.
Sirvaitis, Karen (August 1, 2010). The European American Experience. Twenty-First Century Books. p. 23. ISBN 978-0-7613-4088-1.
Small, Pauline (2009). Sophia Loren: Moulding the Star. Intellect Books. ISBN 978-1-84150-234-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Smith, Chris (2009). One Hundred and One Albums that Changed Popular Music. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-537371-4. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Smith, Martin (2005). Frank Sinatra: When Ol' Blue Eyes was a Red. Redwords. ISBN 978-1-905192-02-1. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Sonneborn, Liz (January 1, 2002). A to Z of American Women in the Performing Arts. Infobase Publishing. ISBN 978-1-4381-0790-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Summers, Anthony; Swan, Robbyn (2010). Sinatra: The Life. Transworld. ISBN 978-1-4070-6890-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Terrace, Vincent (November 1, 1998). Radio Programs, 1924–1984: A Catalog of More Than 1800 Shows. McFarland. ISBN 978-0-7864-4513-4. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Terrace, Vincent (June 19, 2013). Television Specials: 5,336 Entertainment Programs, 1936–2012, 2d ed. McFarland. ISBN 978-1-4766-1240-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Thomas, Evan (February 5, 2013). Robert Kennedy: His Life. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4767-3456-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Travis, Dempsey J. (December 1, 2001). The FBI Files: On the Tainted and the Damned. Urban Research Pr. ISBN 978-0-941484-32-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
Turner, John Frayn (January 1, 2004). Frank Sinatra. Taylor Trade Publications. p. 93. ISBN 978-1-58979-145-9.
Tyler, Don (January 1, 2007). Hit Songs, 1900–1955: American Popular Music of the Pre-rock Era. McFarland. ISBN 978-0-7864-2946-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Waldman, Carl; Donovan, Jim (February 1, 1999). Forever Sinatra: A Celebration in Words & Images. Legends Press. ISBN 978-0-9668136-0-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Wayne, Jane Ellen (2004). Ava Gardner: Her Life and Loves. Robson. ISBN 978-1-86105-785-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Wayne, Jane (April 16, 2006). The Leading Men of MGM. Da Capo Press. ISBN 978-0-7867-1768-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Weatherford, Mike (January 1, 2001). Cult Vegas: The Weirdest! the Wildest! the Swingin'est Town on Earth!. Huntington Press Inc. ISBN 978-0-929712-71-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890–1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. ISBN 0-89820-083-0.
Whitburn, Joel (2001). Joel Whitburn's top pop albums, 1955–2001. Record Research. ISBN 978-0-89820-147-5.
Wilson, Colin; Wilson, Damon (May 31, 2011). Scandal!: An Explosive Exposé of the Affairs, Corruption and Power Struggles of the Rich and Famous. Ebury Publishing. ISBN 978-0-7535-4732-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Wood, Ean (September 1, 1996). Born to Swing. Sanctuary. ISBN 978-1-86074-154-8.
Young, William H.; Young, Nancy K. (2007). The Great Depression in America: A Cultural Encyclopedia, Volume 2. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-33522-8. Archived from the original on October 22, 2016. Retrieved August 28, 2017.
Young, William H.; Young, Nancy K. (2010). World War II and the Postwar Years in America: A Historical and Cultural Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35652-0. Archived from the original on April 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.

External links

Official website
Sinatra family websiteArchived May 11, 2018, at the Wayback Machine
Frank Sinatra webradio
Frank Sinatra at AllMusic
Biography at New Jersey Hall of Fame
Frank Sinatra at IMDb
Frank Sinatra discography at Discogs
Frank Sinatra at FBI Records: The Vault
The Sinatra Report, a special section of Billboard's November 20, 1965, issue – beginning immediately after page 34
Sinatra in Retrospect; No. 1; The Young Sinatra; Parts 1 and 2 WXXI Public Broadcasting American Archive of Public Broadcasting

[4] في شهادة ميلاده الأصلية، سُجّل اسم سيناترا خطأً باسم "فرانك سينسترو"، وهو خطأ إداري. في مايو 1945، صحّح الاسم رسميًا في شهادة ميلاده إلى "فرانسيس أ. سيناترا".^{[ 3 ]}

[9] احترق المنزل الكائن في 415 شارع مونرو ولم يعد موجودًا.^{[ 6 ]} يُشير إلى الموقع قوسٌ من الطوب عليه لوحة برونزية على الرصيف كُتب عليها: "فرانسيس ألبرت سيناترا: الصوت".^{[ 6 ]} أما المبنى الكائن في 417 شارع مونرو، فيحمل لافتة كُتب عليها "من هنا إلى الأبد"، مع صور لتمثال أوسكار.^{[ 7 ]} افتتحه إد شيراك كمتحف عام 2001، لكنه أُغلق بعد خمس سنوات بسبب مشاكل الصيانة.^{[ 6 ]}

[13] تشير مصادر أخرى بشكل خاطئ إلى كاتانيا.^{[ 10 ]}

[28] في عام 1920، أصبح حظر الكحول قانونًا في الولايات المتحدة. أدارت دوللي ومارتي حانة خلال تلك السنوات، وقد سمح لهما المسؤولون المحليون بالعمل علنًا، والذين رفضوا تطبيق القانون.^{[ 24 ]}

[36] أدى فقدان سيناترا لوظيفته في الصحيفة إلى قطيعة طويلة الأمد مع غاريك. قالت دوللي عن ذلك: "ابني مثلي. إذا أغضبته، فلن ينسى أبدًا."^{[ 31 ]}

[43] تشير نانسي سيناترا إلى أنه كان يمتلك سيارة كرايسلر، وكان الناس يُبدون دهشتهم من قدرة شاب صغير على شرائها.^{[ 37 ]}

[48] غالباً ما أدت الغيرة التي أظهرها أعضاء المجموعة إلى مشاجرات كانوا يضربون فيها الشاب النحيل الصغير سيناترا.^{[ 41 ]}

[50] لم تُصنع سوى نسخة واحدة من هذا التسجيل، على قرص 78 دورة في الدقيقة. كتب ماني "فرانك سيناترا" على ملصق التسجيل واحتفظ به في درج طوال السنوات، وأهدى سيناترا نسخة منه على شريط كاسيت عام 1979. توفي ماني عام 1998، بعد أشهر قليلة من وفاة سيناترا؛ وفي عام 2006، عرضت أرملة ماني التسجيل للبيع من خلال دار مزادات جورنسي في نيويورك.^{[ 42 ]}

[55] كانت العقبة الوحيدة هي رغبة جيمس في أن يغير سيناترا اسمه إلى فرانكي ساتين، لأنه كان يعتقد أن اسم سيناترا يبدو إيطاليًا للغاية.^{[ 44 ]} لم يوافق سيناترا ولا والدته على ذلك؛ فقد أخبر جيمس أن ابن عمه، راي سيناترا ، كان قائد فرقة موسيقية في بوسطن، واحتفظ باسمه، وكان ناجحًا به. كان جيمس يعرف راي سيناترا بالفعل، لذلك لم يلحّ على الأمر.^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

[60] المغني، لا ينبغي الخلط بينه وبين الممثل الكوميدي جاك إي. ليونارد .

[64] أقر سيناترا بفضله لجيمس طوال حياته، وعندما سمع بوفاة جيمس في عام 1983، صرح قائلاً: "هو من جعل كل ذلك ممكناً".^{[ 53 ]}

[79] قال سيناترا : "السبب الذي دفعني لمغادرة فرقة تومي هو أن كروسبي كان في القمة، متفوقًا بمراحل. في الساحة الفنية، كما يُقال، كان هناك بعض المغنين الرائعين مع فرق الأوركسترا. كان بوب إيبرلي (مع جيمي دورسي ) مغنيًا مذهلاً. السيد كومو (مع تيد ويمز ) مغنٍّ رائع حقًا. فكرتُ أنه إذا لم أتحرك وأحاول العمل بمفردي قريبًا، فسيفعلها أحدهم، وسأضطر لمنافستهم جميعًا للحصول على مكان".^{[ 67 ]}

[82] التقى محامي سيناترا، هنري جافي، بمحامي دورسي، ن. جوزيف روس، في لوس أنجلوس في أغسطس 1943. وبحسب كيلي: "في النهاية، قدمت وكالة MCA، التي كانت تمثل دورسي وتسعى لكسب سيناترا، عرضًا لدورسي بقيمة 60,000 دولار، فقبله. وللحصول على فرانك كعميل، دفعت الوكالة لدورسي 35,000 دولار، بينما دفع سيناترا 25,000 دولار، اقترضها من ماني ساكس كدفعة مقدمة من حقوقه من شركة كولومبيا للتسجيلات. ووافقت MCA على أن تتقاسم عمولاتها عن سيناترا مع GAC، الوكالة التي وقع معها فرانك عقدًا عند مغادرته فرقة دورسي، حتى عام 1948."^{[ 68 ]} ومع ذلك، خلال حفل موسيقي عام 1979 في مسرح يونيفرسال في لوس أنجلوس، قال سيناترا إنه استغرق سنوات للتخلص من العقد، وأن دورسي كلفه 7 ملايين دولار.^{[ 69 ]}

[85] أثارت الحادثة شائعات حول تورط سيناترا مع المافيا، وتم تجسيدها في كتاب وفيلم العراب .^{[ 71 ]}

[129] شوهد فرانك سيناترا في هافانا عام ١٩٤٦ برفقة رجل العصابات لاكي لوتشيانو ، مما أدى إلى سلسلة من المقالات الصحفية السلبية التي تورط سيناترا مع المافيا.^{[ ١١٣ ]} وفي عام ١٩٤٧، تورط في حادثة عنيفة مع الصحفي لي مورتيمر ، الذي كتب بعضًا من أكثر المقالات لاذعة حول علاقاته المزعومة. يقول كيلي إن مقالاته أصبحت مسيئة للغاية لدرجة أن سيناترا انقض عليه خارج مقهى سيرو ولكمه خلف أذنه اليسرى ردًا على إهانة وصفه فيها بكلمة عنصرية. رُفعت دعوى قضائية ضد سيناترا، ووفقًا لكيلي، تلقى مورتيمر تهديدات من المافيا بالتنازل عن القضية أو فقدان حياته.^{[ ١١٤ ]}

[151] حاول ميلر تعويض انخفاض مبيعات أسطوانات سيناترا بإدخال "ألحان جديدة مبتكرة" في رصيده الفني، مثل أغنية "ماما ويل بارك"، لجذب الجماهير الشابة.^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} غالبًا ما تُذكر أغنية "ماما ويل بارك" باعتبارها أسوأ أغنية في مسيرة سيناترا. اعتقد ميلر أنه سيجرب هذا النهج المبتكر مع سيناترا لأنه شعر أن "أغانيه الرائعة" لا تحقق مبيعات جيدة.^{[ 134 ]} في البداية، وافق سيناترا على هذا النهج، لكنه في النهاية استاء من ميلر بسبب رداءة الأغاني التي كان يقدمها له.^{[ 135 ]}

[172] لم يكن سيناترا متحمسًا للأغنية في البداية. أقنعه صديقه، جيمي فان هيوزن، بأنها ستحقق نجاحًا كبيرًا.^{[ 154 ]} أنتج فيلم "Young at Heart" زوج داي آنذاك، مارتي ميلشر ، الذي كان سيناترا يكرهه. ازداد الخلاف بينهما حدةً عندما اقترح ميلشر أن تغني داي أغنية "Young at Heart" كأغنية رئيسية للفيلم، في حين أن تسجيل سيناترا للأغنية كان قد حقق نجاحًا بالفعل. اعترفت داي بأنها لا تُبالي بمن يُغني الأغنية الرئيسية للفيلم. نتيجةً لهذا الخلاف، يحتوي ألبوم موسيقى فيلم " Young at Heart" على جميع الأغاني التي سُمعت في الفيلم باستثناء الأغنية الرئيسية "Young at Heart" . يُسمع تسجيل سيناترا الناجح في بداية الفيلم ونهايته.^{[ 155 ]}

[189] اشترى سيناترا حصة ٢٪ في الفندق مقابل ٥٤ ألف دولار.^{[ ١٦٩ ]} وفي مرحلة ما، وصلت الحصة إلى ٩٪.^{[ ١٧٠ ]} وورد أنه أُمر ببيع حصته في فندق ساندز عام ١٩٦٣، بسبب علاقته برجل العصابات سام جيانكانا .^{[ ١٧١ ]}

[211] أشار غراناتا إلى أن ريدل نفسه اعتقد أن الألبوم بدا أكثر قتامة وتأملًا من المعتاد بسبب وفاة والدته التي توفيت في وقت سابق من الشهر الذي تم فيه تسجيله.^{[ 192 ]}

[240] تشير نانسي سيناترا إلى أن والدها اختلف مع أحد المسؤولين في البلاد، الذي رفض السماح لسيناترا بدخول منزله. وتقول إنه على الرغم من عدم منعه رسميًا من دخول البلاد، إلا أن المسؤول "أوحى بذلك" وذكر أن الموقف تسبب في إهانة كبيرة للعائلة.^{[ 220 ]}

[258] كان هيوز لا يزال مستاءً من زواج سيناترا من آفا غاردنر، التي كان يكنّ لها مشاعر خاصة.^{[ 233 ]} بعد أن حرص هيوز على فرض قيود على ما يمكنه المراهنة به في الكازينو،^{[ 234 ]} بدأ سيناترا ما وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "سلسلة من الشتائم استمرت طوال عطلة نهاية الأسبوع" ضد "إدارة الفندق وموظفيه وقوات الأمن"،^{[ 235 ]} وبلغت ذروتها بلكمة من المدير التنفيذي كارل كوهين أسقطت تيجان أسنان سيناترا الأمامية.^{[ 236 ]} بدأ سيناترا بتقديم عروضه في فندق سيزرز بالاس .^{[ 237 ]}

[278] كان فرانك سيناترا يلعب لعبة الباكارات بمبالغ طائلةفي فندق سيزرز بالاس فجر السادس من سبتمبر عام ١٩٧٠. الحد الأقصى للرهان في اللعبة هو ٢٠٠٠ دولار أمريكي للجولة الواحدة؛ وكان سيناترا يلعب بمبلغ ٨٠٠٠ دولار أمريكي، وطلب رفع الرهان إلى ١٦٠٠٠ دولار أمريكي.^[^٢٥٤^] عندما بدأ سيناترا بالصراخ، جاء مدير الفندق سانفورد ووترمان للتحدث معه. أفاد شهود عيان أن ووترمان وسيناترا وجّها تهديدات، وأن ووترمان وجّه مسدساً نحو سيناترا. عاد سيناترا إلى بالم سبرينغز دون إتمام التزاماته التي استمرت ثلاثة أسابيع. أُلقي القبض على ووترمان^[^٢٥٥^] لكن لم تتم محاكمته.^[^٢٥٦^]

[337] عانى هورن من مشاكل صوتية، ولم يستطع سيناترا، لانشغاله بالتزامات أخرى، الانتظار للتسجيل.^{[ 314 ]}

[365] عزف ميتش ميلر على آلة البوق الإنجليزي وآلة الأوبوا في التسجيلات التي قادها سيناترا.^{[ 335 ]}

[371] يشير ريدل إلى أن نطاق سيناترا كان من G المنخفضة إلى F العالية، أي ما يقرب من أوكتافين، لكن نطاقه العملي كان من A-flat المنخفضة إلى D، مقارنةً بـ Bing Crosby الذي كان نطاقه من G إلى C.^{[ 346 ]} على الرغم من أن ريدل ذكر أن أدنى نغمة لدى سيناترا كانت G، إلا أنه كان غالبًا ما يعزف F المنخفضة في الحفلات الموسيقية، وعزف E المنخفضة عند 0:41 في تسجيل أغنية " What Is This Thing Called Love? " لألبوم In the Wee Small Hours لعام 1955 .

[406] رفع سيناترا دعوى قضائية لاحقة ونجح فيها ضد أحد محاوري بي بي سي الذي قال إنه استخدم علاقاته مع المافيا للحصول على الدور.^{[ 380 ]}

[416] صرّح سيناترا لاحقاً بأنه لطالما اعتبر أداءه في فيلم "الرجل ذو الذراع الذهبية" أعظم أدواره السينمائية، وأنه فاز بجائزة الأوسكار عن الدور الخطأ.^{[ 389 ]}

[458] كان برنامج "Your Hit Parade" برنامجًا إذاعيًا وتلفزيونيًا أسبوعيًا شهيرًا من عام 1935 إلى عام 1958. برعاية شركة التبغ الأمريكية، علامة "Lucky Strike" التجارية للسجائر، كان البرنامج يعرض أفضل عشر أغاني في كل أسبوع.^[⁴³⁰^]

[464] وصف المنتج إيرفينغ مانسفيلد فرانك سيناترا بأنه كان مهووسًا بفكرة أن زوجته، آفا غاردنر، على علاقة غرامية مع زوجها السابق، آرتي شو. وكثيرًا ما كان يصرخ بهذا الأمر في موقع تصوير البرنامج التلفزيوني عندما يتصل بمنزله ولا يتمكن من الوصول إلى غاردنر. وكان مانسفيلد يضطر للتواصل مع سيناترا عبر حاشيته التي كانت ترافقه دائمًا إلى محطة سي بي إس. كان سيناترا دائمًا متأخرًا عن العمل، ولم يكن يهتم بقضاء أي وقت في البروفات؛ وكان يلقي باللوم على جميع من لهم صلة بالبرنامج في تدني نسب المشاهدة. وصل مانسفيلد إلى حد اليأس من سيناترا وبرنامجه التلفزيوني، فقرر ترك البرنامج. وأخبره مانسفيلد أنه رجل موهوب جدًا ولكنه فاشل كشخص، مما دفع سيناترا إلى محاولة طرده غاضبًا. فأجابه مانسفيلد بأنه قد فات الأوان، لأنه كان قد استقال في ذلك الصباح.^{[ 435 ]}

[472] رد بريسلي على الانتقادات قائلاً: "... [سيناترا] ناجح للغاية وممثل بارع، لكنني أعتقد أنه ما كان ينبغي له أن يقول ذلك ... [موسيقى الروك أند رول] مجرد موضة، تماماً كما واجهها عندما بدأ قبل سنوات."^{[ 442 ]}

[486] أثناء عمله في "ذا روستيك كابين" عام ١٩٣٩ ، تورط في خلاف بين صديقته، توني ديلا بنتا، التي أجهضت، ونانسي بارباتو، ابنة عامل بناء. بعد أن حاولت ديلا بنتا تمزيق فستان بارباتو، أمر سيناترا بارباتو بالانصراف وأخبر ديلا بنتا أنه سيتزوجها، وهي تصغره بعدة سنوات، لأنها حامل. ذهبت ديلا بنتا إلى الشرطة، وأُلقي القبض على سيناترا بتهمة الإغواء. بعد شجار بين ديلا بنتا ودولي، أُلقي القبض على ديلا بنتا نفسها لاحقًا.^{[ ٤٥٣ ]} تزوج سيناترا من بارباتو في ذلك العام،^{[ ٤٥٤ ]} ووُلدت نانسي سيناترا في العام التالي.^{[ ٤٥٥ ]}

[491] صرحت تيرنر لاحقًا في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1992 أن هذه التصريحات لم تكن صحيحة، قائلة: "أقرب الأشياء إلى مواعيد غرامية استمتعت بها أنا وفرانك كانت بعض وجبات الغداء الجاهزة في إم جي إم."^{[ 459 ]}

[534] يذكر روجيك أن سيناترا اعتدى لفظيًا على تشيشاير في حفلة عام 1973، قائلاً: "ابتعدي عني يا حقيرة. اذهبي إلى المنزل واستحمي ... أنتِ مجرد عاهرة رخيصة. أنتِ تعرفين ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟ لقد كنتِ تستسلمين مقابل دولارين طوال حياتكِ". ووفقًا لروجيك، وضع سيناترا بعد ذلك أوراقًا نقدية من فئة الدولارين في كأس النبيذ الخاص بها وقال: "ها هما دولاران يا عزيزتي، هذا ما اعتدتِ عليه".^{[ 500 ]}

[556] وفقًا لكيلي، ألقى جيانكانا باللوم على سيناترا في المحنة، وكان غاضبًا من الإساءة التي وجهها لرئيس اللجنة إد أولسن. ولم يتحدث الرجلان مرة أخرى.^{[ 522 ]}

[572] نصح هنري إي. بيترسن ، وهو مسؤول كبير في وزارة العدل، كينيدي بشدة بتجنب البقاء مع سيناترا.^{[ 537 ]}

[576] عندما علم سيناترا أن قاتل كينيدي، لي هارفي أوزوالد، قد شاهد فيلم "فجأة " قبل أيام فقط من الاغتيال، سحبه من التداول، ولم يتم توزيعه مرة أخرى إلا في أواخر الثمانينيات.^{[ 540 ]}

[1] "مئة شخصية من القرن بحسب مجلة تايم" . مجلة تايم . 14 يونيو 1999 – عبر موقع content.time.com.

[FOOTNOTESantopietro2008427-2] سانتوبيترو 2008 ، ص. 427.

[FOOTNOTESinatra199517SummersSwan201015-3] سيناترا 1995 ، ص 17؛ سامرز وسوان 2010 ، ص 15.

[5] «نعي فرانك سيناترا» . بي بي سي نيوز . ١٦ مايو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٠٨ .

[FOOTNOTESinatra199515-6] سيناترا 1995 ، ص 15.

[NJ-7] ١ ٢ ٣ "تضاؤل شعبية فرانك سيناترا السياحية في هوبوكين" . صحيفة جيرسي جورنال . ٣١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ .

[8] "415 شارع مونرو" . خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESinatra19863-10] سيناترا 1986 ، ص 3.

[FOOTNOTEPetkovMustazza1995113-11] بيتكوف وموستزا 1995 ، ص. 113.

[FOOTNOTEHowlett19805SummersSwan201022–25Kaplan20118:_415_Monroe_Street-12] Howlett 1980 ، ص. 5؛ Summers & Swan 2010 ، ص. 22–25؛ Kaplan 2011 ، ص. 8: 415 شارع مونرو.

[FOOTNOTESinatra199516-14] سيناترا 1995 ، ص 16.

[FOOTNOTEKaplan20114–5-15] كابلان 2011 ، ص 4-5.

[SS-16] 1 2 3 سيناترا في الرمال (1966)، تسجيلات ريبريز

[FOOTNOTESinatra2011193-17] سيناترا 2011 ، ص 193.

[18] تاليس، جاي (8 أكتوبر 2007). "فرانك سيناترا مصاب بنزلة برد" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .

[FOOTNOTEKaplan20116-19] كابلان 2011 ، ص. 6.

[FOOTNOTERojek200425Santopietro200815-20] روجيك 2004 ، ص. 25؛ سانتوبيترو 2008 ، ص. 15.

[FOOTNOTESinatra201186-21] سيناترا 2011 ، ص 86.

[FOOTNOTESann1967351-22] سان 1967 ، ص 351.

[FOOTNOTEKelley198620–23-23] كيلي 1986 ، ص 20-23.

[FOOTNOTEHowlett19805Kaplan20117-24] Howlett 1980 ، ص. 5؛ Kaplan 2011 ، ص. 7.

[FOOTNOTEGoldstein19822-25] غولدشتاين 1982 ، ص. 2.

[26] "فرانك سيناترا - مقابلة (مقتطف) 1975" . يوتيوب. 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .

[FOOTNOTEKaplan20119–11-27] كابلان 2011 ، الصفحات 9-11.

[FOOTNOTEKaplan201111-29] كابلان 2011 ، ص 11.

[FOOTNOTERojek2004135-30] روجيك 2004 ، ص 135.

[FOOTNOTELahr200056-31] 1 2 Lahr 2000 ، ص. 56.

[FOOTNOTEDonnelley2003642-32] 1 2 3 دونيلي 2003 ، ص. 642.

[FOOTNOTESinatra19868-33] سيناترا 1986 ، ص 8.

[FOOTNOTEHodge19928Rojek2004135-34] هودج 1992 ، ص 8؛ روجيك 2004 ، ص 135.

[FOOTNOTELahr200054-35] Lahr 2000 ، ص 54.

[FOOTNOTESummersSwan201044,_47-37] Summers & Swan 2010 ، ص 44، 47.

[38] "جيرسي أوبزرفر (هوبوكين، نيوجيرسي) 1924–1951" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .

[FOOTNOTEKelley198644–45-39] كيلي 1986 ، ص 44-45.

[40] داندريا، نيكي (7 يوليو 2011). "أهم عشرة أشياء تجعل فرانك سيناترا رائعًا" . فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .

[FOOTNOTEYoungYoung2007474-41] يونغ ويونغ 2007 ، ص 474.

[FOOTNOTESinatra198618-42] سيناترا 1986 ، ص 18.

[FOOTNOTESantopietro200825-44] سانتوبيترو 2008 ، ص 25.

[FOOTNOTERojek200440-45] روجيك 2004 ، ص 40.

[FOOTNOTEKelley198642-46] كيلي 1986 ، ص 42.

[FOOTNOTEQuirkSchoell199919–20-47] Quirk & Schoell 1999 ، ص 19-20.

[CoyneK-49] 1 2 كوين، كيفن (22 أكتوبر 2006). "أول أعمال سيناترا، حررت أخيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .

[FOOTNOTEKelley198653Ingham20059-51] كيلي 1986 ، ص 53؛ إنجام 2005 ، ص 9.

[FOOTNOTERotella20108-52] روتيلا 2010 ، ص 8.

[53] "راي سيناترا" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .

[54] سيمون، جورج ت. (20 نوفمبر 1965). "تقرير سيناترا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .

[FOOTNOTEPetkovMustazza199585-56] بيتكوف وموستزا 1995 ، ص. 85.

[rollingstone-57] "فرانك سيناترا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .

[FOOTNOTEKelley198655-58] كيلي 1986 ، ص 55.

[FOOTNOTEKelley198654-59] كيلي 1986 ، ص 54.

[FOOTNOTEWood1996135-61] وود 1996 ، ص 135.

[pc1a-62] 1 2 جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 1، الجانب أ.

[FOOTNOTESinatra198624-63] 1 2 سيناترا 1986 ، ص. 24.

[FOOTNOTESilva200012-65] سيلفا 2000 ، ص 12.

[FOOTNOTELees199894-66] Lees 1998 ، ص 94.

[FOOTNOTELahr200059–60-67] 1 2 Lahr 2000 ، ص 59-60.

[FOOTNOTEKelley198659–60Lahr200059-68] كيلي 1986 ، ص 59-60 ؛ لار 2000 ، ص. 59.

[FOOTNOTEKaplan20111-69] كابلان 2011 ، ص. 1.

[FOOTNOTEShaw196834ConsiglioDouskey2011135-70] شو 1968 ، ص. 34؛ كونسيليو ودوسي 2011 ، ص. 135.

[FOOTNOTEWhitburn1986136-71] 1 2 ويتبرن 1986 ، ص 136.

[bronson-72] برونسون، فريد (1997). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 202. ISBN 9780823076413.

[FOOTNOTEWhitburn1986136SummersSwan201091-73] ويتبرن 1986 ، ص 136؛ سامرز وسوان 2010 ، ص 91.

[FOOTNOTEKelley1986567–568-74] كيلي 1986 ، ص 567-568.

[FOOTNOTEKelley198667Lees199897-75] كيلي 1986 ، ص 67؛ ليز 1998 ، ص 97.

[FOOTNOTEKelley198667-76] كيلي 1986 ، ص 67.

[FOOTNOTEKelley198667–68-77] كيلي 1986 ، ص 67-68.

[FOOTNOTELahr200060-78] 1 2 3 4 Lahr 2000 ، ص. 60.

[FOOTNOTEKelley198670-80] 1 2 كيلي 1986 ، ص 70.

[FOOTNOTEKelley198672-81] كيلي 1986 ، ص 72.

[FOOTNOTEAnastasiaMacnowPistone2011301-83] اناستازيا وماكناو وبيستون 2011 ، ص. 301.

[FOOTNOTELevinson2009161-84] ليفينسون 2009 ، ص 161.

[FOOTNOTEGoldstein19829-86] غولدشتاين 1982 ، ص 9.

[FOOTNOTEKelley198671-87] كيلي 1986 ، ص 71.

[FOOTNOTESummersSwan201094-88] Summers & Swan 2010 ، ص 94.

[89] "فرانك سيناترا وفتيات الجوارب القصيرة"« . صحيفة الغارديان . لندن. 10 يناير 1945. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2012 .

[FOOTNOTESinatra198644-90] سيناترا 1986 ، ص 44.

[FOOTNOTESinatra198676-91] سيناترا 1986 ، ص 76.

[FOOTNOTEKelley198678,_99-92] كيلي 1986 ، ص 78، 99.

[FOOTNOTERoby2010111-93] روبي 2010 ، ص 111.

[94] سافاج، جون (11 يونيو 2011). "أحداث شغب يوم كولومبوس: فرانك سيناترا هو أول نجم في موسيقى البوب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEBooker200479-95] بوكر 2004 ، ص 79.

[FOOTNOTEBooker200479–80-96] بوكر 2004 ، ص 79-80.

[FOOTNOTESinatra198660Ackelson19926-97] سيناترا 1986 ، ص 60؛ أكيلسون 1992 ، ص 6.

[FOOTNOTEPetersO'BrienSayers1982123,_157-98] بيترز، أوبراين وسايرز 1982 ، ص 123، 157.

[FOOTNOTEShaw196867-99] شو 1968 ، ص 67.

[FOOTNOTETyler2007267-100] تايلر 2007 ، ص 267.

[FOOTNOTEFriedwald1995133-101] فريدوالد 1995 ، ص 133.

[102] فرانك سيناترا: سنوات كولومبيا: 1943-1952، التسجيلات الكاملة (كتيب القرص المضغوط). 1993.

[FOOTNOTEKaplan201088–89-103] كابلان 2010 ، ص 88-89.

[FOOTNOTEKelley198693–95-104] كيلي 1986 ، ص 93-95.

[FOOTNOTEKelley198696,_568-105] كيلي 1986 ، ص 96، 568.

[FOOTNOTESantopietro200845-106] سانتوبيترو 2008 ، ص 45.

[107] هولاند، بيل (19 ديسمبر 1998). "فتح ملفات سيناترا لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي" . بيلبورد . ص 10. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .

[FOOTNOTENewton2003314-108] نيوتن 2003 ، ص 314.

[109] "الخزنة - فرانك سيناترا" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEAndrewsGilbert1993293-110] أندروز وجيلبرت 1993 ، ص 293.

[FOOTNOTEKelley1986115–116-111] كيلي 1986 ، ص 115-116.

[FOOTNOTENimmo2004228-112] 1 2 نيمو 2004 ، ص. 228.

[FOOTNOTESforza201580-113] 1 2 Sforza 2015 ، ص 80.

[FOOTNOTEKelley1986568-114] كيلي 1986 ، ص 568.

[FOOTNOTESummersSwan2010150-115] Summers & Swan 2010 ، ص 150.

[FOOTNOTEKelley1986569-116] 1 2 3 كيلي 1986 ، ص 569.

[FOOTNOTERojek200443-117] روجيك 2004 ، ص 43.

[118] "صوت فرانك سيناترا" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEKelley1986129-119] كيلي 1986 ، ص 129.

[FOOTNOTEGigliotti200221-120] جيجليوتي 2002 ، ص 21.

[FOOTNOTEOsborne201498-121] أوزبورن 2014 ، ص 98.

[FOOTNOTEKennedy2004236-122] كينيدي 2004 ، ص 236.

[123] "أكثر تسجيلات الجوكس بوكس تشغيلاً" . بيلبورد . 31 مايو 1947. ص 23. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTEGranata200350-124] 1 2 غراناتا 2003 ، ص. 50.

[FOOTNOTEGranata200347–48-125] غراناتا 2003 ، ص 47-48.

[FOOTNOTELarkin2002397-126] لاركين 2002 ، ص 397.

[FOOTNOTEHanna199821-127] 1 2 هانا 1998 ، ص. 21.

[FOOTNOTEKelley1986139–141-128] كيلي 1986 ، ص 139-141.

[FOOTNOTESummersSwan2010149-130] Summers & Swan 2010 ، ص 149.

[FOOTNOTEKelley1986158-131] كيلي 1986 ، ص 158.

[FOOTNOTEShaw1968131-132] شو 1968 ، ص 131.

[FOOTNOTESinatra1986301-133] 1 2 سيناترا 1986 ، ص. 301.

[FOOTNOTEGranata2003218-134] غراناتا 2003 ، ص 218.

[FOOTNOTEGranata200367-135] غراناتا 2003 ، ص 67.

[FOOTNOTEKelley1986161-136] كيلي 1986 ، ص 161.

[FOOTNOTESmall200959-137] سمول 2009 ، ص 59.

[FOOTNOTEKelley1986162-138] كيلي 1986 ، ص 162.

[FOOTNOTEKelley1986168–169-139] كيلي 1986 ، ص 168-169.

[FOOTNOTESummersSwan2010151-140] 1 2 Summers & Swan 2010 ، ص. 151.

[FOOTNOTEKelley1986172-141] كيلي 1986 ، ص 172.

[FOOTNOTEShaw198248-142] 1 2 شو 1982 ، ص 48.

[FOOTNOTESummersSwan2010164-143] 1 2 3 Summers & Swan 2010 ، ص. 164.

[FOOTNOTESummersSwan2010529-144] Summers & Swan 2010 ، ص 529.

[FOOTNOTEKaplan2011529-145] كابلان 2011 ، ص 529.

[FOOTNOTESinatra198693-146] سيناترا 1986 ، ص 93.

[columbia-yrs-hemming-36-147] روي، هيمينغ (1995). "أغاني سيناترا الكلاسيكية". أفضل أغاني سنوات كولومبيا: 1943-1952 (كتيب). نيويورك: سوني ميوزيك إنترتينمنت. ص 36. C4K 64681.

[FOOTNOTEKaplan2011476–477-148] كابلان 2011 ، ص 476-477.

[FOOTNOTEGranata200374-149] 1 2 غراناتا 2003 ، ص. 74.

[FOOTNOTEKaplan2011476,_509-150] كابلان 2011 ، ص 476، 509.

[FOOTNOTEGranata200376-152] غراناتا 2003 ، ص 76.

[FOOTNOTEKaplan2011535-153] كابلان 2011 ، ص 535.

[FOOTNOTEKidderOppenheim2008157-154] كيدر وأوبنهايم 2008 ، ص 157.

[FOOTNOTESantopietro2008187-155] سانتوبيترو 2008 ، ص. 187.

[FOOTNOTESummersSwan2010188-156] Summers & Swan 2010 ، ص 188.

[FOOTNOTEKaplan2011601-157] كابلان 2011 ، ص 601.

[FOOTNOTEKaplan2011604,_615-158] كابلان 2011 ، ص 604، 615.

[FOOTNOTEKaplan2011604-159] كابلان 2011 ، ص 604.

[FOOTNOTESinatra1986101-160] سيناترا 1986 ، ص 101.

[FOOTNOTEKaplan2011614–615,_618-161] كابلان 2011 ، ص 614-615، 618.

[FOOTNOTEKaplan2011616-162] كابلان 2011 ، ص 616.

[FOOTNOTESummersSwan2010191-163] 1 2 3 Summers & Swan 2010 ، ص. 191.

[FOOTNOTEKline199033-164] كلاين 1990 ، ص 33.

[FOOTNOTEKline199018Granata200391-165] كلاين 1990 ، ص. 18؛ جراناتا 2003 ، ص. 91.

[SC57-166] 1 2 سيناترا '57 في حفل موسيقي (1999)، مجموعة أرتانيس الترفيهية .

[FOOTNOTESinatra1986103O'Brien2014-167] سيناترا 1986 ، ص 103؛ أوبراين 2014 .

[168] "Young at Heart" . قائمة أعمال سيناترا. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .

[169] جوائز ألبوم "Young at Heart" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .

[FOOTNOTEO'Brien2014-170] أوبراين 2014 .

[FOOTNOTEBret201463-171] بريت 2014 ، ص 63.

[Inc.1954-173] "قوائم بيلبورد الموسيقية الأكثر شعبية" . بيلبورد . 8 مايو 1954. ص 22. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEKline199019-174] 1 2 كلاين 1990 ، ص. 19.

[FOOTNOTEGranata200391-175] 1 2 غراناتا 2003 ، ص. 91.

[Inc.1965-176] "قائمة أعمال فرانك سيناترا" . مجلة بيلبورد . 20 نوفمبر 1965. ص 117. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESinatra1986103Evanier201199-177] سيناترا 1986 ، ص 103؛ إيفانير 2011 ، ص 99.

[178] "مختارات الفنانين" . بيلبورد . ١٣ نوفمبر ١٩٥٤. ص ٤٢. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥ .

[FOOTNOTESummersSwan2010192-179] 1 2 Summers & Swan 2010 ، ص. 192.

[180] خدمة السير الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز، المجلد 29 - ملعب لاس فيغاس وحملة كينيدي . نيويورك تايمز ودار نشر أرنو. مايو 1998. ص 745. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTERojek2004136-181] روجيك 2004 ، ص 136.

[FOOTNOTESinatra201197-182] سيناترا 2011 ، ص 97.

[FOOTNOTEClarke2004189-183] كلارك 2004 ، ص 189.

[FOOTNOTEAinlayGabaldon2003108-184] أينلي وجابالدون 2003 ، ص 108.

[FOOTNOTEKelley1986243Kaplan2011656-185] كيلي 1986 ، ص 243؛ كابلان 2011 ، ص 656.

[FOOTNOTEKaplan2011656-186] كابلان 2011 ، ص 656.

[FOOTNOTEKelley1986245-187] كيلي 1986 ، ص 245.

[188] "إصابة سيناترا في فمه خلال شجار في لاس فيغاس" . صحيفة التايمز ( سان ماتيو، كاليفورنيا ) . 12 سبتمبر 1967. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 - عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTESmith200918-190] سميث 2009 ، ص 18.

[191] "في ساعات الفجر الأولى" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESinatra1986302-192] 1 2 سيناترا 1986 ، ص. 302.

[FOOTNOTEWeatherford200114-193] ويذرفورد 2001 ، ص 14.

[194] دليل صحيفة نيويورك تايمز لفنون القرن العشرين: 1900-1929 - عائلة جديدة وشهرة جديدة . تايلور وفرانسيس. 2002. ص 3072. ISBN 978-1-57958-290-6أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .

[FOOTNOTEGranata2003102-195] 1 2 غراناتا 2003 ، ص. 102.

[FOOTNOTEGigliotti200222-196] 1 2 جيجليوتي 2002 ، ص. 22.

[FOOTNOTEGranata2003117-197] غراناتا 2003 ، ص 117.

[FOOTNOTEGranata200398-198] غراناتا 2003 ، ص 98.

[FOOTNOTEFriedwald1995236-199] فريدوالد 1995 ، ص 236.

[FOOTNOTEGigliotti200221–22-200] جيجليوتي 2002 ، ص 21 – 22.

[FOOTNOTETurner200495-201] تيرنر 2004 ، ص 95.

[FOOTNOTEMorrell201340-202] موريل 2013 ، ص 40.

[FOOTNOTELevinson2001138-203] ليفينسون 2001 ، ص 138.

[LAT99-204] هيلبورن، روبرت (11 يونيو 1999). "الاستمتاع بحفل سيناترا المباشر عام 1957" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEMirtle1998154–155Turner2004107-205] ميرتل 1998 ، ص 154-155؛ تيرنر 2004 ، ص 107.

[FOOTNOTEWhitburn2001797-206] ويتبرن 2001 ، ص 797.

[FOOTNOTEMirtle1998155-207] ميرتل 1998 ، ص 155.

[208] سجل مسرح لندن، المجلد 7، الأعداد 14-26 – كلمات وألحان سامي كان . آي. هربرت. 1987. ص 888. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003141–142-209] غراناتا 2003 ، ص 141 – 142.

[FOOTNOTEGranata2003139-210] غراناتا 2003 ، ص 139.

[FOOTNOTEAckelson199211-212] Ackelson 1992 ، ص 11.

[213] مجموعة موجو: الطبعة الرابعة - فرانك سيناترا يغني فقط للوحيدين . دار كانونغيت للنشر. 1 نوفمبر 2007. ص 22. ISBN 978-1-84767-643-6أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003143-214] غراناتا 2003 ، ص 143.

[215] "لا أحد يهتم" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .

[216] "موسيقى الروك أند رول ضد العنصرية" . العامل الاشتراكي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .

[FOOTNOTEKelley1986287–288-217] كيلي 1986 ، ص 287-288.

[FOOTNOTEFuchsPrigozy2007101-218] فوكس وبريغوزي 2007 ، ص. 101.

[FOOTNOTECampbell2008220-219] كامبل 2008 ، ص 220.

[220] "كاب يحصد جوائز في استطلاع رأي منسقي الأغاني" . بيلبورد . 19 ديسمبر 1960. ص 2. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003146-221] غراناتا 2003 ، ص 146.

[222] "العزف مرارًا وتكرارًا: كيف أدى تعطش فرانك سيناترا للحرية الإبداعية إلى بعضٍ من أعظم تسجيلات موسيقى الروك الكلاسيكية" . موقع Ultimate Classic Rock . ١٣ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧ .

[FOOTNOTEFriedwald1995367Rojek2004142-223] فريدوالد 1995 ، ص. 367؛ روجيك 2004 ، ص. 142.

[FOOTNOTEGranata2003153-224] غراناتا 2003 ، ص 153.

[225] "استعراض تاريخي لشركة التسجيلات: سيناترا يؤسس شركة ريبرايز ريكوردز في مثل هذا اليوم من عام 1960" . راينو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTESantopietro2008340-226] سانتوبيترو 2008 ، ص. 340.

[227] إريكسن، إسبن (11 ديسمبر 1961). "كليف ريتشارد فائز أربع مرات" . بيلبورد . ص 26. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEFriedwald1995377-228] فريدوالد 1995 ، ص 377.

[FOOTNOTEGranata2003149-229] غراناتا 2003 ، ص 149.

[FOOTNOTEGranata2003162-230] غراناتا 2003 ، ص 162.

[FOOTNOTEShaw198225-231] شو 1982 ، ص 25.

[FOOTNOTESinatra1986372Granata2003169-232] سيناترا 1986 ، ص. 372؛ جراناتا 2003 ، ص. 169.

[233] «تقرير سيناترا» . بيلبورد . 20 نوفمبر 1965. ص 36. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003171–173-234] جراناتا 2003 ، ص 171-173.

[235] "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[236] "بهدوء، وأنا أغادرك" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEAvant-Mier201015-237] Avant-Mier 2010 ، ص 15.

[238] "مراجعات الألبومات" . بيلبورد . 9 مايو 1964. ص 1. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESinatra1986212-239] سيناترا 1986 ، ص 212.

[FOOTNOTETurner2004144-241] تيرنر 2004 ، ص 144.

[242] ريتشموند، راي (26 يناير 1997). "تم العثور على أداء فرقة رات باك" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[243] فيرنر، ستيفن (5 أبريل 2016). " فرانك سيناترا والقس المشاغب" . دراسات كاثوليكية أمريكية . 127 (4): 101-108 . doi : 10.1353/acs.2016.0074 . ISSN 2161-8534 . S2CID 185983040. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 - عبر مشروع MUSE.

[FOOTNOTESinatra1986306Jackson2015178-244] سيناترا 1986 ، ص 306؛ جاكسون 2015 ، ص 178.

[FOOTNOTEGranata2003175-245] غراناتا 2003 ، ص 175.

[246] "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .

[247] "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[248] "قائمة أفضل 100 أغنية - 31 ديسمبر 1966" . بيلبورد . 31 ديسمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[UKCharts-249] 1 2 "جميع الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى" . شركة Official Charts Company. 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[250] "قائمة أفضل 100 أغنية - 2 يوليو 1966" . بيلبورد . 2 يوليو 1966. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[251] "الفائزون عام 1966" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTELonsteinMarino1970324-252] لونستين ومارينو 1970 ، ص 324.

[FOOTNOTEJones199525-253] 1 2 جونز 1995 ، ص. 25.

[254] سنايدر، جيمي "اليوناني" (3 يوليو 1975). "جيمي يكره المقامرة في الكازينوهات" . سان أنطونيو إكسبريس . ص 8. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 - عبر Newspapers.com .

[255] «كارل كوهين، المدير التنفيذي السابق لأحد الكازينوهات؛ اشتهر بضربه لفرانك سيناترا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .

[FOOTNOTEAnkaDalton2013168–171-256] أنكا ودالتون 2013 ، ص 168-171.

[FOOTNOTESheridan201154-257] شيريدان 2011 ، ص 54.

[259] مجلة تعليم موسيقى الجاز، المجلد 37، الأعداد 4-6 – حوار مع باولو جوبيم حول أنطونيو كارلوس جوبيم واستمرار إرثه . الرابطة الدولية لتعليم موسيقى الجاز. 2005. الصفحات 7-8 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESantopietro2008387-260] سانتوبيترو 2008 ، ص. 387.

[FOOTNOTEGranata2003183-261] غراناتا 2003 ، ص 183.

[262] كولفيلد، كيث (15 أبريل 2015). "إعادة النظر في قوائم الأغاني: في عام 1967، تقاسم فرانك ونانسي سيناترا المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[263] "مراجعات الألبومات" . بيلبورد . 3 فبراير 1968. ص 78. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003189-264] غراناتا 2003 ، ص 189.

[FOOTNOTEIngham2005270-265] إنجام 2005 ، ص 270.

[FOOTNOTEFriedwald1995446-266] فريدوالد 1995 ، ص 446.

[FOOTNOTEKutner2010296-267] كوتنر 2010 ، ص 296.

[268] "فرانك سيناترا" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[269] "شيران حققت المركز الأول لتظل لمدة عام في مخطط المملكة المتحدة" . Raidió Teilifís Éireann Ten. 24 يونيو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 آب (أغسطس) 2015 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003xvii-270] غراناتا 2003 ، ص. xvii.

[271] غلينتون، سوناري (19 نوفمبر 2019). "نخب لأغنية 'طريقي'، نشيد أمريكا لتقرير المصير" . برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . النشيد الأمريكي. الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .

[272] "فرانك سيناترا - نبذة عن قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEIngham2005216-273] إنجام 2005 ، ص 216.

[FOOTNOTEKnight2010260-274] 1 2 نايت 2010 ، ص. 260.

[275] "إقالة سيناترا تحت تهديد السلاح" . صحيفة أوديسا أمريكان ( أوديسا، تكساس ) . 7 سبتمبر 1970. ص 11. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 عبر موقع Newspapers.com .

[276] «اعتقال رئيس فندق سيزرز بالاس بتهمة توجيه مسدس إلى فرانك سيناترا» . صحيفة ذا إيفنينج تايمز ( ساير، بنسلفانيا ) . 8 سبتمبر 1970. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 عبر موقع Newspapers.com .

[277] «لن تُوجَّه أيُّ تهم في حادثة إطلاق النار على سيناترا» . صحيفة بريدجبورت تلغراف ( بريدجبورت، كونيتيكت ) . ١٧ سبتمبر ١٩٧٠. ص ٤٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTESinatra1986307-279] 1 2 سيناترا 1986 ، ص 307.

[FOOTNOTEAckelson1992415-280] أكيلسون 1992 ، ص 415.

[281] ديني، لورا (24 نوفمبر 1973). "التقاعد ليس الحياة المناسبة لفرانسيس ألبرت" . بيلبورد . ص 35. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[282] سيناترا الرئيس جيمس كابلان الصفحات 845-846

[FOOTNOTESinatra1986223-283] سيناترا 1986 ، ص 223.

[FOOTNOTEGranata2003191-284] غراناتا 2003 ، ص 191.

[FOOTNOTESinatra2011102-285] سيناترا 2011 ، ص 102.

[286] بيتشير، جريج (12 ديسمبر 2023). "مخبأ فرانك سيناترا الصحراوي في كاليفورنيا، بثلاثة منازل ومهبط طائرات وموقف سيارات يتسع لـ 24 سيارة، معروض للبيع مقابل 3.4 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .

[FOOTNOTESinatra1986231-287] 1 2 سيناترا 1986 ، ص 231.

[FOOTNOTEGranata2003224-288] غراناتا 2003 ، ص 224.

[289] "عازفو الجاز يفضلون" . بيلبورد . 24 نوفمبر 1973. ص 26. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGillett1978438-290] جيليت 1978 ، ص 438.

[FOOTNOTESinatra1986233-291] سيناترا 1986 ، ص 233.

[FOOTNOTESinatra1986234-292] سيناترا 1986 ، ص 234.

[FOOTNOTEKelley1986436-293] كيلي 1986 ، ص 436.

[FOOTNOTESinatra2011135-294] سيناترا 2011 ، ص 135.

[FOOTNOTESinatra1986237-295] سيناترا 1986 ، ص 237.

[FOOTNOTESinatra2011136-296] سيناترا 2011 ، ص 136.

[FOOTNOTEKelley1986464-297] كيلي 1986 ، ص 464.

[FOOTNOTESinatra1986238-298] سيناترا 1986 ، ص 238.

[FOOTNOTEAckelson1992416-299] Ackelson 1992 ، ص 416.

[300] كتالوج مزادات الموسيقى والترفيه رقم 696 من دار مزادات هيريتدج - أرشيف تركة جيلي ريزو . شركة هيريتدج كابيتال. 1 سبتمبر 2008. صفحة 46. ISBN 978-1-59967-288-5أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESinatra1986245-301] 1 2 سيناترا 1986 ، ص 245.

[302] تيجل، إليوت (16 أغسطس 1975). "تباين رائع بين دنفر وسينترا في بحيرة تاهو" . بيلبورد . ص 1. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEFleischer197646-303] فليشر 1976 ، ص 46.

[304] تشيلتون، مارتن (6 أبريل 2006). "جون دنفر يحصل على مظهر عصري" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEBogdanovWoodstraErlewine20021171-305] بوجدانوف، وودسترا وإرليوين 2002 ، ص. 1171.

[306] "سيناترا وشركاه" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEDenver200228-307] دنفر 2002 ، ص 28.

[FOOTNOTEMoser20111959-308] موسر 2011 ، ص. 1959.

[309] «انتهى بث جيري لويس التلفزيوني الخيري الذي استمر لعقود، والذي يهدف إلى جمع التبرعات والتوعية بجمعية ضمور العضلات» . صحيفة ديلي نيوز . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGoldstein1982123Turner2004173-310] غولدشتاين 1982 ، ص 123؛ تيرنر 2004 ، ص 173.

[mdtgsi-311] "وفاة والدة سيناترا تُحزنه" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 10 يناير 1977. ص 2. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTESinatra2011201-312] سيناترا 2011 ، ص 201.

[FOOTNOTESinatra1986261-313] 1 2 سيناترا 1986 ، ص 261.

[FOOTNOTEGranata2003192-314] 1 2 غراناتا 2003 ، ص. 192.

[FOOTNOTEGranata2003200-315] غراناتا 2003 ، ص 200.

[316] "سيناترا يقاضي بمبلغ مليون دولار" . صحيفة سان برناردينو صن ( سان برناردينو، كاليفورنيا ) . 21 يناير 1978. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 - عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTEKelley1986505-317] كيلي 1986 ، ص 505.

[318] جائزة مجلس الأمناء . Grammy.org . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTESinatra1986309-319] 1 2 سيناترا 1986 ، ص 309.

[Trilogy-320] 1 2 "ثلاثية: الماضي والحاضر والمستقبل - الجوائز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEGranata2003192–193-321] جراناتا 2003 ، ص 192-193.

[FOOTNOTESinatra1986310-322] سيناترا 1986 ، ص 310.

[She_Shot_Me_Down-323] " أسقطتني ". AllMusic. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2006.

[FOOTNOTELamb2011328-324] لامب 2011 ، ص 328.

[FOOTNOTESantopietro2008431-325] سانتوبيترو 2008 ، ص. 431.

[FOOTNOTEKelley1986540-326] كيلي 1986 ، ص 540.

[FOOTNOTEKelley1986542-327] كيلي 1986 ، ص 542.

[FOOTNOTESinatra1986311-328] سيناترا 1986 ، ص 311.

[329] "عطلة الرومان" . صحيفة واشنطن بوست . 26 مارس 1982. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .

[FOOTNOTEKelley1986544-330] كيلي 1986 ، ص 544.

[ESSAY-331] 1 2 سافير، ويليام (19 سبتمبر 1986). "مقال: الحقيقة حول فرانك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2015 .

[FOOTNOTEKelley1986Author's_note_xvii-332] كيلي 1986 ، ص. ملاحظة المؤلف xvii.

[FOOTNOTEKelley1986Introduction_xv-333] كيلي 1986 ، ص. مقدمة xv.

[FOOTNOTEKelley1986Author's_note_xviii-334] كيلي 1986 ، ص. ملاحظة المؤلف xviii.

[FOOTNOTETurner2004188-335] تيرنر 2004 ، ص 188.

[FOOTNOTEGavin2009444-336] جافين 2009 ، ص 444.

[FOOTNOTERojek200455-338] روجيك 2004 ، ص 55.

[FOOTNOTESantopietro2008442-339] سانتوبيترو 2008 ، ص. 442.

[FOOTNOTESantopietro2008444-340] سانتوبيترو 2008 ، ص. 444.

[341] بيرس، جيري (30 أغسطس 2016). "قلب أحمق: الألبومات المفقودة لفرانك سيناترا" . نيوز بريكر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .

[FOOTNOTELevinson2001159-342] ليفينسون 2001 ، ص 159.

[FOOTNOTESantopietro2008448-343] سانتوبيترو 2008 ، ص. 448.

[FOOTNOTESantopietro2008451-344] سانتوبيترو 2008 ، ص. 451.

[FOOTNOTESantopietro2008452-345] سانتوبيترو 2008 ، ص. 452.

[FOOTNOTEColeBrowningSchroeder200328-346] كول، براوننج وشرودر 2003 ، ص 28.

[FOOTNOTEFriedwald1995445-347] فريدوالد 1995 ، ص 445.

[FOOTNOTETurner2004196-348] تيرنر 2004 ، ص 196.

[FOOTNOTESantopietro2008452Sinatra2011274-349] سانتوبيترو 2008 ، ص. 452؛ سيناترا 2011 ، ص. 274.

[FOOTNOTEIngham2005104-350] إنجام 2005 ، ص 104.

[bono-351] "بونو يتحدث عن إرث سيناترا" . إم تي في. 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .

[352] باريلز، جون (2 مارس 1994). "جائزة غرامي الأولى لهيوستن؛ 5 جوائز لفيلم 'علاء الدين ' " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .

[Guides2014-353] دليل إنسايت: دليل مدينة نيويورك - عرض مضيء . جمعية علم النفس الأمريكية. 6 نوفمبر 2014. ص 323. ISBN 978-1-78005-837-5أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEKelley1986Introduction_x-354] كيلي 1986 ، ص. مقدمة x.

[355] غالو، فيل (13 ديسمبر 1995). "مراجعة: 'سيناترا: 80 عامًا على طريقتي'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2015. "

[356] "قاعة مشاهير الألعاب" . جامعة نيفادا، لاس فيغاس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .

[357] سيناترا، فرانك. "هذا أنا." موفيلاند 3:9 (أكتوبر 1945)، 20.

[FOOTNOTELees1998102-358] 1 2 3 Lees 1998 ، ص 102.

[FOOTNOTESinatra198631-359] سيناترا 1986 ، ص 31.

[FOOTNOTEGranata200338-360] غراناتا 2003 ، ص 38.

[FOOTNOTEGranata200330-361] غراناتا 2003 ، ص 30.

[FOOTNOTEFriedwald199521-362] 1 2 فريدوالد 1995 ، ص. 21.

[FOOTNOTEGranata200393-363] غراناتا 2003 ، ص 93.

[FOOTNOTEGranata2003112-364] غراناتا 2003 ، ص 112.

[FOOTNOTELees1998102–103-366] ليز 1998 ، ص 102 – 103.

[FOOTNOTEKelley198645-367] كيلي 1986 ، ص 45.

[FOOTNOTESinatra201198-368] سيناترا 2011 ، ص 98.

[369] وايت، جون (1996). "مختارات فرانك سيناترا". مجلة الدراسات الأمريكية .

[FOOTNOTEGranata200311-370] 1 2 3 غراناتا 2003 ، ص. 11.

[FOOTNOTEKelley1986p._66:_<span_style="padding-right:.15em;">"</span>'Frank_sang_beautifully,_but_he_spoke_with_"deze,_dem,_and_doze"_diction&nbsp;..._He_had_a_terrible_New_Jersey_accent,_but_it_didn't_show_in_his_singing<span_style="padding-right:.15em;">'</span>"-372] '"_372-0" rel="mw:referencedBy" id="mwHBQ">↑ كيلي 1986 ، ص 66: " 'كان فرانك يغني بشكل جميل، لكنه كان يتحدث بلكنة "deze, dem, and doze" ... كانت لديه لكنة نيو جيرسي فظيعة، لكنها لم تظهر في غنائه ' ".

[FOOTNOTEGranata200313-373] غراناتا 2003 ، ص 13.

[FOOTNOTELees199895–96-374] Lees 1998 ، ص 95-96.

[FOOTNOTESinatra2011240-375] سيناترا 2011 ، ص 240.

[FOOTNOTEGranata200314–16-376] جراناتا 2003 ، ص 14-16.

[FOOTNOTEFriedwald199528–29-377] فريدوالد 1995 ، ص 28-29.

[FOOTNOTESinatra2011140-378] سيناترا 2011 ، ص 140.

[FOOTNOTESinatra2011142-379] سيناترا 2011 ، ص 142.

[FOOTNOTEKelley1986232-380] كيلي 1986 ، ص 232.

[FOOTNOTELahr200069-381] Lahr 2000 ، ص 69.

[FOOTNOTEGranata2003xiii–xvi-382] جراناتا 2003 ، ص .

[FOOTNOTEGranata200336-383] غراناتا 2003 ، ص 36.

[FOOTNOTELahr200069–70-384] Lahr 2000 ، ص 69-70.

[FOOTNOTESantopietro2008239-385] سانتوبيترو 2008 ، ص. 239.

[386] بيزاني، بوب (11 ديسمبر 2015). "أعمال فرانك سيناترا" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .

[FOOTNOTEYoungYoung2010635-387] يونغ ويونغ 2010 ، ص 635.

[FOOTNOTESantopietro20086-388] سانتوبيترو 2008 ، ص. 6.

[FOOTNOTESantopietro200857-389] سانتوبيترو 2008 ، ص 57.

[390] فيذر، ليونارد (24 نوفمبر 1973). "لطالما فضّل عازفو الجاز نظام FS" . بيلبورد . ص 44. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[FOOTNOTEKnight201080-391] نايت 2010 ، ص 80.

[FOOTNOTEKnight201016,_20-392] نايت 2010 ، ص 16، 20.

[393] Crowther, Bosley (January 22, 1944). "Lower and Lower". The New York Times. Archived from the original on September 26, 2015. Retrieved August 31, 2015.

[FOOTNOTEKnight201029-394] Knight 2010, p. 29.

[395] Crowther, Bosley (July 20, 1945). "'Anchors Aweigh', Gay Musical Film, With Gene Kelly, Frank Sinatra and Miss Grayson, Opens at the Capitol Theatre". The New York Times. Archived from the original on January 29, 2016. Retrieved October 5, 2015.

[FOOTNOTEKnight201032-396] Knight 2010, p. 32.

[397] "The 18th Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved October 5, 2015.

[FOOTNOTEGreen1999141Santopietro200881-398] Green 1999, p. 141; Santopietro 2008, p. 81.

[FOOTNOTEMcGuiggan200986-399] McGuiggan 2009, p. 86.

[400] "AFI's 25 Greatest Movie Musicals of All Time". American Film Institute. Archived from the original on January 14, 2013. Retrieved August 31, 2015.

[FOOTNOTEHernandez2010287–288-401] Hernandez 2010, pp. 287–288.

[FOOTNOTESantopietro2008128–129Knight201077-402] Santopietro 2008, pp. 128–129; Knight 2010, p. 77.

[FOOTNOTEKnight201086-403] Knight 2010, p. 86.

[FOOTNOTEKelley1986210,_214-404] Kelley 1986, pp. 210, 214.

[FOOTNOTEKelley1986215-405] Kelley 1986, p. 215.

[FOOTNOTEWayne2004164-407] Wayne 2004, p. 164.

[408] Out, Issues 82–85 – Sinatra on From Here to Eternity. Out Pub., Incorporated. September 2000. p. 44. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.

[409] Schmidt, M.A. (May 9, 1954). "Back on the High Road With a Busy Minstrel". The New York Times. Archived from the original on January 15, 2016. Retrieved August 31, 2015.

[GoldenGlobes-410] 1 2 3 4"Frank Sinatra at the Golden Globe Awards". Golden Globe Awards. Archived from the original on January 15, 2015. Retrieved October 7, 2015.

[FOOTNOTEKelley1986224-411] Kelley 1986, p. 224.

[412] Crowther, Bosley (January 20, 1955). "The Screen in Review; Doris Day and Sinatra Star at Paramount". The New York Times. Archived from the original on March 25, 2016. Retrieved October 5, 2015.

[FOOTNOTESantopietro2008147–148-413] Santopietro 2008, pp. 147–148.

[FOOTNOTEGeraghty201118-414] Geraghty 2011, p. 18.

[FOOTNOTESantopietro2008195-415] Santopietro 2008, p. 195.

[FOOTNOTESantopietro2008168–170-417] Santopietro 2008, pp. 168–170.

[FOOTNOTETurner200493Santopietro2008175-418] Turner 2004, p. 93; Santopietro 2008, p. 175.

[FOOTNOTEKnight2010110Epstein201398-419] Knight 2010, p. 110; Epstein 2013, p. 98.

[FOOTNOTEKelley1986257-420] Kelley 1986, p. 257.

[421] "New York Magazine – Television Highlights". Newyorkmetro.com: 85. September 7, 1992. ISSN 0028-7369. Archived from the original on April 25, 2016. Retrieved October 20, 2015.

[FOOTNOTESantopietro2008203-422] Santopietro 2008, p. 203.

[FOOTNOTEKnight2010136-423] Knight 2010, p. 136.

[FOOTNOTESantopietro2008235–236-424] Santopietro 2008, pp. 235–236.

[FOOTNOTEO'Brien2014221-425] O'Brien 2014, p. 221.

[426] "The Billboard Eleventh Annual Disk Jockey Poll". Billboard. December 15, 1958. p. 36. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.

[FOOTNOTEKelley1986282-427] Kelley 1986, p. 282.

[FOOTNOTEEarly200416O'Brien2014236,_243-428] Early 2004, p. 16; O'Brien 2014, pp. 236, 243.

[429] Italian Americana – A Hole in the Head. State University of New York College at Buffalo. 1976. p. 251. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.

[FOOTNOTEMarill1990184-430] Marill 1990, p. 184.

[431] "The 32nd Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. October 5, 2014. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved October 1, 2015.

[FOOTNOTESackett1995152-432] Sackett 1995, p. 152.

[FOOTNOTESantopietro2008273-433] Santopietro 2008, p. 273.

[FOOTNOTESantopietro2008285-434] Santopietro 2008, p. 285.

[FOOTNOTERojek2004144-435] 1 2Rojek 2004, p. 144.

[FOOTNOTESinatra1986336Santopietro2008295-436] Sinatra 1986, p. 336; Santopietro 2008, p. 295.

[437] Canby, Vincent (October 17, 1962). "Review: 'The Manchurian Candidate'". Variety. Archived from the original on October 10, 2015. Retrieved October 30, 2015.

[FOOTNOTEKnight2010262-438] Knight 2010, p. 262.

[439] LoBianco, Lorraine. "Marriage on the Rocks (1965)". Turner Classic Movies. Archived from the original on October 4, 2015. Retrieved October 3, 2015.

[440] "Von Ryan's Express". Time Out. September 10, 2012. Archived from the original on October 1, 2015. Retrieved October 3, 2015.

[FOOTNOTESantopietro2008388-441] Santopietro 2008, p. 388.

[442] Ebert, Roger (November 22, 1967). "Tony Rome". RogerEbert.com. Archived from the original on October 5, 2015. Retrieved October 4, 2015.

[443] Canby, Vincent (November 21, 1968). "Lady in Cement' Here". The New York Times. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved October 4, 2015.

[444] Ebert, Roger (July 12, 1968). "The Detective". RogerEbert.com. Archived from the original on October 5, 2015. Retrieved October 4, 2015.

[GeekDieHard-445] George, Joe (July 4, 2023). "Frank Sinatra Starred in the Die Hard Prequel You Probably Never Saw". Den of Geek. Retrieved March 13, 2025.

[DieHardNR-446] "Turns Out Frank Sinatra Was Offered the Role of John McClane in Die Hard". National Review. November 23, 2021. Retrieved March 13, 2025.

[FOOTNOTESantopietro2008409-447] Santopietro 2008, p. 409.

[FOOTNOTESantopietro2008414-448] Santopietro 2008, p. 414.

[449] Ebert, Roger (November 23, 1970). "Dirty Dingus Magee". RogerEbert.com. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved August 31, 2015.

[FOOTNOTESantopietro2008414–415-450] Santopietro 2008, pp. 414–415.

[FOOTNOTESantopietro2008648-451] Santopietro 2008, p. 648.

[FOOTNOTESantopietro200827-452] Santopietro 2008, p. 27.

[dunningota-453] Dunning, John (1998). "Frank Sinatra Show". On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio (Revised ed.). New York, NY: Oxford University Press. pp. 260–261. ISBN 978-0-19-507678-3. Retrieved February 28, 2025.

[454] "Sinatra Most Popular Vocalist on Radio". Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania). January 16, 1943. p. 45. Retrieved October 12, 2015– via Newspapers.com.

[FOOTNOTENimmo2004444-455] Nimmo 2004, p. 444.

[FOOTNOTESforza201599-456] Sforza 2015, p. 99.

[FOOTNOTENachman2000170–173-457] Nachman 2000, pp. 170–173.

[FOOTNOTEKaplan2011196-459] Kaplan 2011, p. 196.

[FOOTNOTEDunning1998738-460] Dunning 1998, p. 738.

[FOOTNOTENachman2000172-461] Nachman 2000, p. 172.

[FOOTNOTERidgeway197759Sinatra198670-462] Ridgeway 1977, p. 59; Sinatra 1986, p. 70.

[FOOTNOTEHernandez2010284–285-463] Hernandez 2010, pp. 284–285.

[FOOTNOTESantopietro2008113-465] Santopietro 2008, p. 113.

[FOOTNOTETerrace1998287-466] Terrace 1998, p. 287.

[FOOTNOTEKelley1986278-467] Kelley 1986, p. 278.

[FOOTNOTEKelley1986280-468] Kelley 1986, p. 280.

[FOOTNOTETerrace2013123-469] Terrace 2013, p. 123.

[FOOTNOTEKelley1986283-470] Kelley 1986, p. 283.

[FOOTNOTEHopkins2011126-471] Hopkins 2011, p. 126.

[FOOTNOTESinatra1986306-473] Sinatra 1986, p. 306.

[FOOTNOTETerrace2013157-474] Terrace 2013, p. 157.

[FOOTNOTETurner2004167-475] Turner 2004, p. 167.

[FOOTNOTEReesCrampton1999286-476] Rees & Crampton 1999, p. 286.

[FOOTNOTESantopietro2008430-477] Santopietro 2008, p. 430.

[FOOTNOTEO'Brien1998-478] O'Brien 1998.

[479] "Frank Sinatra's love and marriage". BBC News. May 15, 1998. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved October 9, 2015.

[480] Fox, Margalit (July 14, 2018). "Nancy Barbara Sinatra, an Idol's First Wife and Lasting Confidante, Dies at 101". The New York Times. Archived from the original on July 14, 2018. Retrieved July 14, 2018.

[FOOTNOTESantopietro200837-481] Santopietro 2008, p. 37.

[FOOTNOTEHazard200799-482] Hazard 2007, p. 99.

[FOOTNOTEWilsonWilson2011-483] Wilson & Wilson 2011.

[FOOTNOTETurner200415-484] Turner 2004, p. 15.

[FOOTNOTEGoldstein19828-485] Goldstein 1982, p. 8.

[FOOTNOTEKelley198662–64-487] Kelley 1986, pp. 62–64.

[FOOTNOTEKelley1986127-488] Kelley 1986, p. 127.

[489] "Frank Sinatra was told that Marilyn Monroe was murdered, new book claims". The Independent. June 3, 2021. Retrieved October 23, 2023.

[FOOTNOTESummersSwan2010157-490] Summers & Swan 2010, p. 157.

[FOOTNOTEKelley1986202-492] Kelley 1986, p. 202.

[FOOTNOTEKelley1986229-493] Kelley 1986, p. 229.

[FOOTNOTEWayne200415-494] Wayne 2004, p. 15.

[FOOTNOTESonneborn200279-495] 1 2Sonneborn 2002, p. 79.

[FOOTNOTESantopietro2008221-496] Santopietro 2008, p. 221.

[Baker2008-497] Christopher P. Baker (November 3, 2008). Explorer's Guide Palm Springs & Desert Resorts: A Great Destination (Explorer's Great Destinations). The Countryman Press. p. 117. ISBN 978-1-58157-971-0.

[FOOTNOTELahr200076–77-498] Lahr 2000, pp. 76–77.

[FOOTNOTERojek2004107–108-499] Rojek 2004, pp. 107–108.

[500] Clemens, Samuel. "Hollywood's Irish Lass", Classic Images. p.13. July 2022

[FOOTNOTESantopietro2008361,_398-501] Santopietro 2008, pp. 361, 398.

[FOOTNOTESantopietro2008361-502] Santopietro 2008, p. 361.

[GuardianFarrow-503] Shoard, Catherine (October 2, 2013). "Mia Farrow: Woody Allen's son Ronan may be Frank Sinatra's". The Guardian. Archived from the original on October 7, 2013. Retrieved October 7, 2015.

[504] "Mia Farrow and Eight of Her Children Speak Out on Their Lives, Frank Sinatra, and the Scandals They've Endured". Vanity Fair. October 2, 2013. Archived from the original on October 31, 2013. Retrieved October 2, 2013.

[505] Heller, Corinne. "Nancy Sinatra Opens Up About Frank Sinatra, Mia Farrow & Son Ronan". E! Online. Archived from the original on November 7, 2017. Retrieved November 6, 2017.

[506] Ronan Farrow Is Frank Sinatra's Son? Nancy Sinatra Says That's 'Nonsense'. Billboard. April 2, 2015.

[FOOTNOTESinatra1986249–250-507] Sinatra 1986, pp. 249–250.

[508] Elsworth, Catherine. "My life with Frank Sinatra". The Daily Telegraph. June 5, 2011. Archived from the original on January 21, 2019. Retrieved October 7, 2015.

[FOOTNOTESinatra201194-509] Sinatra 2011, p. 94.

[FOOTNOTESinatra20113-510] 1 2Sinatra 2011, p. 3.

[FOOTNOTEGranata200395-511] Granata 2003, p. 95.

[FOOTNOTESinatra1986242-512] Sinatra 1986, p. 242.

[513] "History". The Sinatra House. May 2, 2011. Retrieved December 27, 2023.

[FOOTNOTESinatra2011128-514] Sinatra 2011, p. 128.

[FOOTNOTEKelley1986493-515] Kelley 1986, p. 493.

[religion-516] Hyams, Joe (February 1963). "Frank Sinatra's February 1963 Playboy Magazine Interview". Playboy. Archived from the original on October 9, 2014. Retrieved August 19, 2014.

[517] "Saturday Review". The Sydney Morning Herald. August 3, 1985. p. 41. Retrieved June 13, 2021.

[518] Tresniowski, Alex; Lacayo, Richard (June 1, 1998). "A Swinger with Swagger". People. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved August 17, 2015.

[FOOTNOTESinatra2011131-519] Sinatra 2011, p. 131.

[FOOTNOTESantopietro200851-520] Santopietro 2008, p. 51.

[FOOTNOTEKelley198651-521] Kelley 1986, p. 51.

[FOOTNOTELevinson2001116-522] Levinson 2001, p. 116.

[FOOTNOTESirvaitis201023-523] Sirvaitis 2010, p. 23.

[FOOTNOTESantopietro2008231-524] Santopietro 2008, p. 231.

[FOOTNOTESinatra2011224-525] Sinatra 2011, p. 224.

[FOOTNOTESantopietro200816-526] Santopietro 2008, p. 16.

[FOOTNOTESinatraCoplon200047-527] Sinatra & Coplon 2000, p. 47.

[FOOTNOTESummersSwan2010218-528] Summers & Swan 2010, p. 218.

[FOOTNOTESinatra2011148-529] Sinatra 2011, p. 148.

[FOOTNOTESinatra2011155-530] Sinatra 2011, p. 155.

[FOOTNOTEKelley1986249–250-531] 1 2Kelley 1986, pp. 249–250.

[FOOTNOTERojek2004141-532] 1 2 3Rojek 2004, p. 141.

العيون

[ 2 ]

[ أ ] في 12 ديسمبر 1915، في منزل متواضع في شارع مونرو رقم 415 في هوبوكين، نيو جيرسي،

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ب ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ج ]

[

[

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ د ]

[ 25 ]

[ 26 ]،

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ e ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ f ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ g ]

[ 42 ]

[ h ]

[ 43 ]

[ i ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ j ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ k ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ l ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ m ]

[ 70 ]

[ n ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 53 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗