زيلام

شركة Xilam Animation SAS (المعروفة سابقًا باسم Gaumont Multimédia) هي استوديو رسوم متحركة فرنسي متخصص في إنتاج مسلسلات الرسوم المتحركة والأفلام الروائية . أسسها مارك دو بونتافيس وزوجته أليكس دو مايستر عام 1999 كبديل لقسم الرسوم المتحركة في شركة Gaumont Multimédia ، والذي كان بدوره فرعًا من قسم التلفزيون التابع للشركة، Gaumont Télévision ، وهي شركة شارك في تأسيسها عام 1990. [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

يرتبط نشأة شركة Xilam ارتباطًا وثيقًا بنشاط إنتاج البرامج التلفزيونية لشركة Gaumont ، الذي انطلق في أوائل التسعينيات. ففي عام 1990، انضم مارك دو بونتافيس إلى مجموعة Gaumont لتطوير نشاط إنتاج البرامج التلفزيونية، وشارك في تأسيس شركة Gaumont Télévision . وفي عام 1995، أنشأ قسمًا لألعاب الفيديو والرسوم المتحركة في الشركة، تحت اسم Gaumont Multimédia. [ 5 ] وبين عامي 1994 و1998، حققت بعض الرسوم المتحركة، مثل Space Goofs و Oggy and the Cockroaches، نجاحًا عالميًا للشركة.

في ديسمبر 1998، غادر بونتافيس الشركة [ 5 ] لكنه استمر كمنتج تنفيذي مستقل للموسم الثاني من مسلسل "أوجي والصراصير" . وفي العام التالي، أسس شركة "زيلام" وأنتج أعماله الكرتونية الخاصة. [ 7 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كانت شركة "غومون" تسعى للخروج من سوق الرسوم المتحركة، وفي يناير 2000، استحوذت "زيلام"، بالشراكة مع شركة "إيجل ميديا" الألمانية، على مكتبة الرسوم المتحركة التابعة لشركة "غومون ملتي ميديا" والتي تضم 200 حلقة. [ 8 ]

في عام 2002، بدأت شركة Xilam التداول في بورصة يورونكست باريس . [ 9 ]

برامج Xilam، بما في ذلك مدرسة شوريكين ، [ 10 ] أخطاء الفضاء ، [ 11 ] وأوجي والصراصير ، [ 12 ] ناجحة دوليًا.

في عام 2003، أصدرت الشركة أول فيلم رسوم متحركة طويل لها، وهو فيلم "كاينا: النبوءة" بتقنية CGI . [ 13 ] وفي عام 2005، أعلنت عن فيلم رسوم متحركة مقتبس من مسلسل "مغامرات لاكي لوك الجديدة" . [ 14 ] واستحوذت شركة زيلام على استوديو أرمادا للرسوم المتحركة في فيتنام عام 2008.

في عام ٢٠١٢، أعلنوا عن إنتاج فيلم "أوجي والصراصير" . [ ١٥ ] وفي عام ٢٠١٥، أعلنت شركة زيلام عن إنتاج المواسم من الخامس إلى السابع من مسلسل "أوجي والصراصير" بتقنية 4K وUltra HD. [ ١٦ ] تم افتتاح استوديو جديد في أنغوليم لإعادة الإنتاج إلى فرنسا، بالإضافة إلى استوديو فيلوربان. [ ١٧ ]

في عام ٢٠١٦، افتتح الاستوديو مكتبًا جديدًا في ليون، فرنسا ، بهدف تسريع وتيرة الإنتاج. [ ١٨ ] [ ١٩ ] وقد أنتج هذا الاستوديو الجديد سلسلة بابريكا ، بالإضافة إلى الموسم الثاني من مسلسل ماجيك . [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠١٩، أُعلن عن استحواذ شركة زيلام على ٥٠.١٪ من أسهم استوديو كيوب كرييتيف الفرنسي المتخصص في الرسوميات الحاسوبية . [ ٢١ ] وتمّ إبرام الصفقة في ٢٠ يناير ٢٠٢٠. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

كادت شركة الإنتاج أن تشتري قناة الأطفال التلفزيونية المجانية "جولي" في عام 2019، بعد أن كانت لاغاردير على وشك بيع قنواتها التلفزيونية في نزاع حاد بين قناة M6 ، التي انتهى بها المطاف بشراء القناة، وقسم التلفزيون التابع للشركة في ذلك العام. [ 24 ]

في الأول من ديسمبر 2025، أطلقت شركة Xilam تطبيق Toon Box، وهو تطبيق بث جديد وآمن للأطفال، يضم أكثر من 1000 محتوى من مكتبتها القديمة ومسلسلاتها الجديدة، بالإضافة إلى مجموعة حصرية من الفيديوهات والأنشطة والقصص المصورة والألعاب. يستهدف التطبيق الأطفال من سن 3 إلى 10 سنوات، وهو تطبيق قائم على الاشتراك وخالٍ من الإعلانات، وقد تم إطلاقه في 11 دولة (المملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا، والهند، والمكسيك، والبرازيل، وأستراليا ) . كان التطبيق متاحًا في البداية على نظام iOS قبل إطلاقه على أجهزة Android في عام 2026. يُناسب Toon Box جميع أفراد العائلة، حيث يضم بعضًا من أشهر مسلسلات Xilam، بما في ذلك Oggy and the Cockroaches ، و Zig & Sharko ، و Where's Chicky?، و Mr. Magoo ، و The Daltons ، وLupin's Tales ، و Paprika ، وغيرها. تتوفر الحلقات للتنزيل والمشاهدة دون اتصال بالإنترنت، وتُحدّث Xilam التطبيق بمحتوى جديد شهريًا. وللاستفادة من جميع مزايا Toon Box، يحصل المشتركون الجدد على شهر مجاني، ويمكنهم الاختيار بين عرضين: اشتراك شهري بدون التزام، أو اشتراك سنوي. وقد طوّرت المجموعة هذا المشروع باستثمار مُحكم. [ 25 ]

يقع المقر الرئيسي الحالي للاستوديو، منذ عام 2018، في المقر الفرنسي السابق لدار نشر الكتب المصورة دوبوي . [ 26 ]

عملية

كانوا يستخدمون سابقًا خدمات الرسوم المتحركة في كوريا الجنوبية ، مثل شركة بيغ ستار إنتربرايز وشركة دونغ وو أنيميشن ، لتحريك إنتاجاتهم، لكنهم توقفوا عن ذلك في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين عندما أصبح الأمر مكلفًا للغاية، وبدأوا بالتركيز على خدمات الرسوم المتحركة في فيتنام والفلبين . [ 27 ]

فيما يتعلق بأغاني برامجهم الرئيسية، فإن لكل منها هوية بصرية خاصة بها وليست مجرد مجموعة من المقاطع، إذ يعتقد مارك دو بونتافيس دائماً أن المشهد الافتتاحي هو بمثابة بصمة مميزة تخدم وظيفتين بالنسبة له، فهي دعوة للعمل وتلعب دوراً هاماً في خلق ذكريات دائمة. [ 28 ]

اسم الشركة

اسم Xilam هو قلب حروف عبارة حب من مارك دو بونتافيس إلى زوجته أليكس دو مايستر (M-Alix)، حيث يحمل تفسيراً بنّاءً ويتكون من مقطعين "xi" و"lam"، حيث يأتي الأول من الاسم اليوناني للحرف "X"، وهو رمز التجاوز، والثاني إشارة إلى الروح مشتقة من الكلمة اللاتينية anima. [ 29 ]

فيلموغرافيا

مسلسل رسوم متحركة

عنوانالمُنشئ/المطورسنينشبكةملحوظات
أوجي والصراصير (المواسم 2-7) [ 11 ]جان إيف ريمبو2000–حتى الآنفرانس 3 (الموسم 2) كانال+ فاميلي (الموسمين 3-4) جولي (المواسم 5-7)تم شراؤه من إنتاج مشترك بين غومونت وتونكان (الموسم الثاني)
مغامرات لاكي لوك الجديدة [ 10 ] [ 30 ]موريس (شخصيات أصلية)2001–03فرنسا 3 تيلي كيبيك / Teletoon (كندا)إنتاج مشترك مع دارغو مارينا ، وتونكان برودكشنز ، ولاكي كوميكس
خرطوشة: أمير الشوارعإريك بول ماريه2001-2002M6إنتاج مشترك مع ستور إيميجز
راتز [ 10 ]السيد زد2003-2004تيليتون (كندا) وفرانس 3 وكانال جيهإنتاج مشترك مع شركة تونكان للإنتاج
توبسبيبر سو إيلاستيك جين2005فرنسا 3 غولي
أخطاء الفضاء (الموسم 2) [ 8 ] [ 11 ]جان إيف رايمبو فيليب ترافيرسات
( د ) : إيزابيل دي كاتالونيا صامويل كامينكا
2005-2006فرنسا 3تم شراؤها من شركة غومونت
مدرسة شوريكين [ 12 ]إميليو غاليغو خيسوس غاليغو
( د ) : باسكال موريللي
2006-2007فرنسا 3 جيتكس (أوروبا)إنتاج مشترك مع شركة زينكيا إنترتينمنت
رينتيندومب [ 31 ]موريس (شخصيات أصلية)فرنسا 3إنتاج مشترك مع دارغو مارينا ولاكي كوميكس
نوع من السحر [ 12 ]ميشيل كولون آرثر دي بينز2008–18فرانس 3/ قناة ديزني (الموسم 1) جولي/ قناة جيه (الموسم 2) بريمو تي في (الولايات المتحدة) (الموسم 2)
راهان: ابن العصر المظلم [ 32 ] [ 33 ]روجر ليكوريو أندريه شيريت (الشخصيات الأصلية)
( د ) : جان بيشو - بيسكال موريلي
2008-2009Canal+ Family & France 3 Rai Gulp (إيطاليا) Kika (ألمانيا)إنتاج مشترك مع كاستيلروسو فيلمز، وراي فيكشن ، وزد دي إف إنتربرايزز
السيد بيبي [ 32 ] [ 34 ] [ 35 ]مارك دو بونتافيس كارول آن ويلرينج
( د ) : فرانك إكينجي
2009–10فرنسا 3
عائلة دالتونموريس رينيه غوسيني (شخصيات أصلية)
( د ) : أوليفييه جان ماري جان فرانسوا هنري
2010–16إنتاج مشترك مع دارغو ميديا ، ولاكي كوميكس، وبي ميديا ​​كيدز
زيج وشاركو [ 11 ]أوليفييه جان ماري2010–حتى الآنقناة + (الموسم 1) غولي/إم 6 (المواسم 2 - حتى الآن)
فلوبا لو، أين أنت؟ [ 36 ]مارك دو بونتافيس
( د ) : فابيان ليموزين
2011–14Canal+ Family/ Teletoon+ & France 5 Rai 2 / Frisbee (إيطاليا)إنتاج مشترك مع راي فيكشن (الموسم الأول) وكاستيلروسو فيلمز
ما هي الفكرة الرئيسية؟تانغي دي كيرميل2013فرنسا 5 سي بيبيز (المملكة المتحدة)إنتاج مشترك مع بلانيت نيمو أنيميشن وسكاي لاين إنترتينمنت
هيوبرت وتاكاكو [ 37 ]هوغو جيتارد2013–15قناة جولي + قناة J
نمضي وقتنا مع رونكس!أوليفييه جان ماري تشارلز فوسيل
( د ) : فرانك إكينجي
2016-2017قناة فرنسا 3 ديزني [ 38 ] (دولية) بريمو تي في (الولايات المتحدة)
بابريكا [ 39 ]ماريون بيليه بابتيست لوكاس2017–19فرنسا 5 ديزني جونيور (دولي)
لو كنت حيوانًا... [ 40 ]مارك دو بونتافيس فريديريك فوجيا2018يوتيوبإنتاج مشترك مع بوراليس
أثليتيكوس [ 41 ]نيكولاس ديفو2018–24فنإنتاج مشترك مع شركة كيوب كرييتيف
السيد ماجو [ 42 ] [ 43 ]ميلارد كوفمان وجون هوبلي (شخصيات أصلية)
أوليفييه جان ماري هوغو جيتارد أوليفييه ديلابار بابتيست لوكاس
2019–23فرانس 4 (الحلقات 1-76) CITV (الحلقات 77-118) ITVX (الحلقات 77-150)إنتاج مشترك مع شركة كلاسيك ميديا
مغامرات موكا الرائعة! [ 44 ]أندريس فرنانديز ماكسينس ساني2020جولي سوبر آر تي إل (ألمانيا)
بون وبيمينتو [ 45 ]يوتيوبإنتاج مشترك مع شركة كروس ريفر للإنتاج
دربني إن استطعت [ 46 ]أوليفييه بوشيلونقناة فرانس 4 كرتون نتورك (أوروبا)
أين تشيكي؟ (المواسم 2-4) [ 47 ]ويليام هوارو2020–25قناة جإنتاج مشترك مع شركة كيوب كرييتيف
حكايات لوبيننيكولاس لو نيفيه لورا مولر2021–حتى الآنفرنسا 5 راي يويو (إيطاليا) يوكو [ 48 ] (الصين)كان عنوانه الأصلي Tiny Bad Wolf [ 49 ] وهو إنتاج مشترك مع Maga Animation Studio و Rai Ragazzi [ 50 ]
تشيب آند ديل: حياة الحديقة [ 51 ] [ 52 ]بيل جاستس (شخصيات أصلية)2021–24ديزني+إنتاج مشترك مع ديزني براندد تيليفيجن
أوجي أوجي [ 53 ]جان إيف رايمبو (الشخصيات الأصلية)2021–23نتفليكس فرانس 5
حيوانات تانغران [ 54 ]ريمي شابوتو تريستان ميشيل2021فرانس 5إنتاج مشترك مع شركة كيوب كرييتيف
بففيراتس [ 55 ]غيوم هيرينت بنجامين بوسنيل كارين هيندرتشيت2022TFOU
أوجي والصراصير: الجيل التالي [ 56 ]جان إيف رايمبو (الشخصيات الأصلية)نتفليكس
مغامرات بيرنيأوليفييه جان ماري (شخصيات أصلية)
ألكسندر سيمارد، ماثيو بيترز-هوغ، لوسيل برياند
آر تي إس جوليمسلسل فرعي من زيغ وشاركو
خروف الكاراتيه [ 57 ] [ 58 ]هوغو جيتارد2023نتفليكس (دولي) جولي توجو
كايلو (الموسم الخامس) [ 59 ]ريمي شابوتو جان فرانسوا هنري تريستان ميشيلقناة + أطفالإنتاج مشترك مع كيوب كرييتيف وبلو سبيريت
بادي بوت [ 60 ] [ 61 ]فنسنت سوشون جويس كولسون فلوران ريميز2024–حتى الآنأوكو
غسق الآلهة [ 62 ] [ 63 ]زاك سنايدر، جاي أوليفا، إريك كاراسكو2024نتفليكسخدمات الرسوم المتحركة هي إنتاج مشترك فقط مع استوديوهات نتفليكس للرسوم المتحركة وشركة ذا ستون كواري.
بناة الخنازير [ 64 ] [ 65 ]ماري ماناند جوليان هازبروك إيمانويل ليليو2025–حتى الآنفرنسا 5، سي بيبيز (المملكة المتحدة)، كيكا (ألمانيا)
جيم الغواصة [ 66 ]فريدريك مارتن2026–حتى الآنFrance Télévisions Toggo (ألمانيا) CBBC (المملكة المتحدة)
ذا دوميز [ 67 ]أندريس فرنانديز هنري جيفورد ريمي زعرورديزني+إنتاج مشترك مع ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية
الكتاكيت [ 68 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً2027فرانس تيليفيزيون
جيما والمدافعون [ 69 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
فيل وصوفيا [ 70 ]

تم شراؤها من شركة غومونت

فيلم

تم شراؤها من شركة غومونت

إبداعي

عنوانسنةموزعملحوظات
كاينا: النبوءة [ 13 ]2003أفلام BAC [ 72 ]
مدرسة الشوريكن: سر النينجا2007قناة ديزنيإنتاج مشترك مع شركة زينكيا إنترتينمنت
انطلق غربًا! مغامرة لاكي لوك [ 73 ]توزيع باثي (فرنسا) تحالف فيفافيلم (كندا)بإنتاج مشترك مع Dargaud Media وLucky Comics و France 3 Cinéma و Pathé و TPS Star وCinecinema و Mikros Image.
أوجي والصراصير: الفيلم [ 15 ]2013أفلام BACبإنتاج مشترك مع France 3 Cinéma و Canal + و France Télévisions و CNC وB Media Kids وBackup Films و A Plus Image 4 وCofinova 9 و Cofimage 24 وLes Films du Gorak وCube Creative و Mikros Image.
لقد فقدت جسدي [ 75 ]2019أفلام ريزو [ 76 ]أول فيلم مصنف للكبار فقط من إنتاج شركة Xilam
حياتي في فرساي [ 77 ] [ 78 ]دانديلوإنتاج مشترك مع فيلمز غراند هويت وميو برودكشنز
المهاجر [ 79 ]2024
لوسي لوست [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]2026الاتفاق
الذئب [ 81 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً

إنتاجات أخرى

تم شراؤها من شركة غومونت

إبداعي

مراجع

  1. ^ “العلاقة المالية أنويل 2023” (PDF) . شيلام . 29 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  2. ^ “العلاقة المالية أنويل 2024” (PDF) . شيلام . 30 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر، 2025 .
  3. ^ “العلاقة المالية أنويل 2025” (PDF) . شيلام . 30 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2026 .
  4. "التقرير المالي السنوي 2016" (ملف PDF) . xilam.com . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  5. 1 2 3 ويليامز، مايكل (2 ديسمبر 1998). "مفاجأة غومونت" . فارايتي . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2024 .
  6. ^ سيباستيان ترانشانت (2004-04-07). ""J'ai racheté Gaumont Multimédia"" . L'Express (بالفرنسية)..
  7. https://www.awn.com/animationworld/xilam-new-convergence-studio-tried-and-true-business-sense
  8. 1 2 3 4 بلاني، مارتن (25 يناير 2000). "إيجل وزيلام يتعاونان من أجل مكتبة غومونت" . سكرين ديلي . تم الاسترجاع في 10 مايو 2014 .
  9. ^ "مقدمة في بورصة شيلام : طرق وتقويم الاكتتاب العام" . www.boursier.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-08-28 . تم الاسترجاع 2017/06/02 . .
  10. 1 2 3 مارتن، دينيس (8 مارس 2005). "النينجا يهبطون في نيكتونز" . فارايتي . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  11. 1 2 3 4 كيسلاسي، إلسا؛ غراسر، مارك (25 سبتمبر 2013). "روفيو توسع قناة ToonsTV بالتعاون مع ستان لي وهاسبرو بعد أن حقق مسلسل Angry Birds Toons مليار مشاهدة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  12. 1 2 3 بيرتيت ، إلسا (25 يوليو 2008). ""الصراصير" تزحف إلى شرق أوروبا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  13. 1 2 غراي، توبياس (19 يناير 2003). "قرعة جديدة لبلاد الغال: فرنسا تخسر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  14. تارتاليون-فيالات، نانسي (25 سبتمبر 2009). "شركة زيلام الفرنسية تُقدّم فيلم لاكي لوك على الشاشة الكبيرة" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  15. 1 2 كيسلاسي، إلسا؛ هوبويل، جون (8 يونيو 2012). "زيلام تخطط لفيلم روائي طويل عن أوجي" . فارايتي . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  16. ^ "Oggy et les Cafards Saisons 5-6-7 | شيلام" . www.xilam.com . تم الاسترجاع 2016/10/20 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "أنغوليم: الإيجار بقوة استوديوهات الرسوم المتحركة" . CharenteLibre.fr . 5 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 2016/10/20 .
  18. جيتزلر، ويندي (8 ديسمبر 2015). "شركة زيلام تتوسع بافتتاح استوديو إنتاج في ليون" . كيدسكرين . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  19. ^ "Xilam : va ouvrir unuveau studio à Lyon début 2016" . بورسير.كوم . 3 نوفمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2015 . .
  20. ^ "Xilam : va ouvrir unuveau studio à Lyon début 2016" . بورسير.كوم . 3 نوفمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2015 . .
  21. ميليجان، ميليجان (6 يونيو 2019). "شركة زيلام تدخل في مفاوضات للاستحواذ على شركة كيوب كرييتيف" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  22. زاهد، رامين (20 يناير 2020). "استوديو Xilam الفرنسي يستحوذ على 50.1% من أسهم Cube Creative" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  23. "شركة XILAM ANIMATION تستحوذ على شركة Cube Creative" . Capital.fr (بالفرنسية). 2020-01-20 . تاريخ الاطلاع: 2022-07-22 .
  24. ^ الكاراز ، مارينا (10 يناير 2019). "Xilam et M6، en Finale pour le rachat de Gulli" . ليه إيكو . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2026 .
  25. "مجموعة زيلام تطلق أول منصة بث مباشر" (ملف PDF) . Xilam.com . 1 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2025 .
  26. ^ دلفين سولاس جيسون (19 أكتوبر 2018). "مارك دو بونتافيس، مصير أنيمي" . الاستراتيجيات . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .
  27. فراي، آندي (19 مارس 2020). "6 نصائح لإنتاج الرسوم المتحركة، من مارك دو بونتافيس من شركة زيلام" . مدونة MIP . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  28. ^ كوسو ، كليمان (1 أبريل 2020). "Les Zinzins de l'espace sur Netflix : لقاء المنتج مارك دو بونتافيس" . AlloCiné . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 . 
  29. ^ دو بونتافيس، مارك (2022). ديستين أنيمي . فرنسا: Slatkine & Cie. ISBN 978-2-88944-191-4.
  30. فراي، آندي (1 أبريل 2000). "زيلام يُخرج عودة لاكي لوك إلى التلفزيون" . كيدسكرين . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
  31. ^ "Planète Jeunesse - Rantanplan" . www.planete-jeunesse.com . تم الاسترجاع بتاريخ 28-12-2024 .
  32. 1 2 هوبويل، جون (12 سبتمبر 2008). "نجوم الرسوم المتحركة في عرض تلفزيوني فرنسي" . فارايتي . تم الاسترجاع في 10 مايو 2014 .
  33. "سلسلة زيلام: منزل لقضاء العطلات" . سي 21 ميديا . 11 ديسمبر 2008.
  34. "مجتمع تون بوم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2017 .
  35. كرامب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم متحركة عن عيد الميلاد، وحانوكا، وكوانزا، ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والسينما . ماكفارلاند. ص 199. ISBN  978-1-4766-7293-9.
  36. كيسلاسي، إلسا (3 أكتوبر 2011). "المزيد من المديرين التنفيذيين يشاركون في سوق أجهزة التلفزيون للأطفال" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  37. "هوبرت وتاكاكو" . كاريبارا أنيميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-09-2024 .
  38. نيكو فرانكس (12 أكتوبر 2014). "ديزني تعود بالزمن إلى الوراء مع زيلام" . سي 21 ميديا . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  39. أليسي، سارة (13 سبتمبر 2016). "زيلام تستعد لرحلتها الافتتاحية إلى معرض BLE" . وورلد سكرين .
  40. "لو كنت حيوانًا... - رسوم متحركة من إنتاج Xilam" . رسوم متحركة من إنتاج Xilam . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  41. "Athleticus" .
  42. "عودة السيد ماجو في فرنسا" .
  43. ميليجان، مرسيدس (10 أبريل 2018). "مقاطع تلفزيونية: إنتاج مشترك لمسلسل 'تشي تشي'، و'مستر ماجو'، و'مدرسة الزئير'"" .
  44. "مغامرات موكا الرائعة! "
  45. "بون وبيمينتو" .
  46. "دربني إن استطعت" .
  47. "أين تشيكي؟ "
  48. ميليجان، مرسيدس (19 أكتوبر 2020). "شركة زيلام تتعاون مع يوكو التابعة لشركة علي بابا لإنتاج مسلسل الرسوم المتحركة الأصلي "حكايات لوبين""" .
  49. ^ مايورجا ، إميليو (15 يونيو 2018). ""سامسام"، و"لويس والفضائيون"، و"الذئب الشرير الصغير" مُقرر عرضها على منتدى الرسوم المتحركة" . مجلة فارايتي .
  50. "راي راغازي تطلق مجموعة موسعة من برامج الرسوم المتحركة الجديدة للأطفال" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 23 أبريل 2019.
  51. فوستر، إليزابيث (12 يونيو 2019). "ما هي مشاريع ديزني الإنتاجية الجديدة؟" . كيدسكرين .
  52. أميدي، أميد (9 نوفمبر 2020). "مسلسلات الرسوم المتحركة الجديدة لعام 2021 للبث التلفزيوني والإنترنت والقنوات الفضائية" . كارتون برو .
  53. ميليجان، مرسيدس (25 أبريل 2019). "شركة زيلام تُعطي الضوء الأخضر لمسلسل مشتق من مسلسل الأطفال 'أوجي أوجي'"" .
  54. "Tangranimals" .
  55. "Pfffirates" .
  56. ميليجان، مرسيدس (22 سبتمبر 2020). "مسلسل الكوميديا ​​الهزلية بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية "تريكو" من إنتاج شركة زيلام يُعرض كعمل أصلي على نتفليكس" .
  57. "مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي الساخر بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية "تريكو" من إنتاج شركة زيلام يُعرض كعمل أصلي على نتفليكس" . مجلة الرسوم المتحركة . 22 سبتمبر 2020.
  58. ديل، مارتن (14 يناير 2023). "عرضت شركة زيلام فيلم الكوميديا ​​الساخرة بتقنية CGI بعنوان "خروف الكاراتيه" في فعالية يونيفرانس رانديفو" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2024 .
  59. ^ "KAELOO SAISON 5 | ريميكابوتوت" . remichapotot.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-08-11 .
  60. "بادي بوت" .
  61. @okoo_francetv ; (21 أغسطس 2024). "Potobot c'est disponible dès maintenant sur l'appli Okoo 📱🌍 Et dès le 28 août sur France 4 ! #okoo #potobot #dessinanime #ecologie" - عبر Instagram . 
  62. أوترسون، جو (3 مايو 2023). "مسلسل الرسوم المتحركة "شفق الآلهة" من إنتاج نتفليكس للمخرج زاك سنايدر يستعين باستوديو Xilam للرسوم المتحركة" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2023 .
  63. لانغ، جيمي (22 أبريل 2024). "فيلم زاك سنايدر 'شفق الآلهة'، وفيلم والاس وغروميت القادم، والعرض العالمي الأول لفيلم 'ألترامان' تتصدر قائمة أفلام نتفليكس في مهرجان آنسي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  64. كامينسكا، كارولينا (29 أبريل 2024). "شركة Xilam Animation's Piggy Builders ستبدأ العمل في BBC وFrance Télévisions وZDF" . C21 Media .
  65. ستالكاب، جيمي (29 أبريل 2024). "مجلس البث الأوروبي يبني الخنازير" . وورلد سكرين .
  66. "شركة زيلام تغوص في المياه العذبة مع عرض رسوم متحركة جديد بعنوان "غواصة جيم"" . animationmagnazine.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-11-2025 .
  67. "ديزني تكشف عن قائمة مسلسلات الرسوم المتحركة في مهرجان آنسي (حصري)" . 15 يونيو 2022.
  68. "شركة زيلام تُعطي الضوء الأخضر لمسلسل الرسوم المتحركة للأطفال 'تشيكيز'" . animationmagnazine.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  69. ""جيما والمدافعون" ضمن أفضل 5 مشاريع في منتدى الرسوم المتحركة!" .
  70. ""The Tern" و"Phil & Sophia" و"Zoey Oceans" مُقرر عرضها في منتدى الرسوم المتحركة" . 13 يونيو 2022.
  71. "تقرير خاص من معرض MIP-TV: فرنسا تتولى زمام المبادرة في الإنتاج المشترك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-07-2024 .
  72. "كاينا: النبوءة (2003)" . يونيفرانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  73. كويبرز، ريتشارد (30 يونيو 2008). "مراجعة: 'انطلق غربًا! مغامرة لاكي لوك'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  74. "وسائط النسخ الاحتياطي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-05-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-03-2021 .
  75. "عرض فيلم "فقدت جسدي" خلال أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي" . مجلة الرسوم المتحركة. 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  76. " J'ai perdu mon corps press kit" (PDF) (بالفرنسية). Unifrance . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  77. شرارة. "Le Court-métrage La vie de château aura droit à sa série animée | 9emeArt.fr" . www.9emeart.fr . تم الاسترجاع 2020-12-14 .
  78. "حياتي في فرساي" .
  79. "حصري: المنتج المرشح لجائزة الأوسكار دو بونتافيس يتحدث عن فيلمه الجديد الذي جاء في وقته المناسب بعنوان "المهاجر"" . 2 مارس 2022.
  80. "ما نشاهده في MIPTV" .
  81. 1 2 كرول، بن (5 مارس 2024). "شركة زيلام تعيد صياغة فيلم 'لوسي لوست' ليصبح فيلمًا روائيًا، مقتبسًا من رواية 'وار هورس' للمؤلف مايكل موربورغو، وتشاركنا أول نظرة (حصريًا)" . مجلة فارايتي .
  82. ميليغان، مرسيدس (16 سبتمبر 2024). "إطلاق إنتاج شركة زيلام لفيلم "لوسي لوست" لمايكل موبورغو مع شركاء المبيعات والتوزيع" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  83. "غزاة أغبياء" . IGN . 27 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .