ماثيو ليلارد

ماثيو لين ليلارد (مواليد 24 يناير 1970) ممثل ومخرج ومنتج أمريكي. من أدواره السينمائية المبكرة الكوميديا السوداء " سيريال موم" (1994) وفيلم الإثارة والجريمة " هاكرز" (1995). حقق ليلارد انطلاقة فنية كبيرة بتجسيده شخصية ستو ماشر في فيلم الرعب "سكريم " (1996)، مما رسّخ مكانته كملك لأفلام الرعب . بعد ذلك، تألق في أدوار بارزة في أفلام "إس إل سي بانك!" (1998)، و "شي إز أول ذات" (1999)، و "سبانيش جادجز" (1999)، و "ثيرتين غوستس" (2001)، و" ويذاوت أ بادل" (2004).

جسّد شخصية نورفيل "شاغي" روجرز في فيلمي سكوبي دو (2002) وسكوبي دو 2: الوحوش المتحررة (2004)، وأصبح الصوت الرسمي للشخصية في الرسوم المتحركة بعد اعتزال كيسي كاسيم الدور عام 2009. ^{[ 1 ]} ابتداءً من العقد الثاني من الألفية، ازداد اختيار ليلارد لأدوار درامية، في أفلام مثل أحفاد (2011)، ومشكلة مع المنحنى (2012)، ومباراة (2014)، وتوين بيكس: العودة (2017). كما لعب دور البطولة في مسلسل الفتيات الطيبات (2018-2021) على قناة إن بي سي .

حظي ليلارد بشهرة متجددة بعد تجسيده شخصية ويليام أفتون في فيلم الرعب " خمس ليالٍ في فريدي " (2023)؛ وفي العام نفسه، أشادت مجلة "هوليوود ريبورتر" بعودته إلى التيار السائد في الثقافة الشعبية . ^{[ 2 ]} ومنذ ذلك الحين، قام ببطولة الجزء الثاني من الفيلم عام 2025 ، كما شارك بأدوار ثانوية في فيلم الدراما الخيالية " حياة تشاك " (2025) ومسلسل "ديرديفيل: مولود من جديد " (2026) من عالم مارفل السينمائي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ليلارد في لانسينغ، ميشيغان ، في 24 يناير 1970، وهو ابن باولا وجيفري ليلارد (مواليد 1948)، ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} ونشأ في توستين ، كاليفورنيا. ^{[ 6 ]} لديه أخت أصغر منه، والتحق بمدرسة فوتهيل الثانوية في شمال توستين، كاليفورنيا . ثم التحق بكلية فولرتون ، وبعدها بالأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية في باسادينا، كاليفورنيا ، مع زميله الممثل بول رود . كما درس في مدرسة سيركل إن ذا سكوير للمسرح في مدينة نيويورك .

حياة مهنية

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، شارك ليلارد في تقديم برنامج تلفزيوني قصير الأجل بعنوان SK8-TV ، ثم عمل كممثل إضافي في فيلم Ghoulies 3: Ghoulies Go to College (1991). في عام 1994، شارك في الفيلم الكوميدي الأسود Serial Mom للمخرج جون ووترز . وفي العام التالي، شارك في خمسة أفلام، من بينها فيلم Hackers ، وهو فيلم إثارة تدور أحداثه حول مجموعة من طلاب المدارس الثانوية الذين يحبطون مؤامرة ابتزاز بملايين الدولارات. في عام 1996، لعب دور ستو ماشر في فيلم الرعب Scream . كما لعب دور ستيفو في الفيلم المستقل SLC Punk!، ودور دينيس رافكين في فيلم Thirteen Ghosts . كان من المقرر أن يعيد تمثيل دور ستو ماشر في فيلم Scream 3 عام 2000 ، لكن تم تغيير الخطط. ^[⁷^]

تم اختيار ليلارد لتجسيد شخصية نورفيل "شاغي" روجرز في فيلم الحركة الحية سكوبي دو عام 2002 ، وهو الدور الذي أعاد تمثيله لاحقًا في الجزء الثاني سكوبي دو 2: الوحوش المتحررة عام 2004 .

في عام 2009، أخرج ليلارد الفيلم القصير Come Home Soon . ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠١١، شارك ليلارد كضيف شرف في مسلسل "هاوس" على قناة فوكس . ^[^٩^] وفي العام نفسه، أنتج وأخرج فيلمه الروائي الأول " فات كيد رولز ذا وورلد" ، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة كي إل جوينج . ^[^١٠^] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في الفيلم الكوميدي الدرامي " ذا ديسيندانتس" . ^[^١١^] كما أعاد ليلارد أداء دور شاغي الصوتي في حلقة مشتركة من مسلسل "سوبرناتشورال" عام ٢٠١٨. ^[^١٢^]

في عام ٢٠١٢، شارك ليلارد كضيف شرف في حلقة " التدريب " من مسلسل " عقول إجرامية ". وفي العام التالي، لعب دور دانيال فراي في المسلسل التلفزيوني الأمريكي " الجسر ". وفي عام ٢٠١٤، لعب ليلارد دور البطولة في فيلم الرسوم المتحركة " تحت الأغطية" بشخصية بيتر ، إلى جانب بروك شيلدز ودريك بيل . وفي عام ٢٠١٧، لعب ليلارد دور البطولة في الموسم الثالث من مسلسل " توين بيكس " بشخصية ويليام هاستينغز . وفي العام التالي، بدأ المشاركة في بطولة مسلسل " فتيات جيدات" على قناة إن بي سي بشخصية دين بولاند .

في عام 2016، حصل ليلارد على دور متكرر كعميل سري في مكتب التحقيقات الفيدرالي، لوك غوشن، في مسلسل أمازون " بوش" . وفي عام 2022، تم اختيار ليلارد لبطولة الفيلم المقتبس من سلسلة ألعاب الفيديو " فايف نايتس آت فريديز" . صدر الفيلم في العام التالي.

حظي بشهرة متجددة لدوره في فيلم " خمس ليالٍ في فريدي " بشخصية ويليام أفتون ، القاتل المتسلسل المتلاعب . وذكرت مجلة "هوليوود ريبورتر" الأمريكية المتخصصة في أخبار الترفيه أنه دخل "عصر النهضة" في الثقافة الشعبية، مشيرةً إلى أن الفيلم حقق ثالث أعلى إيرادات في شباك التذاكر المحلي لفيلم رعب خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية . وقد أرجع ليلارد الفضل لأبنائه في إلهامه لتولي هذا الدور وتقديم أداء قوي ومهيمن كشرير رئيسي في السلسلة. ^[²^]

وفي مقابلة، أوضح ليلارد الأمر قائلاً:

"أصعب ما في أداء هذا الدور هو الضغط الذي أضعه على نفسي لإرضاء المعجبين، ولتقديم أداءٍ رائع في هذا الدور الأيقوني. هناك ملايين الأطفال حول العالم، وأشخاص بدأوا التمثيل في صغرهم وأصبحوا الآن بالغين، يتوقعون أن يكون هذا الفيلم على مستوى عالٍ جدًا. لذا، كوني هذا الشرير الأيقوني، فإن مقدار الضغط الذي أضعه على نفسي لكي لا أخيب ظنهم هائلٌ للغاية. هذا هو الجزء الأصعب." ^{[ 2 ]}

في عام 2024، ظهر في فيلم المخرج مايك فلانجان بعنوان "حياة تشاك" . ^{[ 13 ]}

في يناير 2025، أُعلن أن ليلارد سيعود إلى سلسلة أفلام "سكريم" في الجزء السابع منها ، بعد أن لعب دور ستيوارت "ستو" ماشر في الفيلم الأول. ^{[ 14 ]}

الأداء الصوتي

عندما تقاعد كيسي كاسيم ، الذي أدى صوت الشخصية منذ ظهورها الأول في المسلسل عام 1969، عام 2009، تم اختيار ليلارد ليحل محله ويؤدي صوت شاغي في المسلسلات الكرتونية الثلاثة اللاحقة: " ميستري إنكوربوريتد" ، و" بي كول سكوبي دو!" ، و "سكوبي دو أند غيس هو؟" ، بالإضافة إلى جميع أفلام الرسوم المتحركة التي صدرت مباشرةً على الفيديو منذ فيلم "سكوبي دو! أبراكادابرا دو" عام 2010. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} مع ذلك، لم يؤدِ ليلارد صوت شاغي في فيلم الرسوم المتحركة الجديد " سكوب !" ، حيث أدى صوت الشخصية بدلاً منه ويل فورتي ، أحد خريجي برنامج "ساترداي نايت لايف" . ^[¹⁸^]^[¹⁹^] على الرغم من خيبة أمل ليلارد من قرار اختيار الممثل، إلا أنه تمنى للفيلم التوفيق. ^[²⁰^]^[²¹^]

مشاريع أخرى

كان ليلارد أحد المؤسسين المشاركين لشركة Beadle and Grimm's، وهي شركة تنشر منتجات موسعة مرخصة، عادةً ما تكون بإصدار محدود، من ألعاب Wizards of the Coast بما في ذلك Dungeons and Dragons و Magic: The Gathering . ^{[ 22 ]}

شارك ليلارد في تأسيس شركة فايند فاميليار سبيريتس، التي تقوم بتطوير وبيع المشروبات الكحولية المتخصصة . ^{[ 23 ]}

في عام 2022، أُعلن أن ليلارد، بالتعاون مع الكاتب والمخرج بيل ويرتي، أطلق مشروعًا قائمًا على الرموز غير القابلة للاستبدال (NFT) يُدعى "نادي أفلام منتصف الليل"، والذي يتيح لحامليه المشاركة في "استوديو أفلام لامركزي" هو الأول من نوعه. وسيكون أول فيلم من إنتاج الشركة فيلمًا عن مصاصي الدماء بعنوان " دعهم يموتون". ^{[ 24 ]}

الحياة الشخصية

في 26 أغسطس/آب 2000، تزوج ليلارد من هيذر هيلم، ولديهما ابنة وابن وطفل غير ثنائي الجنس. ويقيمون حاليًا في لوس أنجلوس . ^{[ 25 ]}

في أكتوبر 2005، شارك في بطولة "الأبراج المحصنة والتنانين" ضد أعضاء منظمة "كويست كلوب" للألعاب ، في "ماجيك كاسل" بهوليوود ، كاليفورنيا . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} كما لعب ليلارد " الأبراج المحصنة والتنانين" مع سلسلة "دايس، كاميرا، أكشن" على الإنترنت ، حيث كان كريستوفر بيركنز هو سيد الأبراج المحصنة؛ ^{[ 28 ]} بالإضافة إلى مشاركته مع فريق "كريتيكال رول" في جلسة خاصة مع سام ريجل بدور سيد الأبراج المحصنة. ^{[ 29 ]}

فيلموغرافيا

مفتاح
†	يشير إلى الأفلام التي لم يتم إصدارها بعد

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع(ات)
1991	غوليز 3: غوليز يذهبون إلى الكلية	دكستر ستورك	يُنسب الفضل إلى ماثيو لين	^{[ 30 ]}
1994	أم متسلسلة	تشيب سوتفين		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
1995	غرفة الحيوانات	دوغ فان هاوسن		^{[ 30 ]}

	حب مجنون	إريك ويبر		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	المخترقون	إيمانويل "قاتل الحبوب" غولدشتاين		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية	مات رينولدز		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
1996	صرخة	ستيوارت "ستو" ماشر		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
1997	صرخة 2	شاب في حفلة	ممثل إضافي غير مُدرج اسمه	^{[ 30 ]}
1998	المنحنى	تيم جاكسون		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	لا معنى له	تيم لافلور		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	أخبرك	آدم غينسبيرغ		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	بلا حدود	روسكو ديفاين		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	SLC Punk!	ستيفن "ستيفو" ليفي		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
1999	قضاة إسبان	جاك فيشر		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	إنها كل شيء	بروك هدسون		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	قائد الجناح	الملازم تود "مانياك" مارشال		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2000	ضاعت جهود الحب	لونغافيل		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2000	كلاب غسل الأطباق	جيسون		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2001	عمولة الوساطة	فيشمان		^{[ 30 ]}
	مربع مثلثي	آكل الأفاعي		^{[ 30 ]}
	صيد الصيف	بيلي بروبيكر		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	ثلاثة عشر شبحًا	دينيس رافكين		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2002	سكوبي دو	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2003	لوني تونز: العودة إلى العمل	نفسه	حجاب	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2004	النتيجة المثالية	لاري		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	سكوبي دو 2: الوحوش المتحررة	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	ويكر بارك	لوك ستانفورد		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	بدون مجداف	جيري كونلين		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2005	كاراس: النبوءة	إيكو	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2006	أفكار بيكفورد شمكلر الرائعة	رائد فضاء		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2006	رفقاء العريس	ديزموند "ديز" هوارد		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2007	باسم الملك: حكاية حصار الزنزانة	دوق فالو		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	ما هو الحب؟	سال		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	أحد أبنائنا	بوب	منتج مشارك أيضًا	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	كاراس: الوحي	إيكو	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2008	سبونر	هيرمان سبونر	منتج مشارك أيضًا	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2008	فيلم متطرف	نفسه		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2009	تم حذف الرسائل	جويل براندت		^{[ 30 ]}
	أوش كوش بيغوش: تحت العباءة	لويد بيغوش	فيلم قصير
	كل شيء مباح في الحب	كروكيت		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	خيبة أمل لا تنتهي	مايك موني		^{[ 30 ]}
2010	سكوبي دو! أبركادابرا دو	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2010	سكوبي دو! معسكر الرعب	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2011	سكوبي دو! أسطورة الفانتوصور	نورفيل "شاغي" روجرز / شاكي جو		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	من الرأس	جيمي		^{[ 30 ]}
	الأحفاد	برايان سبير		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	فتيان المسبح	روجر		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2012	سكوبي دو! موسيقى مصاص الدماء	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	مواجهة الهوم رن	جوي		^{[ 30 ]}
	مشكلة في المنحنى	فيليب ساندرسون		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	سكوبي دو في السيرك الكبير!	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	وادي الظلام العميق	جاك كافانو		^{[ 30 ]}
	الطفل السمين يحكم العالم	مستشار التوجيه	أيضًا مخرج ومنتج	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	عزيزي دراكولا	غاس ساعي البريد	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	عيد ميلاد بغيض	صائد الكلاب / آل / عابر سبيل		^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2013	سكوبي دو! قناع الصقر الأزرق	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	مغامرات سكوبي دو: خريطة الغموض	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	العودة إلى جزيرة نيم	جاك روسو		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	سكوبي دو! رهبة المسرح	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	قائمة المشاغبين	زينة لامعة / غزال الرنة المجاور / دائم الخضرة	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	تقدم ناشونال لامبون حفلة ركوب الأمواج	موني		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
2014	مباراة	مايك		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	سكوبي دو! لغز ريسلمانيا	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	أكسل: البطل الصغير الأكبر	ملك السحالي		^{[ 30 ]}
	سكوبي دو! فرانكنكريبي	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	تحت الأغطية	بيتر		^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2015	أوغاد مصاصو الدماء	المدير التنفيذي لـ Phallicyte		^{[ 30 ]}
	سكوبي دو! جنون وحوش القمر	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	سكوبي دو! وكيس: لغز موسيقى الروك أند رول			^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2016	ليغو سكوبي دو! هوليوود المسكونة			^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	سكوبي دو! و WWE: لعنة شيطان السرعة			^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	ست قصص حب من لوس أنجلوس	آلان ماكي		^{[ 30 ]}
2017	سكوبي دو! مواجهة شاغي	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2017	ليغو سكوبي دو! حفلة شاطئية صاخبة			^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2018	سكوبي دو! وباتمان: الشجاع والجريء			^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2018	سكوبي دو! وشبح الذواقة			^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
2019	سكوبي دو! ولعنة الشبح الثالث عشر			^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2019	سكوبي دو! العودة إلى جزيرة الزومبي			^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2020	عيد هالوين سعيد يا سكوبي دو!			^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2021	سكوبي دو! السيف وسكوب			^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	إنه كل شيء	المدير بوش		^{[ 33 ]}
	مورتال كومبات ليجندز: معركة العوالم	نورفيل "شاغي" روجرز	ظهور صوتي قصير	^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}
	من العدم: سكوبي دو! يلتقي بـ "كوريج الكلب الجبان"	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2022	صرخة	طعنة رقم 8: شبح قاذف اللهب ، ضيف الحفلة	ظهور صوتي خاطف؛ وأيضًا "شكر خاص"	^{[ 30 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
2022	خدعة أم حلوى يا سكوبي دو!	نورفيل "شاغي" روجرز / كراغلي / الكابتن كاتلر	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2023	سكوبي دو! وكريبتو أيضاً!	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2023	خمس ليالٍ في فريدي	ستيف راجلان / ويليام أفتون		^{[ 30 ]}^{[ 38 ]}
2024	حياة تشاك	جوس ويلفونج		^{[ 30 ]}
2025	خمس ليالٍ في فريدي 2	ويليام أفتون / سبرينغ تراب		^{[ 30 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
2026	صرخة 7	ستيوارت "ستو" ماشر		^{[ 41 ]}
2026	بهيموث! †	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مرحلة ما بعد الإنتاج	^{[ 42 ]}
2027	رجل الغد †	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	تصوير	^{[ 43 ]}

تلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع(ات)
1990	SK8-TV	هو نفسه (مقدم البرنامج)	13 حلقة
1994	الابن المتلاشي 4	داوسون	فيلم تلفزيوني	^{[ 30 ]}
1996	لو كان بإمكان هذه الجدران أن تتكلم	متظاهر ضد الإجهاض	المقطع: "1996"	^{[ 30 ]}
1997	طفل الشيطان	تيم	فيلم تلفزيوني	^{[ 30 ]}
1997	ناش بريدجز	برايان فان بيلت	الحلقة: " لعبة إطلاق النار "
2002	إنه فيلم عيد ميلاد سعيد جداً من عالم الدمى المتحركة	لوك فروميج - شخصية	فيلم تلفزيوني	^{[ 30 ]}
2003	كل ذلك	هو نفسه / مصفف شعر	الحلقة: "ماثيو ليلارد / أو تاون"	^{[ 30 ]}
2005، 2021	أب أمريكي!	مارس / بروس	أصوات؛ حلقتان	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2005–2022	دجاجة آلية	نورفيل "شاغي" روجرز / أدوار متنوعة	أصوات؛ 9 حلقات
2006	ذا ريبليسمنتس	تريفور بودي	صوت؛ حلقتان	^{[ 32 ]}
	13 قبرًا	ماثيو ماكوين	فيلم تلفزيوني
	إيلويز: المسلسل الكرتوني	السيد موريس دوكات	صوت؛ الحلقة: "الآنسة الصغيرة لعيد الميلاد"
2007	المنطقة 57	العقيد ستيفن إسحاق	الحلقة التجريبية التي لم تُبث	^{[ 44 ]}
2008	غاري غير متزوج	تايلور	الحلقة: "صهر غاري السابق"	^{[ 30 ]}
2009	القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة	شيت	الحلقة: " راقصة الباليه "	^{[ 30 ]}
2009	متزوج وليس ميتاً	روب	الحلقة التجريبية التي لم تُبث
2010–2013	سكوبي دو! ميستري إنكوربوريتد	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ 52 حلقة	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2011	منزل	جاك	الحلقة: " أكبر من الحياة "	^{[ 30 ]}
	مولد ريكس	طفرة	صوت؛ الحلقة: "الأرض اليباب"	^{[ 32 ]}
	باتمان: الشجاع والجريء	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ الحلقة: "بات-مايت يقدم: أغرب قضايا باتمان!"	^{[ 32 ]}
2011–2013	مجنون	نورفيل "شاغي" روجرز / أدوار متنوعة	صوت؛ حلقتان	^{[ 32 ]}
2012	حضانة الساموراي!	نيد	صوت؛ 9 حلقات
	تَأثِير	غابي إريكسون	الحلقة: "عملية تزوير السيارات الحقيقية"	^{[ 30 ]}
	سكوبي دو! ألعاب مرعبة	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	عقول إجرامية	ديفيد روي تيرنر	الحلقة: " التدريب المهني "	^{[ 30 ]}
	سكوبي دو! عطلات مسكونة	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2013	أنا فيكتور	إليوت مو	الحلقة التجريبية التي لم تُبث
	سكوبي دو! والفزاعة المخيفة	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	سكوبي دو! تهديد الكلب الآلي	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	عطلة وحشية	غوس	صوت؛ فيلم تلفزيوني قصير	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2013–2014	الجسر	دانيال فراي	دور رئيسي؛ 24 حلقة	^{[ 30 ]}
2013–2014	احذروا باتمان	الدكتور جيسون بور	صوت؛ 4 حلقات	^{[ 32 ]}
2014	سكوبي دو! أهداف مروعة	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2014، 2016	الزوجة الصالحة	روبي كانتون	حلقتان	^{[ 30 ]}
2015	الوضع الراهن	مدير وكالة المخابرات المركزية دي دي بانكس	دور متكرر؛ 3 حلقات	^{[ 30 ]}
	سكوبي دو! ووحش الشاطئ	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
	ليغو سكوبي دو! وقت الرعب		صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2015–2016	سكوبي دو! ليغو شورت		صوت؛ مقاطع فيديو قصيرة على الإنترنت
2015–2018	كن هادئاً يا سكوبي دو!		صوت؛ 52 حلقة	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2016-2017، 2021	بوش	لوك "لاكي" ريكوف	دور متكرر؛ 8 حلقات	^{[ 30 ]}
2016	أوقفوا النار واشتعلوا	كين ديبولد	دور متكرر؛ 4 حلقات	^{[ 30 ]}
2017	كل المجد للملك جوليان	نيد	صوت؛ حلقتان	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2017	توين بيكس	ويليام هاستينغز	دور متكرر؛ 4 حلقات	^{[ 30 ]}
2018	منتصف الطريق	جيمي بيشوب	طيار
2018	خارق	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ الحلقة: " سكوبي ناتشورال "	^{[ 32 ]}
2018–2021	فتيات صالحات	دين بولاند	دور رئيسي؛ 34 حلقة	^{[ 30 ]}
2019	مكتب التحقيقات الفيدرالي	توماس جيلمان / فينوتي	الحلقة: "الأكثر طلباً"	^{[ 30 ]}
2019، 2023	تين تايتنز جو!	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ حلقتان	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2019–2021	سكوبي دو ومن تُخمن؟	نورفيل "شاغي" روجرز / أدوار متنوعة	صوت؛ 52 حلقة	^{[ 30 ]}^{[ 32 ]}
2020	باركسكينز	جوس لافارج	دور متكرر؛ 3 حلقات	^{[ 30 ]}
2021	سكوبي دو، أين أنت الآن؟	نورفيل "شاغي" روجرز / نفسه	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 32 ]}
2022	مليارات	رون تشيستنت	الحلقة: " جوني فافوريت "	^{[ 30 ]}
2023	أكاذيب حقيقية	ناثان "الذئب"	الحلقة: "الرفاق المتنافسون"	^{[ 45 ]}
2023	دراكولا للأخوين بوليه	نفسه (القاضي)	الحلقة: "أطفال العلبة"
2024	جيليستون!	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ الحلقة: "فرانكنهوكي"
2024	كعكات قاتلة	هو نفسه (المضيف)	حلقتان	^{[ 46 ]}
2024–2025	أكثر منزل مرعب في أمريكا	نفسه	صوت "غوستفيس"
2025	روبوت تشيكن: حلقة خاصة لاكتشاف الذات	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت؛ برنامج تلفزيوني خاص	^{[ 47 ]}
2026	يعبر	حربة	دور رئيسي؛ 8 حلقات	^{[ 48 ]}
	ديرديفيل: ولد من جديد	السيد تشارلز / السيد روبرتسون	دور رئيسي؛ 5 حلقات	^{[ 49 ]}
	كاري †	المدير غرايل	مرحلة ما بعد الإنتاج	^{[ 50 ]}
سيتم الإعلان عنه لاحقاً	يوكوسو سكوبي دو! †	نورفيل "شاغي" روجرز	صوت	^{[ 51 ]}

ألعاب الفيديو

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع(ات)
2002	عاصفة زلاجات	إيه جيه رولينز		^{[ 32 ]}
2004	سكوبي دو 2: الوحوش المتحررة - لعبة الفيديو	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 32 ]}
2010	سكوبي دو! والمستنقع المخيف			^{[ 32 ]}
2014	عالم سكوبي دو ولوني تونز الكرتوني: مغامرة			^{[ 32 ]}
2015	صديقي سكوبي دو!
2015	أبعاد ليغو			^{[ 32 ]}
2018	سكوبي دو! قضايا غامضة
2022	متعدد ضد			^{[ 32 ]}^{[ 52 ]}
2025	لعبة Dead by Daylight	ويليام أفتون / سبرينغ تراب (زي الأرنب الأصفر)	محتوى إضافي للعبة Five Nights at Freddy's	^{[ 53 ]}

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنة	عنوان	فنان	دور	ملحوظات	المرجع(ات)
2002	" أرض المليون طبل "	آوتكاست بمشاركة كيلر مايك وسليبي براون	نورفيل "شاغي" روجرز		^{[ 54 ]}
2004	" لا أريد أن أفكر بك " (النسخة الأصلية ونسخة المخرج)	خطة بسيطة	نورفيل "شاغي" روجرز	حجاب	^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
2025	"مسار الضحك"	الجليد تسعة قتلة	نفسه

الجوائز والترشيحات

سنة	عنوان	منظمة	فئة	نتيجة	المرجع.
1999	SLC Punk!	مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي	أفضل ممثل	فاز	^{[ 57 ]}
2002	سكوبي دو	جائزة اختيار المراهقين	أفضل ممثل سينمائي - كوميدي	رشّح
2003	سكوبي دو	جائزة اختيار الأطفال من نيكلوديون	الجزء المفضل لدي في الفيلم	فاز	^{[ 58 ]}
2011	الأحفاد	جائزة غوثام	أفضل أداء جماعي	رشّح	^{[ 59 ]}
2011	الأحفاد	جائزة رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة	أفضل فرقة موسيقية	رشّح	^{[ 60 ]}
2012	سكوبي دو! أسطورة الفانتوصور	جائزة خلف الكواليس لممثلي الصوت	أفضل أداء صوتي جماعي في برنامج تلفزيوني خاص/فيلم يُعرض مباشرةً على أقراص DVD أو فيلم قصير	رشّح	^{[ 61 ]}
	الأحفاد	جائزة جمعية نقاد السينما في وسط ولاية أوهايو	أفضل فرقة موسيقية	رشّح	^{[ 62 ]}
	الطفل السمين يحكم العالم	مهرجان هودنبورغ السينمائي	جائزة الاستقلال الألماني – جائزة الجمهور	رشّح	^{[ 63 ]}
	الأحفاد	جائزة نقابة ممثلي الشاشة	أداء متميز من قبل طاقم التمثيل في فيلم سينمائي	رشّح
	الطفل السمين يحكم العالم	مهرجان SXSW السينمائي	تسليط الضوء على السرد	فاز	^{[ 64 ]}
2013	سكوبي دو! ميستري إنكوربوريتد	جائزة خلف الكواليس لممثلي الصوت	أفضل أداء غنائي جماعي في مسلسل تلفزيوني - كوميدي/موسيقي	رشّح	^{[ 65 ]}
	الطفل السمين يحكم العالم	مهرجان زلين السينمائي الدولي للأطفال والشباب	جائزة لجنة تحكيم الأطفال الرئيسية لأفضل فيلم روائي طويل للشباب	رشّح	^{[ 66 ]}
	الطفل السمين يحكم العالم	مهرجان زلين السينمائي الدولي للأطفال والشباب	أفضل فيلم روائي طويل للشباب - الحذاء الذهبي	رشّح	^{[ 66 ]}
2014	سكوبي دو! قناع الصقر الأزرق	جائزة خلف الكواليس لممثلي الصوت	أفضل أداء صوتي جماعي في برنامج تلفزيوني خاص/فيلم يُعرض مباشرةً على أقراص DVD أو فيلم قصير	رشّح	^{[ 67 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ ديلورث الابن، جوزيف (12 يوليو 2010). "ماثيو ليلارد يتحدث عن شاغي روجرز و"سكوبي دو"" . WhatJoeWrites.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
1 2 3 كولينز، آشلي (10 نوفمبر 2023). "ماثيو ليلارد يتحدث عن نجاح لعبة "خمس ليالٍ في فريدي" الذي وصفه بأنه "مُتواضع ومُثير" وعن خلق تجارب أصيلة للجماهير" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
↑ روز، مايك (24 يناير 2023). "قائمة مواليد اليوم المشهورين في 24 يناير 2023 تضم المشاهير نيل دايموند وآرون نيفيل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
↑ "عروض سينمائية في الهواء الطلق ضمن فعاليات مهرجان جيج هاربور السينمائي في واشنطن" . سينما الهواء الطلق . 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
↑ "مينيرال تستضيف مهرجان الأفلام المستقلة السنوي الثالث" . صحيفة ذا كرونيكل . سنتراليا، واشنطن. 15 يونيو 2009.
↑ "سيرة ماثيو ليلارد (1970–)" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .
↑ «كان من المفترض أن يكون ماثيو ليلارد هو الشرير في فيلم Scream 3» . The Digital Fix . ١٨ يناير ٢٠٢٢.
↑ "العودة إلى الوطن قريباً - مدرسة فانكوفر للأفلام (VFS)" . 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 - عبر يوتيوب.
↑ "حصريات كيك: ماثيو ليلارد ينضم إلى فريق البيت" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .
↑ فات كيد يحكم العالم على موقع IMDb
↑ ""الأحفاد" (2011): قائمة الممثلين" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
↑ "شاهد 27 صورة من 'سكوبي ناتشورال' - حدث التقاطع بين 'سوبرناتشورال' و'سكوبي دو'" . sciencefiction.com . 19 مارس 2018.
↑ باز، ماغي ديلا (26 أكتوبر 2023). "انضمام ماثيو ليلارد وآخرين إلى طاقم فيلم حياة تشاك المقتبس عن رواية ستيفن كينغ" . ComingSoon.net - أخبار الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والبث المباشر، والمزيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
↑ مورفي، ج. كيم (30 يناير 2025). "عودة ماثيو ليلارد في فيلم 'سكريم 7'"" . Variety . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
↑ برايان غالاغر (6 نوفمبر 2009). "حصري: ماثيو ليلارد يستعرض مهاراته الارتجالية" . MovieWeb.com . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
↑ كاسيكو، باراكا (5 مارس 2018). "ماثيو ليلارد يعلمنا كيفية تقليد صوت شاغي من سكوبي دو" . نادي AV .
↑ "ماثيو ليلارد: 'أنا فخور بأفلام سكوبي دو الآن'"" . ديجيتال سباي . 3 أكتوبر 2015.
↑ بونومولو، كاميرون (3 مارس 2019). "إعادة إحياء سلسلة "سكوبي دو": لم يُبلغ الممثل ماثيو ليلارد، الذي جسّد شخصية شاغي، باستبداله . Comicbook.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
↑ @GreyDeLisle (2 مارس 2019). "مُحزنٌ حقًا. أشعر أنه كان من الأفضل لو استعانوا بمشاهير في الأدوار الثانوية مع الإبقاء على الشخصيات الأصلية. الناس يريدون سماع الأصوات التي نشأوا عليها. على الأقل أبقوا على فرانكي. #ScoobyDooMovie" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2019 - عبر تويتر .
↑ واسرمان، بن (16 مايو 2020). "ماثيو ليلارد، أحد نجوم سكوبي دو السابقين، يُشيد بالإطلاق الرقمي لفيلم سكوبي دو!" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
↑ ديك، جيريمي (18 مايو 2020). "سكوب! ما زال ماثيو ليلارد يشعر بخيبة أمل لعدم تجسيده شخصية شاغي" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
↑ "نبذة عنا" . مستودع فوضى بيدل وغريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
↑ ديريكتو-ميستون، دانييل (2 أكتوبر 2023). "ماثيو ليلارد يتحدث عن إطلاق ويسكي مستوحى من لعبة Dungeons & Dragons، وطاولة أحلامه، والمزيد (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
↑ كومبلكس، فاليري (16 أبريل 2022). "الممثل ماثيو ليلارد والمخرج بيل ويرتي يُنشئان "استوديو أفلام لا مركزي"؛ أول مشروع لهما هو فيلم مصاصي الدماء "دعهم يموتون""." . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
↑ "سيرة ماثيو ليلارد" . Biography.com . A&E . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
↑ مادلر، مارك ر. (26 أكتوبر 2005). "هنا توجد التنانين" . صحيفة بوربانك ليدر . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "ماثيو ليلارد يلعب لعبة الأبراج المحصنة والتنانين" . يوتيوب. 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
↑ "الحلقة 74 - النرد، الكاميرا، الحركة مع لعبة Dungeons & Dragons" . يوتيوب . 20 ديسمبر 2017.
↑ "جارٍ الوصول إلى قاعدة بيانات NSAA... جارٍ تحميل الملف الشخصي... مرحبًا بك، مدير مشروع نورد @MatthewLillard" . تويتر . 9 نوفمبر 2022.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ دليل التلفزيون . " قائمة أفلام وبرامج ماثيو ليلارد التلفزيونية - دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ أفلام تيرنر الكلاسيكية. "ماثيو ليلارد - أفلام تيرنر الكلاسيكية" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ "ماثيو ليلارد (دليل الأصوات المرئية)" . خلف ممثلي الصوت . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
↑ أندرتون، إيثان (5 أغسطس 2021). "إعلان فيلم "هو كل شيء": تخيل خوارزمية تحاول التخفي في هيئة فيلم كوميدي رومانسي تدور أحداثه في المدرسة الثانوية . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
↑ ماكويرتور، مايكل (31 أغسطس 2021). "فيلم مورتال كومبات الجديد يُرسّخ شخصية شاغي بتقنية الغريزة الفائقة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
↑ فيرغسون، موراي (26 يناير 2022). "فيلم Scream 2022: شرحٌ لظهور جميع الشخصيات العائدة بأصواتها" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
↑ فيرغسون، موراي (26 يناير 2022). "فيلم Scream 2022: شرحٌ لظهور جميع الشخصيات العائدة بأصواتها" . ScreenRant . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
↑ "مخرجو سلسلة أفلام Scream يكشفون عن ظهور النجمين الأصليين درو باريمور وماثيو ليلارد في الجزء الخامس" . People.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
↑ ديفينسينزو، أليكس (15 ديسمبر 2023). "مقابلة حصرية: ماثيو ليلارد متحمس لوجود سلسلة أفلام رعب جديدة كلياً" . Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .
↑ ماكجويجان، مولي (22 سبتمبر 2025). "ماثيو ليلارد يُلمّح إلى دور ستو في فيلم "صرخة 7" المألوف" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
↑ هود، كوبر (5 ديسمبر 2025). "شرح نهاية لعبة Five Nights At Freddy's 2 ومشاهد ما بعد النهاية: كيف مهدت الطريق للعبة FNAF3" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
↑ كرول، جاستن؛ داليساندرو، أنتوني (29 يناير 2025). "ماثيو ليلارد سيعود في فيلم 'سكريم 7'"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2025. تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
↑ جروبار، مات (14 نوفمبر 2025). "أليكسا سوينتون، مارغريتا ليفيفا، وماثيو ليلارد ينضمون إلى فيلم توني جيلروي "بهيموث!" من إنتاج سيرشلايت" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
↑ كرول، جاستن (6 مايو 2026). ""فيلم "رجل الغد"، الجزء الثاني من فيلم "سوبرمان"، ينضم إليه ماثيو ليلارد . " - ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
↑
^ أيولا ، سمبيات (2 فبراير 2023). "كشف إعلان مسلسل "True Lies" عن وجه مألوف من فيلم جيمس كاميرون . (موقع Collider ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023) .
^ بيتسكي ، دينيس (19 أغسطس 2024). ""برنامج مسابقات الخبز الدموية 'Killer Cakes' يُعرض على برايم فيديو، ويضم ماثيو ليلارد، ودانييل هاريس، ونيك ألكاراز" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
↑ هاريس، راكيل "روكي" (20 يوليو 2025). "أين يمكن مشاهدة 'روبوت تشيكن: حلقة خاصة لاكتشاف الذات'"" .
↑ بيتسكي، دينيس (22 ديسمبر 2025). "كشف مسلسل "كروس" عن صورٍ أولية للموسم الثاني تضمّ ألدس هودج، وماثيو ليلارد، وألونا تال، وإيزايا مصطفى . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
↑ جروبار، مات (28 فبراير 2025). "انضمام ماثيو ليلارد إلى الموسم الثاني من مسلسل 'Daredevil: Born Again'" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
↑ كورديرو، روزي (2 يونيو 2025). "أعلنت سلسلة "كاري" رسمياً عن اختيار سمر هاول لدور البطولة، وانضمت إليها سامانثا سلويان، وجوزي توتاه، وأمبر ميدثندر ضمن فريق التمثيل . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
↑ بورتر، ريك (18 مايو 2026). "توبي تستحوذ على مسلسل أنمي 'سكوبي دو' من وارنر براذرز أنيميشن" . هوليوود ريبورتر .
↑ ماكويرتور، مايكل (18 نوفمبر 2021). "لعبة القتال الجديدة MultiVersus هي لعبة Smash Bros. ولكن مع باغز باني، وباتمان، ولعبة العروش" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
↑ ديدمون، تانر (9 مايو 2025). "لعبة Dead by Daylight تعيد ماثيو ليلارد في محتوى إضافي للعبة Five Nights at Freddy's" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
↑ "Outkast – Land of a Million Drums (Official Music Video)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 – عبر يوتيوب .
↑ "لا أريد التفكير بك | سيمبل بلان | فيديو موسيقي" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
↑ سيمبل بلان - "لا أريد التفكير بك" (نسخة المخرج) على فيميو
↑ "مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي (1999)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "جوائز اختيار الأطفال، الولايات المتحدة الأمريكية (2003)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "جوائز غوثام (2011)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة (2011)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "خلف كواليس جوائز ممثلي الصوت (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "رابطة نقاد السينما في وسط أوهايو (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "مهرجان أولدنبورغ السينمائي (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "مهرجان SXSW السينمائي (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "جوائز بي تي في إيه للتمثيل الصوتي 2012" . خلف كواليس ممثلي الصوت . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
↑ "مهرجان زلين السينمائي الدولي للأطفال والشباب (2013)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "خلف كواليس جوائز ممثلي الصوت (2014)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

روابط خارجية

ماثيو ليلارد على موقع IMDb
ماثيو ليلارد في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
"الحلقة رقم 5177: ماثيو ليلارد، Thetoiletonline.com، حفلة الشبكة المحلية" . برنامج Attack of the Show . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2007 .

[1] ديلورث الابن، جوزيف (12 يوليو 2010). "ماثيو ليلارد يتحدث عن شاغي روجرز و"سكوبي دو"" . WhatJoeWrites.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .

[Ashley-2] 1 2 3 كولينز، آشلي (10 نوفمبر 2023). "ماثيو ليلارد يتحدث عن نجاح لعبة "خمس ليالٍ في فريدي" الذي وصفه بأنه "مُتواضع ومُثير" وعن خلق تجارب أصيلة للجماهير" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .

[3] روز، مايك (24 يناير 2023). "قائمة مواليد اليوم المشهورين في 24 يناير 2023 تضم المشاهير نيل دايموند وآرون نيفيل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .

[4] "عروض سينمائية في الهواء الطلق ضمن فعاليات مهرجان جيج هاربور السينمائي في واشنطن" . سينما الهواء الطلق . 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .

[5] "مينيرال تستضيف مهرجان الأفلام المستقلة السنوي الثالث" . صحيفة ذا كرونيكل . سنتراليا، واشنطن. 15 يونيو 2009.

[6] "سيرة ماثيو ليلارد (1970–)" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .

[7] «كان من المفترض أن يكون ماثيو ليلارد هو الشرير في فيلم Scream 3» . The Digital Fix . ١٨ يناير ٢٠٢٢.

[8] "العودة إلى الوطن قريباً - مدرسة فانكوفر للأفلام (VFS)" . 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 - عبر يوتيوب.

[9] "حصريات كيك: ماثيو ليلارد ينضم إلى فريق البيت" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .

[10] فات كيد يحكم العالم على موقع IMDb

[nytimes-cast-11] ""الأحفاد" (2011): قائمة الممثلين" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .

[12] "شاهد 27 صورة من 'سكوبي ناتشورال' - حدث التقاطع بين 'سوبرناتشورال' و'سكوبي دو'" . sciencefiction.com . 19 مارس 2018.

[13] باز، ماغي ديلا (26 أكتوبر 2023). "انضمام ماثيو ليلارد وآخرين إلى طاقم فيلم حياة تشاك المقتبس عن رواية ستيفن كينغ" . ComingSoon.net - أخبار الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والبث المباشر، والمزيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .

[14] مورفي، ج. كيم (30 يناير 2025). "عودة ماثيو ليلارد في فيلم 'سكريم 7'"" . Variety . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .

[movieweb1-15] برايان غالاغر (6 نوفمبر 2009). "حصري: ماثيو ليلارد يستعرض مهاراته الارتجالية" . MovieWeb.com . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .

[16] كاسيكو، باراكا (5 مارس 2018). "ماثيو ليلارد يعلمنا كيفية تقليد صوت شاغي من سكوبي دو" . نادي AV .

[17] "ماثيو ليلارد: 'أنا فخور بأفلام سكوبي دو الآن'"" . ديجيتال سباي . 3 أكتوبر 2015.

[18] بونومولو، كاميرون (3 مارس 2019). "إعادة إحياء سلسلة "سكوبي دو": لم يُبلغ الممثل ماثيو ليلارد، الذي جسّد شخصية شاغي، باستبداله . Comicbook.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .

[19] @GreyDeLisle (2 مارس 2019). "مُحزنٌ حقًا. أشعر أنه كان من الأفضل لو استعانوا بمشاهير في الأدوار الثانوية مع الإبقاء على الشخصيات الأصلية. الناس يريدون سماع الأصوات التي نشأوا عليها. على الأقل أبقوا على فرانكي. #ScoobyDooMovie" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2019 - عبر تويتر .

[20] واسرمان، بن (16 مايو 2020). "ماثيو ليلارد، أحد نجوم سكوبي دو السابقين، يُشيد بالإطلاق الرقمي لفيلم سكوبي دو!" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .

[21] ديك، جيريمي (18 مايو 2020). "سكوب! ما زال ماثيو ليلارد يشعر بخيبة أمل لعدم تجسيده شخصية شاغي" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .

[22] "نبذة عنا" . مستودع فوضى بيدل وغريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .

[23] ديريكتو-ميستون، دانييل (2 أكتوبر 2023). "ماثيو ليلارد يتحدث عن إطلاق ويسكي مستوحى من لعبة Dungeons & Dragons، وطاولة أحلامه، والمزيد (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .

[24] كومبلكس، فاليري (16 أبريل 2022). "الممثل ماثيو ليلارد والمخرج بيل ويرتي يُنشئان "استوديو أفلام لا مركزي"؛ أول مشروع لهما هو فيلم مصاصي الدماء "دعهم يموتون""." . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .

[Biog-25] "سيرة ماثيو ليلارد" . Biography.com . A&E . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[26] مادلر، مارك ر. (26 أكتوبر 2005). "هنا توجد التنانين" . صحيفة بوربانك ليدر . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[27] "ماثيو ليلارد يلعب لعبة الأبراج المحصنة والتنانين" . يوتيوب. 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .

[28] "الحلقة 74 - النرد، الكاميرا، الحركة مع لعبة Dungeons & Dragons" . يوتيوب . 20 ديسمبر 2017.

[29] "جارٍ الوصول إلى قاعدة بيانات NSAA... جارٍ تحميل الملف الشخصي... مرحبًا بك، مدير مشروع نورد @MatthewLillard" . تويتر . 9 نوفمبر 2022.

[TV_Guide_Credits-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ دليل التلفزيون . " قائمة أفلام وبرامج ماثيو ليلارد التلفزيونية - دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤ .

[TCM_Filmography-31] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ أفلام تيرنر الكلاسيكية. "ماثيو ليلارد - أفلام تيرنر الكلاسيكية" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ .

[BtVA-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ "ماثيو ليلارد (دليل الأصوات المرئية)" . خلف ممثلي الصوت . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.

[33] أندرتون، إيثان (5 أغسطس 2021). "إعلان فيلم "هو كل شيء": تخيل خوارزمية تحاول التخفي في هيئة فيلم كوميدي رومانسي تدور أحداثه في المدرسة الثانوية . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .

[34] ماكويرتور، مايكل (31 أغسطس 2021). "فيلم مورتال كومبات الجديد يُرسّخ شخصية شاغي بتقنية الغريزة الفائقة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .

[35] فيرغسون، موراي (26 يناير 2022). "فيلم Scream 2022: شرحٌ لظهور جميع الشخصيات العائدة بأصواتها" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .

[36] فيرغسون، موراي (26 يناير 2022). "فيلم Scream 2022: شرحٌ لظهور جميع الشخصيات العائدة بأصواتها" . ScreenRant . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .

[37] "مخرجو سلسلة أفلام Scream يكشفون عن ظهور النجمين الأصليين درو باريمور وماثيو ليلارد في الجزء الخامس" . People.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .

[38] ديفينسينزو، أليكس (15 ديسمبر 2023). "مقابلة حصرية: ماثيو ليلارد متحمس لوجود سلسلة أفلام رعب جديدة كلياً" . Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .

[39] ماكجويجان، مولي (22 سبتمبر 2025). "ماثيو ليلارد يُلمّح إلى دور ستو في فيلم "صرخة 7" المألوف" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .

[40] هود، كوبر (5 ديسمبر 2025). "شرح نهاية لعبة Five Nights At Freddy's 2 ومشاهد ما بعد النهاية: كيف مهدت الطريق للعبة FNAF3" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .

[41] كرول، جاستن؛ داليساندرو، أنتوني (29 يناير 2025). "ماثيو ليلارد سيعود في فيلم 'سكريم 7'"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2025. تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .

[42] جروبار، مات (14 نوفمبر 2025). "أليكسا سوينتون، مارغريتا ليفيفا، وماثيو ليلارد ينضمون إلى فيلم توني جيلروي "بهيموث!" من إنتاج سيرشلايت" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .

[43] كرول، جاستن (6 مايو 2026). ""فيلم "رجل الغد"، الجزء الثاني من فيلم "سوبرمان"، ينضم إليه ماثيو ليلارد . " - ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .

[44] ↑

[45] أيولا ، سمبيات (2 فبراير 2023). "كشف إعلان مسلسل "True Lies" عن وجه مألوف من فيلم جيمس كاميرون . (موقع Collider ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023) .

[46] بيتسكي ، دينيس (19 أغسطس 2024). ""برنامج مسابقات الخبز الدموية 'Killer Cakes' يُعرض على برايم فيديو، ويضم ماثيو ليلارد، ودانييل هاريس، ونيك ألكاراز" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .

[47] هاريس، راكيل "روكي" (20 يوليو 2025). "أين يمكن مشاهدة 'روبوت تشيكن: حلقة خاصة لاكتشاف الذات'"" .

[48] بيتسكي، دينيس (22 ديسمبر 2025). "كشف مسلسل "كروس" عن صورٍ أولية للموسم الثاني تضمّ ألدس هودج، وماثيو ليلارد، وألونا تال، وإيزايا مصطفى . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[49] جروبار، مات (28 فبراير 2025). "انضمام ماثيو ليلارد إلى الموسم الثاني من مسلسل 'Daredevil: Born Again'" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[50] كورديرو، روزي (2 يونيو 2025). "أعلنت سلسلة "كاري" رسمياً عن اختيار سمر هاول لدور البطولة، وانضمت إليها سامانثا سلويان، وجوزي توتاه، وأمبر ميدثندر ضمن فريق التمثيل . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

[51] بورتر، ريك (18 مايو 2026). "توبي تستحوذ على مسلسل أنمي 'سكوبي دو' من وارنر براذرز أنيميشن" . هوليوود ريبورتر .

[52] ماكويرتور، مايكل (18 نوفمبر 2021). "لعبة القتال الجديدة MultiVersus هي لعبة Smash Bros. ولكن مع باغز باني، وباتمان، ولعبة العروش" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .

[53] ديدمون، تانر (9 مايو 2025). "لعبة Dead by Daylight تعيد ماثيو ليلارد في محتوى إضافي للعبة Five Nights at Freddy's" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .

[54] "Outkast – Land of a Million Drums (Official Music Video)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 – عبر يوتيوب .

[55] "لا أريد التفكير بك | سيمبل بلان | فيديو موسيقي" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .

[56] سيمبل بلان - "لا أريد التفكير بك" (نسخة المخرج) على فيميو

[57] "مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي (1999)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[58] "جوائز اختيار الأطفال، الولايات المتحدة الأمريكية (2003)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[59] "جوائز غوثام (2011)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[60] "جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة (2011)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[61] "خلف كواليس جوائز ممثلي الصوت (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[62] "رابطة نقاد السينما في وسط أوهايو (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[63] "مهرجان أولدنبورغ السينمائي (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[64] "مهرجان SXSW السينمائي (2012)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[65] "جوائز بي تي في إيه للتمثيل الصوتي 2012" . خلف كواليس ممثلي الصوت . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .

[66] "مهرجان زلين السينمائي الدولي للأطفال والشباب (2013)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[67] "خلف كواليس جوائز ممثلي الصوت (2014)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗