سام ريجل

سامويل برنت أوسكار ريجل (مواليد 9 أكتوبر 1976) هو ممثل صوتي أمريكي. اشتهر بأدواره الصوتية لشخصية دوناتيلو في مسلسل سلاحف النينجا (2003) ، وفينيكس رايت في سلسلة ألعاب إيس أتورني ، وتيدي في لعبة بيرسونا 4. كما عمل لدى قناة نيكلوديون كمخرج صوتي لمسلسلي Fresh Beat Band of Spies و Sanjay and Craig ، بالإضافة إلى أدائه الصوتي لشخصية ريفن في النسخة الجديدة من مسلسل Winx Club . منذ عام 2015، أصبح عضوًا أساسيًا في فريق عمل سلسلة Critical Role على الإنترنت ، حيث يلعب هو وممثلون صوتيون آخرون لعبة Dungeons & Dragons . في عام 2022، تم تحويل الحملة الأولى من المسلسل إلى مسلسل الرسوم المتحركة The Legend of Vox Machina ، تلتها الحملة الثانية The Mighty Nein في عام 2025.

وقت مبكر من الحياة

وُلد صموئيل برنت أوسكار ريجل ^{[ 1 ]} في واشنطن العاصمة في 9 أكتوبر 1976، ^{[ 2 ]} وهو ابن لينور وكورت ريجل. تزوجت والدته لاحقًا من الكاتب جيروم تشارين . ^{[ 3 ]} يعمل والده كعالم فلك راديوي، ومدير تنفيذي في مجال البيئة، وبحار. ينحدر ريجل من أصول يهودية ، فجدته من الناجيات من المحرقة . ^{[ 4 ]} وهو الشقيق الأكبر للممثلة إيدن ريجل، والأخ غير الشقيق الأصغر للمخرجة تاتيانا س. ريجل . نشأ في شمال فرجينيا ، حيث بدأ التمثيل في المسرح المحلي في سن السادسة. شارك في جولة مسرحية " البؤساء" في سن الحادية عشرة، ومثّل في مسرحية "صوت الموسيقى" بعد ثلاث سنوات. كما شارك في أدوار تلفزيونية في مسلسلي "الضوء الهادي" و "عالم آخر" في فترة مراهقته، لكنه فضّل العمل على خشبة المسرح على التمثيل أمام الكاميرا، لأنه كان يفضل التفاعل المباشر مع جمهور المسرح. انضم إلى فرقة المواطنين المستقيمين بعد فترة وجيزة من تخرجه من الكلية. ^{[ 5 ]}

حياة مهنية

في عام 2018، حصل ريجل على جائزة إيمي النهارية لأفضل إخراج في برنامج رسوم متحركة عن عمله في مسلسل "الخطر والبيض" . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

وهو أيضًا أحد أعضاء فريق عمل سلسلة الويب الشهيرة "كريتيكال رول" ، حيث يؤدي هو وممثلون صوتيون آخرون أدوارًا في لعبة "دانجنز أند دراغونز" . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} حصدت "كريتيكال رول " جائزتي ويبي وجائزة اختيار الجمهور في فئة "الألعاب (مسلسلات الفيديو والقنوات)" في حفل جوائز ويبي لعام 2019 ؛ ^{[ 12 ]} كما وصلت السلسلة إلى المرحلة النهائية وفازت بجائزة الجمهور التقديرية في حفل جوائز شورتي لعام 2019. ^{[ 13 ]} بعد النجاح الباهر الذي حققته، غادر فريق عمل "كريتيكال رول" شبكة "جيك أند ساندري" في أوائل عام 2019 وأسسوا شركة الإنتاج الخاصة بهم، "كريتيكال رول برودكشنز" . ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} بعد ذلك بوقت قصير، سعوا لجمع 750 ألف دولار أمريكي عبر منصة كيكستارتر لإنتاج مسلسل رسوم متحركة من حملتهم الأولى، لكنهم تمكنوا في النهاية من جمع أكثر من 11 مليون دولار أمريكي. ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]} في نوفمبر 2019، أعلنت أمازون برايم فيديو عن حصولها على حقوق بث هذا المسلسل الكرتوني، الذي أصبح عنوانه الآن " أسطورة فوكس ماكينا" . ^{[ 18 ]} يعود ريجل لتأدية دور سكانلان شورت هالت. ^{[ 19 ]} يقدم ريجل بودكاست "العمل بلا لعب" وسلسلة الويب المشتقة منه مع زميله في مسلسل "كريتيكال رول" وصديقه المقرب ليام أوبراين . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

الحياة الشخصية

يعيش ريجل في لوس أنجلوس مع زوجته، المصورة السينمائية الأمريكية من أصل فيتنامي كوين تران ، ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وطفليهما. ^{[ 25 ]} قبل زواجه، اعتنق الكاثوليكية . ^{[ 26 ]}

في الحادي عشر من سبتمبر عام ٢٠٠١، شهد ريجل وتران هجمات ١١ سبتمبر على مركز التجارة العالمي . ^{[ ٢٧ ]} علقا في سحابة الغبار التي نتجت عن انهيار البرج الجنوبي، لكنهما تمكنا في النهاية من الفرار إلى حديقة باتري ، حيث شاهدا انهيار البرج الشمالي؛ وقد التقط ريجل لقطات فيديو عُرضت لاحقًا في العديد من الأفلام الوثائقية. ^{[ ٢٣ ]} بعد فترة وجيزة من الأحداث، انتقلا إلى كاليفورنيا عندما قُبل تران في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . ^[^٢٨^]

في يوليو 2024، كشف ريجل أنه تم تشخيص إصابته بسرطان البلعوم الفموي الإيجابي لفيروس الورم الحليمي البشري في وقت سابق من العام، وأنه يتعافى بعد خضوعه لستة أسابيع من العلاج الإشعاعي وجراحة لإزالة اللوزتين وأجزاء من لسانه وحنكه الرخو ، مما ترك ندبة بطول سبع بوصات عبر حلقه. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة بعروض الدبلجة في الأنمي
سنة	عنوان	دور	دور الطاقم، ملاحظات	مصدر
2001	يوغي يو! مبارزة الوحوش	تريستان تايلور (الحلقات 1-10)، ريكس رابتور (الحلقات 2-144)، بارا، أركانا	الصوت الأول لتريستان وريكس	^{[ 32 ]}
2003	ساموراي ديبر كيو	كوتارو ماكاورا	كما يقول جاك لينغو	^{[ 33 ]}
	كورومي، عداءة الرسوم المتحركة	نونكي هاياما	كما يقول جاك لينغو	^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
	KO Beast	وان ديربارد	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	قرصان الفضاء ميتو	أوي ميتسوكوني	كما يقول جاك لينغو	^{[ 33 ]}
2004	حفلة كوميدية	كازوكي سيندو	كما هو الحال مع جاك لينغو، بالإضافة إلى العروض الخاصة	^{[ 33 ]}
	غانغريف	شخصيات متنوعة	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	هذا هو غرينوود	تينما كويزومي، ماساتو إيكيدا
	إيكي توسن	تشوي توتاكو، الطالب أ
	فتى المربى	مايكل غرانت وآخرون	سام ريجل وجاك لينجو	^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}
	عميل بارانويا	ليل سلاغر ، وآخرون	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	عصا	المجرم رقم 2، صاحب مقهى، صاحب شاب	سام ريجل	^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
	ملك الشامان	فاوست الثامن، يوهيمي أساكورا	الصوت الأول لفاوست الثامن
	تحليل النسيج	كازوهو يوشي وآخرون	سام ريجل	^{[ 35 ]}
2005	دافني باللون الأزرق الرائع	تشانغ وآخرون	سام ريجل وجاك لينجو	^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}
	أعزاء	هيكورو "أويهيكو" أويكاوا، قاتل، وآخرون	سام ريجل وجاك لينجو	^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}
	دي جي شارات	مدير ميشتير	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	فافنر في الأزرق	هيروتو دوما وآخرون	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	أحلام اليقظة لمتحدث الأشباح	سويتشيرو كادوتاكي وآخرون	سام ريجل وجاك لينجو	^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}
	غرينادير - محاربة الابتسامات	ياجيرو كوجيما	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	كوي كازي	شخصيات متنوعة	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	كيو كارا ماوه!	غونتر	كما يقول جاك لينغو	^{[ 33 ]}
	صورة كوزيت الصغيرة	صديق إيري	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	اترك الأمر لبيوكو!	عضو BGG C، مدير المتجر، شخصيات متنوعة
	فيلم مارماليد بوي	مدير
	غابة حوريات البحر	صياد، بحار، من سكان جزيرة توبا
	ناروتو	زاكو أبومي ، شينو أبورامي ، وآخرون	أول صوت لشينو أبورامي	^{[ 36 ]}
	نيو غيتر روبو	موظفو المختبر، الحارس	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	مختارات روميكو تاكاهاشي	شخصيات متنوعة
	إعادة تحميل سايوكي	شيطان محتال، زعيم عصابة، حارس بوابة
	ساموراي شامبلو	شخصيات متنوعة
	الأميرة الملغاة	دينيس، ضابط، جندي		^{[ 36 ]}
	شينغو: سر حروب النجوم	توشيو ميكامي وآخرون	سام ريجل وجاك لينجو، مخرجان ومقتبسان للسيناريو.	^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}^{[ 37 ]}
	سكاي هاي	شخصيات متنوعة	فيلم تمثيلي حيّ من بطولة سام ريجل	^{[ 35 ]}
	تينجو تينج	ماسايوكي سانادا، دان إينوساتو	سام ريجل
	لحن النسيان	الطالب أ، الضيف، شخصية من كيب، إيتشي هيكوياما
	الممالك الاثنتي عشرة	سيشو
	مهووس فائق	طالب
	زاتش بيل!	بوريو، وآخرون		^{[ 36 ]}
2006	أمير التنس	أصوات إضافية	كما يقول جاك لينغو	^{[ 33 ]}
	الأولاد يكونون...	كيويتشي كانزاكي	مخرج صوتي، كاتب سيناريو، بدور سام ريجل	^{[ 35 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
	إرغو بروكسي	يحذب	سام ريجل	^{[ 35 ]}
	Fate/stay night	شيرو إيميا
	سيف البندقية	كلات وآخرون
	هاري + غو	أشيو
	كاميتشو!	إينو وآخرون	سام ريجل
	سايوكي إعادة تحميل Gunlock	شيطان، تايزو	سام ريجل
2007	إلى القلب	شخصيات متنوعة		^{[ 35 ]}
	كآبة هاروهي سوزوميا	تانغوتشي ، إيجيرو أوموري (مالك متجر أجهزة منزلية)، وآخرون		^{[ 36 ]}
	ميجا مان ستار فورس	توم دوبيوس
2007-2008	الجزء الثالث: الفتاة ذات العين الزرقاء	جوي وآخرون		^{[ 35 ]}^{[ 40 ]}
2007-2008	فرقة بيانات ديجيمون	كودامون		^{[ 36 ]}
2008-2009	النجم المحظوظ	مينورو شيراشي ، رواية		^{[ 34 ]}^{[ 36 ]}
2008	كود جياس	كلوفيس لا بريتانيا		^{[ 36 ]}
	أيكا آر-16: مهمة العذراء	ميل	سام ريجل	^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
	غورين لاغان	منتشر	سام ريجل	^{[ 41 ]}
	بوسو رينكين	مادوكا ماروياما	سام ريغال	^{[ 35 ]}
2012	هيلسينغ ألتيميت	أوز بري، ضباط الفاتيكان	الحلقة 6، 8	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
2012-2013	بيرسونا 4: الرسوم المتحركة	تيدي		^{[ 34 ]}
2012-2013	نورا: صعود عشيرة اليوكاي	كيوتسوجو كييوجوجي	سام ريجل	^{[ 34 ]}
2012 –25	طارد الأرواح الزرقاء	ميفيستو فيليس		^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
2013	ك	ياشيرو إيسانا، روح الثعلب (الملك الحالي عديم اللون)		^{[ 46 ]}
2013	ديجيمون فيوجن	بلو ميرامون		^{[ 34 ]}
2013-2014	بي-دامان كروس فاير	ريجي ماك وآخرون		^{[ 34 ]}
2016	سينغوكو باسارا: نهاية الحكم	موتوناري موري		^{[ 47 ]}
2016 – 2019	رجل اللكمة الواحدة	مضرب معدني	كما هو الحال مع سام ريجل في حلقات الفيديو الأصلية	^{[ 48 ]}
2018	المحامي البارع	فوريو تايجري		^{[ 49 ]}
2020	الشبح في الصدفة: SAC 2045	رجل واحد، عملاء، ضابط في قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف)		^{[ 34 ]}

الرسوم المتحركة

مفتاح
†	يشير إلى الإنتاجات التلفزيونية التي لم يتم إصدارها بعد

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنة	عنوان	دور	دور الطاقم	ملحوظات	مصدر
2003 – 2009	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	دوناتيلو ، ساعي التوصيل، أوتروم، حارس ترايسيراتون، صانع السيوف، زيبّي لاد، شيليكترو، التهديد الثلاثي الأصفر، دوناتيلو المظلم، السيد هامبراث، دكتور تشابلن،			^{[ 50 ]}
2011 – 2014	نادي وينكس	ريفن ، أخِرون، أبو الهول، لو وي، رومبلستيلتسكين			^{[ 51 ]}
2013-2016	تجول في أرجاء المكان	الإمبراطور الرائع، حاسوب السفينة، فلان، الرسوم المتحركة الرائعة، جيمي، الأدميرال الرائع، أصوات إضافية	مخرج الحوار		^{[ 34 ]}^{[ 50 ]}^{[ 52 ]}
2013-2017	دكتور ماكستافينز	ويلبر، أورفيل		إلى غابة المئة فدان!	^{[ 34 ]}
2013 – 2018	صوفيا الأولى	السنجاب، الطبيب، سموكلي، البنّاء الملكي، سائق العربة، يلوبيلي، أصوات إضافية	مخرج الحوار		^{[ 34 ]}
2014-2016	سانجاي وكريج	غير متوفر	مدير الصوت		^{[ 53 ]}
2015-2016	فرقة جواسيس فريش بيت	رفيق، حارس قرصان، كورتيس، الطفل رقم 1 (2)، معجب (3)، رجل الجمهور	مدير اختيار الممثلين ومدير الصوت		^{[ 34 ]}^{[ 54 ]}
2015 – 2018	مخلل وفول سوداني	كلب مثير، تشينت، بائع، أستاذ جامعي، مرتاد حفلات، عمدة، كودي، أصوات إضافية	مخرج الحوار		^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
2016 – 2018	الصفحة الرئيسية: مغامرات مع تيب وأوه	تريستان	مدير الصوت		^{[ 34 ]}
2016 – 2018	دودة المستقبل!	القروي رقم 2، ليو كريغر، كارل، الفضائي سام ريغل	مخرج الحوار		^{[ 34 ]}
2016 – 2020	إيلينا من أفالور	أصوات إضافية، الحكم	مخرج الحوار		^{[ 57 ]}
2017	خطر وبيض	شقيق فيليب، الملازم الثاني في القيادة	مدير اختيار الممثلين ومدير الصوت		^{[ 34 ]}
2017-2021	حكايات البط	هاك، سلاش، تندرفيت / جافين، ستينكي بوت، تو-تويد جاك، مونلاندرز، جيلدد مان، بايرتس	مخرج الحوار		^{[ 34 ]}^{[ 58 ]}
2018-2022	نانسي الأنيقة	مذيع، راوٍ، رجل عجوز يحتضر، جار فقير، الحاخام كاتز، حارس أمن السجن	مخرج الحوار		^{[ 34 ]}
2019 – 22	البرمائيات	●️ ... مراقب، برمائيات قلقة
2021-2022	كيد كوزميك	PT-SB، جيري، الطيار الضعيف، ترافيس	مدير اختيار الممثلين ومدير الصوت
2022	أب أمريكي!	بيني، متفرج رياضي
2022-2023 ، 2025	فايربادز	جهد دخل المركبة	مخرج الحوار	الموسم الأول
2022 – حتى الآن	أسطورة فوكس ماكينا	سكانلان شورت هالت، فارس الموت، أحد أتباع الطائفة، أصوات متعددة	المنتج التنفيذي، والكاتب، ومدير اختيار الممثلين		^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
2023-2024	كيف	غير متوفر	مدير الصوت	الموسم الأول
2023 –25	مون جيرل وديناصور الشيطان	غير متوفر	مخرج الحوار
2025 – حتى الآن	الأخوات غريم	غير متوفر	مدير اختيار الممثلين
2025 – حتى الآن	فريق مايتي ناين	نوت الشجاع	المنتج التنفيذي، والكاتب، ومدير اختيار الممثلين، ومدير الأداء الصوتي		^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

أفلام

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو والأفلام التلفزيونية
سنة	عنوان	دور	دور الطاقم، ملاحظات	مصدر
2006	فيلم باتابور	إيساو أوتا	سام ريجل	^{[ 35 ]}
2006	باتلابور 2	إيساو أوتا	سام ريجل	^{[ 35 ]}
2009	الخط الأحمر	ميكي		^{[ 63 ]}
	حكايات فيسبيريا: الضربة الأولى	فلين سيفو	سام ريجل	^{[ 34 ]}
	السلاحف إلى الأبد	دوني 2003
2010	رقصة غريبة	باريو
2011	الباندا الصغيرة الكبيرة	كونغ فوسيو
2011	سينغوكو باسارا: الحفلة الأخيرة	موري موتوناري
2012	العودة إلى البحر	نورس قصير
2013	زامبيزيا	الأعاصير
2014	خومبا	جوك
2015	النمر والأرنب: الصعود	مارك شنايدر		^{[ 64 ]}
2017	ك: الملوك المفقودون	ياشيرو ايسانا	سام ريجل	^{[ 65 ]}

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنة	عنوان	دور	دور الطاقم، ملاحظات	مصدر
2004	غامض	جوش كارتر		^{[ 34 ]}
2006	التنين الأزرق	الملك جبرال، ماي المضطربة	سام ريغال
2006	يد الله	أزيل، بروس، رافيل، سينسي، القرويون
2006-2007	سلسلة .hack//GU	سيلابوس، أصوات متنوعة
2007	سوناتا أبدية	أليغريتو	سام ريغال
	فريق بيانات عالم ديجيمون	كودامون، ريبامون، تيلينمون	سام ريغال
	أزمة الزمن 4	الكابتن ماركوس بلاك	يُنسب الفضل إليه باسم جاك لينغو
2008	فاينل فانتسي 4	إدوارد	سام ريغال
	حكايات فيسبيريا	فلين سيفو		^{[ 34 ]}
	بيرسونا 4	شو ناكاجيما		^{[ 34 ]}
2009	ريزدنت إيفل: سجلات الجانب المظلم	ستيف بيرنسايد		^{[ 34 ]}
	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة: سماش أب	دوناتيلو
	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة: السلاحف في الزمن المعاد تصميمها	دوناتيلو، باكستر ستوكمان، جنود المشاة
	كامين رايدر: فارس التنين	قاطع، صوت النظام	سام ريغال
2010	فاينل فانتسي 13	سكان الشرنقة		^{[ 66 ]}
	صدى القدر	جان بوليه		^{[ 34 ]}
	فول آوت: نيو فيغاس	كريس هافرسام، الغيلان، أصوات إضافية	سام "جاك لينغو" ريجل
	ميتال جير سوليد: بيس ووكر	جنود / ممثلون إضافيون
	المتحولون: حرب سايبرترون	ستارسكريم
	سينجوكو باسارا: أبطال الساموراي	موتوناري موري ، يوريتسونا أنيغاكوجي		^{[ 67 ]}
2011	ألتيميت مارفل ضد كابكوم 3	فينيكس رايت		^{[ 68 ]}
2012	سفينة حربية	الكابتن برنت فرانكلين	سام ريغال	^{[ 34 ]}
	الرجل العنكبوت المذهل	بيتر باركر / سبايدرمان
	بيرسونا 4 جولدن	تيدي، شو ناكاجيما	حلّ محل ديف ويتنبرغ في دور تيدي
	المتحولون: سقوط سايبرترون	ستارسكريم
	ريزدنت إيفل 6	الأعداء
2013	حكايات زيليا	جود ماثيس		^{[ 34 ]}
	فاير إمبلم: الصحوة	ستال، دونيل	سام ريغال	^{[ 34 ]}
	الفضائيون: مشاة البحرية الاستعمارية	مشاة البحرية
	ألعاب فيديو ناروتو	باكي
	فينيكس رايت: المحامي البارع - مصيران متوازيان	فينيكس رايت		^{[ 69 ]}
	سلاي كوبر: لصوص الزمن	تينيسي كيد كوبر، ريد آي روبلز		^{[ 34 ]}
	جيرز أوف وور: جادجمنت	الناجي من التداعيات، الناجي الثالث، مختبر بولانسكي		^{[ 70 ]}
	فاينل فانتسي 14: عالم جديد	ألفينو ليفيلور	سام ريغال	^{[ 71 ]}
	مصنع رون 4	آرثر	مميز أيضاً	^{[ 34 ]}
	نداء خواريز: حامل السلاح	دوايت
2014	الرجل العنكبوت المذهل 2	بيتر باركر / سبايدرمان
	المتحولون: صعود الشرارة المظلمة	ستارسكريم، جندي أوتوبوت 02
	باور رينجرز سوبر ميجافورس	أصوات متعددة	سام ريغال
2015	أعمدة الخلود	هيودان	سام ريغال	^{[ 72 ]}
	ماين كرافت: وضع القصة	مُخرِّب		^{[ 34 ]}
	Guild Wars 2: Heart of Thorns	براهم		^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
2016	فول أوت 4: فار هاربور	فاراداي، ديفين، كول		^{[ 75 ]}
	فينيكس رايت: المحامي البارع - روح العدالة	فينيكس رايت		^{[ 76 ]}
	راتشيت آند كلانك	زيد، زوركون الابن		^{[ 34 ]}
	عالم فاينل فانتسي	ألتروس
	يوغي يو! روابط المبارزة	ريكس رابتور، أركانا وبارا
	أبعاد ليغو	تيمبلتون "فيس مان" بيك، "أرمان"	يُنسب الفضل إلى "المواهب الصوتية"	^{[ 77 ]}
2017	أبطال فاير إمبلم	ستال، رايغ، دونيل	سام ريغال	^{[ 34 ]}
2018	أعمدة الأبدية 2: ديدفاير	ريكي		^{[ 78 ]}
	Pillars of Eternity 2: Deadfire: Critical Role Pack	سكانلان شورتهالت		^{[ 79 ]}
	Guild Wars 2: Path of Fire	قديم		^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
	فول أوت 76	الحارس روس، فيكتور، كوينتين آرلين		^{[ 82 ]}
2019	Rage 2	ووكر (ذكر)	سام ريغال	^{[ 83 ]}
	غير قابل للتجزئة	رين، جندي مملكة الحديد، راهب (صوت)	سام ريغال	^{[ 84 ]}
	إصبع الحرية	مركز التحكم بالمهمة		^{[ 85 ]}
2020	رجل اللكمة الواحدة: بطل لا يعرفه أحد	مضرب معدني		^{[ 34 ]}
2020	باج سناكس	غرامبل غيغل فاني		^{[ 86 ]}
2021	Nier Replicant الإصدار 1.22474487139...	جاكوب، أصوات إضافية		^{[ 87 ]}
2021	تيبين	فينيكس رايت		^{[ 88 ]}
2022	شوكوبو جي بي	إفريت، ألتروس		^{[ 34 ]}
2022	العودة إلى جزيرة القرود	قرصان معزول
2023	ديسجايا 7: عهود عديمي الفضيلة	بريني
2024	مثل التنين: ثروة لا متناهية	أصوات إضافية		^{[ 89 ]}
2025	مثل التنين: قراصنة الياكوزا في هاواي	أصوات إضافية		^{[ 90 ]}
2025	إرسال	سويت توكر		^{[ 91 ]}

فيلم وثائقي

قائمة بالأداءات التمثيلية في الأفلام الوثائقية
سنة	عنوان	دور	دور الطاقم، ملاحظات	مصدر
2011	"سام ريجيل وكوين تران في 11 سبتمبر"	نفسه	لقطات وثائقية عن هجوم 11 سبتمبر ، استُخدمت في فيلم "102 دقيقة غيّرت أمريكا" وأفلام وثائقية أخرى	^{[ 23 ]}

مسلسل ويب

قائمة المشاركات في المسلسلات الإلكترونية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2015–حتى الآن	دور حاسم	سكانلان شورتالت، تاريون دارينجتون ( الحملة 1 )	عضو فريق التمثيل؛ سلسلة ويب للعب الأدوار الحقيقية للعبة Dungeons & Dragons	^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}
		نوت الشجاع/فيث بريناتو، لوك بريناتو ( الحملة 2 )		^{[ 92 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}
		عشب مقطوع حديثًا (FCG)، بذور الموت برايوس ( الحملة 3 )		^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}
		ويكاندر هالوفار ( الحملة الرابعة )		^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}
2016–21	توكس ماكينا	نفسه	عرض ما بعد العرض الرئيسي	^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}
2018	بين الملاءات		الحلقة: "بين الملاءات: سام ريجل"	^{[ 102 ]}
2018–2020	العمل المتواصل دون راحة		سلسلة ويب تجمع ريجل وليام أوبراين في جلسة ودية لتناول مشروب، حيث يجربان نشاطًا جديدًا في كل حلقة. وقد تم تطوير البرنامج من بودكاستهما الأصلي AWNP (2012-2017).	^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}
2020	AWNP: بدون توصيل		سلسلة ويب فرعية خلال جائحة كوفيد-19 حيث التقى ريجل وأوبراين عبر محادثة الفيديو .	^{[ 105 ]}^{[ 22 ]}
2022	إكساندريا أنليميتد: كارثة	لوكواتيوس سيلي	سلسلة مختارات من مسرحيات واقعية؛ 4 حلقات	^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}
2022–24	غطس رباعي الجوانب	نفسه	عرض ما بعد العرض الرئيسي	^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}
2025	متوحشو وايلدمونت	سيد اللعبة	مسلسل قصير من إنتاج شركة Actual Play؛ 3 حلقات	^{[ 110 ]}
2025	عصر الظلال	سنيكس	سلسلة لعب فعلية محدودة باستخدام نظام Daggerheart	^{[ 111 ]}

الكتب الصوتية

قائمة الأداءات الصوتية في الكتب الصوتية
سنة	عنوان	دور	مصدر
2022	دور حاسم: فريق مايتي ناين - عيون لوسيان التسع	فيث بريناتو	^{[ 112 ]}
2025	دور حاسم: فوكس ماكينا - قصص لم تُروَ	الراوي: تاريون دارينجتون	^{[ 113 ]}

مراجع

↑ سام ريجل، خلالبرنامج Critical Role ، الجولة الثانية من برنامج Narrative Telephone، الحلقة 6: حكايات عالم الجنيات المألوفة ، عند الدقيقة 28:14
↑ ويليس، جون ، محرر. (فبراير 2000). عالم المسرح 1990-1991 . مؤسسة هال ليونارد . ص 194. ISBN 978-1-55783-125-5.
↑ليام أوبراين وسام ريجل، AWNP: Unplugged الحلقة 1، 16 أبريل 2020
↑ سام ريجل [@samriegel] (10 نوفمبر 2010). "أخرجتُ نازيين مزيفين طوال اليوم. لا تقلقوا يا أجدادي اليهود... لقد أخرجتهم بشكل سيء" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2021 - عبر تويتر .
↑ مارشام، ليز؛ وآخرون . (طاقم عمل كريتيكال رول ) (20 أكتوبر 2020). عالم كريتيكال رول . دار نشر تين سبيد . الصفحات 27-108 . ISBN 9780593157435.
↑ «الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية تعلن عن الفائزين بجوائز إيمي® السنوية الخامسة والأربعين للفنون الإبداعية النهارية» (ملف PDF) . إيمي أونلاين ( بيان صحفي ). 27 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
↑ "الفائزون بجوائز إيمي النهارية لعام 2018: القائمة الكاملة" . موقع E! الإلكتروني . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
↑ "سام ريجل" . www2.alumni.virginia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
↑ كوتشيرا، بن (11 يناير 2016). "كيف تُعيد الأصوات التي تقف وراء ألعابك وبرامجك المفضلة ابتكار تجربة لعب الأدوار الحية (D&D)" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
1 2 فيليبس، جيفون (8 نوفمبر 2019). "لعبة Dungeons & Dragons ترفع مستويات الشخصيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. E2 . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 سبانغلر، تود (8 مارس 2019). "فريق كريتيكال رول، بعد استجابة جماهيرية قياسية في حملة التمويل الجماعي، يتعهد بصنع "أفضل رسوم متحركة على الإطلاق"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
↑ "دور حاسم" . جوائز ويبي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
↑ "Critical Role - The Shorty Awards" . ShortyAwards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
↑ تورني، ألكساندريا (12 سبتمبر 2020). "لماذا تحظى بثوث لعبة D&D من Critical Role بشعبية كبيرة؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
↑ هوفر، كريستيان (18 يونيو 2018). "كريتيكال رول تُشوق لمحتوى جديد مع افتتاح استوديو جديد وقناة على تويتش ويوتيوب" . Comicbook.com . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2018 .
↑ ويتن، سارة (14 مارس 2020). "كيف ساهم برنامج Critical Role في إشعال نهضة لعبة Dungeons & Dragons" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
↑ ويتن، سارة (19 أبريل 2019). "حملة تمويل لعبة "Dungeons and Dragons" على موقع كيكستارتر تحطم الرقم القياسي بجمعها 11.3 مليون دولار . سي إن بي سي . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2021 .
↑ سبانغلر، تود (5 نوفمبر 2019). "أمازون تطلب موسمين من مسلسل الرسوم المتحركة D&D من إنتاج Critical Role" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
↑ بيرتون، بوني (7 مارس 2019). "مسلسل رسوم متحركة جديد للعبة Dungeons & Dragons يحطم الرقم القياسي على منصة Kickstarter" . CNET . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
↑ "allworknoplay" . podbean.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
↑ غرانشو، ليزا (29 أغسطس/آب 2018). "حصري: شاهدوا الحلقة الأولى من برنامج "مساعد دليل المستخدم" من "كريتيكال رول" واكتشفوا ما سيأتي لاحقًا" . ساي فاي واير . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2019 .
1 2 ويلسون، آندي (30 يوليو 2020). "يوتيوب، برامج السهرة المتأخرة، والمزيد: في مدح التلفزيون منخفض الجودة" . bleedingcool.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
1 2 3 "سام ريجل وكوين تران في أحداث 11 سبتمبر" . History.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
↑ "سام ريجل على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .
↑ليام أوبراين وسام ريجل، AWNP: Unplugged الحلقة 1، 16 أبريل 2020
↑ "العمل الدؤوب بلا راحة: عرض النار" . يوتيوب . كريتيكال رول . 4 نوفمبر 2018. 8:15. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020. سام ريجل: اضطررتُ إلى اعتناق الكاثوليكية لأتزوج زوجتي.
↑ هايز، توم (14 سبتمبر 2001). "حي مانهاتن مدينة أشباح" . نيويورك. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 – عبر EBSCOhost .
↑ "مصور سينمائي صاعد يجد صلة في واحة حضرية" . مجلة فارايتي . 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
↑ لقد مرّ وقت طويل (يوتيوب). كريتيكال رول. 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
↑ هوفر، كريستيان (8 يوليو 2024). "سام ريجل من مسلسل Critical Role يعلن تعافيه من السرطان" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
↑ روبرتسون، جوشوا (8 يوليو 2024). "سام ريجل من مسلسل Critical Role يتعافى من سرطان اللوزتين" . TheGamer . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
↑ "سام ريجل (دليل الأصوات المرئية)" .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "لغة جاك" . أحماض الكريستال . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 " سام ريجل (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "سام ريغال" . أحماض الكريستال . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 "سام ريجل" . أحماض الكريستال . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .
↑ "بداية سجل الحرب" . شينغو: سر الحروب النجمية . الحلقة 1. إنتاج نوزومي إنترتينمنت . يحدث الحدث في نهاية الحلقة، إخراج، اقتباس السيناريو - عبر يوتيوب.
↑ هاريس، جيف (9 يونيو 2008). "مراجعة مجموعة أقراص DVD لمسلسل Boys Be" . IGN . ص 2.
↑ "أزهار الكرز" . أولاد يكونون... الحلقة 1. مانغا إنترتينمنت. 2006. يحدث الحدث في الدقيقة 22:40 (اسم المخرج والكاتب)، وفي الدقيقة 22:45 (اسم الشخصية ). تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
↑ "راقصة السيف" . الجزء الثالث: الفتاة ذات العين الزرقاء. 8 فبراير 2011. يحدث الحدث في نهاية الفيلم، طاقم التمثيل الإنجليزي – عبر يوتيوب.
↑ "الإعلان عن طاقم دبلجة أنمي غورين لاغان من إنتاج بانداي إنترتينمنت" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
^ " هيلسينج السادس ". هيلسينج في نهاية المطاف . الحلقة 6. 25 أكتوبر 2014. الكبار السباحة .
^ " هيلسينج الثامن ". هيلسينج في نهاية المطاف . الحلقة 8. 8 نوفمبر 2014. الكبار السباحة .
↑ «مسلسل أنيبلكس التلفزيوني "طارد الأرواح الزرقاء" سيبدأ عرضه على قناة تونامي™ في 22 فبراير» . شبكة أخبار الأنمي . 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
↑ "شركة أنيبلكس الأمريكية تُصدر فيلم Blue Exorcist -Kyoto Saga- على أقراص بلو راي ودي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
↑ "شركة Viz Media تعلن عن طاقم دبلجة مسلسل الأنمي التلفزيوني الكوري" . شبكة أخبار الأنمي . 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
↑ "الصدع" . سينغوكو باسارا: نهاية الحكم . الحلقة 1 – عبر Funimation.com.
↑ "إعلان طاقم عمل مسلسل ون بانش مان!" . فيز ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2016 .
↑ "وصفة للانقلاب - المحاكمة الأولى" . المحامي البارع . الحلقة 31 - عبر Funimation.com.
1 2 "سام ريجل من مسلسل الأدوار الحاسمة: أين سمعتموه من قبل" . nerdist.com. 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
↑ نادي وينكس . الموسم السادس. يحدث الحدث في نهاية الحلقة. نيكلوديون.
↑ سام ريجل [@samriegel] (25 يناير 2016). "الليلة! لقد كتبتُ حلقة #WanderOverYonder بعنوان "صانع القبعات الشرير" الساعة 8:30 مساءً على @DisneyXD. شاهدوها! (وشكرًا @CrackMcCraigen!)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2016 - عبر تويتر .
↑ سام ريجل [@samriegel] (5 أبريل 2015). "سانجاي وكريج يعودان الليلة على قناة نيكلوديون! الساعة 7:30 مساءً! رائع! (أنا مخرج الأصوات)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 مايو 2016 - عبر تويتر .
↑ "القرصان المغني". فرقة جواسيس فريش بيت . الموسم الأول. الحلقة السادسة. 24 يونيو 2015. نيكلوديون.
↑ "سجن غريغ/الجدة". بيكل وبينات . الموسم 1. الحلقة 1. 7 سبتمبر 2015. ديزني إكس دي.
↑ "مستعمرة النحل". بيكل وبينات . الموسم 1. الحلقة 2. 26 يناير 2016. ديزني إكس دي.
↑ "اليوم الأول للحكم" . إيلينا من أفالور . الحلقة 1. قناة ديزني. يحدث هذا الحدث أثناء عرض شارة النهاية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
↑ ريجل، سام [@samriegel] (16 ديسمبر 2016). "نعم، سأقوم بتوجيه أصوات هؤلاء الحمقى. متحمسٌ للغاية لأن تروا جميعًا ما كنا نعمل عليه" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2017 - عبر تويتر .
↑ سبانغلر، تود (8 أكتوبر 2021). "تحديد موعد عرض مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا" من إنتاج كريتيكال رول على أمازون برايم فيديو" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
↑ "شاهد: فريق Critical Role يؤدي مشهدًا من لعبة The Legend of Vox Machina" . CBR . 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021. يعود جميع اللاعبين من الحملة الأصلية لتأدية أدوار شخصياتهم في لعبة تقمص الأدوار، كما سيعملون كمنتجين تنفيذيين للمسلسل الكرتوني الجديد.
↑ رومانو، نيك (22 أغسطس 2024). "نظرة أولى على مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا": "الموسم الثالث سيترك بصمة" (حصري) . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
↑ ين-بول، ويسلي (24 يوليو 2025). "مسلسل Critical Role على منصة Prime Video، The Mighty Nein، يُحدد موعد عرضه أخيرًا - ويضم نخبة من نجوم الأداء الصوتي | SDCC 2025" . IGN . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .
↑ "خلف كواليس مؤدي الأصوات - ريدلاين" . 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .
↑ "مقطع مدبلج باللغة الإنجليزية من فيلم Tiger & Bunny: The Rising 'New Driver' متوفر للبث المباشر" . 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
↑ "شركة Viz تكشف عن طاقم دبلجة فيلم K: Missing Kings باللغة الإنجليزية (تحديث 2)" . شبكة أخبار الأنمي . 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
↑ "فاينل فانتسي XIII (لعبة فيديو 2010)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
↑ كابكوم . سينغوكو باسارا: أبطال الساموراي . كابكوم. المشهد: شارة النهاية، 0:24 و0:39، طاقم التمثيل. يُنسب الفضل إلى سام ريغال.
↑ سام ريجل [@samriegel] (١٣ أكتوبر ٢٠١١). "وصلني للتو خبرٌ يُفيد بأنني أستطيع أن أُعلن رسميًا أنني مؤدي صوت فينيكس رايت في لعبة UMvC3! http://youtu.be/-LILhai7IHI اعتراض!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٢ مايو ٢٠١٦ - عبر تويتر .
↑ سام ريجل [@samriegel] (2 أكتوبر 2013). "انظروا! أنا هنا! في لعبة فيديو! … #PhoenixWrightAceAttorney5" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2016 - عبر تويتر .بالإشارة إلى مقال "Ace Attorney: Dual Destinies Trailer Features English Voices" المنشور في موقع The Escapist بتاريخ 2 أكتوبر 2013. أُرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
↑ "شارة نهاية لعبة Gears of War: Judgment" . استوديوهات ألعاب مايكروسوفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
↑ سكوير إنيكس. فاينل فانتسي XIV: عالم مُعاد بناؤه . المشهد: شارة النهاية، الدقيقة 3:56، مؤدو الأصوات.
↑ أوبسيديان إنترتينمنت [@obsidian] (5 مايو 2016). "@chu_bacca إنه سام. <3" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2016 - عبر تويتر .
↑ أرينا نت. غيلد وورز 2: قلب الأشواك . المشهد: شارة النهاية، الدقيقة 12:30، الأداء الصوتي.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" عالم Guild Wars 2 الحي من وراء الصوت: سام ريجل" . يوتيوب . 14 ديسمبر 2018.
↑ سام ريجل [@samriegel] (30 مايو 2016). "أنت تعرف ذلك" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2021 - عبر تويتر .
↑ سام ريجل [@samriegel] (11 مايو 2016). "قفوا جميعًا! #AceAttorney6 بدأت الجلسة الآن!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 مايو 2016 - عبر تويتر .
↑ حكايات المسافر . أبعاد ليغو . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 4:45، أداء صوتي.
↑ "العب أدوار الرفيق الحاسمة باستخدام أوراق شخصيات D&D المستوحاة من لعبة 'Pillars of Eternity II: Deadfire'"" . 7 مايو 2018.
↑ "أوبسيديان وكريتيكال رول يعلنان عن التعاون في لعبة Pillars of Eternity II: Deadfire" (بيان صحفي).
↑ ArenaNet. Guild Wars 2: Path of Fire .
^ ""قادم - حروب النقابات 2 ويكي (GW2W)" .
↑ قائمة المشاركين في لعبة Fallout 76: مدرجة تحت قسم الصوت والموسيقى؛ طاقم التمثيل
↑ استوديوهات أفالانش . ريج 2 .
↑ ألعاب لاب زيرو. غير قابل للتجزئة .
↑ "لعبة إطلاق النار الكرتونية 'Freedom Finger' تحصل على عرض دعائي جديد في معرض E3 من بطولة نولان نورث" . 12 يونيو 2019.
↑ "تعرّف على فريق التمثيل الصوتي للعبة Bugsnax، التي ستصدر على PS5 وPS4 في 12 نوفمبر" . 8 أكتوبر 2020.
↑ شركة توي لوجيك. لعبة نير ريبليكانت الإصدار 1.22474487139... سكوير إنيكس . المشهد: شارة النهاية، 25:01.
↑ "حقوق النشر | موقع تيبن الرسمي" . teppenthegame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 .
↑ "مثل التنين: ثروة لا متناهية (لعبة فيديو 2024)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
↑ "مثل التنين: قراصنة الياكوزا في هاواي (لعبة فيديو 2025)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
↑ خان، تيتاس (27 أكتوبر 2025). "جميع مؤدي الأصوات في ديسباتش" .
1 2 دنكان، إميلي أ. (9 مارس 2021). "مقدمة في الدور الحاسم: جهّز مشاعرك" . Tor.com . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
↑ "جميع الشخصيات الرئيسية في لعبة Vox Machina ومن يلعبها" . Wargamer . 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
↑ ويليامز، إسحاق (5 أكتوبر 2023). "10 من أفضل لحظات سام ريجل في برنامج Critical Role" . CBR . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
↑ ماكولي، تارا (29 أكتوبر 2023). "دور حاسم: من هو لوك بريناتو في مايتي ناين، شرح" . ذا إسكيبست . تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .
↑ "دور حاسم: كل ما تحتاج معرفته عن شخصيات الحملة الثالثة" . سي بي آر . 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
↑ أندرسون، جوليا (21 يونيو 2024). "سام ريجل من مسلسل Critical Role يعود إلى Bells Hells بشخصية جديدة" . The Escapist . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
↑ ماس، جينيفر (21 أغسطس 2025). "الكشف عن حملة D&D الرابعة من Critical Role: عالم جديد من ابتكار برينان لي موليجان في "أرامان" و"ويست مارشز"" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
↑ Critical Role [@critical_role] ؛ (15 سبتمبر 2025). "من ستُكتب أساطيره بلغة آرامان؟ ⚔️ 🧭 🪶 👀 ألقِ نظرة أولى (باحترام) على مغامرينا الجدد المذهلين في حملة #CriticalRole الرابعة قبل أن تبدأ حكايتهم على طاولة اللعب في 2 أكتوبر! [ العمل الفني من تصميم @_solelle، مع رسومات إضافية واستشارات من @agarthanguide 🎨✨ ] [ 13 صورة ] " . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 - عبر إنستغرام .
↑ "Talks Machina | Geek and Sundry" . geekandsundry.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
↑ فوستر، برايان [@BrianWFoster] (2 نوفمبر 2021). "سأثبت هذه التغريدة لأنني أتلقى هذا السؤال هنا وعلى إنستغرام وفي محادثاتي يوميًا: للأسف، تم إلغاء برنامج Talks. أعتقد أن هناك خططًا لبرنامج جديد يُعرض بعد انتهاء البرنامج، لكن @CriticalRole لديه هذه المعلومات. هذا كل ما أعرفه ويمكنني مشاركته [ رمز تعبيري لوجه يرتدي قبعة رعاة البقر ] " ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2021 - عبر تويتر .
↑ "بين الملاءات: سام ريجل" . بين الملاءات . الموسم 1. الحلقة 5. 17 أكتوبر 2018. يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
↑ "العمل الدؤوب بلا ترفيه: عرض مذهل في حوض الاستحمام الساخن (الموسم 1، الحلقة 8)" . كريتيكال رول . 18 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
↑ "برنامج Critical Role يوقف البث المباشر بسبب فيروس كورونا" . ComicBook.com . 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
↑ بلوم، ديفيد. "دور حاسم يدفع نحو مسار جديد لبرامجه المتعلقة بالجائحة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
↑ "حماس! العرض الأول لمسلسل Exandria Unlimited: Calamity يوم الخميس 26 مايو!" . Critical Role ( بيان صحفي ). 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
↑ "كريتيكال رول تعلن عن مسلسل قصير جديد بعنوان إكساندريا أنليميتد" . ComicBook.com . ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٢ .
↑ رادولوفيتش، بيترانا (14 مارس 2022). "كريتيكال رول تعلن عن سلسلتين جديدتين احتفالاً بالذكرى السنوية السابعة لتأسيسها" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
↑ "كريتيكال رول تعلن عن عرضين جديدين" . ComicBook.com . 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
↑ ويتن، سارة (27 مارس 2025). "كيف تحوّل بث مباشر للعبة Dungeons & Dragons إلى شركة إعلامية متعددة المنصات" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
↑ ستيوارت، جاز (12 مايو 2025). "كريتيكال رول تعلن عن مسلسل قصير جديد للعبة داغرهارت، منافستها في لعبة D&D المخصصة" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ ماكولي، تارا (28 سبتمبر 2022). "ممثلو مسلسل Critical Role يعيدون تمثيل أدوارهم في مسلسل Mighty Nein لكتاب صوتي جديد" . CBR . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
↑ "Critical Role: Vox Machina – Stories Untold" . Audiobooks.com (صفحة المنتج) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

روابط خارجية

ظهور سام ريجل في المؤتمرات على موقع AnimeCons.com
سام ريجل في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
سام ريجل على موقع IMDb
سام برنت ريجل في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت

[1] سام ريجل، خلالبرنامج Critical Role ، الجولة الثانية من برنامج Narrative Telephone، الحلقة 6: حكايات عالم الجنيات المألوفة ، عند الدقيقة 28:14

[willis-2] ويليس، جون ، محرر. (فبراير 2000). عالم المسرح 1990-1991 . مؤسسة هال ليونارد . ص 194. ISBN 978-1-55783-125-5.

[3] ليام أوبراين وسام ريجل، AWNP: Unplugged الحلقة 1، 16 أبريل 2020

[4] سام ريجل [@samriegel] (10 نوفمبر 2010). "أخرجتُ نازيين مزيفين طوال اليوم. لا تقلقوا يا أجدادي اليهود... لقد أخرجتهم بشكل سيء" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2021 - عبر تويتر .

[5] مارشام، ليز؛ وآخرون . (طاقم عمل كريتيكال رول ) (20 أكتوبر 2020). عالم كريتيكال رول . دار نشر تين سبيد . الصفحات 27-108 . ISBN 9780593157435.

[6] «الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية تعلن عن الفائزين بجوائز إيمي® السنوية الخامسة والأربعين للفنون الإبداعية النهارية» (ملف PDF) . إيمي أونلاين ( بيان صحفي ). 27 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[7] "الفائزون بجوائز إيمي النهارية لعام 2018: القائمة الكاملة" . موقع E! الإلكتروني . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .

[8] "سام ريجل" . www2.alumni.virginia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .

[9] كوتشيرا، بن (11 يناير 2016). "كيف تُعيد الأصوات التي تقف وراء ألعابك وبرامجك المفضلة ابتكار تجربة لعب الأدوار الحية (D&D)" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .

[:1-10] 1 2 فيليبس، جيفون (8 نوفمبر 2019). "لعبة Dungeons & Dragons ترفع مستويات الشخصيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. E2 . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com .

[:0-11] 1 2 سبانغلر، تود (8 مارس 2019). "فريق كريتيكال رول، بعد استجابة جماهيرية قياسية في حملة التمويل الجماعي، يتعهد بصنع "أفضل رسوم متحركة على الإطلاق"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .

[Webby192-12] "دور حاسم" . جوائز ويبي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .

[13] "Critical Role - The Shorty Awards" . ShortyAwards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .

[14] تورني، ألكساندريا (12 سبتمبر 2020). "لماذا تحظى بثوث لعبة D&D من Critical Role بشعبية كبيرة؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .

[GnSsplit-15] هوفر، كريستيان (18 يونيو 2018). "كريتيكال رول تُشوق لمحتوى جديد مع افتتاح استوديو جديد وقناة على تويتش ويوتيوب" . Comicbook.com . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2018 .

[:12-16] ويتن، سارة (14 مارس 2020). "كيف ساهم برنامج Critical Role في إشعال نهضة لعبة Dungeons & Dragons" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .

[17] ويتن، سارة (19 أبريل 2019). "حملة تمويل لعبة "Dungeons and Dragons" على موقع كيكستارتر تحطم الرقم القياسي بجمعها 11.3 مليون دولار . سي إن بي سي . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2021 .

[:14-18] سبانغلر، تود (5 نوفمبر 2019). "أمازون تطلب موسمين من مسلسل الرسوم المتحركة D&D من إنتاج Critical Role" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .

[19] بيرتون، بوني (7 مارس 2019). "مسلسل رسوم متحركة جديد للعبة Dungeons & Dragons يحطم الرقم القياسي على منصة Kickstarter" . CNET . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .

[20] "allworknoplay" . podbean.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .

[SyfyHH-21] غرانشو، ليزا (29 أغسطس/آب 2018). "حصري: شاهدوا الحلقة الأولى من برنامج "مساعد دليل المستخدم" من "كريتيكال رول" واكتشفوا ما سيأتي لاحقًا" . ساي فاي واير . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2019 .

[:3-22] 1 2 ويلسون، آندي (30 يوليو 2020). "يوتيوب، برامج السهرة المتأخرة، والمزيد: في مدح التلفزيون منخفض الجودة" . bleedingcool.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .

[102minutes_9-11-23] 1 2 3 "سام ريجل وكوين تران في أحداث 11 سبتمبر" . History.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .

[24] "سام ريجل على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .

[25] ليام أوبراين وسام ريجل، AWNP: Unplugged الحلقة 1، 16 أبريل 2020

[26] "العمل الدؤوب بلا راحة: عرض النار" . يوتيوب . كريتيكال رول . 4 نوفمبر 2018. 8:15. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020. سام ريجل: اضطررتُ إلى اعتناق الكاثوليكية لأتزوج زوجتي.

[27] هايز، توم (14 سبتمبر 2001). "حي مانهاتن مدينة أشباح" . نيويورك. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 – عبر EBSCOhost .

[28] "مصور سينمائي صاعد يجد صلة في واحة حضرية" . مجلة فارايتي . 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .

[29] لقد مرّ وقت طويل (يوتيوب). كريتيكال رول. 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .

[30] هوفر، كريستيان (8 يوليو 2024). "سام ريجل من مسلسل Critical Role يعلن تعافيه من السرطان" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .

[31] روبرتسون، جوشوا (8 يوليو 2024). "سام ريجل من مسلسل Critical Role يتعافى من سرطان اللوزتين" . TheGamer . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .

[32] "سام ريجل (دليل الأصوات المرئية)" .

[ca3-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "لغة جاك" . أحماض الكريستال . تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .

[btva-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 " سام ريجل (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.

[ca2-35] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "سام ريغال" . أحماض الكريستال . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .

[ca-36] 1 2 3 4 5 6 7 "سام ريجل" . أحماض الكريستال . تم الاسترجاع في 11 مايو 2016 .

[37] "بداية سجل الحرب" . شينغو: سر الحروب النجمية . الحلقة 1. إنتاج نوزومي إنترتينمنت . يحدث الحدث في نهاية الحلقة، إخراج، اقتباس السيناريو - عبر يوتيوب.

[boys_be_interview-38] هاريس، جيف (9 يونيو 2008). "مراجعة مجموعة أقراص DVD لمسلسل Boys Be" . IGN . ص 2.

[boys_be_credits_ep_1-39] "أزهار الكرز" . أولاد يكونون... الحلقة 1. مانغا إنترتينمنت. 2006. يحدث الحدث في الدقيقة 22:40 (اسم المخرج والكاتب)، وفي الدقيقة 22:45 (اسم الشخصية ). تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .

[40] "راقصة السيف" . الجزء الثالث: الفتاة ذات العين الزرقاء. 8 فبراير 2011. يحدث الحدث في نهاية الفيلم، طاقم التمثيل الإنجليزي – عبر يوتيوب.

[Gurren_Lagann_English_cast-41] "الإعلان عن طاقم دبلجة أنمي غورين لاغان من إنتاج بانداي إنترتينمنت" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .

[hu_ep6-42] " هيلسينج السادس ". هيلسينج في نهاية المطاف . الحلقة 6. 25 أكتوبر 2014. الكبار السباحة .

[hu_ep8-43] " هيلسينج الثامن ". هيلسينج في نهاية المطاف . الحلقة 8. 8 نوفمبر 2014. الكبار السباحة .

[44] «مسلسل أنيبلكس التلفزيوني "طارد الأرواح الزرقاء" سيبدأ عرضه على قناة تونامي™ في 22 فبراير» . شبكة أخبار الأنمي . 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .

[45] "شركة أنيبلكس الأمريكية تُصدر فيلم Blue Exorcist -Kyoto Saga- على أقراص بلو راي ودي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .

[Viz_Media_K_TV_Dub_Cast_Announcement-46] "شركة Viz Media تعلن عن طاقم دبلجة مسلسل الأنمي التلفزيوني الكوري" . شبكة أخبار الأنمي . 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .

[47] "الصدع" . سينغوكو باسارا: نهاية الحكم . الحلقة 1 – عبر Funimation.com.

[48] "إعلان طاقم عمل مسلسل ون بانش مان!" . فيز ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2016 .

[49] "وصفة للانقلاب - المحاكمة الأولى" . المحامي البارع . الحلقة 31 - عبر Funimation.com.

[Critical_Role-50] 1 2 "سام ريجل من مسلسل الأدوار الحاسمة: أين سمعتموه من قبل" . nerdist.com. 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .

[51] نادي وينكس . الموسم السادس. يحدث الحدث في نهاية الحلقة. نيكلوديون.

[52] سام ريجل [@samriegel] (25 يناير 2016). "الليلة! لقد كتبتُ حلقة #WanderOverYonder بعنوان "صانع القبعات الشرير" الساعة 8:30 مساءً على @DisneyXD. شاهدوها! (وشكرًا @CrackMcCraigen!)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2016 - عبر تويتر .

[53] سام ريجل [@samriegel] (5 أبريل 2015). "سانجاي وكريج يعودان الليلة على قناة نيكلوديون! الساعة 7:30 مساءً! رائع! (أنا مخرج الأصوات)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 مايو 2016 - عبر تويتر .

[54] "القرصان المغني". فرقة جواسيس فريش بيت . الموسم الأول. الحلقة السادسة. 24 يونيو 2015. نيكلوديون.

[55] "سجن غريغ/الجدة". بيكل وبينات . الموسم 1. الحلقة 1. 7 سبتمبر 2015. ديزني إكس دي.

[56] "مستعمرة النحل". بيكل وبينات . الموسم 1. الحلقة 2. 26 يناير 2016. ديزني إكس دي.

[57] "اليوم الأول للحكم" . إيلينا من أفالور . الحلقة 1. قناة ديزني. يحدث هذا الحدث أثناء عرض شارة النهاية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.

[58] ريجل، سام [@samriegel] (16 ديسمبر 2016). "نعم، سأقوم بتوجيه أصوات هؤلاء الحمقى. متحمسٌ للغاية لأن تروا جميعًا ما كنا نعمل عليه" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2017 - عبر تويتر .

[:8-59] سبانغلر، تود (8 أكتوبر 2021). "تحديد موعد عرض مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا" من إنتاج كريتيكال رول على أمازون برايم فيديو" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .

[:9-60] "شاهد: فريق Critical Role يؤدي مشهدًا من لعبة The Legend of Vox Machina" . CBR . 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021. يعود جميع اللاعبين من الحملة الأصلية لتأدية أدوار شخصياتهم في لعبة تقمص الأدوار، كما سيعملون كمنتجين تنفيذيين للمسلسل الكرتوني الجديد.

[EW_on_upcoming_VM_&_MN_shows-61] رومانو، نيك (22 أغسطس 2024). "نظرة أولى على مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا": "الموسم الثالث سيترك بصمة" (حصري) . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .

[IGN-2025-62] ين-بول، ويسلي (24 يوليو 2025). "مسلسل Critical Role على منصة Prime Video، The Mighty Nein، يُحدد موعد عرضه أخيرًا - ويضم نخبة من نجوم الأداء الصوتي | SDCC 2025" . IGN . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .

[63] "خلف كواليس مؤدي الأصوات - ريدلاين" . 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .

[64] "مقطع مدبلج باللغة الإنجليزية من فيلم Tiger & Bunny: The Rising 'New Driver' متوفر للبث المباشر" . 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .

[65] "شركة Viz تكشف عن طاقم دبلجة فيلم K: Missing Kings باللغة الإنجليزية (تحديث 2)" . شبكة أخبار الأنمي . 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .

[66] "فاينل فانتسي XIII (لعبة فيديو 2010)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .

[SBSH-67] كابكوم . سينغوكو باسارا: أبطال الساموراي . كابكوم. المشهد: شارة النهاية، 0:24 و0:39، طاقم التمثيل. يُنسب الفضل إلى سام ريغال.

[68] سام ريجل [@samriegel] (١٣ أكتوبر ٢٠١١). "وصلني للتو خبرٌ يُفيد بأنني أستطيع أن أُعلن رسميًا أنني مؤدي صوت فينيكس رايت في لعبة UMvC3! http://youtu.be/-LILhai7IHI اعتراض!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٢ مايو ٢٠١٦ - عبر تويتر .

[aa5-69] سام ريجل [@samriegel] (2 أكتوبر 2013). "انظروا! أنا هنا! في لعبة فيديو! … #PhoenixWrightAceAttorney5" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2016 - عبر تويتر .بالإشارة إلى مقال "Ace Attorney: Dual Destinies Trailer Features English Voices" المنشور في موقع The Escapist بتاريخ 2 أكتوبر 2013. أُرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .

[70] "شارة نهاية لعبة Gears of War: Judgment" . استوديوهات ألعاب مايكروسوفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .

[71] سكوير إنيكس. فاينل فانتسي XIV: عالم مُعاد بناؤه . المشهد: شارة النهاية، الدقيقة 3:56، مؤدو الأصوات.

[72] أوبسيديان إنترتينمنت [@obsidian] (5 مايو 2016). "@chu_bacca إنه سام. <3" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2016 - عبر تويتر .

[73] أرينا نت. غيلد وورز 2: قلب الأشواك . المشهد: شارة النهاية، الدقيقة 12:30، الأداء الصوتي.

[74] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" عالم Guild Wars 2 الحي من وراء الصوت: سام ريجل" . يوتيوب . 14 ديسمبر 2018.

[75] سام ريجل [@samriegel] (30 مايو 2016). "أنت تعرف ذلك" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2021 - عبر تويتر .

[76] سام ريجل [@samriegel] (11 مايو 2016). "قفوا جميعًا! #AceAttorney6 بدأت الجلسة الآن!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 مايو 2016 - عبر تويتر .

[77] حكايات المسافر . أبعاد ليغو . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 4:45، أداء صوتي.

[78] "العب أدوار الرفيق الحاسمة باستخدام أوراق شخصيات D&D المستوحاة من لعبة 'Pillars of Eternity II: Deadfire'"" . 7 مايو 2018.

[79] "أوبسيديان وكريتيكال رول يعلنان عن التعاون في لعبة Pillars of Eternity II: Deadfire" (بيان صحفي).

[80] ArenaNet. Guild Wars 2: Path of Fire .

[81] ""قادم - حروب النقابات 2 ويكي (GW2W)" .

[82] قائمة المشاركين في لعبة Fallout 76: مدرجة تحت قسم الصوت والموسيقى؛ طاقم التمثيل

[83] استوديوهات أفالانش . ريج 2 .

[84] ألعاب لاب زيرو. غير قابل للتجزئة .

[85] "لعبة إطلاق النار الكرتونية 'Freedom Finger' تحصل على عرض دعائي جديد في معرض E3 من بطولة نولان نورث" . 12 يونيو 2019.

[86] "تعرّف على فريق التمثيل الصوتي للعبة Bugsnax، التي ستصدر على PS5 وPS4 في 12 نوفمبر" . 8 أكتوبر 2020.

[NRv1credits-87] شركة توي لوجيك. لعبة نير ريبليكانت الإصدار 1.22474487139... سكوير إنيكس . المشهد: شارة النهاية، 25:01.

[88] "حقوق النشر | موقع تيبن الرسمي" . teppenthegame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 .

[89] "مثل التنين: ثروة لا متناهية (لعبة فيديو 2024)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .

[90] "مثل التنين: قراصنة الياكوزا في هاواي (لعبة فيديو 2025)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .

[91] خان، تيتاس (27 أكتوبر 2025). "جميع مؤدي الأصوات في ديسباتش" .

[Duncan_on_C1_&_C2-92] 1 2 دنكان، إميلي أ. (9 مارس 2021). "مقدمة في الدور الحاسم: جهّز مشاعرك" . Tor.com . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .

[93] "جميع الشخصيات الرئيسية في لعبة Vox Machina ومن يلعبها" . Wargamer . 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

[94] ويليامز، إسحاق (5 أكتوبر 2023). "10 من أفضل لحظات سام ريجل في برنامج Critical Role" . CBR . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .

[95] ماكولي، تارا (29 أكتوبر 2023). "دور حاسم: من هو لوك بريناتو في مايتي ناين، شرح" . ذا إسكيبست . تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .

[:13-96] "دور حاسم: كل ما تحتاج معرفته عن شخصيات الحملة الثالثة" . سي بي آر . 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .

[97] أندرسون، جوليا (21 يونيو 2024). "سام ريجل من مسلسل Critical Role يعود إلى Bells Hells بشخصية جديدة" . The Escapist . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .

[Variety_2025-98] ماس، جينيفر (21 أغسطس 2025). "الكشف عن حملة D&D الرابعة من Critical Role: عالم جديد من ابتكار برينان لي موليجان في "أرامان" و"ويست مارشز"" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .

[Instagram_2025_Character_Art-99] Critical Role [@critical_role] ؛ (15 سبتمبر 2025). "من ستُكتب أساطيره بلغة آرامان؟ ⚔️ 🧭 🪶 👀 ألقِ نظرة أولى (باحترام) على مغامرينا الجدد المذهلين في حملة #CriticalRole الرابعة قبل أن تبدأ حكايتهم على طاولة اللعب في 2 أكتوبر! [ العمل الفني من تصميم @_solelle، مع رسومات إضافية واستشارات من @agarthanguide 🎨✨ ] [ 13 صورة ] " . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 - عبر إنستغرام .

[100] "Talks Machina | Geek and Sundry" . geekandsundry.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .

[Talks_cancelled-101] فوستر، برايان [@BrianWFoster] (2 نوفمبر 2021). "سأثبت هذه التغريدة لأنني أتلقى هذا السؤال هنا وعلى إنستغرام وفي محادثاتي يوميًا: للأسف، تم إلغاء برنامج Talks. أعتقد أن هناك خططًا لبرنامج جديد يُعرض بعد انتهاء البرنامج، لكن @CriticalRole لديه هذه المعلومات. هذا كل ما أعرفه ويمكنني مشاركته [ رمز تعبيري لوجه يرتدي قبعة رعاة البقر ] " ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2021 - عبر تويتر .

[102] "بين الملاءات: سام ريجل" . بين الملاءات . الموسم 1. الحلقة 5. 17 أكتوبر 2018. يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .

[103] "العمل الدؤوب بلا ترفيه: عرض مذهل في حوض الاستحمام الساخن (الموسم 1، الحلقة 8)" . كريتيكال رول . 18 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .

[104] "برنامج Critical Role يوقف البث المباشر بسبب فيروس كورونا" . ComicBook.com . 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .

[:2-105] بلوم، ديفيد. "دور حاسم يدفع نحو مسار جديد لبرامجه المتعلقة بالجائحة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .

[ExU_Calamity_Press_Release-106] "حماس! العرض الأول لمسلسل Exandria Unlimited: Calamity يوم الخميس 26 مايو!" . Critical Role ( بيان صحفي ). 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .

[CB.com_Calamity_Announcement-107] "كريتيكال رول تعلن عن مسلسل قصير جديد بعنوان إكساندريا أنليميتد" . ComicBook.com . ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٢ .

[:42-108] رادولوفيتش، بيترانا (14 مارس 2022). "كريتيكال رول تعلن عن سلسلتين جديدتين احتفالاً بالذكرى السنوية السابعة لتأسيسها" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .

[:52-109] "كريتيكال رول تعلن عن عرضين جديدين" . ComicBook.com . 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .

[CNBC_March_2025-110] ويتن، سارة (27 مارس 2025). "كيف تحوّل بث مباشر للعبة Dungeons & Dragons إلى شركة إعلامية متعددة المنصات" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

[111] ستيوارت، جاز (12 مايو 2025). "كريتيكال رول تعلن عن مسلسل قصير جديد للعبة داغرهارت، منافستها في لعبة D&D المخصصة" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[112] ماكولي، تارا (28 سبتمبر 2022). "ممثلو مسلسل Critical Role يعيدون تمثيل أدوارهم في مسلسل Mighty Nein لكتاب صوتي جديد" . CBR . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .

[113] "Critical Role: Vox Machina – Stories Untold" . Audiobooks.com (صفحة المنتج) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗