باباي

باباي البحار شخصية خيالية ابتكرها إلزاي كريسلر سيغار ، ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وظهرت لأول مرة في 17 يناير 1929 في سلسلة القصص المصورة اليومية "ثيمبل ثياتر" الصادرة عن شركة كينغ فيتشرز . كانت السلسلة في عامها العاشر عندما ظهر باباي لأول مرة، لكن البحار ذو العين الواحدة سرعان ما أصبح الشخصية الرئيسية، وأصبحت "ثيمبل ثياتر " واحدة من أشهر أعمال كينغ فيتشرز خلال أوائل الثلاثينيات. أصبح باباي مُعجبًا بنجمة "ثيمبل ثياتر" المخضرمة أوليف أويل ، وقدم سيغار شخصيات ثانوية جديدة مثل ابنه بالتبني سوي بي وصديقه جيه ويلينغتون ويمبي ، بالإضافة إلى أعداء مثل ساحرة البحر وبلوتو .

بعد وفاة سيغار عام ١٩٣٨، استمرّ نشر سلسلة "ثيمبل ثياتر " (التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "بوباي ") على يد عدد من الكتّاب والفنانين، أبرزهم مساعد سيغار، باد ساغندورف . ولا تزال السلسلة تُنشر في حلقات جديدة أيام الأحد، من تأليف ورسم آر كي ميلهولاند . وتُعدّ الحلقات اليومية إعادة طبع لقصص ساغندورف القديمة. ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٩٣٣، حوّل ماكس فليشر شخصيات "ثيمبل ثياتر" إلى سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة "بوباي البحار" لصالح شركة باراماونت بيكتشرز . ^{[ ٢٥ ]} وقد لاقت هذه الرسوم المتحركة رواجًا كبيرًا في ثلاثينيات القرن العشرين، واستمرّت استوديوهات فليشر ، التي أصبحت فيما بعد استوديوهات فاموس التابعة لباراماونت ، في الإنتاج حتى عام ١٩٥٧. وتضمنت الرسوم المتحركة التي أُنتجت خلال الحرب العالمية الثانية دعايةً للحلفاء، كما كان شائعًا في رسوم تلك الفترة. ^{[ 26 ]} هذه الرسوم المتحركة القصيرة مملوكة الآن لشركة Turner Entertainment Co. ويتم توزيعها من قبل شركتها الشقيقة Warner Bros. ^{[ 27 ]} تحت Warner Bros. Discovery ، والتي هي حاليًا في طور الاستحواذ عليها من قبل Paramount Skydance ، الشركة الأم لشركة Paramount Pictures.

على مر السنين، ظهر باباي أيضًا في الكتب المصورة، ورسوم الكرتون التلفزيونية، وألعاب الفيديو، ومئات الإعلانات، ^{[ 23 ]} ومنتجات أخرى متنوعة، من السبانخ إلى سجائر الحلوى ، وفي فيلم الحركة الحية عام 1980 من إخراج روبرت ألتمان وبطولة روبن ويليامز في دور باباي. في عام 2002، صنّفت مجلة TV Guide باباي في المرتبة العشرين ضمن قائمتها لأعظم 50 شخصية كرتونية على مر العصور. ^{[ 28 ]} قال تشارلز إم. شولز : "أعتقد أن باباي كان شريطًا كوميديًا مثاليًا، متسقًا في الرسم والفكاهة." ^{[ 29 ]}

إلهام

يُعتقد أن فرانك "روكي" فيجل، المولود في بولندا، هو من ألهم شخصية باباي. كان عاملاً شاقاً من تشيستر، إلينوي ، وكان دائم الشجار. ويُقال إنه كان ملاكماً محترفاً. مع ذلك، كان أيضاً يُوزّع الحلوى على الأطفال، ^{[ 30 ]} بمن فيهم إي سي سيجار، الذي تذكر فيجل عندما ابتكر شخصية باباي. وُصف فيجل بأنه "يشبه تماماً البحار الخيالي المُحب للسبانخ... رجلٌ عاري العين، مُدخنٌ للغليون، ذو ذقن بارزة". ^{[ 31 ]}

شخصية وقصة خيالية

تختلف قصة باباي وشخصيته باختلاف الوسيلة. في قصته الأولى، بدا باباي وكأنه يتمتع بقدرة تحمل خارقة، إذ أُطلق عليه النار ست عشرة مرة من قبل الشرير، وتلقى الخمس عشرة رصاصة الأولى قبل أن ينهار مصابًا بجروح واضحة ويزحف بعيدًا للاختباء. وقد تعززت نجاته غير المتوقعة بفضل "الحظ" الذي اكتسبه من فرك ريش رأس بيرنيس، وهي دجاجة سحرية صغيرة يملكها كاستور ، شقيق أوليف أويل ، خلال أحداث القصة، مما مكنه من النجاة من جروح الرصاص لبضعة أيام حتى عاد للظهور، وتجاهل رصاصة أخرى، وأطاح بالشرير. في الحلقات القليلة التالية، شعر باباي بالإغماء وظن أنه يموت من فقدان الدم على الرغم من الحظ الذي منحته إياه الدجاجة، ولكن لأسباب كوميدية، تعافى تمامًا في الحلقة التالية. وبحلول نهاية عام 1929، أصبحت القوة الخارقة سمة ثابتة لشخصيته، ونُسبت منذ عام 1932 إلى السبانخ . ^{[ 32 ]} في سلسلة سيجار الهزلية، كانت قوة باباي الخارقة ومناعته شبه الكاملة دائمة: فقط في بعض الأحيان كان يحتاج إلى تناول المزيد من السبانخ لتعزيز قوته. أما في سلسلة الرسوم المتحركة من إنتاج استوديوهات فليشر ، فقد أصبح باباي يأكل علبة سبانخ كلما احتاج إلى زيادة قوته إلى مستويات خارقة. ^[³³^]^[³⁴^] سوي بي هو ابن باباي بالتبني في القصص المصورة، لكن وضعه تحت وصايته غير ثابت في الرسوم المتحركة.

لا يوجد ترابط تام بين القصص، على الرغم من ثبات بعض عناصر الحبكة والعرض، بما في ذلك التناقضات المقصودة في قدرات باباي. يبدو باباي فظًا وغير متعلم، ومع ذلك غالبًا ما يجد حلولًا لمشاكل تبدو مستعصية على الشرطة أو المجتمع العلمي. لقد أظهر براعة تحقيقية تُضاهي براعة شرلوك هولمز ، وذكاءً علميًا، وحججًا دبلوماسية ناجحة. مع مرور الوقت، تطورت الشخصية، مع انخفاض ملحوظ في استخدام التبغ في التصويرات الحديثة. في الرسوم المتحركة، يثبت غليونه أيضًا أنه متعدد الاستخدامات. من بين أمور أخرى، استُخدم كشعلة قطع، ومحرك نفاث، ومروحة، ومنظار، وآلة موسيقية، وصفارة يُصدر بها صوته المميز. كما أنه يأكل السبانخ من خلال غليونه، وأحيانًا يسحب العلبة مع محتوياتها. منذ سبعينيات القرن الماضي، نادرًا ما يُصوَّر باباي وهو يستخدم غليونه لتدخين التبغ. ^{[ 23 ]}

تتعزز مغامرات باباي ببعض العناصر المتكررة في الحبكة. فقد قدمت الرسوم المتحركة مثلث الحب بين باباي وأوليف أويل وبلوتو ( الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم بروتوس)، ومكائد بلوتو المستمرة للاستيلاء على أوليف على حساب باباي. ومن العناصر الأخرى في الحبكة إصرار باباي الذي يكاد يكون مثاليًا في التغلب على أي عقبة لإرضاء أوليف.

القصص المصورة

مسرح ثيمبل وشرائط بوباي الهزلية

ظهرت سلسلة "مسرح ثيمبل" لسيجار لأول مرة في صحيفة "نيويورك جورنال" في 19 ديسمبر 1919. وكان مالك الصحيفة، ويليام راندولف هيرست ، يمتلك أيضًا شركة "كينغ فيتشرز سينديكيت" التي تولت توزيع السلسلة. وكان من المفترض أن تكون "مسرح ثيمبل" إحدى البدائل التي كلف هيرست بإنتاجها لسلسلة "أفلام الأقزام" لإد ويلان (الذي استقال مؤخرًا من "كينغ فيتشرز"). ^{[ 35 ]} ورغم فشلها في البداية في جذب جمهور كبير، إلا أن السلسلة اكتسبت مع ذلك قاعدة جماهيرية متواضعة مع استمرار عشرينيات القرن العشرين. وفي نهاية عقدها الأول، ظهرت السلسلة في أكثر من اثنتي عشرة صحيفة، وحصلت على سلسلة أسبوعية مقابلة (بدأت في 25 يناير 1925، في صحيفة "نيويورك أمريكان" المملوكة لهيرست ^{[ 36 ]} ).

طاقم الممثلين الأصليين لـ"مسرح ثيمبل" في شريط كوميدي نُشر يوم الأحد عام 1925. من اليسار إلى اليمين: كاستور أويل، وهام غرافي، وأوليف أويل.

كانت الشخصيتان الرئيسيتان الأوليان في سلسلة "مسرح ثيمبل" هما هارولد هامغرافي ، الشاب النحيل ذو الأنف الطويل الكسول (والذي اختُصر اسمه سريعًا إلى "هام غرافي")، وصديقته العنيدة أوليف أويل. في أسابيعها الأولى، عرضت السلسلة الثنائي، إلى جانب مجموعة متغيرة من الشخصيات التي تظهر لمرة واحدة في الغالب، وهم يمثلون قصصًا وسيناريوهات مختلفة بأسلوب مسرحي ساخر (ومن هنا جاء اسم السلسلة). مع مرور عامها الأول، تم التخلي عن العديد من عناصر هذه الفكرة (بما في ذلك شخصية "ويلي وورموود" المتكررة، والتي قُدّمت كمحاكاة ساخرة للشر في الميلودراما)، مما جعل السلسلة سلسلة من الحكايات الكوميدية المتفرقة التي تصور الحياة اليومية ومغامرات هام غرافي وأوليف أويل الرومانسية الفاشلة. ويمكن تصنيفها كسلسلة كوميدية يومية خلال هذه الفترة. ^{[ 35 ]}

في منتصف عام 1922، بدأ سيغار بالانخراط بشكل متزايد في قصص أطول (غالباً ما تستمر لأشهر)؛ وبحلول نهاية العام التالي، تحولت السلسلة بشكل كامل إلى أسلوب كوميدي- مغامراتي يركز على هام وأوليف وشقيق أوليف الصغير الطموح ولكنه قصير النظر كاستور أويل ، الذي كان في البداية شخصية ثانوية ولكنه أصبح بطل السلسلة بحلول عام 1925. كما ظهر والدا كاستور وأوليف، كول ونانا أويل، بشكل متكرر بدءًا من منتصف عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 22 ]} بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، اكتسب الشريط أيضًا عددًا من الشخصيات البارزة خارج نطاق هام جرافي وعائلة أويل، بما في ذلك زوجة كاستور أويل، سيليندا (التي تزوجها من عام 1926 إلى عام 1928)، ووالدها الثري الكاره للبشر السيد لوتس، وديك كاستور المقاتل بليزارد، وجميعهم غادروا الشريط بحلول نهاية عام 1928 (على الرغم من أن سيليندا عادت في النهاية إلى كاستور زواجًا تحت تأليف آر كي ميلهولاند بعد قرن تقريبًا).

ظهر باباي لأول مرة في سلسلة القصص المصورة في 17 يناير 1929، كشخصية ثانوية. في البداية، استأجره كاستور أويل وهام غرافي للعمل على متن سفينة متجهة إلى جزيرة دايس، حيث يقع كازينو يملكه المقامر المحتال فادويل. كان كاستور ينوي إفلاس الكازينو مستغلًا الحظ الذي لا يُضاهى والذي يُمنح له من خلال مداعبة ريش رأس بيرنيس الدجاجة ويفل. ^{[ 37 ]} بعد أسابيع، وفي رحلة العودة، أُصيب باباي بعدة رصاصات من جاك سنورك، وهو عميل سري لفادويل، لكنه نجا بفضل مداعبة رأس بيرنيس. بعد انتهاء المغامرة في يونيو، غادر باباي السلسلة، ولكن نظرًا لردود فعل القراء، عاد بعد غياب دام خمسة أسابيع فقط. ^{[ 23 ]}^{[ 35 ]}

في نهاية المطاف، اكتسبت شخصية باباي شعبيةً واسعةً لدرجة أنه مُنح دورًا أكبر في العام التالي، وانتشر الشريط الكوميدي في العديد من الصحف نتيجةً لذلك. في الحلقات الأولى، ظهرت أوليف غير مُعجبة بباباي، لكنها انفصلت عن هام لتصبح حبيبة باباي في مارس 1930، مما أدى إلى خروج هام من السلسلة بعد أسابيع قليلة. مع ذلك، وعلى مر السنين، أبدت أوليف تقلبًا في موقفها تجاه البحار. في البداية، استمر كاستور أويل في ابتكار خطط للثراء السريع ، واستعان بباباي في مغامراته الطائشة. لكن بحلول نهاية عام 1931، استقر كاستور كشرطي ، واشترى لاحقًا مزرعة في الغرب. ونتيجةً لذلك، قلّ ظهور كاستور تدريجيًا. مع تلاشي كاستور من الشريط، تم تقديم جيه ويلينغتون ويمبي ، وهو شخص هادئ الكلام وفصيح ولكنه جبان محب للهامبرغر ومتطفل "سيدفع لك بكل سرور يوم الثلاثاء مقابل هامبرغر اليوم"، إلى شريط الأحد، حيث أصبح شخصية ثابتة بحلول أواخر عام 1932. بعد ظهوره لأول مرة في الشريط اليومي في مارس 1933، أصبح ويمبي شخصية رئيسية بدوام كامل إلى جانب باباي وأوليف.

تم تغيير اسم مسرح ثيمبل إلى مسرح ثيمبل بطولة باباي في عام 1931. ^{[ 38 ]} وفي النهاية تم تغيير اسمه ببساطة إلى باباي ، وهو الاسم الذي لا تزال السلسلة تُعرض تحته.

في يوليو 1933، تلقى باباي طفلاً لقيطاً عبر البريد، فتبناه وأطلق عليه اسم سوي بي . ومن الشخصيات الأخرى التي ظهرت بانتظام في السلسلة بعد إعادة تصميمها عام 1930: جورج دبليو جيزيل ، إسكافي سريع الغضب يتحدث بلكنة متكلفة ويحاول باستمرار قتل ويمبي أو تمني موته؛ راف هاوس، صاحب مطعم متواضع المزاج ، والذي كان بمثابة خصم صبور لويمبي؛ يوجين ذا جيب ، حيوان أصفر يشبه الكلب إلى حد ما من أفريقيا يتمتع بقوى سحرية ؛ ساحرة البحر ، قرصانة شريرة وآخر ساحرة على وجه الأرض؛ أليس ذا غون ، مخلوقة وحشية دخلت السلسلة كمساعدة لساحرة البحر واستمرت كمربية لسوي بي ؛ الملك بلوزو التعيس القلق دائماً؛ وأوسكار، خادم بلوزو الغبي. والد باباي الفاسق والمخادع، بوبديك بابي ؛ وتوار، رجل الكهف الغبي الذي لا يشيخ. ^{[ 24 ]}^{[ 22 ]}

كانت سلسلة سيجار المصورة مختلفة تمامًا عن الرسوم المتحركة المسرحية التي تلتها. فقد كانت قصصها أكثر تعقيدًا (غالبًا ما تمتد لأشهر أو حتى سنوات)، مع تركيز أكبر على الكوميديا اللفظية والعديد من الشخصيات التي لم تظهر أبدًا في الرسوم المتحركة (من بينها الملك بلوزو، وتوار، وراف هاوس). وكان استخدام السبانخ، وهي سمة ظهرت في يوليو 1931، نادرًا نسبيًا، ولم يظهر بلوتو إلا في قصة واحدة. ووقع سيجار بعضًا من شرائطه المصورة الأولى لبوباي بصورة سيجار ، حيث أن اسم عائلته يُنطق بشكل مشابه لكلمة "سيجار" (تُنطق سي-جار). وذكر مؤرخ القصص المصورة برايان ووكر: "قدم سيجار مزيجًا بارعًا من الكوميديا والخيال والسخرية والتشويق في مسرح ثيمبل من بطولة بوباي ". ^{[ 24 ]}

بفضل الشهرة المتزايدة لشخصية باباي، أصبحت سلسلة "ثيمبل ثياتر" واحدة من أشهر سلاسل القصص المصورة لشركة "كينغ فيتشرز" خلال ثلاثينيات القرن العشرين. أظهر استطلاع رأي أُجري بين قراء القصص المصورة البالغين في عدد أبريل 1937 من مجلة "فورتشن" أن باباي هو ثاني أفضل سلسلة قصص مصورة لديهم (بعد "ليتل أورفان آني "). ^{[ 24 ]} وبحلول عام 1938، كانت "ثيمبل ثياتر " تُنشر في 500 صحيفة، وكان أكثر من 600 منتج مرخص يحمل اسم "باباي" معروضًا للبيع. ^{[ 24 ]} ونتيجةً لنجاح السلسلة، كان سيجار يكسب 100 ألف دولار سنويًا عند وفاته. ^{[ 24 ]} واستمرت السلسلة بعد وفاة سيجار عام 1938 تحت إشراف مجموعة من الفنانين والكتاب. بعد تغيير الاسم في النهاية إلى باباي في السبعينيات وإلغاء الشريط اليومي في عام 1992 (لصالح إعادة الطبع)، لا تزال هذه السلسلة الهزلية، التي أصبحت الآن شريطًا يوم الأحد فقط، واحدة من أطول السلاسل استمرارًا في التوزيع حتى اليوم.

توبرز

كان لدى مجلة "ثيمبل ثياتر" عدد من القصص المصورة القصيرة في الصفحة الأولى من عدد يوم الأحد خلال فترة عرضها؛ واستمرت القصة الرئيسية، "سابو" ، لمدة 21 عامًا، من 28 فبراير 1926 إلى 18 مايو 1947. ( كانت "سابو" إعادة إحياء لقصة مصورة يومية سابقة لسيجار بعنوان " ذا فايف-فيفتين" ، والمعروفة أيضًا باسم "سابو ذا كوميوتر" ، والتي استمرت من 24 ديسمبر 1920 إلى 17 فبراير 1925). ولمدة سبعة أسابيع في عام 1936، استبدل سيجار "سابو " بقصة "بيت وبانسي - للأطفال فقط" (من 27 سبتمبر إلى 8 نوفمبر 1936). ^{[ 39 ]}

كانت هناك أيضًا سلسلة من الرسوم المتحركة التي تُنشر بجانب مجلة سابو . رسم سيجار إحداها، وهي " نادي باباي للرسوم المتحركة" (8 أبريل 1934 - 5 مايو 1935). أما البقية، فقد أنتجها جو موسيال وباد ساجندورف : "فيلم ويجل لاين" (11 سبتمبر - 13 نوفمبر 1938)، و" حديقة حيوانات ويمبي" (20 نوفمبر 1938 - 1 ديسمبر 1940)، و" متجر الألعاب " (8 ديسمبر 1940 - 18 يوليو 1943)، و "جيش وبحرية باباي" (25 يوليو - 12 سبتمبر 1943)، و "سيارة جيب بين أب" (19 سبتمبر 1943 - 2 أبريل 1944)، و" حياتي مع باباي" (9 أبريل 1944 - ؟). ^{[ 39 ]}

الفنانون بعد سيجار

*مسرح ثيمبل* لتوم سيمز وبيل زابولي (2 ديسمبر 1951)

بعد مرض سيغار ووفاته في عام 1938 (حيث ظهرت آخر حلقات سلسلة "ثيمبل ثياتر" في 2 أكتوبر من ذلك العام)، تم توظيف العديد من الأشخاص لرسم وكتابة السلسلة. عمل توم سيمز، ابن قبطان قارب في قناة نهر كوسا ، ككاتب لسلسلة "ثيمبل ثياتر" ابتداءً من أغسطس 1938، وأسس سلسلة "بوباي البحار" المشتقة منها. تولى دوك وينر ، الذي سبق له أن حل محل سيغار بين يناير ومايو 1938، مهمة الرسم لسيمز في البداية، ثم خلفه بيلا زابولي ^{[ 40 ]} بحلول ديسمبر 1939. في عام 1954، تنازل سيمز عن مهام الكتابة في السلسلة اليومية لرالف شتاين، الذي استمر في التعاون مع زابولي حتى تولى باد ساجندورف كتابة السلسلتين اليومية والأسبوعية في عام 1959.

كتب ساجندورف ورسم الشريط اليومي حتى عام ١٩٨٦، واستمر في كتابة ورسم شريط الأحد حتى وفاته عام ١٩٩٤. ^{[ ٣٩ ]} بذل ساجندورف، الذي كان مساعدًا لسيجار، جهدًا واضحًا للحفاظ على الكثير من أسلوب سيجار الكلاسيكي، على الرغم من أن بصمته الفنية واضحة للعيان. استمر ساجندورف في استخدام العديد من الشخصيات غير المعروفة من سنوات سيجار، وخاصةً ووتاسنوزل الأصلي والملك بلوزو. كما تميزت شخصيات ساجندورف الجديدة، مثل ثانغ، بخصائص مشابهة جدًا لأسلوب سيجار. ^{[ ٤١ ]} ما ميّز ساجندورف عن سيجار أكثر من أي شيء آخر هو إحساسه بالإيقاع. فبينما كانت الحبكات تتطور بسرعة كبيرة مع سيجار، كان الأمر يستغرق أحيانًا أسبوعًا كاملًا من شرائط ساجندورف اليومية حتى تتقدم الحبكة ولو قليلًا.

من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢، تولى بوبي لندن كتابة ورسم الشريط اليومي ، والذي طُرد من العمل بعد جدلٍ بسبب قصةٍ يُمكن تفسيرها على أنها سخرية من الإجهاض . ^{[ ٤٢ ]} وضعت رسومات لندن باباي وأصدقاءه في مواقف مُحدثة، لكنها حافظت على روح رسومات سيجار الأصلية. إحدى القصص الكلاسيكية، بعنوان "عودة بلوتو"، أظهرت البحار وهو يُحارب جميع نسخ المتنمر الملتحي من الشريط الهزلي والكتب المصورة والأفلام المتحركة. تولى هاي إيسمان رسم نسخة الأحد من الشريط الهزلي من عام ١٩٩٤ إلى عام ٢٠٢٢. بعد تقاعد إيسمان، تولى آر كي ميلهولاند رسم نسخة الأحد ، والذي سبق له أن ساهم برسومات باباي في موقع "نادي باباي للرسوم المتحركة" الإلكتروني في عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٠. ^{[ ٤٣ ]} يعرض الشريط اليومي حلقات مُعادة من رسومات سيجار منذ طرد لندن. ^{[ ٢٣ ]}

انتهاء حقوق النشر

بحسب قضية رُفعت في اليابان عام ١٩٩٢، انتهت حقوق الطبع والنشر لشخصية باباي في مايو ١٩٩٠ في البلاد. ^{[ ٤٤ ]} وفي ١ يناير ٢٠٠٩، بعد مرور ٧٠ عامًا على وفاة مبتكره، أصبحت شرائط سيجار الهزلية (باستثناء الأفلام والبرامج التلفزيونية والموسيقى التصويرية وغيرها من الوسائط المقتبسة منها) ملكًا عامًا في معظم البلدان، ^{[ ٤٥ ]} لكنها ظلت خاضعة لحقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة، لأن الأعمال المنشورة قبل عام ١٩٧٨ في الولايات المتحدة والتي استوفت جميع شروط حقوق الطبع والنشر محمية لمدة ٩٥ عامًا من تاريخ النشر. ^{[ ٤٦ ]}

في الأول من يناير عام ٢٠٢٥، دخلت سلسلة "ثيمبل ثياتر" التي قدمت شخصية باباي إلى الملكية العامة. ^{[ ٤٧ ]} كان يُعتقد أن بعض عناصر شخصية باباي، مثل تناوله السبانخ كمصدر للقوة، لن تكون متاحة للجمهور بعد. ومع ذلك، تبيّن أن السلاسل التي ظهرت فيها هذه الخاصية، بالإضافة إلى شخصيات لاحقة مثل بلوتو وجيه ويلينغتون ويمبي ، لم يتم تجديد حقوق نشرها، وهو ما كان مطلوبًا للحصول على الحماية الكاملة لمدة ٩٥ عامًا. جددت شركة "كينغ فيتشرز" فقط السلسلة التي ظهر فيها باباي لأول مرة إلى جانب سلسلة أخرى من عام ١٩٣٠، مما جعل جميع السلاسل التي نُشرت قبل ٤ مايو ١٩٣٣ متاحة للجمهور. ^{[ ٤٧ ]}^{[ ٤٨ ]}^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]} حتى بعد دخول سلاسل باباي الأولى إلى الملكية العامة، لا تزال شركة "كينغ فيتشرز" تحتفظ بالعلامات التجارية المتعلقة باسم باباي وصورته. على عكس حقوق النشر، لا تنتهي صلاحية العلامات التجارية إلا إذا توقف استخدامها، وقد استخدمت شركة King Features علامة Popeye التجارية بشكل مستمر منذ تسجيلها في عام 1931. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

الكتب المصورة

يُظهر غلاف بود ساجيندورف لـ *Popeye* #50 (أكتوبر - ديسمبر 1959) Popeye مع غليونه المصنوع من كوز الذرة ، وعينه السليمة الوحيدة، وصديقته Olive Oyl .

صدرت العديد من قصص باباي المصورة، واستمرت سلسلته الرئيسية بشكل متواصل من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٨٤، حيث تولت نشرها تباعًا دور نشر ديل كوميكس ، وغولد كي كوميكس ، وكينغ كوميكس ، وتشارلتون كوميكس ، ثم عادت إلى غولد كي. ^{[ ٥٣ ]} كتب السلسلة ورسمها في الأصل باد ساغندورف . في هذه السلسلة، أصبح باباي أشبه بمحارب للجريمة، يُحبط مخططات المنظمات الشريرة وأنشطة بلوتو الإجرامية. ومن بين الأشرار الجدد العديد من الأقزام الميزرميت، الذين كانوا جميعًا متطابقين.

ظهر باباي في مجلة القصص المصورة التلفزيونية البريطانية ، ليصبح بطل غلافها عام 1960، بقصص من تأليف ورسم "تشيك" هندرسون. وكان بلوتو يُعرف باسم بروتوس، وكان العدو اللدود الوحيد لباباي طوال فترة ظهوره.

منذ ذلك الحين، قام العديد من الفنانين برسم قصص مصورة لشخصية باباي ؛ فعلى سبيل المثال، رسم جورج وايلدمان قصص باباي لدار نشر تشارلتون كوميكس من عام 1969 حتى أواخر السبعينيات. أما سلسلة غولد كي، فقد قام وايلدمان برسمها، وكتب السيناريو بيل بيرسون ، بينما كتب نيك كوتي بعض الأعداد .

تم إنتاج قصص باباي المصورة خارج الولايات المتحدة أيضًا، حيث تم ترخيص باباي وشخصياته المساعدة لدور نشر أجنبية. في اليابان ، صدرت سلسلة مانغا خاصة بباباي عن دار نشر شونين غاهوشا ، من تأليف ورسم كينجي موريتا، مبتكر روبوتان ومارود داميو ، واستمرت السلسلة من عام 1961 إلى عام 1965. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وفي إيطاليا ، أنتجت دار إديتوريال مترو قصص باباي المصورة الموجهة للسوق الأوروبية، مع تغيير بعض الشخصيات وإضافة أخرى، وذلك من عام 1963 إلى عام 1994. ^{[ 57 ]}

في عام ١٩٨٨، أصدرت دار أوشن كوميكس العدد الخاص من سلسلة باباي ، من تأليف رون فورتييه ورسوم بن دان . تناولت القصة أصل باباي، بما في ذلك اسمه الحقيقي "الطفل القبيح" ^{[ ٥٨ ]} ، وسعت إلى تقديم مغامرة خفيفة الظل بدلاً من أسلوب الفكاهة المعتاد في القصص المصورة. تميزت القصة أيضاً بأسلوب فني أكثر واقعية، وقام بتحريرها بيل بيرسون، الذي قام أيضاً بكتابة الحروف وتحبير القصة وغلافها. ^{[ 59 ]} صدر عدد ثانٍ، من نفس الفريق الإبداعي، عام 1988. طرح هذا العدد فكرة أن بلوتو وبروتوس توأمان وليسا الشخص نفسه، ^{[ 60 ]} وهي فكرة استُخدمت أيضًا في الشريط الهزلي بتاريخ 28 ديسمبر 2008 و5 أبريل 2009. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} في عام 1999، احتفالًا بالذكرى السبعين لبوباي، أعادت دار نشر أوشن كوميكس إحياء السلسلة بإصدار قصة مصورة منفردة بعنوان " زفاف بوباي وأوليف أويل" ، من تأليف بيتر ديفيد . جمعت هذه القصة المصورة عددًا كبيرًا من شخصيات كلٍ من الشريط الهزلي والأفلام القصيرة المتحركة، وتزوج بوباي وأوليف أويل أخيرًا بعد عقود من الخطوبة. مع ذلك، لم ينعكس هذا الزواج في جميع وسائل الإعلام منذ نشر القصة المصورة.

في عام ٢٠١٢، تعاون الكاتب روجر لانغريدج مع رسامي الكاريكاتير بروس أوزيلا ، وكين ويتون، وتوم نيلي (وغيرهم) لإحياء روح سيجار في سلسلة قصص مصورة قصيرة من ١٢ عددًا نشرتها دار نشر IDW . وقد ذكر الناقد بي إس هايز في مراجعته للسلسلة ما يلي:

يكتب لانغريدج قصةً زاخرة بالحوار (مقارنةً بالقصص المصورة المعتادة)، وكل حوار ضروري ومضحك ومسلٍّ. يرسم بروس أوزيلا شخصية باباي ببراعةٍ فائقة، ليس فقط باباي، بل عالمه بأكمله. كل شيء يبدو كما ينبغي، كرتونيًا ومرحًا. إضافةً إلى ذلك، يُضفي أوزيلا قدرًا غير عادي من التفاصيل على شيء لا يحتاج إليها في الواقع. ستظن أنك تنظر إلى عددٍ قديم من قصص باباي المصورة من دار ويتمان كوميكس، لكنه أفضل. أوزيلا روائيٌّ بارع، ورغم أن العدد مليء بالحوار، إلا أن اللوحات لا تبدو مزدحمةً أبدًا. ^{[ 63 ]}

في أواخر عام 2012، بدأت شركة IDW في إعادة طباعة الكتب المصورة الأصلية لـ Sagendorf Popeye من فترة الأربعينيات والخمسينيات تحت عنوان Classic Popeye .

في نوفمبر 2022، تم الإعلان عن نشر سلسلة مانغا جديدة مستوحاة بعنوان Eye Lie Popeye من تأليف ماركوس ويليامز، ^{[ 64 ]} ونُشرت السلسلة في عام 2024 بواسطة Massive Publishing. ^{[ 65 ]}

القصص المصورة على الإنترنت

في يناير 2019، احتفالًا بمرور 90 عامًا على تأسيسها، أطلقت شركة King Feature Syndicate سلسلة القصص المصورة الإلكترونية Popeye's Cartoon Club . في سلسلة من القصص المصورة التي تُنشر أسبوعيًا، قام نخبة من الفنانين بتصوير الشخصيات بأساليبهم الخاصة في قصة مصورة لكل منهم، من بينهم أليكس هاليت ، وإريكا هندرسون ، وتوم نيلي، وروجر لانغريدج ، ولار دي سوزا، وروبرت سيكورياك ، وجيفري براون ، وجيم إنجل، ولينيرز ، وجاي فوسجيت، وكارول لاي ، وراندي ميلولاند. ^{[ 66 ]} وفي نهاية العام، حازت قصة ميلولاند المصورة Cartoon Club على لقب أفضل قصة مصورة لهذا العام على موقع King Features الإلكتروني، Comics Kingdom. ^{[ 67 ]}

من فبراير إلى أبريل 2020، نشر نادي الرسوم المتحركة خمسة قصص مصورة إضافية من تأليف ميلهولاند، ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} والتي تبعها عرض ممتد من 28 مايو إلى 6 يوليو 2020، ^{[ 73 ]} مما جعل ميلهولاند أول شخص يكتب قصة مصورة يومية لبوباي لشركة كينج فيتشرز منذ عام 1992.

في أغسطس 2022، انطلقت سلسلة قصص مصورة جديدة على الإنترنت بعنوان "أوليف وبوباي "، تُنشر مرتين أسبوعيًا (يومي الثلاثاء والخميس) . يكتب ويرسم ميلولاند حلقات الخميس، التي تركز على باباي وعائلته، بينما تركز حلقات الثلاثاء على أوليف ومغامراتها الخاصة. كانت شادية أمين هي الرسامة الأولى لهذه الحلقات، قبل أن تحل محلها إيمي بيردج في أكتوبر 2023. يسير خطا القصتين بالتوازي ويتقاطعان أحيانًا. ^{[ 74 ]}

مسرح ثيمبل / شخصيات باباي

شخصيات ظهرت في القصص المصورة من تأليف إي سي سيجار

باباي البحار (تم تقديمه في 17 يناير 1929)
زيت الزيتون (تم طرحه في 19 ديسمبر 1919)
سوي بي (ابن باباي بالتبني في القصص المصورة، وابن عم أوليف في الرسوم المتحركة) (تم تقديمه في 24 يوليو 1933)
ج. ويلينغتون ويمبي (تم تقديمه في 3 مايو 1931)
بلوتو / بروتوس (تم تقديمه في 12 سبتمبر 1932)
يوجين الجيب (تم طرحه في 17 مارس 1936)
الساحرة البحرية ( تم تقديمها في 6 يناير 1930)
نسور ساحرة البحر ، بما في ذلك نسرها المفضل، برنارد
أليس ذا غون (تم تقديمها في 10 ديسمبر 1933) وبقية الغونز
راف هاوس ( طاهٍ يدير مطعمًا محليًا، راف هاوس) (تم تقديمه في 24 مايو 1931)
جورج دبليو جيزيل (صانع الأحذية المحلي الذي يكره ويمبي) (تم تقديمه في 11 نوفمبر 1932)
هام غرافي (اسمه الكامل هارولد هامغرافي، صديق أوليف أويل الأصلي) (تم تقديمه في 19 ديسمبر 1919)
كاستور أويل (شقيق أوليف أويل) (تم تقديمه في 14 يناير 1920)
كول أويل (والد أوليف أويل)
نانا أويل (والدة أوليف أويل)
بوبديك بابي (والد باباي المفقود منذ زمن طويل، يبلغ من العمر 99 عامًا؛ وهو أيضًا بحار) (تم تقديمه في 26 سبتمبر 1936)
البروفيسور أو جي واتاسنوزل ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} (شخصية ذات أنف كبير، كما يشير اسمه)

شخصيات ظهرت في الرسوم المتحركة

بيباي، بوباي، بوباى، وبايباي (أبناء أخ بوباي المتطابقون في أفلام فليشر ستوديو القصيرة)
شورتي (رفيق باباي على متن السفينة في ثلاثة أفلام قصيرة من إنتاج استوديوهات فاموس خلال الحرب العالمية الثانية)
باباي الابن (ابن باباي وأوليف أويل، حصريًا في مسلسل باباي وابنه )
تانك (ابن بلوتو، حصريًا من سلسلة باباي وابنه )

وسائل الإعلام الأخرى

أدى نجاح شخصية باباي كشخصية كوميدية إلى ظهورها في العديد من أشكال الإعلام الأخرى بدءًا من الرسوم المتحركة.

تصوير الشخصيات

بيلي كوستيلو (1933-1935) ^{[ 1 ]}
هاري فوستر ويلش (1934-1940، 1946-1947، 1960؛ فعاليات عامة ومتنزهات ترفيهية، جزيرة المتعة ، رسوم متحركة، تسجيلات بيتر بان ) ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}
جاك ميرسر (1934-1945، 1947-1984) ^{[ 1 ]}
فلويد باكلي (1936-1937، 1945-1946؛ برنامج باباي البحار الإذاعي، تسجيلات بلو بيرد ، الرسوم المتحركة) ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}
ماي كويستل (1945-1946؛ رسوم كاريكاتورية) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}
ألين سويفت (1956، 1959، الستينيات - السبعينيات؛ ألبوم تسجيلات باباي التلفزيوني الرسمي ، أغاني باباي البحرية المفضلة ، إعلانات البداية) ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
روبن ويليامز (1980؛ باباي )
موريس لامارش (1987–1990؛ بوباي وابنه )
جيف بيرغمان (1989-1996؛ إعلانات تجارية) ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
والي وينجرت (1997-1998؛ باباي والبحث عن الماموث الصوفي ، باباي: الإنقاذ ، باباي والكنز الغارق ) ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
بيلي ويست (2001، 2004، 2006، 2014؛ إعلان Minute Maid ، رحلة باباي: البحث عن بابي ، Drawn Together ، إعلان بنك أوف أمريكا ) ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
توم كيني (2014؛ اختبار الرسوم المتحركة ) ^{[ 19 ]}
جو نيوتن (2018؛ مغامرات جزيرة باباي ) ^{[ 20 ]}
بولي ماكلينتوك (1935؛ احذر من بارناكل بيل ) ^{[ 1 ]}
ديتمار بوبن (1935-1936؛ برنامج باباي البحار الإذاعي) ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}
هامب هوارد (1939؛ سطور إضافية في Wotta Nitemare ) ^{[ 79 ]}^{[ 1 ]}
كاندي كانديدو (1952؛ أنا باباي البحار / البطة البيضاء الصغيرة ) ^{[ 8 ]}
تيتسو نيشيهاما (1978؛ باباي البحار / أغنية سباق أوليف وبلوتو ) ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
كيث سكوت (1982، 1997، 1999؛ إعلان باباي ^، سفن باباي وبلوتو ، سيرك بانديمونيوم الكرتوني ) ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^[⁸⁴^]^[⁸⁵^]
تكس براشير (1987؛ إعلانات كوكو بافس ) ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
فيكتور لابلاس (1992؛ بوباي وأوليفيا ) ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}
سوني ميليندريز (1994-2004؛ إعلانات مسرح ديكنسون ) ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
تيم كيتزرو (1994؛ باباي ينقذ الأرض ) ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}
جيرتجان هيسينج (1997؛ غلاف "أنا بوباي الرجل البحار") ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
فرانك كاروسو (1998؛ حلقات تجريبية لمسلسل Popeye Untold ) ^{[ 97 ]}
سكوت إينيس (1999، 2022؛ إعلان كامبل التجاري، إعلان سيلولار وان التجاري) ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}
مارك بياجي (2002؛ ماكينات القمار من شركة بالي للألعاب ) ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}
ريتشارد هالبرن (2004؛ بوب-أوب-أ- دوين ) ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}
ألين إنلو (2006؛ إعلانات إذاعية لأسراب القوة الأمريكية ) ^{[ 105 ]}
مات هورويتز (2018، 2023؛ بروجكت رانواي أول ستارز ، وورلد أوف وور شيبس ) ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}
ساتوشي أونو (2020؛ إعلانات أجينوموتو التجارية) ^{[ 110 ]}

الرسوم المتحركة

أفلام رسوم متحركة قصيرة للعرض المسرحي

في نوفمبر 1932، وقّعت شركة كينغ فيتشرز اتفاقية مع استوديوهات فليشر لعرض شخصية باباي وشخصيات مسرح ثيمبل الأخرى في سلسلة من الرسوم المتحركة التي أنتجتها باراماونت بيكتشرز . عُرض أول فيلم كرتوني في السلسلة عام 1933، وظلت أفلام باباي الكرتونية جزءًا أساسيًا من جدول إصدارات باراماونت لما يقرب من 25 عامًا. ^{[ 25 ]} كان بيلي كوستيلو هو الصوت الأصلي لشخصية باباي، وهو صوت قلّده لاحقًا فنانون آخرون، مثل جاك ميرسر وحتى ماي كويستل . ظهرت العديد من شخصيات مسرح ثيمبل ، بما في ذلك ويمبي وبوبديك بابي ويوجين ذا جيب، في أفلام باراماونت الكرتونية، على الرغم من غياب عائلة أوليف أويل الممتدة وهام غرافي. بفضل سلسلة الأفلام الكرتونية القصيرة، حقق باباي شهرةً أكبر مما كان عليه في القصص المصورة، وبحلول عام 1938، أظهرت استطلاعات الرأي أن البحار كان الشخصية الكرتونية الأكثر شعبية في هوليوود. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

على الرغم من أن سيجار استخدم السبانخ كعنصرٍ في بعض الحلقات، إلا أن ماكس فليشر هو من أدرك إمكاناتها كعلامة تجارية. ففي كل حلقة تقريبًا من حلقات باباي، يجد البحار نفسه في موقفٍ يبدو ميؤوسًا منه، وعندها (عادةً بعد تعرضه للضرب)، تظهر علبة سبانخ، فيفتحها باباي بسرعة ويتناول محتوياتها. وبمجرد ابتلاعه السبانخ، تتحول قوة باباي البدنية إلى قوة خارقة، فيتمكن بسهولة من إنقاذ الموقف، وغالبًا ما ينقذ أوليف أويل من المواقف الخطيرة. ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، إذ يمكن للسبانخ أيضًا أن تمنح باباي المهارات والقوى التي يحتاجها، كما في حلقة " الرجل على الأرجوحة الطائرة" ، حيث منحته مهاراتٍ بهلوانية. والجدير بالذكر أن هذه الحلقة كانت الظهور الوحيد لوالدة أوليف أويل، نانا.

في مايو 1942، استحوذت باراماونت بيكتشرز على استوديوهات فليشر، وقامت بفصل عائلة فليشر، وبدأت إعادة تنظيم الاستوديو الذي أطلقت عليه اسم "فيموس ستوديوز" . كانت الأفلام القصيرة الأولى من حقبة "فيموس" تدور في الغالب حول الحرب العالمية الثانية، حيث ظهر فيها باباي وهو يقاتل الألمان النازيين والجنود اليابانيين ، وأبرزها الفيلم القصير " أنت ساذج يا سيد ياباني" (You're a Sap, Mr. Jap ) عام 1942. في أواخر عام 1943، بدأ إنتاج سلسلة أفلام باباي بتقنية تيكنيكولور ، بدءًا بفيلم "صاحبة الشرف الفرس" (Her Honor the Mare). استمرت "فيموس/باراماونت" في إنتاج سلسلة أفلام باباي حتى عام 1957، وكان فيلم "مسحات مخيفة " (Spooky Swabs) آخر أفلام السلسلة الـ 125 من إنتاج "فيموس". بعد ذلك، باعت باراماونت حقوق أفلام باباي إلى شركة " أسوشيتد آرتيستس برودكشنز" (Associated Artists Productions) ، التي استحوذت عليها شركة "يونايتد آرتيستس" (United Artists) عام 1958. ومن خلال عمليات اندماج مختلفة، أصبحت الحقوق حاليًا تحت سيطرة شركة "وارنر بروس ديسكفري" (Warner Bros. Discovery) .

في عام ٢٠٠١، أنتجت قناة كرتون نتورك ، تحت إشراف مؤرخ الرسوم المتحركة جيري بيك ، نسخة جديدة من برنامج باباي . عرض البرنامج أفلام باباي القصيرة من إنتاج استوديوهات فليشر وفيموس، بنسخ تُحاكي عروضها السينمائية الأصلية، وذلك بإضافة نسخ من شارات البداية والنهاية الأصلية (مأخوذة أو مُعاد إنتاجها من مصادر مختلفة) إلى بداية ونهاية كل فيلم، أو في بعض الحالات، بنسخها السينمائية الأصلية الكاملة غير المُعدّلة مباشرةً من تلك النسخ التي كانت تحتوي في الأصل على شارات باراماونت في البداية والنهاية. عُرض من المسلسل ١٣٥ فيلمًا قصيرًا لباباي على مدار ٤٥ حلقة، حتى مارس ٢٠٠٤. واستمر عرض برنامج باباي على قناة بوميرانغ، وهي قناة تابعة لكرتون نتورك .

بينما ظلت العديد من حلقات باباي الكرتونية من إنتاج باراماونت غير متوفرة على الفيديو، فقد دخلت حفنة منها إلى الملكية العامة ووُجدت على العديد من أشرطة الفيديو VHS منخفضة التكلفة، ولاحقًا على أقراص DVD. عندما استحوذت شركة تيرنر إنترتينمنت على هذه الحلقات عام 1986، حال صراع قانوني طويل وشاق مع شركة كينغ فيتشرز دون إصدار معظم حلقات باباي الأصلية على الفيديو بشكل رسمي لأكثر من 20 عامًا. وبدلًا من ذلك، اختارت كينغ فيتشرز إصدار مجموعة أقراص DVD تضم حلقات باباي البحار الكرتونية التي أُنتجت للتلفزيون في ستينيات القرن الماضي ، والتي احتفظت بحقوقها، عام 2004. في غضون ذلك، نُقلت حقوق الفيديو المنزلي لمكتبة أسوشيتد آرتيستس برودكشنز من سي بي إس/فوكس فيديو إلى إم جي إم/يو إيه هوم فيديو عام 1986، ثم إلى وارنر هوم فيديو عام 1999. وفي عام 2006، أعلنت وارنر هوم فيديو أنها ستصدر جميع حلقات باباي الكرتونية التي أُنتجت للعرض السينمائي بين عامي 1933 و1957 على أقراص DVD، بنسخها المُرممة وغير المحذوفة. صدرت ثلاثة مجلدات بين عامي 2007 و2008، تغطي جميع الرسوم المتحركة بالأبيض والأسود التي أُنتجت بين عامي 1933 و1943. وفي ديسمبر 2018، صدر مجلد رابع يضم أول 14 فيلمًا قصيرًا ملونًا من عام 1943 إلى عام 1945 على أقراص DVD و Blu-ray من إنتاج Warner Home Video عبر Warner Archive Collection . لأكثر من 20 عامًا، كان ستيفن ديستيفانو الفنان الذي يرسم شخصية باباي لصالح King Features المرخصة، بما في ذلك أغلفة أقراص DVD وBlu-ray لشركة Warner Bros. ^{[ 113 ]}

رسوم متحركة تلفزيونية أصلية

في عام ١٩٦٠، كلّفت شركة كينغ فيتشرز سينديكيت بإنتاج سلسلة رسوم متحركة جديدة بعنوان "باباي البحار" ، ولكن هذه المرة للعرض التلفزيوني. تولى آل بروداكس منصب المنتج التنفيذي للرسوم المتحركة لصالح كينغ فيتشرز. عاد كل من جاك ميرسر ، وماي كويستل ، وجاكسون بيك للعمل على هذه السلسلة، التي أنتجتها عدة شركات، منها جاك كيني برودكشنز ، وريمبرانت فيلمز ، ولاري هارمون برودكشنز ، وهالاس وباتشيلور ، وباراماونت كارتون ستوديوز (المعروفة سابقًا باسم فيموس ستوديوز). تم تبسيط الرسوم لتناسب ميزانيات التلفزيون، وتم إنتاج ٢٢٠ حلقة في غضون عامين فقط، حيث عُرضت المجموعة الأولى منها لأول مرة في خريف عام ١٩٦٠، وعُرضت المجموعة الأخيرة خلال الموسم التلفزيوني ١٩٦١-١٩٦٢. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} في هذه الرسوم المتحركة، تم تغيير اسم بلوتو إلى "بروتوس"، حيث اعتقدت شركة كينغ فيتشرز آنذاك أن باراماونت تمتلك حقوق اسم "بلوتو". ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 115 ]}^{[ 121 ]} استخدمت العديد من الرسوم المتحركة التي أنتجتها باراماونت حبكات وقصصًا مأخوذة مباشرة من سلاسل القصص المصورة، بالإضافة إلى شخصيات مثل الملك بلوزو وساحرة البحر. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} نظرًا لأن كينغ فيتشرز تمتلك الحقوق الحصرية لهذه الرسوم المتحركة لبوباي ، فقد تم إصدارها على أشرطة الفيديو المنزلية، حيث تم تضمين 85 منها في مجموعة أقراص DVD بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لبوباي في عام 2004.

ظهر باباي، وأوليف أويل، وسوي بي، وويمبي بشكلٍ بارز في فيلم الرسوم المتحركة " باباي يلتقي الرجل الذي يكره الضحك" ، الذي عُرض لأول مرة في 7 أكتوبر 1972، كإحدى حلقات برنامج " فيلم نجوم السبت" على قناة ABC . أخرجه وأنتجه كلٌ من هال سيجر من شركة "هال سيجر للإنتاج" وجاك زاندر من استوديو "زاندر للرسوم المتحركة". ^{[ 10 ]}^{[ 114 ]} في هذا الفيلم، يظهر بروتوس أيضًا كموظف يرتدي عمامة لدى عدوه اللدود، الدكتور موربيد غريمسبي.

في التاسع من سبتمبر عام ١٩٧٨، عُرضت الحلقة الأولى من برنامج "ساعة باباي الجديدة" ضمن برامج صباح السبت على قناة سي بي إس . كان البرنامج عبارة عن سلسلة رسوم متحركة مدتها ساعة من إنتاج شركة هانا-باربيرا ، التي سعت جاهدةً للحفاظ على أسلوب القصص المصورة الأصلية (عاد باباي إلى زيه الأصلي، وبروتوس إلى اسمه الأصلي بلوتو)، مع الالتزام بالقيود المفروضة على محتوى العنف. بالإضافة إلى كتابة العديد من سيناريوهات الرسوم المتحركة، استمر ميرسر في أداء صوت باباي، بينما أصبحت مارلين شريفلر وآلان ملفين الصوتين الجديدين لأوليف أويل وبلوتو على التوالي. استمر عرض "ساعة باباي الجديدة" على قناة سي بي إس حتى سبتمبر عام ١٩٨١، عندما تم تقليص مدته إلى نصف ساعة وتغيير اسمه إلى "عرض باباي وأوليف الكوميدي" . ^{[ ١١٤ ]} تم سحبه من قائمة برامج سي بي إس في سبتمبر عام ١٩٨٣، أي قبل عام من وفاة جاك ميرسر. كما تم إصدار هذه الرسوم المتحركة على أشرطة VHS وأقراص DVD.

خلال الفترة التي كانت فيها هذه الرسوم المتحركة قيد الإنتاج، عرضت شبكة سي بي إس حلقة عيد الحب الخاصة ببوباي - الأحبة في البحر في 14 فبراير 1979. ^{[ 114 ]}

عاد باباي لفترة وجيزة إلى شبكة سي بي إس عام 1987 في مسلسل "باباي وابنه" ، وهو مسلسل آخر من إنتاج هانا-باربيرا ، حيث ظهر باباي وأوليف كزوجين لديهما ابن يُدعى باباي جونيور، يكره طعم السبانخ، لكنه يأكله لزيادة قوته. أدى موريس لامارش صوت باباي بعد وفاة ميرسر عام 1984. استمر المسلسل لموسم واحد. ^{[ 114 ]} بعد إلغاء عرضه على سي بي إس، قامت شبكة يو إس إيه نيتورك لاحقًا بإعادة بث حلقات المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، عُرض المسلسل على قناة ذا فاميلي من عام 1994 حتى عام 1995. في عام 1998، أنتج الفنان فرانك كاروسو وفنان الرسوم المتحركة ديفيد ريدل حلقتين تجريبيتين لمسلسل بعنوان " باباي: الحكايات غير المروية ". ^{[ 97 ]}

في عام ٢٠٠٤، أنتجت شركة ليونزغيت فيلمًا تلفزيونيًا رسوميًا خاصًا بعنوان " رحلة باباي: البحث عن بابي" بالتزامن مع الذكرى الخامسة والسبعين لشخصية باباي. أدى بيلي ويست صوت باباي، واصفًا الإنتاج بأنه "أصعب عمل قمت به على الإطلاق"، وصوت باباي بأنه "كصوت منشار كهربائي على حلقك". ^{[ ١٢٢ ]} صدرت النسخة الكاملة على أقراص DVD في ٩ نوفمبر ٢٠٠٤، وعُرضت بنسخة مُعدّلة على قناة فوكس في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٤، ثم مرة أخرى في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٥. تأثر أسلوب الفيلم برسوم فليشر المتحركة في ثلاثينيات القرن العشرين، وضمّ شخصيات سوي بي، وويمبي، وبلوتو، وأوليف أويل، وبوبديك بابي، وساحرة البحر. في ٦ نوفمبر ٢٠٠٧، أعادت ليونزغيت إصدار " رحلة باباي" على أقراص DVD بغلاف مُعاد تصميمه.

مسلسل ويب

في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2018، عُرضت سلسلة ويب جديدة لبوباي بعنوان " مغامرات جزيرة بوباي"، من إنتاج شركة "وايلدبرين سبارك ستوديوز" التابعة لشركة "وايلدبرين "، على قناة بوباي الرسمية على يوتيوب . بهدف استقطاب جمهور أصغر سنًا وأكثر عصرية وعالميًا، حرصت السلسلة الجديدة على تحديث شخصيات بوباي لتواكب العصر. على سبيل المثال، يزرع بوباي السبانخ بنفسه، واستبدل غليونه المصنوع من كوز الذرة بصافرة بحار . لم يعد بلوتو يمتلك لحية ، ويركز وقته على سرقة سبانخ بوباي بدلًا من حبيبته. أما أوليف أويل، فتظهر كمخترعة ومهندسة. رُسمت الشخصيات لتبدو أصغر سنًا من المعتاد، باستثناء سويا بي، ولا تُنطق أي كلمات، بل تُؤدى جميع الحركات بالإيماءات. ^[¹²³^]^[¹²⁴^]

الأغنية الرئيسية

أنا باباي البحار، أنا باباي البحار، أنا قوي حتى النهاية، لأني آكل السبانخ، أنا باباي البحار!

أصبحت أغنية باباي الرئيسية، بعنوان " أنا باباي البحار "، والتي ألفها سامي ليرنر عام 1933 لأول فيلم كرتوني لباباي البحار من إنتاج فليشر ، ^{[ 125 ]} مرتبطةً بالبحار إلى الأبد. وكثيراً ما استُخدمت أغنية " مزمار البحار " كمقدمة لأغنية باباي الرئيسية.

في عام ١٩٧٨، أصدرت فرقة "سبانخ باور" اليابانية نسخة ديسكو من الأغنية، والتي حققت نجاحًا كبيرًا، حيث بيع منها ٤٠٠ ألف نسخة. ^{[ ٨٠ ]}^{[ ٨١ ]}^{[ ١٢٦ ]} استُخدمت الأغنية كأغنية مصاحبة في الفيلم الياباني "الحيوانات الصغيرة" ( باليابانية :皮ジャン反抗族، بالروماجي : Kawa Jan Hankō-zoku ) في العام نفسه. كما أُدرجت نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية الرئيسية، من أداء فرقة " فيس تو فيس" ، في ألبوم التكريم " صباح السبت: أعظم أغاني الرسوم المتحركة" الصادر عام ١٩٩٥ ، والذي أنتجه رالف سال لصالح شركة "إم سي إيه ريكوردز" . وتظهر نسخة جاز من الأغنية، من أداء فرقة "ستاندرد أوربيت كوارتيت" بقيادة تيد كوشيان، في ألبومهم " أندردوغ آند أذر ستوريز" الصادر عام ٢٠٠٩ عن شركة "سوميت ريكوردز" .

أصبحت أغاني الأطفال الساخرة من لحن باباي جزءًا من ثقافة الشارع حول العالم، ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} حيث تُقحم عادةً عبارة " مقلاة " أو " سلة مهملات " في كلمات الأغنية كمكان سكن باباي ^{، [ 129 ]}^{[ 130 ]} وتُنسب إلى الشخصية أفعال أو عادات بغيضة، ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} مما يحول الشخصية إلى "باباي مضاد"، ويغير نظامه الغذائي المثالي القائم على السبانخ إلى مستنقع غير ^صالح للأكل ^من الديدان والبصل والذباب والتورتيلا والمخاط . [ ¹³⁵ ]

راديو

تم تحويل شخصية باباي إلى برنامج إذاعي في عدة سلاسل بُثت عبر ثلاث شبكات مختلفة من قِبل جهتين راعيتين بين عامي 1935 و1938. ظهر باباي ومعظم الشخصيات الثانوية الرئيسية لأول مرة في برنامج إذاعي مدته 15 دقيقة ، يُبث ثلاث مرات أسبوعيًا، بعنوان "باباي البحار "، من بطولة ديتمار بوبن في دور باباي، إلى جانب معظم الشخصيات الثانوية الرئيسية: أوليف أويل (أوليف لاموي)، ويمبي (تشارلز لورانس)، بلوتو (جاكسون بيك)، وسوي بي (ماي كويستل). ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} في الحلقة الأولى، تبنى باباي سوني (جيمي دونيلي)، وهي شخصية عُرفت لاحقًا باسم ماتي بائع الصحف. كان هذا البرنامج يُبث مساء الثلاثاء والخميس والسبت الساعة 7:15 مساءً. عُرض البرنامج في الفترة من 10 سبتمبر 1935 إلى 28 مارس 1936 على شبكة NBC Red Network (87 حلقة)، برعاية شركة Wheatena ، وهي حبوب إفطار مصنوعة من القمح الكامل ، والتي حلت محل الإشارات إلى السبانخ بشكل روتيني. وقدمت فرقة فيكتور إروين كارتونلاند الموسيقى. وغنى المذيع كيلفن كيتش (على لحن ليرنر "بوباي"): "Wheatena هو نظامه الغذائي / يطلب منك تجربته / مع باباي البحار". ودفعت شركة Wheatena لشركة King Features Syndicate مبلغ 1200 دولار أسبوعيًا.

عُرض البرنامج لاحقًا أيام الاثنين والأربعاء والجمعة من الساعة 7:15 إلى 7:30 مساءً على قناة WABC ، واستمر عرضه من 31 أغسطس 1936 إلى 26 فبراير 1937 (78 حلقة). لعب فلويد باكلي دور باباي، بينما جسّدت ميريام وولف شخصيتي أوليف أويل وساحرة البحر. ومرة أخرى، غاب ذكر السبانخ تمامًا. بدلًا من ذلك، غنّى باباي: "القمح هو حميتي / أدعوكم لتجربته / أنا باباي البحار". ^{[ 136 ]}

تم رعاية السلسلة الثالثة من قبل صانع المصاصات ثلاث ليال في الأسبوع لمدة 15 دقيقة في الساعة 6:15 مساءً على شبكة سي بي إس من 2 مايو 1938 حتى 29 يوليو 1938.

من بين المسلسلات الثلاثة، من المعروف أن 20 حلقة فقط من أصل 204 حلقة قد تم حفظها.

أفلام روائية

باباي (1980)

استخدم المخرج روبرت ألتمان شخصية باباي في فيلم "باباي " (1980)، وهو أول فيلم يتمحور حول هذه الشخصية، التي جسّدها روبن ويليامز . هذا الفيلم الموسيقي ذو التمثيل الحي هو إنتاج مشترك بين باراماونت بيكتشرز ووالت ديزني برودكشنز ، وقد صُوّر بالكامل تقريبًا في مالطا ، في قرية ميليها على الساحل الشمالي الغربي للجزيرة (يُعدّ موقع التصوير الآن معلمًا سياحيًا يُعرف باسم قرية باباي ).

حققت إيرادات شباك التذاكر في الولايات المتحدة ضعف ميزانية الفيلم، مما جعله نجاحاً مالياً. ورغم أن الفيلم تلقى في البداية مراجعات سلبية في الغالب، إلا أن آراء النقاد تحسنت مع مرور السنوات.

أفلام الرسوم المتحركة الملغاة

روجر رابيت (ظهور خاص)

ضمّ فيلم "من ورّط روجر رابيت؟" من إنتاج والت ديزني/تاتشستون بيكتشرز عام ١٩٨٨ العديد من شخصيات الرسوم المتحركة الكلاسيكية، وقد لاحظ بعض النقاد غياب باباي. في الواقع، كان من المقرر أن يظهر باباي (إلى جانب أوليف أويل، وبلوتو، وويمبي) في الفيلم بدورٍ قصير، حيث كان من المفترض أن يكون هو وبلوتو من حاملي نعش مارفن أكمي في جنازته. إلا أن ديزني لم تتمكن من الحصول على الحقوق في الوقت المناسب، فتم حذف ظهور باباي من الفيلم. ^{[ ١٣٧ ]}^{[ ١٣٨ ]}^{[ ١٣٩ ]}

أفلام سوني

في مارس 2010، أفيد أن شركة سوني بيكتشرز أنيميشن تعمل على تطوير فيلم رسوم متحركة لشخصية باباي، بإنتاج آفي أراد . ^{[ 140 ]} وفي نوفمبر 2011، أعلنت سوني بيكتشرز أنيميشن أن جاي شيريك وديفيد رون، كاتبي فيلم السنافر ، سيكتبان سيناريو الفيلم. ^{[ 141 ]} وفي يونيو 2012، أفيد أن جيندي تارتكوفسكي سيتولى إخراج الفيلم، ^{[ 142 ]} والذي كان يخطط لجعله "فنيًا وغير واقعي قدر الإمكان". ^{[ 143 ]} وفي نوفمبر 2012، حددت سوني بيكتشرز أنيميشن تاريخ الإصدار في 26 سبتمبر 2014، ^{[ 144 ]} والذي تم تأجيله في مايو 2013 إلى عام 2015 . ^{[ 145 ]} في مارس 2014، عدّلت شركة سوني بيكتشرز أنيميشن جدول أعمالها، وحددت موعد عرض الفيلم في عام 2016، وأعلنت عن تعيين تارتكوفسكي مخرجًا لفيلم فندق ترانسيلفانيا 2 ، الذي كان يُخرجه بالتزامن مع فيلم باباي . ^{[ 146 ]} في 18 سبتمبر 2014، كشف تارتكوفسكي عن لقطات تجريبية للرسوم المتحركة، قال عنها: "إنها مجرد شيء يُمثل ما نريد فعله. أنا في غاية السعادة بالنتيجة النهائية." ^{[ 147 ]} في مارس 2015، أعلن تارتكوفسكي أنه على الرغم من الاستقبال الجيد الذي حظيت به اللقطات التجريبية، فإنه لم يعد يعمل على المشروع، وسيتولى بدلاً من ذلك إخراج فيلم " هل يمكنك أن تتخيل؟" ، الذي كان مبنيًا على فكرته الأصلية، ^{[ 148 ]} ولكن تم إلغاؤه أيضًا. ^{[ 149 ]} ومع ذلك، صرّحت شركة سوني بيكتشرز أنيميشن بأن المشروع لا يزال قيد التطوير النشط. ^{[ 150 ]} في يناير 2016، أُعلن أن تي جيه فيكسمان سيتولى كتابة الفيلم. ^{[ 151 ]} في 11 مايو 2020، أُعلن أن فيلمًا عن باباي قيد التطوير في شركة كينغ فيتشرز سينديكيت، مع عودة جيندي تارتكوفسكي للمشروع. ^{[ 152 ]} إلا أنه في 21 يوليو 2022، صرّح تارتكوفسكي بإلغاء المشروع. ^{[ 153 ]} وفي اليوم التالي، سُرّب رسمٌ متحركٌ أوليٌ للفيلم على الإنترنت. ^{[ 154 ]}

الفيلم الثاني بتقنية التمثيل الحي

في 19 مارس 2024، أُعلن عن تطوير فيلم جديد لبوباي بتقنية التمثيل الحي في شركة تشيرنين إنترتينمنت ، مع سيناريو كتبه مايكل كاليو لصالح شركة كينغ فيتشرز. ^{[ 155 ]}

ألعاب الفيديو والبينبول

لعبة الفيديو "دونكي كونغ" من نينتندو ، التي صدرت عام ١٩٨١ ، والتي قدمت شخصية "دونكي كونغ" الشهيرة وشخصية "ماريو" التي تُعتبر التميمة غير الرسمية لشركة نينتندو ، كانت في الأصل لعبة "بوباي" . ولكن عندما واجهت نينتندو صعوبة في عرض الشخصيات ضمن حدود إمكانيات جهاز اللعبة، قررت ابتكار شخصيات أصلية. فتم استبدال "بوباي" بشخصية "ماريو" (الذي كان يُعرف آنذاك باسم "جامبمان")، و"بلوتو" بشخصية "دونكي كونغ"، و"أوليف أويل" بشخصية "بولين" . ^[^١٥٦^]^[^١٥٧^]^[^١٢٦^]
عندما حققت لعبة دونكي كونغ ، التي صُممت في الأصل كلعبة فيديو لشخصية باباي من ابتكار شيغيرو مياموتو ، ^{[ 158 ]}^{[ 126 ]} نجاحًا باهرًا، وافقت شركة كينغ فيتشرز على ترخيص الشخصيات لشركة نينتندو لإنتاج لعبة باباي لأجهزة الأركيد عام 1982. لاحقًا، تم نقل اللعبة إلى منصات ألعاب منزلية مختلفة، بما في ذلك كومودور 64 ، وإنتيليفيجن ، وأتاري 2600 ، وأجهزة أتاري ذات 8 بت ، وكوليكوفيجن ، وأوديسي ² ، ونظام نينتندو الترفيهي . كان الهدف هو تجنب بروتوس وساحرة البحر مع جمع العناصر التي تنتجها أوليف أويل ، مثل القلوب والنوتات الموسيقية أو حروف كلمة "help" (بحسب مستوى اللعبة). كان ضرب علبة السبانخ يمنح باباي فرصة قصيرة للرد على بروتوس. ظهرت شخصيات أخرى مثل ويمبي وسوي بي في اللعبة، لكنها لم تؤثر على أسلوب اللعب. أصدرت شركة باركر براذرز لعبة لوحية مستوحاة من لعبة الفيديو .
أصدرت نينتندو أيضاً جهازين من سلسلة Game & Watch يضمّان شخصية باباي.
ابتكرت شركة نينتندو لعبة أخرى لبوباي لجهاز فاميكوم الياباني ، وهي لعبة Popeye no Eigo Asobi ، في عام 1983. وكانت هذه لعبة تعليمية مصممة لتعليم الأطفال اليابانيين الكلمات الإنجليزية.
طُوِّرت لعبة باباي مختلفة لجهاز ZX Spectrum بواسطة دون بريستلي ، وأصدرتها شركة DK'Tronics لأول مرة عام 1985. حققت اللعبة نجاحًا نقديًا كبيرًا بفضل رسوماتها الضخمة والملونة، والتي كانت من بين الأكبر على منصة Spectrum. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} ويعود هذا الأسلوب الرسومي المميز إلى إصرار شركة King Features على ضرورة أن تتضمن أي لعبة تمثيلًا دقيقًا لشخصيات الرسوم المتحركة الرئيسية. نُقلت اللعبة إلى جهازي Commodore 64 و Amstrad CPC عام 1986. بعد إصدار النسخة الاقتصادية من هذه اللعبة، طوّرت شركة Alternative Software لعبتين مرخصتين أخريين، هما Popeye 2 (1991) و Popeye 3: Wrestle Crazy (1992)، على نفس المنصات.
أصدرت شركة سيجما إنتربرايز لعبتين من سلسلة باباي لجهاز جيم بوي . الأولى، التي تحمل اسم باباي فقط ، صدرت حصرياً في اليابان عام 1990، بينما صدرت لعبة باباي 2 في اليابان عام 1991، وفي أمريكا الشمالية عام 1993، وفي أوروبا عام 1994 بواسطة شركة أكتيفيجن .
في عام ١٩٩٤، أصدرت شركة تكنوس اليابانية لعبة Popeye Beach Volleyball لجهاز Game Gear ، ولعبة Popeye: Tale of the Wicked Witch Sea Hag ( Popeye: Ijiwaru Majo Shihaggu no Maki ) لجهاز Super Famicom ، وكلاهما حصريًا في اليابان. تُعدّ الأخيرة لعبة مغامرات ثنائية الأبعاد ممزوجة بلعبة لوحية، وتضمّ العديد من شخصيات سلسلة Thimble Theatre . في اللعبة، يتعيّن على Popeye استعادة القلوب السحرية المنتشرة في أرجاء المرحلة لإنقاذ أصدقائه الذين تحوّلوا إلى حجر نتيجة تعويذة ألقتها عليهم الساحرة البحرية.
أصدرت شركة ميدواي (تحت علامة بالي ) لعبة Popeye Saves the Earth ، وهي لعبة كرة البينبول SuperPin ، في عام 1994.
كان من المخطط إصدار لعبة Popeye لجهاز Sega Genesis بعنوان Popeye in High Seas High-Jinks ، لكنها لم تُطرح في الأسواق. ^[¹⁶¹^]^[¹⁶²^]^[¹⁶³^] وفي عام 2025، اكتشفت مؤسسة تاريخ ألعاب الفيديو نموذجًا أوليًا للعبة ، ضمن مجموعة من النماذج الأولية التي خضعت للتقييم تمهيدًا لتوزيعها عبر قناة Sega . ^[¹⁶⁴^]
في عام 2004، أصدرت شركة سامي جهاز CR Popeye ، وهو جهاز باتشينكو . ^{[ 165 ]}
في عام 2005، أصدرت شركة بانداي نامكو لعبة فيديو لجهاز جيم بوي أدفانس بعنوان Popeye: Rush for Spinach .
في خريف عام 2007، أصدرت شركة نامكو نتوركس لعبة نينتندو الأصلية لألعاب الأركيد ، باباي، للهواتف المحمولة مع ميزات جديدة تشمل رسومات محسّنة ومستوى جديد. ^{[ 166 ]}
في نوفمبر 2021، أصدرت شركة التطوير المستقلة Sabec LTD ما أسمته " لعبة Popeye الرسمية " ^{[ 167 ]} لجهاز Nintendo Switch ، والتي تتميز بنسخة ثلاثية الأبعاد من "لعبة الأركيد الكلاسيكية".
تم تقديم باباي وبلوتو كشخصيات قابلة للعب في لعبة القتال البحري World of Warships . ^{[ 109 ]}

التأثيرات الثقافية

التسويق، والشراكات، والتأييدات

منذ البداية، حظي باباي بشهرة واسعة في مجال التسويق. كل شيء، من الصابون إلى شفرات الحلاقة وحتى السبانخ، كان متوفرًا بصورته. معظم هذه المنتجات نادرة ومرغوبة لدى هواة الجمع، لكن بعضها لا يزال يُنتج حتى اليوم.

ألعاب ودمى

أنتجت شركة ماتيل مجموعة متنوعة من الألعاب المتعلقة بشخصية باباي في النصف الثاني من خمسينيات القرن العشرين. ففي عام ١٩٥٧، أُصدرت علبة سبانخ باباي (التي تحتوي على زر لكشف رأس باباي مع صفارة) وغيتار باباي الذي يعمل بالرافعة (والذي يعزف لحنه المميز). وعلى عكس معظم نماذج غيتار الرافعة التي أنتجتها ماتيل منذ عام ١٩٥٦، يحتوي غيتار باباي أيضًا على غليونه، والذي يعزف عليه المستخدم لحن الغيتار. وبعد عام، في أكتوبر ١٩٥٨، أُصدرت لعبة باباي الخاصة، وهي عبارة عن صندوق مفاجآت من ماتيل ، يعزف نفس لحن الغيتار. ^{[ ١٦٨ ]}^{[ ١٦٩ ]} وفي بعض النماذج، تأتي اللعبة إما مزودة بميزة التحديث الموجودة في لعبة علبة سبانخ باباي أو بدونها.
في عام ١٩٦١، أنتجت استوديوهات باراماونت للرسوم المتحركة إعلانًا تجاريًا لـ "سوكي" ، يضم شخصيات باباي وأوليف وبلوتو، ويروج لدمى فقاعات الاستحمام الخاصة بباباي وبلوتو. ولأول مرة، يتنافس باباي وبلوتو على شيء ما بدلًا من أوليف نفسها، ويوجهان لكمات لأنفسهما في الوقت المناسب خلال الإعلان. ^{[ ١٧٠ ]}^{[ ١٧١ ]} لاحقًا، تنافست الشخصيتان على لعبة فيديو خاصة بباباي في إعلان تجاري لإصدار "باباي " لجهاز كوليكوفيجن بعد ٢٢ عامًا، في عام ١٩٨٣، والذي قام بتحريكه مارك كاوسلر في استوديوهات باسيفيك موشن بيكتشرز. ^{[ ١٧٢ ]}^{[ ١٧٣ ]}
في عام 1991، أنتجت شركة كيندر شخصيات باباي كيندر سربرايز. ^{[ 174 ]}
بدأت شركة ميزكو تويز في عام 2001 بتصنيع مجسمات باباي الكلاسيكية بحجمين. ^[¹²⁰^]^[¹⁷⁵^]
تنتج شركة كيليتوي دمى محشوة على شكل شخصيات باباي . ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}
في عام 2009، تم استخدام شخصيات باباي وأوليف وبلوتو كألعاب (وجبة هابي ميل) في مطاعم شركة حبيب للوجبات السريعة في البرازيل. ^{[ 178 ]}

دور العرض

في الفترة ما بين عامي 1994 و2004، ظهرت شخصيات باباي، وأوليف، وسوي بي، وبلوتو في بعض الإعلانات الترويجية لبطاقات هدايا دور سينما ديكنسون ، والتي قام بتحريكها بيل ريدز في استوديوهات ويلمنج ريمز للرسوم المتحركة (المعروفة أيضًا باسم بريشو برودكشنز). ^{[ 90 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} باباي هو التميمة الرسمية السابقة لدور سينما ديكنسون، وذلك قبل عقد من إغلاق سلسلة دور السينما.

المطاعم

تم استعارة اسم "ويمبي" لسلسلة مطاعم ويمبي ، وهي واحدة من أوائل مطاعم الوجبات السريعة العالمية التي تقدم الهامبرغر، والتي يطلقون عليها اسم "برغر ويمبي". ^{[ 181 ]}
تأسست سلسلة مطاعم بوبايز الشهيرة للوجبات السريعة في 12 يونيو 1972، وهي ثاني أكبر سلسلة مطاعم دجاج سريعة الخدمة بعد كنتاكي فرايد تشيكن . لم تُسمَّ السلسلة على اسم البحار، ولكن ظهرت بعض الإشارات إلى بوبايز في إعلاناتها خلال سنواتها الأولى كجزء من اتفاقية ترخيص مع شركة كينغ فيتشرز (في الواقع، سُميت السلسلة على اسم محقق خيالي من فيلم " الرابط الفرنسي " عام 1971 يُدعى جيمي "بوباي" دويل ). ^{[ 182 ]} استخدمت فروع بوبايز في بورتوريكو شخصية بوبايز وشخصيات أخرى على نطاق واسع. ^{[ 183 ]} في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، أنتجت شركة موشن بيكسل إعلانًا تجاريًا لأمريكا اللاتينية يظهر فيه ويمبي وهو يصادف مطعم بوبايز للدجاج والمأكولات البحرية. يقترب منه بلوتو (المسمى هنا "بروتوس") ويعرض عليه نوع طعامه؛ ومع ذلك، يختار ويمبي في النهاية مطعم بوبايز بعد أن شمّ رائحة قادته إلى المطعم. يندفع إلى المطعم، ويتبعه باباي، وسويا بي، وأليس ذا غون، ويوجين ذا جيب، وأبناء أخ باباي (بايباي، وبوباي، وبيباي؛ باباي غائب بشكل غريب)، والجدة، وساحرة البحر، وبرنارد. عندما تمر أوليف أمام منزل بلوتو في طريقها إلى مطعم باباي، يرفع بلوتو لافتة كُتب عليها "Pedacitos de Pechuga" (" صدور دجاج صغيرة " بالإسبانية). ^{[ 184 ]}
كما ظهر ويمبي في إعلانات تجارية لبرغر كينغ وكارلز جونيور . ^{[ 185 ]}

الأطعمة والمشروبات بالتجزئة

تُنتج شركة ألين للتعليب خطها الخاص من سبانخ "بوباي" المعلبة بأنواع متعددة. وتُستخدم شخصية باباي الكرتونية كشعار على العلبة. ^{[ 173 ]}^{[ 186 ]}
في عام 1961، قامت شركة Buitoni Pasta بتسويق معكرونة السبانخ على شكل بوباي . ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}
في أواخر الستينيات وعام 1973، ظهر باباي وأوليف في إعلانات تجارية لشركة ستارت للترويج لمشروب الإفطار بنكهة البرتقال، والذي قام بتحريكه جاك زاندر في استوديو زاك للرسوم المتحركة. ^{[ 170 ]}^{[ 10 ]}^{[ 190 ]}
في سبعينيات القرن العشرين، ظهر باباي وبلوتو وأوليف وويمبي في إعلانات تجارية لشركة كندا دراي ^{[ 191 ]} ومكسرات ^[¹⁹²^] .
في عام ١٩٧٠، ظهر باباي وبلوتو مع مونيكا (موريسيو دي سوزا ) في إعلان تجاري لمنتج جيليا دي موكوتو من شركة سيكا، من إخراج وتحريك دانيال ميسياس. ^[^١٩٣^]^[^١٩٤^] يبدأ الإعلان بمباراة ملاكمة بين باباي وبلوتو. يفوز بلوتو بالجولة الأولى ويبقى باباي ملقىً في الحلبة، إلى أن تظهر مونيكا ومعها جيليا دي موكوتو. تخبر البحار أن جيليا دي موكوتو هي سبانخ الجيل الجديد. بعد أن يأكل باباي المنتج، يعود إلى الحلبة ويهزم بلوتو، ويطرده من الحلبة بلكمة قوية، ويفوز بالجولة الثانية (والأخيرة).
في عام 1976، تم استخدام باباي كمتحدث رسمي باسم صلصة إيكاري. ^{[ 126 ]}
ظهر باباي في إعلان تجاري لشركة دكتور بيبر عام 1979 خلال حملة "كن فلفلًا" (ربما كجزء من الترويج للفيلم )، حتى أنه قام بتعديل عبارته التقليدية إلى "...وباباي رجل الفلفل "). ^{[ 182 ]}
في عام 1984، ظهر باباي وبلوتو وأوليف في إعلان تجاري لكارلينج بلاك ليبل ، من إخراج توني ماي في بارك فيليدج ورسوم متحركة من تصميم مايك ستيوارت في ستيوارت بروكس أنيميشن. ^{[ 195 ]}
في الفترة ما بين عامي 1984 و1990، ظهر باباي وأوليف في إعلانات تجارية لمنتجات فروديسا المجمدة. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
في عام ١٩٨٧، ظهر باباي مع سوني طائر الوقواق في إعلان تجاري من ثلاثة أجزاء لحبوب كوكو بافس ، من إخراج ريك ماشين في استوديوهات سبيدي كارتونز. ^{[ ١٩٩ ]} في الإعلان، يُحاصر سوني وبوباي على جزيرة، ولا يتذكر باباي ما يجعله "قويًا". تجرف الأمواج علبة سبانخ إلى الشاطئ، فيأكلها باباي ويستعيد قوته. ومع ذلك، يُصبح هو وسوني مولعين بحبوب كوكو بافس عندما يُطعمهما بعض الأطفال، فيُقذفان في الهواء، ويهبطان على شجرتي نخيل. ^{[ ١٧٣ ]}
في الأعوام 1987 و1994 و2020-2023، ظهرت شخصيات باباي وأوليف وويمبي وغيرها في إعلانات تجارية لشركة أجينوموتو تُعلن عن المعكرونة، ^{[ 200 ]} وأعشاب السبانخ، ^{[ 201 ]} وزيت الطهي. ^{[ 110 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}
منذ عام 1989، أصبحت "مكملات بوبايز" سلسلة متاجر كندية متخصصة في التغذية الرياضية. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}
في عامي ١٩٨٩ و١٩٩٠، روّج باباي لدقيق الشوفان الفوري من كويكر، مشيرًا إلى أنه غذاء أفضل من السبانخ لتقوية الجسم. ^{[ ٢٠٩ ]}^{[ ٢١٠ ]} حملت الإعلانات، التي رسمتها بونيتا فيرش، ^{[ ٢١١ ]}^{[ ٢١٢ ]} شعار "لا أريد السبانخ، أريد دقيق الشوفان من كويكر!" أو "باباي يريد دقيق الشوفان من كويكر". استاءت جمعية الأصدقاء الدينية (المعروفة أيضًا باسم الكويكرز) من هذا الترويج، نظرًا للعدوانية الجسدية التي أظهرها "باباي رجل الكويكر" والخضوع المفرط الذي أبدته أوليف أويل. ^{[ ٢١٣ ]}^{[ ٢١٤ ]}^{[ ٢١٠ ]}
في عام 1991، أصدرت شركة ريفيلا الإسبانية منتج "مورتاديلا باباي" . [ ^{215 ] [}^{216 ] وقد} أنتج استوديو أندريو الإعلانات التجارية. ^{[ 217 ]}
في عام ١٩٩٣، عُرض إعلان برازيلي لحساء كنور الخاص بشخصية باباي ، من ابتكار دانيال فينتشينك وسيرجيو سكاربيلي، وإخراج كارلوس دي مورا ريبيرو مينديز، ورسوم متحركة من تصميم دانيال ميسياس. ^{[ ٢١٨ ]} يبدأ الإعلان بثلاثة أطفال يشاهدون حلقة كرتونية لباباي على التلفاز ، حيث يطارد باباي بلوتو الذي اختطف أوليف. يركض بلوتو حول الأطفال بعد هروبه من التلفاز، ويتبعه باباي (وسوي بي بعده)، فيلكمه ويدفعه نحو الحائط. وبينما يستيقظ باباي، يُعطيه أحد الأطفال حساءه. يأكل باباي الطبق بأكمله، ثم يلكم بلوتو ويدفعه نحو التلفاز (الذي تُغطي قضبانه الزجاجية قضبان زنزانة). ينتهي الإعلان بغناء الجميع لأغنية باباي، بينما يُحاول بلوتو عبثًا الخروج من التلفاز حتى يُطفئ سوي بي التلفاز.
في عام 1993، ظهر باباي في عدد قليل من إعلانات بطاطس ماكين "1-2-3 فريتس" في ألمانيا، والتي أنتجتها شركة DDB . ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} تتضمن بعض الإعلانات باباي وهو يتدرب بالأثقال أو يحاول دفع قارب مصنوع يدويًا إلى الشاطئ.
في عام ١٩٩٩، ظهر باباي وأوليف في إعلان تجاري لشركة كامبل . في الإعلان، يرى باباي أوليف عالقة على قضبان السكة الحديدية بينما تقترب قاطرة بخارية. يجد حساءه في الخزانة مع علب السبانخ، ويأكل الحساء، وينقذ أوليف من القاطرة، ويغني أغنيته الخاصة وعلبة كامبل معلقة على جانب نافذته. ^{[ ٩٨ ]}
في عام 2000، ظهر باباي في إعلان إسباني لزبدة لا بيارا الحديدية، من إنتاج شركتي فول أنيميشن وألترافورما. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}
في عام ٢٠٠١، ظهر باباي (إلى جانب بلوتو وأوليف وتوأمي ويمبي) في إعلان تلفزيوني لعصير مينيت ميد البرتقالي . أظهر الإعلان، الذي أخرجه مايك سميث في شركة أكمي فيلموركس وأنتجته شركة ليو بورنيت ، باباي وبلوتو كصديقين، بعد أن تناولا عصير مينيت ميد البرتقالي في ذلك الصباح. كان هدف وكالة الإعلان هو إظهار أن حتى العدوين اللدودين سيكونان في مزاج جيد بعد تناول العصير، لكن البعض، بمن فيهم روبرت نايت من معهد الثقافة والأسرة، شعروا أن الإعلان يهدف إلى تصويرهما في علاقة عاطفية مثلية؛ ومع ذلك، تنفي شركة مينيت ميد هذا الادعاء. أجرى ستيفن كولبير مقابلة مع نايت في برنامج ذا ديلي شو على قناة كوميدي سنترال حول هذه المسألة. ^[^٢٢٣^]^[^٢٢٤^]^[^١٨٥^]
في عام ٢٠٠٥، أنتجت شركة هانا فارمز علب وعصائر تحمل صورة باباي في جميع أنحاء سوريا . لا يزال إعلانٌ موجودٌ على الإنترنت، يظهر فيه بلوتو وهو يختطف أوليف ويحملها على سطح مبنى، بينما يحاول باباي إنقاذها. يرتدي باباي زجاجات وعلب عصير في كل مكان، مما يثير سخرية بلوتو. ثم يرمي بلوتو ثلاث علب سبانخ على باباي. وبينما ينحني باباي، تصيبه إحدى العلب، لكنه يفكر، على نحوٍ مفاجئ، في شرب إحدى زجاجاته. يبدأ بلوتو بعد ذلك بمهاجمة باباي، الذي يوجه له لكمةً قويةً تُطيّره بعيدًا. يصطدم بلوتو بجدار في جزء آخر من المبنى، مما يتسبب في سقوط لافتة كبيرة باتجاه المبنى. تسقط أوليف، خائفةً من اللافتة، من المبنى عن طريق الخطأ، لكن باباي ينقذها، متمسكًا بحبلٍ غير موجود. ^{[ ٢٢٥ ]}
أنتجت شركة "وورلد كانديز " حلوى على شكل سجائر تحمل علامة "بوباي "، وهي عبارة عن أعواد سكر صغيرة مطلية باللون الأحمر في نهايتها لتشبه الجمر. كانت تُباع في علبة صغيرة تشبه علبة السجائر. لا تزال الشركة تُنتج هذا المنتج، لكنها غيّرت اسمه إلى "حلوى باباي" وتوقفت عن إضافة الصبغة الحمراء في نهايته.
في عام 2013، صممت شركة ماكلين ديزاين عبوة مشروب طاقة يحمل علامة باباي التجارية، مستخدمةً شخصيات ورسومات مرخصة. وقد طُرح المشروب في الولايات المتحدة بنكهتين. ^{[ 226 ]}

آخر

خلال الستينيات، ظهر باباي في إعلانات بنزين كراون . ^{[ 208 ]}
في عام 1979، قدم مغني السالسا أدالبرتو سانتياغو أغنية "بوباي إل مارينو"، والتي أصدرتها شركة فانيا ريكوردز كجزء من ألبوم المغني الثاني " أدالبرتو يضم بوباي إل مارينو" . ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}
في سياق الحديث عن فيلم عام 1980، ظهر باباي وأوليف في إعلان تجاري لسيارة تويوتا كورولا عام 1983. ^{[ 229 ]}
في عام ١٩٨٤، ظهر باباي وأوليف وبلوتو في إعلان خدمة عامة هولندي (مدبلج إلى الإنجليزية) للحليب، من إنتاج وتحريك دان هاسكيت ودان هان ورون فريتز في شركة كينغ فيتشرز سينديكيت، بشعار "Melk. Der witte motor" ("الحليب. المحرك الأبيض"). ^{[ ٢٣٠ ]}^{[ ٢٣١ ]}^{[ ٢٣٢ ]} يبدأ الإعلان بباباي وبلوتو وهما يتجهان إلى منزل أوليف، ويغنيان أغنية " يا حبيبتي كليمنتين ". يدفع بلوتو باباي إلى داخل بالوعة صرف صحي، وبعد ذلك يذهب هو وأوليف في نزهة. خلال النزهة، يطلب بلوتو من أوليف قبلة، فتجيبه بأنها "لا تزال على علاقة جدية مع باباي". يغضب بلوتو من ذلك، فيقبل أوليف، فتصفعه وتستغيث طلبًا للمساعدة. يصل باباي إلى المكان، لكن بلوتو يمسكه ويشكل قوسًا وسهمًا ، ويرسله طائرًا إلى شجرة. يهبط بجوار علبة حليب، فيلاحظها ويشربها كاملة، مما يُصيب بلوتو بالذهول والحيرة. يسأل بلوتو باباي إن كان "يرتكب خطأً"، لكن باباي ينكر السؤال ويوجه له لكمة قوية في الهواء، فتتشكل ألعاب نارية .
في عام ١٩٨٦، نشرت دار ستابور غرافيكس لوحة "صوت للأطفال" المطبوعة بتقنية الليثوغراف، وهو مشروع فني خيري يهدف إلى جمع التبرعات لرابطة رعاية الطفل الأمريكية ، حيث تعاون العديد من رسامي الكاريكاتير لرسم اسكتشات لشخصياتهم وهي تغني وتعزف في أوركسترا، وتوقيع الأعمال الفنية. وقد ظهرت شخصيتا باباي وأوليف في اللوحة، التي رسمها باد ساغندورف. ^{[ ٢٣٣ ]}^{[ ٢٣٤ ]}
في عام ١٩٨٦، ظهر باباي وبلوتو في ثلاثة إعلانات برازيلية لزيت محركات أتلانتيك بتروليوم ألترا مو، اثنان منها من بطولة أوليف. أُنتجت الرسوم المتحركة للإعلانات بواسطة غوستافو ماتشادو، وألكسندر كالهيروس، وروبرت سبراثوف، وكليتون كافيو في استوديوهات بريكيه فيلمز، ^{[ ٢٣٥ ]} مع موسيقى تصويرية من إنتاج استوديو إيكوز، وتصميم صوتي وإنتاج من فرناندو لاوليتا، وإخراج نيكولا لاوليتا. ^{[ ٢٣٦ ]} في الإعلانات، يُسبب بلوتو مشاكل لسيارات باباي، ثم يُعطي باباي السيارة زيت المحرك، وينتقم من بلوتو انتقامًا تامًا.
في عام ١٩٨٦، ظهر باباي في إعلان تجاري لشركة هيتاشي ، يُروّج لثلاجاتٍ قادرة على تخزين الفواكه والخضراوات. في الإعلان، يبحث باباي عن السبانخ باستخدام تلسكوب، إلى أن تناديه إحدى المندوبات على ثلاجة. يُفتح درجٌ مُبرّد ليكشف عن الفواكه والخضراوات، بما فيها بعض السبانخ. يأكل باباي السبانخ ويبدأ بالرقص فرحًا. ^{[ ٢٣٧ ]}
في عام 1987، ظهرت أوليف وسوي بي في إعلان تجاري لمنتج سولو . ^{[ 185 ]}^{[ 238 ]}
في عام 1987، ظهر باباي في إعلان إذاعي لشركة Timberland . ^{[ 239 ]}
في عام ١٩٨٧، كلّفت شركة ستابور غرافيكس الفنان ويل إلدر برسم لوحة "زفاف باباي" بالألوان الزيتية على لوح خشبي. صدرت نسخة محدودة من اللوحة، مختومة ومرقمة وموقعة، بلغ عددها ٣٩٥ نسخة. تُظهر اللوحة باباي وهو يُلبس أوليف خاتم نجاة، برفقة نانا أويل، وأليس ذا غون، وسوي بي (الذي يحمله باباي في ذراعه الأخرى)، وويمبي، والجدة، ويوجين ذا جيب، وبروتوس (الذي يحمل قدرًا كبيرًا من الأرز المطبوخ الساخن). يشاهد ٢١ شخصية أخرى المشهد من المقاعد. تحمل اللوحة عنوان "مع خاتم النجاة هذا، سأتزوج!"، وهي معروضة في الصفحة ٨٣ من كتاب إلدر " دهن الدجاج " الصادر عام ٢٠٠٦. ^{[ ٢٤٠ ]}^{[ ٢٤١ ]}^{[ ٢٤٢ ]}
في الفترة من 1988 إلى 1996، ظهر باباي وأوليف في إعلانات سوزوكي (التي قام بتحريكها كوجي نانكي ^{[ 243 ]} ) وفي كتيبات ترويجية لسيارة سوزوكي ألتو وركس . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}
في عام ١٩٨٩، بدأت محطات التلفزيون المستقلة ببث خط ساخن مخصص للأطفال باسم باباي، بالإضافة إلى رقم هاتف مدفوع الأجر ، معلنةً أن الذكرى الستين لباباي باتت وشيكة. يتضمن الاتصال في معظمه شخصيات تروي للأطفال مغامراتها، وفي المناسبات الخاصة، تُقدم هدايا للأطفال تقديرًا لدعمهم في عيد ميلاد باباي الستين. يستخدم الإعلان مقاطع من المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته شركة كينغ فيتشرز سينديكيت. ^{[ ٢٤٨ ]}
في عامي ١٩٨٩ و١٩٩٠، تعاونت شركة كينغ فيتشرز سينديكيت مع مركز الحفاظ على البيئة البحرية لإطلاق حملة إعلانية باستخدام شخصيات باباي ، للتحذير من الآثار الضارة للتلوث الساحلي، المرتبط بطبيعة الشخصية البحرية. وزّع المركز إعلانًا توعويًا ، يظهر فيه بلوتو وهو يلقي القمامة بإهمال من قاربه، فتُصاب أوليف بالرعب عندما ترى مخلوقات بحرية عالقة في حلقات علب المشروبات . يأكل باباي السبانخ وينفخ إعصارًا من غليونه، فينظف قمامة بلوتو ويلقيها عليه؛ ولكن عندما تمر المزيد من النفايات البلاستيكية بجانب قارب باباي، يقول، كما هو متوقع: "لا أستطيع فعل كل هذا وحدي يا رفاق!"، ويحث المشاهدين على توخي الحذر بشأن إلقاء النفايات في البحر. ^{[ ٢٤٩ ]}^{[ ٢٥٠ ]} أنتجت الإعلان شركة خايمي دياز للإنتاج، وقام بتحريكه كلاوديو برياسكو وآخرون. ^{[ ٢٥١ ]}^{[ ٢٥٢ ]}
في عام ١٩٩٠، ظهر باباي وأوليف وبلوتو في إعلان لسلسلة متاجر التجزئة البرازيلية "لوجاس أمريكاناس". في الإعلان، يقوم بلوتو بتقييد أوليف ويخطط لإذابة جميع بيض عيد الفصح في "لوجاس أمريكاناس". يستعرض باباي العروض الجديدة في السلسلة، قبل أن ينقذ أوليف خارج الشاشة. ^{[ ٢٥٣ ]}
في عام 1995، كانت سلسلة القصص المصورة "بوباي" واحدة من 20 سلسلة تم تضمينها في سلسلة "كلاسيكيات القصص المصورة" من طوابع البريد التذكارية الأمريكية. ^{[ 185 ]}
في الفترة من 1996 إلى 1999، كان منتزه دارين ليك الترفيهي في غرب نيويورك يُشغّل منطقة "بوباي سيبورت" داخل المنتزه. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} وتم تغيير اسمها إلى " لوني تونز سيبورت" بعد أن أصبح دارين ليك تحت إدارة شركة سيكس فلاغز .
في عام ١٩٩٩، افتُتحت لعبة "مراكب بوباي وبلوتو" ضمن منتزه "جزر المغامرات" الترفيهي في منتجع " يونيفرسال ستوديوز أورلاندو" . وهي عبارة عن رحلة مائية على نهر، مستوحاة من قصة إنقاذ بوباي لجزيرة أوليف أويل من بلوتو. كما يوجد ملعب للأطفال، " سفينة أوليف" ، مبني داخل وحول سفينة بوباي. تحتوي مستويات السفينة الثلاثة على مجموعة متنوعة من العناصر التفاعلية، بما في ذلك المدافع والخراطيم التي تُغمر ركاب " مراكب بوباي وبلوتو" بالماء .
في عام 2004، استخدمت شركة هينو موتورز شخصية باباي كشخصية إعلانية على شاحنتها التجارية الخفيفة، هينو دوتيرو . ^{[ 256 ]}
في عام 2005، قدمت شركة King Features Syndicate مجموعة منتجات الأطفال Baby Popeye .
في أكتوبر 2007، بالتزامن مع إطلاق لعبة Popeye للهواتف المحمولة، أطلقت Namco Networks و Sprint مسابقة Popeye التي تقدم مجموعة أقراص DVD المرخصة المكونة من أربعة أقراص Popeye the Sailor: 1933–1938، المجلد 1 كجائزة كبرى. ^{[ 257 ]}
في عام ٢٠١٢، تعاونت شركة King Features Syndicate مع فرقة الروك Wilco لإنتاج فيديو موسيقي رسوم متحركة لأغنيتهم "Dawned on Me"، والذي تضمن ظهور شخصيات Popeye و Olive و Bluto و Swea'Pea و Wimpy بتصاميمهم الخاصة من استوديوهات Fleischer. أخرج الفيديو دارين رومانيلي، وقامت شركة Peach Blossom Media بتحريكه في سنغافورة. ^{[ ٢٥٨ ]}^{[ ٢٥٩ ]}
في عام ٢٠١٤، أنتجت شركة هيل هوليداي إعلانًا تجاريًا لبنك أوف أمريكا ، يضم شخصيات باباي ، وأخرجه نيكلاس ريسلر وديريك بيكن في استوديوهات باشن بيكتشرز. في الإعلان، يُظهر ويمبي وظائف تطبيق الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول الخاص بالبنك من خلال سداد ديونه لبلوتو وأوليف وبوباي عبر الهاتف المحمول. ^{[ ٢٦٠ ]}^{[ ٢٦١ ]}^{[ ٢٦٢ ]}

الأفلام والتلفزيون

تلفزيون

يظهر باباي لمدة ثانية واحدة في إنتاج غير مكتمل بعنوان " أحضر لي رأس تشارلي براون" من إنتاج معهد كاليفورنيا للفنون عام 1986. ويُرى وهو يوجه لكمة إلى وجه روكي بالبوا .

أفلام روائية

في عام 2025، عندما بدأ باباي يصبح ملكية عامة في الولايات المتحدة، كانت الشخصية موضوعًا للعديد من أفلام الرعب الحية التي أعادت تخيل الشخصية كخصم قاتل:

فيلم "انتقام باباي" (Popeye's Revenge )، فيلم رعب بريطاني من إخراج ويليام ستيد وإنتاج استوديوهات ITN. كان أول فيلم رعب واقعي يتمحور حول شخصية باباي، التي يؤديها ستيفن مورفي. عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 13 فبراير 2025 عبر خدمة الفيديو حسب الطلب، قبل أن يُتاح على منصة أمازون برايم فيديو في 19 فبراير 2025.^{[ 263 ]}
فيلم "بوباي قاتل الشياطين" ، أول فيلم رعب واقعي من إنتاج الولايات المتحدة الأمريكية يتمحور حول شخصية باباي. تدور أحداث الفيلم، الذي وزعته شركة "فانتاج ميديا"، حول مجموعة من الأصدقاء يتسللون إلى مصنع مهجور للسبانخ، ليجدوا أنفسهم مطاردين من قبل باباي، الذي يؤدي دوره جيسون روبرت ستيفنز. عُرض الفيلم لأول مرة في 21 مارس 2025.^{[ 264 ]}
فيلم Shiver Me Timbers ، وهو فيلم رعب كوميدي بريطاني يتمحور حول نسخة وحشية من باباي، يؤدي دوره توني جرير. أصدرت شركة Gravitas Ventures الفيلم في 1 أبريل 2025.^{[ 265 ]}

القصص المصورة

محاكاة ساخرة

تظهر نسخ ساخرة من باباي وبلوتو في العدد الثاني من سلسلة Solo Ex-Mutants (Eternity Comics، 1988).
في سلسلة القصص المصورة الأصلية " ماد " من إنتاج شركة "إي سي كوميكس "، تم إعداد شخصية "بوبي" الساخرة لمحاربة شخصيات قصص مصورة أخرى، حتى أنه هزم سوبرمان في النهاية.

بطل خارق

ثقافياً، ^{[ 266 ]} يعتبر الكثيرون باباي سلفاً للأبطال الخارقين الذين هيمنوا في النهاية على الكتب المصورة الأمريكية . ^{[ 267 ]}

في الطب، يُطلق على الانتفاخ الذي يشير إلى تمزق في العضلة ذات الرأسين اسم علامة باباي . ^{[ 268 ]}

في عام 1973، ابتكر كاري بيتس شخصية كابتن سترونج ، وهي محاكاة ساخرة لشخصية باباي، لصالح شركة دي سي كوميكس ، ^{[ 269 ]} كوسيلة للجمع بين رمزين ثقافيين - سوبرمان وباباي (كبديل). ^{[ 270 ]}

الرياضة

ابتداءً من عام 1940، أصبح باباي تميمة نادي فلامنغو لكرة القدم في ريو دي جانيرو، البرازيل. أما تميمة النادي حاليًا فهي نسر كرتوني. ^{[ 271 ]}
في الفترة ما بين عامي 1978 و1985، استخدمت الخطوط الجوية اليابانية شخصية باباي كتميمة لحملتها "جولة التزلج في هوكايدو". ^{[ 272 ]}^{[ 126 ]}
خلال سلسلة سباقات ناسكار نيكستل كاب لعام 2004 ، قاد كيسي كاهن (رقم 9) وجيريمي مايفيلد (رقم 19) سيارتي سباق تحملان شخصيات باباي ، وذلك للترويج للذكرى السنوية الخامسة والسبعين لباباي. ^[²⁷³^]

رقصة باباي

كانت رقصة "بوباي" رائجةً في عصر هوس الرقص أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. نشأت هذه الرقصة في نيو أورلينز حوالي عام ١٩٦٢، وتُؤدى بتحريك الذراعين مع وضع إحداهما خلف الأخرى والأخرى أمامها بالتناوب، مع تقليد حركة رفع غليون إلى الفم، ودفع إحدى القدمين للخلف أو تحريكها بالتناوب كما في التزلج على الجليد، على غرار حركات شخصية "بوباي" الكرتونية. ووفقًا لمؤرخ الموسيقى روبرت بروتر، كانت رقصة "بوباي" أكثر شعبيةً من رقصة " تويست" في نيو أورلينز. ^{[ 274 ]} ارتبطت الرقصة بالعديد من الأغاني أو ذُكرت فيها، منها أغنية "Check Mr. Popeye" لإيدي بو ، و"Something You Got" و" Land of a Thousand Dances " لكريس كينر ، و" Popeye The Hitchhiker" لتشابي تشيكر ، و "You Talk Too Much" لفرانكي فورد ، و"Popeye Joe" لإرني كي-دو ، و"Popeye " لهوي "بيانو" سميث ، و "Pop Pop Pop-Pie" لفرقة ذا شيريز ، و"Any Way You Wanta" لهارفي فوكوا . وصدرت مجموعة من 23 أغنية رقص لبوباي عام 1996 بعنوان " New Orleans Popeye Party" . ^[²⁷⁵^]

سبانخ

في البداية، كانت السمة الخارقة الرئيسية لبوباي هي مناعته، وليس قوته الخارقة، والتي نُسبت إلى قيامه بفرك رأس بيرنيس الدجاجة عدة مرات بعد إصابتها بالرصاص. لاحقًا، عزا بوباي قوته إلى السبانخ. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} ساهمت شعبية بوباي في زيادة مبيعات السبانخ . قد يكون استخدام بوباي كقدوة في الأكل الصحي فعالًا؛ فقد كشفت دراسة أجريت عام 2010 أن الأطفال زادوا من استهلاكهم للخضراوات بعد مشاهدة رسوم بوباي المتحركة. ^{[ 278 ]} أقامت مدينة كريستال سيتي بولاية تكساس ، وهي مدينة زراعية للسبانخ ، تمثالًا للشخصية تقديرًا لتأثير بوباي الإيجابي على صناعة السبانخ. كما توجد تماثيل أخرى في سبرينغديل وألما بولاية أركنساس (التي تُلقب بـ"عاصمة السبانخ في العالم")، في مصانع تعليب شركة ألين كانينغ، التي تُسوّق السبانخ المعلبة التي تحمل علامة بوباي التجارية. إضافةً إلى سبانخ "بوباي" من إنتاج شركة "ألين كانينغ"، سوّقت شركة "بوباي فريش فودز" سبانخ طازجة معبأة في أكياس تحمل رسومات شخصية "بوباي". وفي عام 2006، عندما بيعت سبانخ ملوثة ببكتيريا الإشريكية القولونية للجمهور عن طريق الخطأ ، سخر العديد من رسامي الكاريكاتير من الحادثة من خلال رسم شخصية "بوباي" في رسوماتهم. ^{[ 279 ]}

تزعم قصة متداولة على نطاق واسع أن اختيار فليشر للسبانخ لمنح باباي القوة كان مبنيًا على حسابات خاطئة لمحتواها من الحديد. في هذه القصة، أخطأ عالم في وضع الفاصلة العشرية في قياس لمحتوى الحديد في السبانخ عام 1870، مما أدى إلى قيمة حديد أعلى بعشر مرات من قيمتها الحقيقية. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}^{[ 282 ]} لم يكن الخطأ مجرد خطأ في الفاصلة العشرية، بل خطأ في القياس تم تصحيحه في ثلاثينيات القرن العشرين؛ ومع ذلك، استمرت أسطورة المحتوى العالي بشكل غير عادي من الحديد. ^{[ 280 ]}^{[ 283 ]} بالإضافة إلى ذلك، في إحدى حلقات عام 1932، يدعي باباي أنه يأكل السبانخ لأنها "غنية بفيتامين أ" دون ذكر محتواها من الحديد. ^{[ 284 ]}

ابتكار الكلمات

يُعزى إلى هذه السلسلة أيضًا نشر كلمة " goon " (بمعنى بلطجي أو تابع)، وإن لم تكن هي من ابتكرتها؛ ففي عالم باباي، كان الأشرار مخلوقات ضخمة تشبه البشر، ذات وجوه غير واضحة المعالم، اشتهرت باستخدامها كقوة عضلية وعمالة قسرية من قبل عدوة باباي اللدودة، ساحرة البحر . إحدى هؤلاء الأشرار، وهي الأنثى المذكورة آنفًا والتي تُدعى أليس، كانت شخصية تظهر بشكل متقطع في الحلقات القصيرة المتحركة، لكنها كانت في الغالب شخصية لطيفة.

ظهرت شخصية يوجين الجيب لأول مرة في سلسلة القصص المصورة في 13 مارس 1936. وبعد عامين، شاع استخدام مصطلح "عربات الجيب"، ثم اختُصر لاحقًا إلى " جيب " فقط مع انتشار استخدامه خلال الحرب العالمية الثانية، ثم سجلته شركة ويليز-أوفرلاند كعلامة تجارية باسم "جيب". ^{[ 285 ]}

الفعاليات والتكريمات

يُقام مهرجان باباي السنوي في مدينة تشيستر بولاية إلينوي ، في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي عيد العمال . ويحضره عشاق باباي من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك زيارة قام بها طاقم تصوير من كوريا الجنوبية عام 2004. وتسعى مسقط رأس البحار ذي العين الواحدة إلى الترفيه عن محبيه من جميع الأعمار. ^{[ 286 ]}

احتفاءً بالذكرى الخامسة والسبعين لشخصية باباي، أضاء مبنى إمباير ستيت أبراجَه الشهيرة باللون الأخضر خلال عطلة نهاية الأسبوع من 16 إلى 18 يناير 2004، تكريمًا لحب الشخصية الشهيرة للسبانخ. وكانت هذه الإضاءة الخاصة المرة الوحيدة التي احتفل فيها مبنى إمباير ستيت بذكرى ميلاد شخصية من شخصيات القصص المصورة. ^{[ 287 ]}

مسار شخصيات باباي وأصدقائه

أقامت مدينة تشيستر بولاية إلينوي ، مسقط رأس سيجار، تمثالاً لبوباي تكريماً له في عام 1977، وبدأت مسار شخصيات بوباي وأصدقائه في عام 2006، مضيفة تماثيل جديدة لتكريم شخصيات مسرح ثيمبل الأخرى كل عام.

يمتد هذا المسار الشخصي في جميع أنحاء تشيستر ويتضمن (مع تواريخ الكشف):

باباي (1977) ^{[ 22 ]}
ج. ويلينغتون ويمبي (2006) ^{[ 22 ]}
Olive Oyl, Swee'Pea, and Jeep (2007) ^{[ 22 ]}
بلوتو (2008) ^{[ 22 ]}
كاستور أويل ودجاجة ويفل (2009) ^{[ 22 ]}
سي هاغ وبرنارد (2010) ^{[ 22 ]}
كول أويل (2011) ^{[ 22 ]}
أليس ذا غون وطفلها غون (2012) ^{[ 22 ]}
Poopdeck Pappy (2013) ^{[ 22 ]}
البروفيسور واتاسنوزل (2014) ^{[ 22 ]}
RoughHouse (2015) ^{[ 22 ]}
بايباي، وبوباي، وبيباي، وبوباي، أبناء أخ باباي الأربعة (2016) ^{[ 22 ]}
الملك بلوزو (2017) ^{[ 22 ]}
نانا أويل (2018) ^{[ 288 ]}^{[ 22 ]}
جراء باباي (سبتمبر 2019) ^{[ 22 ]}
شيرلوك وسيجار (ديسمبر 2019) ^{[ 22 ]}
Toar (2020) ^{[ 22 ]}
هارولد هامغرافي (2021) ^{[ 22 ]}
أوسكار (2022) ^{[ 22 ]}

كان فرانك "روكي" فيجل مصدر الإلهام الحقيقي لشخصية باباي. هاجر والداه، بارتومي وآنا هـ. فيجل، من منطقة فويفودية بولندا الكبرى ، التي كانت آنذاك جزءًا من بروسيا ، إلى الولايات المتحدة. كان يتمتع بذقن بارزة، وبنية قوية، وغليون مميز، وميل ومهارة فائقة في القتال بالأيدي. ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} توفي فيجل في 24 مارس 1947، ولم يتزوج قط. يحمل شاهد قبره صورة باباي محفورة عليه. ^{[ 292 ]} كان سيجار يرسل المال بانتظام إلى فيجل ( كشكر له على الإلهام ) وفقًا لمساعد سيجار وخليفته، باد ساجندورف ، ومؤرخ باباي مايكل بروكس. ^[²⁹³^]^[²²^]

استوحى سيجار شخصيات أخرى من سكان تشيستر الأصليين، من بينهم دورا باسكل، وهي سيدة طويلة القامة ذات ملامح حادة، كانت تدير متجرًا عامًا في المدينة، وكانت مصدر إلهام شخصية أوليف أويل، حبيبة باباي. حتى أنها كانت تصفف شعرها على شكل كعكة قريبة من رقبتها. أما ويليام "ويندي بيل" شوخرت، وهو رجل ممتلئ الجسم نوعًا ما، كان يملك دار الأوبرا المحلية (وكان أول من وظّف سيجار)، فكان مصدر إلهام شخصية جيه. ويلينغتون ويمبي. حتى أنه كان يرسل موظفيه لشراء الهامبرغر له بين العروض في حانة محلية تُدعى "ويبوش"، وهي نفس الحانة التي كان فيجل يرتادها، حيث كان يخوض فيها معارك بالأيدي. ^{[ 290 ]}^{[ 294 ]}^{[ 22 ]}

طرح كتاب صدر عام 2009 فرضية مفادها أن سيغار، أثناء إقامته في سانتا مونيكا، ربما يكون قد استوحى بعض عبارات باباي من صياد محلي، على الرغم من أن المقال لم يقدم ادعاءً قاطعاً بعد. ^{[ 295 ]}

فيلموغرافيا

مسرحي

باباي البحار (1933-1942، من إنتاج استوديوهات فليشر ، 109 رسوم متحركة)
باباي البحار (1942-1957، من إنتاج استوديوهات فاموس ، 122 فيلم كرتوني)
باباي (1980، من إنتاج باراماونت بيكتشرز ووالت ديزني بيكتشرز ، إخراج روبرت ألتمان ؛ فيلم حركة حية)

تلفزيون

باباي البحار (1960-1962، العرض الأول؛ من إنتاج لاري هارمون بيكتشرز ، وريمبرانت فيلمز ، وهالاس وباتشيلور ، وجيرالد راي ستوديوز، وجاك كيني برودكشنز ، وباراماونت كارتون ستوديوز ، وكورونا سينماتوجرافيكا لصالح كينج فيتشرز سينديكيت، 220 حلقة كرتونية)
برنامج "ساعة باباي الجديدة كلياً" (1978-1983، سي بي إس ؛ من إنتاج هانا-باربيرا للإنتاج ، 167 حلقة كرتونية) عُرف باسم "عرض باباي وأوليف الكوميدي" في موسمه الأخير.
باباي وابنه (1987-1988، سي بي إس؛ من إنتاج هانا-باربيرا للإنتاج، 26 حلقة كرتونية)

برامج تلفزيونية خاصة

باباي يلتقي بالرجل الذي يكره الضحك (1972، ABC؛ من إنتاج شركة هال سيجر للإنتاج )
حلقة عيد الحب الخاصة ببوباي: الأحبة في البحر (1979، سي بي إس؛ من إنتاج هانا-باربيرا للإنتاج)

عرض خاص يُعرض مباشرة على الفيديو

رحلة باباي: البحث عن بابي (2004؛ من إنتاج شركة مين فريم إنترتينمنت لصالح شركة كينغ فيتشرز)

مجموعات أقراص DVD

الرسوم المتحركة المسرحية

يضم المجلد الأول من سلسلة Popeye the Sailor: 1933–1938 (صدر في 31 يوليو 2007) رسومًا متحركة من إنتاج Fleischer صدرت من عام 1933 وحتى أوائل عام 1938، ويحتوي على حلقات Popeye الخاصة الملونة Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor و Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Fourty Thieves .
يضم كتاب Popeye the Sailor: 1938–1940، المجلد 2 (صدر في 17 يونيو 2008) رسوم فليشر المتحركة التي صدرت من منتصف عام 1938 حتى عام 1940 ويتضمن آخر فيلم خاص ملون لبوباي بعنوان Aladdin and His Wonder Lamp .
يضم كتاب Popeye the Sailor: 1941–1943، المجلد 3 (صدر في 4 نوفمبر 2008) الرسوم المتحركة المتبقية بالأبيض والأسود لـ Popeye التي صدرت من عام 1941 إلى عام 1943، بما في ذلك الحلقات الأخيرة التي أنتجتها شركة Fleischer والحلقات الأولى التي أنتجتها شركة Famous في السلسلة.
يضمّ إصدار "باباي البحار: الأربعينيات، المجلد الأول " (صدر في 11 ديسمبر 2018) أول 14 فيلمًا قصيرًا ملونًا من سلسلة باباي، من إنتاج استوديوهات فاموس. وقد أُتيحت المجموعة على أقراص بلو راي ودي في دي، وتم استخراج الأفلام القصيرة من نسخ أصلية بدقة 4K مأخوذة من النسخ السلبية الأصلية المصنوعة من نترات السليلوز.^{[ 296 ]}
يضمّ الجزء الثاني من سلسلة "باباي البحار: الأربعينيات" (صدر في 18 يونيو 2019) خمسة عشر فيلمًا قصيرًا ملونًا من سلسلة باباي، من إنتاج استوديوهات فاموس. وقد أُتيحت هذه المجموعة على أقراص بلو راي ودي في دي، وتم استخراج الأفلام القصيرة من نسخ أصلية بدقة 4K مأخوذة من النسخ السلبية الأصلية المصنوعة من نترات السليلوز.^{[ 297 ]}
يضمّ الإصدار الثالث من سلسلة "باباي البحار: الأربعينيات"، الصادر في 17 سبتمبر 2019، 17 فيلمًا قصيرًا ملونًا من إنتاج استوديوهات فاموس. وقد أُتيحت هذه المجموعة على أقراص بلو راي ودي في دي، وتم استخراج الأفلام القصيرة من نسخ أصلية بدقة 4K مأخوذة من النسخ السلبية الأصلية المصنوعة من نترات السليلوز.

الرسوم المتحركة التلفزيونية

باباي البحار: كلاسيكيات الستينيات، المجلد 1 (صدر في 7 مايو 2013) ^{[ 298 ]} إصدار DVD-R من Warner Archive Collection يتكون في الغالب من رسوم متحركة تم إنتاجها للتلفزيون لصالح King Features Television بواسطة Paramount Cartoon Studios و Gerald Ray Studios.

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 سكوت، كيث (3 أكتوبر 2022). أصوات الرسوم المتحركة من العصر الذهبي، المجلد 1. دار نشر بيرمانور ميديا.
1 2 بارتن، جيمس (29 أكتوبر 2017). "غني لي كرتون #16: المزيد من إيقاع بحار مان" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فريق عمل MeTV Toons (٢١ أبريل ٢٠٢٥). "ماي كويستل تكشف سبب توليها دور باباي" . MeTV Toons. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
1 2 3 بيك، جيري (6 يوليو 2013). "من هو هاري ويلش - وهل كان يومًا ما صوت باباي؟" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
1 2 إيربار، جريج (4 أغسطس 2015). "تسجيلات باباي - مع هاري إف. ويلش الغامض" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
1 2 ماي كويستل - صوت بيتي بوب وأوليف أويل، مسلسل تلفزيوني عام 1978. يوتيوب. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
١ ٢ مقتطفات من محادثات جاكسون بيك مع ليونارد كول . يوتيوب. ١٠ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .
1 2 "Candy Candido - I'm Popeye The Sailor Man / The Little White Duck (Shellac)" . Discogs . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
1 2 إيربار، جريج (4 أكتوبر 2016). "تسجيلات بوباي مع "الكابتن ألين سويفت"" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ "باباي الحامض" . رسوم متحركة لمايكل سبورن. ٤ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
١ ٢ "أصوات باباي في البداية" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٠ .
1 2 "كويكر أوتس" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
١ ٢ "خدمة البريد الأمريكية" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٢ .
١ ٢ "باباي والبحث عن الماموث الصوفي" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
١ ٢ "باباي والكنز الغارق" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
1 2 "هل تعلم؟" من والي وينجرت . والي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
1 2 "صوت باباي في دراون توغيذر" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
1 2 "بيلي ويست على تويتر: "لقد قمت بأداء صوت باباي في هذا الإعلان التجاري الرائع..."" . تويتر. 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
1 2 "باباي (2016)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015 .
١ ٢ "مغامرات باباي في الجزيرة" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .
↑ سيجار، إلزي (كريسلر) – مقالة من موسوعة بريتانيكا، مؤرشفة في 25 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine . Britannica.com. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2013.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " مسار الشخصيات " . موقع مدينة تشيستر الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يناير ٢٠١٩ .
1 2 3 4 5 6 غولارت، رون، "بوباي"، موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . ديترويت: مطبعة سانت جيمس، 2000. (المجلد 4، الصفحات 87-88). ISBN 9781558624047
1 2 3 4 5 6 ووكر، برايان. القصص المصورة: المجموعة الكاملة . نيويورك: أبرامز كوميك آرتس، 2011. (الصفحات 188-189، 191، 238-243) ISBN 9780810995956
لينبورغ ، جيف ( 1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. الصفحات 121-124 . ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
↑ "بوباي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
↑ "باباي يُطرح على أقراص DVD من إنتاج وارنر هوم فيديو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
↑ دليل التلفزيون - قوائم البرامج . دار رانينغ برس. 2007. ص 158. ISBN 978-0-7624-3007-9.
↑ مندلسون، لي وشولز، تشارلز م.، تشارلي براون وتشارلي شولز: احتفالاً بالذكرى العشرين لـ "بينوتس". نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة، 1971. (ص 35)
↑ هابل، دان (8 أبريل 1979). "رجل من تشيستر يُعتبر باباي الحقيقي، كان مشاكسًا ويحب الأطفال" . صحيفة ساوثرن إلينويان - عبر موقع Newspapers.com .
↑ ستيلويل، بليك (5 فبراير 2024). "باباي البحار الحقيقي كان في الواقع مشاغبًا مدمنًا على الكحول، لكنه يتمتع بقلب طيب" . military.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
↑ "13 حقيقة مثيرة للاهتمام عن باباي البحار" . todayifoundout.com . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
↑ كرونين، برايان (29 سبتمبر 2024). "متى اكتسب باباي القوة الخارقة لأول مرة من تناول السبانخ؟" . CBR.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
↑ موريسون، مات (3 يونيو 2024). "إجابة على سؤال السبانخ الذي طال انتظاره حول باباي" . Superherohype.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
1 2 3 كلارك، آلان ولوريل. القصص المصورة: تاريخ مصور . لندن، دار غرين وود للنشر، 1992. ISBN 9781872532554(ص 54)
↑ "اسأل أمين الأرشيف: زيت الزيتون ومرق لحم الخنزير II" . 28 مايو 2015.
↑ روفين، جيف (1991). الموسوعة المصورة لحيوانات الرسوم المتحركة . دار برنتيس هول للنشر. ص 24. ISBN 0-13-275561-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
↑ فريد م. جراندينيتي، باباي: تاريخ ثقافي مصور ، ماكفارلاند، 2004، ص 5.
1 2 3 هولتز، آلان (2012). القصص المصورة في الصحف الأمريكية: دليل مرجعي موسوعي . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 9780472117567.
↑ «مؤلف القصص المصورة: بيل زابولي» . Lambiek.net . ١٦ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
↑ غراندينيتي، فريد (2004). باباي: تاريخ ثقافي مصور . ماكفارلاند وشركاه. ص 14-16 . ISBN 9780786416059.
↑ "مقابلة بوبي لندن" . comic-art.com . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2013 .
↑ كافنا، مايكل (3 يونيو 2022). "باباي يحصل على تغيير جذري في عمره 93 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ «محكمة يابانية تقضي بأن حقوق ملكية باباي لم تعد سارية» . ديزيريت نيوز . ١٩ يوليو ١٩٩٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٥ .
↑ "باباي، والبومة الرمادية، وروبرت سيرفيس ينضمون إلى الملكية العامة" . cbc.ca. أخبار سي بي سي. ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .
↑ فليشمان، غلين (19 ديسمبر 2018). "لأول مرة منذ أكثر من 20 عامًا، ستدخل الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر الملكية العامة" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
1 2 "يوم الملكية العامة 2025 | كلية الحقوق بجامعة ديوك" . web.law.duke.edu . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
↑ بيرل، مايك (28 ديسمبر 2024). "نعم، باباي يأكل السبانخ: كل ما تحتاج معرفته عن يوم الملكية العامة 2025" . ماشابل . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ "تحديد حالة حقوق النشر للإصدارات الدورية" . Onlinebooks.library.upenn.edu . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
↑ "معلومات حقوق النشر الخاصة بـ King Features Illustrated Weekly" . Onlinebooks.library.upenn.edu . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
↑ جينكينز، جينيفر؛ بويل، جيمس. "الأول من يناير 2025 هو يوم الملكية العامة: الأعمال من عام 1929 متاحة للجميع، وكذلك التسجيلات الصوتية من عام 1924!" . جامعة ديوك . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ "باباي - تفاصيل العلامة التجارية" . جاستيا للعلامات التجارية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
↑ أوفرستريت، روبرت م. (2019). دليل أسعار كتب أوفرستريت المصورة ( الطبعة 49). تيمونيوم، ماريلاند: دار جيمستون للنشر . ص 935. ISBN 978-1603602334.
↑ فلين، بوب [@bobjinx] (6 فبراير 2021). "علمت اليوم أن مانغا باباي موجودة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
↑ بروبيكر، تشارلز [@bakertoons] (25 مارس 2019). "كنت أبحث عن كينجي موريتا، ويجب أن أقول إنني معجب بأسلوبه!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
↑ بروبيكر، تشارلز [@bakertoons] (25 مارس 2019). "أجل، لقد رسم مانغا باباي من عام 1961 إلى 1965 (وليس الخمسينيات كما ذكرت في المنشور. عفوًا)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
^ "Braccio di Ferro - L'irresistibile fumetto Popeye di Segar" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2017 .
↑ ستيرلينغ، مايك (20 سبتمبر 2012). "أريد نوعًا ما ولا أريد نوعًا ما أن يكون هذا جزءًا رسميًا من قصة باباي" . بروغريسيف روين. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2013 .
↑ فورتييه، رون ( مؤلف )، دان، بن ( رسام )، بيرسون، بيل ( مُحَرِّك ). "مولود للبحر" ، العدد الخاص من سلسلة باباي ، المجلد 1، العدد 1 (يونيو 1987). أوشن كوميكس.
↑ فورتييه، رون ( مؤلف )، دان، بن، غروميت، توم ، كاتو، غاري ( رسام )، باراس، ديل ( مُحَرِّك ). "متاعب مضاعفة في أستراليا" ، عدد خاص من سلسلة باباي ، المجلد 1، العدد 2 (سبتمبر 1988). أوشن كوميكس.
^ بوباي ، 28 ديسمبر 2008
↑ باباي ، 5 أبريل 2009
↑ "مراجعة: باباي #1" . Geeksofdoom.com . 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
↑ "باباي يعلن عن أول مانغا له مع نظرة أولى خاصة (حصرية)" . أنمي . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
↑ جونستون، ريتش (20 نوفمبر 2023). "إعادة تصميم باباي على غرار ون بيس في طلبات ماسيف لشهر فبراير 2024" . bleedingcool.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2023 .
↑ «نادي باباي للرسوم المتحركة يُعرض لأول مرة في 17 يناير» . صحيفة ذا ديلي كارتونيست . 17 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 .
↑ @PopeyeTweetsk (31 ديسمبر 2019). "نادي باباي الكرتوني من تأليف راندي ميلولاند، صدر في 1 يونيو، وتصدر قائمة أفضل 10 قصص مصورة لهذا العام على موقع Comics Kingdom! 💪⚓--- احصل على…" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ @PopeyeTweetsk (16 فبراير 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، يدرك باباي شيئًا ما عن أبناء أخيه... مقدمة لكم من..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ @PopeyeTweetsk (23 فبراير 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، تلتقي أوليف أويل بسنيك أويل؟ من تقديم راندي ميلولاند (..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ @PopeyeTweetsk (1 مارس 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، يُري باباي سويت بي ألبوم صور الأيتام. مُقدم لكم…" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ @PopeyeTweetsk (8 مارس 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، يتحدث بلوتو وبروتوس عن باباي. مقدمة لكم من ران..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ @PopeyeTweetsk (30 أبريل 2020). "✨ في قصة مصورة خاصة من راندي ميلولاند (@choochoobear)، يزور باباي ساحرة البحر للتأكد من أنها بخير..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ " نادي باباي الكرتوني " . كوميكس كينغدوم . 28 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
↑ "أوليف وبوباي" . كوميكس كينغدوم . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
↑ "شريط بوباي الهزلي، 29 يوليو 2015" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
↑ "شريط بوباي الهزلي، 30 يوليو 2015" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
1 2 كوستيلو، إي أو (19 أغسطس 2019). "جاس ويك، تقدير" . بحث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
١ ٢ باباي البحار على الراديو - باباي يلتقي العملاق حوالي عام ١٩٣٦. يوتيوب. ٣١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "دون إم. يوب على فيسبوك: "جاك ميرسر يتحدث عن باباي"فيسبوك . ١ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. كيث سكوت: معك حق بشأن غموض إشارة هامب هوارد . لقد راجعت قوائمي، وتشير ملاحظاتي إلى وجود ميرسر في جميع الرسوم المتحركة في ذلك الوقت. بالطبع لم أستمع بانتباه منذ عدة سنوات. ربما كان كولفيج يقصد أحدث جلسة تسجيل، مع أن ذلك سيكون أقرب إلى "إصدار" من رسوم الساحل الغربي، حيث أن استوديوهات فليشر أجرت الكثير من عمليات التسجيل اللاحقة للرسوم المتحركة المكتملة. إذا سنحت لي الفرصة، سأضطر إلى تشغيل جميع حلقات باباي بترتيبها الزمني والاستماع جيدًا... ربما يكون هوارد قد سجّل بعض الجمل القصيرة التي كانت مخصصة لميرسر الذي لم يعد متاحًا. من المدهش كيف أن كل حل لمشكلة ما يفتح بابًا لسؤال جديد!
1 2 "قوة السبانخ - بوباي البحاري = ポパイザセラマン (1978، فينيل)" . ديسكوجز. 24 سبتمبر 1978. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
1 2 "قوة السبانخ / オリーブとブルトの競走曲 (1978)" . ديسكو 45 ・・ 7 インチ・シングル発掘の旅. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
↑ باباي (1982) من إنتاج نينتندو وباركر براذرز - إعلان تلفزيوني . يوتيوب. 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
↑ سكوت، كيث. "مراكب جرذان باباي" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
↑ "سفن باباي وبلوتو من نوع فئران المجاري" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
↑ سيرك الرسوم المتحركة "تون لاغون بانديمونيوم" (1999) . يوتيوب. 24 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
↑ "كوكو بافس مع باباي 1987" . يوتيوب. 10 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
↑ تكس براشير - رجل الـ 3000 صوت . يوتيوب. 30 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
↑ باباي وأوليفيا . فيميو. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ "إنشاء العبارة الأكثر شهرة بين الأشخاص والتنبيه بأن ويكيبيديا ليست حديثة العهد: ليندا بيرتز و"ثلاث سنوات أقل""" . لا ناسيون. 19 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 4 أبريل، 2024 .
1 2 عرض ترويجي لهدايا سينمات باباي ديكنسون . يوتيوب. 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ "مسارح ديكنسون" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
↑ "باباي ينقذ الأرض" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
↑ "تيم كيتزرو - التعليق الصوتي/الكتابة/الإنتاج" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
↑ "اقتحام المجال: تيم كيتزرو" . IGN. 16 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
↑ "بوباي - أنا باباي البحار (1997، قرص مضغوط)" . ديسكوجز. 1997. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
↑ باباي البحار . يوتيوب. 31 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .
1 2 "حلقات تجريبية غير مروية عن باباي" . ديف ريدل . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
1 2 سكوت إينيس بصوته لشخصية باباي في إعلان حساء كامبل . يوتيوب. 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
↑ "حساء كامبل" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
↑ مؤدي الأصوات سكوت إينيس وفريق أصواته الكرتونية . تيك توك. ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. أديتُ صوت باباي في إعلان تجاري لحساء كامبل وإعلان هاتف سيلولار ون .
↑ "ألعاب سلوتس من شركة Bally Gaming" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
↑ "حقوق الملكية - عوالم مارك بياجي المتعددة" . عوالم مارك بياجي المتعددة . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
↑ "سامي تيمبرغ - بوب-أوب-أ-دوين: أغاني سامي تيمبرغ من بيتي بوب، وبوباي، وسوبرمان، وغيرها من الكلاسيكيات الموسيقية (2004، قرص مضغوط)" . ديسكوجز. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
↑ "Boop-Oop-A-Dooin' by Fred Seibert" . ساوند كلاود. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
↑ "التعليق الصوتي" . برايان بلانت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ باباي في برنامج بروجكت رانواي . يوتيوب. 2 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
↑ "مات هورويتز" . فيلم فري واي. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
↑ "مات هورويتز - كاتب/صحفي مستقل في مجال الترفيه" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
١ ٢ باباي في مستودع الأسلحة! - نرحب بباباي البحار في عالم سفن الحرب! . يوتيوب. يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .
1 2 "大野智、実写版「ポパイ」に" . ينبح. 19 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
↑ "منتديات GAC - شعبية باباي - مقال من عام 1935" . Forums.goldenagecartoons.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
↑ لانجر، مارك (1 يوليو 1997). "باباي من الشريط الهزلي إلى الشاشة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
↑ "رجل حليق الذقن"، يوليو 2010. مؤرشف في 24 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . Fullecirclestuff.blogspot.com. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013.
1 2 3 4 5 كوركيس، جيم (10 يونيو 2017). "باباي على التلفزيون: 1970-1990" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
1 2 3 غراندينيتي، فريد (2 سبتمبر 2019). "عندما كان باباي ملك الرسوم المتحركة التلفزيونية" . مجلة سكويغلي للرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
1 2 غراندينيتي، فريد (24 مايو 2022). "حلقات باباي التلفزيونية السريعة" . مجلة بومر . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
1 2 غراندينيتي، فريد (10 يونيو 2024). "تحديث كتاب باباي لفريد غراندينيتي من KFS" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
1 2 غراندينيتي، فريد (9 أغسطس 2024). "تاريخ مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني الشهير "بوباي" من ستينيات القرن العشرين" . مجلة ريمايند . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ إيان (31 ديسمبر 1969). "رسائل القراء: هل يُدعى عدو باباي بلوتو أم بروتوس؟" . Straightdope.com . The Straight Dope . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
1 2 هابرفيلنر، مايك (1 مارس 2013). "من بلوتو إلى بروتوس (والعودة): أعداء باباي الملتحون عبر السنين - مقابلة مع خبير باباي فريد غراندينيتي" . ابحث في سلة المهملات . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ غراندينيتي، فريد (2 سبتمبر 2020). "عيد ميلاد سعيد يا بروتوس الستين!" . مجلة سكويغلي للرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ مدرسة بن الأحدية: أصوات بيلي ويست المتعددة . يوتيوب. 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
↑ جين غوستينز، جورج (2 ديسمبر 2018). "مقاطع فيديو جديدة لبوباي تُظهر ما يمكن أن يفعله 90 عامًا من تناول السبانخ للرجل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2018 .
↑ إلفي، كريغ (4 ديسمبر 2018). "عرض أول سلسلة رسوم متحركة قصيرة جديدة لبوباي على يوتيوب" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
↑ ملاحظات غلاف القرص المضغوط: صباح السبت: أعظم أغاني الرسوم المتحركة ، 1995 تسجيلات MCA
1 2 3 4 5 ويلايرت، كيت (2 ديسمبر 2023). "أصول ماريو: كيف أصبحت لعبة باباي لعبة دونكي كونغ" . مجلة "كريتيكال هيت!" . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ "باباي البحار" . Fresnostate.edu . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
↑ دانس، داريل كامبر (1985). الفولكلور من الجامايكيين المعاصرين . مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 9780870495663أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
↑ "باباي البحار" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
↑ "أنا باباي البحار" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015.
↑ جيمي، أونوتشيكوا (2003). يا أمي!: أغاني راب جديدة، وكلمات تهنئة، وعشرات، ونكات، وأناشيد أطفال من أمريكا السوداء الحضرية . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 9781592130290أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
↑ أوبي، إيونا أرشيبالد؛ أوبي، بيتر (2001). تراث ولغة تلاميذ المدارس . نيويورك ريفيو أوف بوكس. ISBN 9780940322691أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015. ... لسبب ما ، يظهر بشكل رئيسي في أبيات شعرية بذيئة.
↑ برونر، سيمون ج. (1988). الفولكلور الأمريكي للأطفال . دار أوغست هاوس. ص 109. ISBN 9780874830682.
↑ منصور، ديفيد (1 يونيو 2011). من آبا إلى زووم: موسوعة الثقافة الشعبية في أواخر القرن العشرين . أندروز مكميل. ISBN 9780740793073أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
↑ ساتون-سميث، برايان؛ ميشلينغ، جاي؛ جونسون، توماس دبليو؛ ماكماهون، فيليسيا (12 أكتوبر 2012). فولكلور الأطفال: كتاب مرجعي . روتليدج. ISBN 9781136546112أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015. تُنشئ كل محاكاة ساخرة عالمًا خياليًا يُمثل طقسًا مصغرًا للتمرد، ورؤية لعالم مُغاير للواقع يسكنه سكان صناديق القمامة الذين يأكلون الديدان، وقاتلات العمات اللواتي يحملن التورتيلا. يتحول باباي المثالي إلى نقيضه، مُظهرًا صفات قذرة وقاتلة تُخالف بوضوح الآداب التقليدية.
↑ مقطع صوتي من برنامج Popeye the Sailor Wheatena يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، مؤرشف في 26 أكتوبر 2006، في Wayback Machine .
↑ أوكونور، جون ج. (2007). "من ورط الأرنب روجر - الإعلان الترويجي - طاقم العمل - مواعيد العرض" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
↑ هيل، جيم (8 مايو 2014). "لوحات القصة تكشف كيف كان سيبدو جنازة مارفن أكمي في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . جيم هيل ميديا . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .
↑ كوركيس، جيم (3 أبريل 2020). "جنازة مارفن أكمي" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .
↑ "سوني تُنتج فيلمًا بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية لشخصية باباي" . comingsoon.net. 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
↑ "سوني بيكتشرز أنيميشن وأراد برودكشنز تُعيّنان جاي شيريك وديفيد رون لكتابة سيناريو فيلم باباي المتحرك" . سوني بيكتشرز أنيميشن "عبر" بي آر نيوزواير . 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
↑ أبرامز، راشيل (25 يونيو 2012). "هيلمر يُطوّر فيلم سوني ثلاثي الأبعاد 'باباي'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
↑ كيغان، ريبيكا (25 أغسطس/آب 2012). "جيندي تارتاكوفسكي يُعيد افتتاح مسرحية 'فندق ترانسيلفانيا'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2012 .
^ كيت ، بوريس (9 نوفمبر 2012). ""فيلم 'فندق ترانسيلفانيا 2' قيد الإنتاج للعرض في عام 2015" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
↑ جاردين، ويليام (17 مايو 2013). "سوني تؤجل عرض فيلم باباي للمخرج جيندي تارتاكوفسكي إلى عام 2015" . A113Animation . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
↑ كيت، بوريس (12 مارس 2014). "سوني أنيميشن تحدد قائمة أعمالها: 'السنافر'، 'ترانسيلفانيا 2'، والمزيد (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
↑ ماكميلان، غرايم (18 سبتمبر 2014). "شركة سوني بيكتشرز تُصدر أول لمحة عن فيلم "باباي" للمخرج جيندي تارتاكوفسكي"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
↑ هان، أنجي (13 مارس 2015). "جيندي تارتكوفسكي ينسحب من فيلم سوني 'باباي'"" . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ سكوت ويلز (8 يوليو 2017). "رسم توضيحي لقصة فيلم روائي طويل من إخراج جيندي تارتاكوفسكي لم يُنتج" . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
↑ خاتشاتوريان، معاني (14 مارس 2015). "فيلم سوني 'باباي' يفقد المخرج جيندي تارتكوفسكي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
↑ جعفر، علي (22 يناير 2016). "شركة سوني بيكتشرز أنيميشن تستعين بـ تي جيه فيكسمان لكتابة فيلم 'باباي'"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
↑ ميليجان، مرسيدس (11 مايو 2020). "فيلم جيندي تارتاكوفسكي "باباي" قيد الإنتاج مع كينغ فيتشرز" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
↑ "الموسم الثاني من مسلسل "Primal" على منصة HBO Max: مقابلة مع جيندي تارتكوفسكي . موقع Decider.com. 21 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
↑ أميدي، أميد (26 يوليو 2022). "تسريب النسخة الكاملة من الرسوم المتحركة الأولية لفيلم "باباي" للمخرج جيندي تارتاكوفسكي على الإنترنت" . كارتون برو . Cartoonbrew.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
↑ دونيلي، مات (19 مارس 2024). "فيلم باباي البحار بتقنية التمثيل الحي قيد التطوير من تشيرنين وكينغ فيتشرز (حصري)" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
↑ إيست، توم (25 نوفمبر 2009). "لعبة دونكي كونغ كانت في الأصل لعبة باباي" . مجلة نينتندو الرسمية. مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2013. يقول مياموتو إن القرد الرئيسي لشركة نينتندو ربما لم يكن موجودًا.
↑ "المقابلة الكاملة مع شيغيرو مياموتو أجراها ساتورو إيواتا "إيواتا يسأل""" . نينتندو. 13 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025. "
↑ "إيواتا يسأل: لعبة سوبر ماريو بروس الجديدة على جهاز وي - ماريو لم يستطع القفز في البداية" . نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ مراجعة باباي. مؤرشفة بتاريخ 13 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من العدد 20 من مجلة CRASH، سبتمبر 1985؛ تم استرجاعها من النسخة الإلكترونية لمجلة CRASH.
↑ مراجعة باباي مؤرشفة في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine من العدد 19 من مجلة Your Spectrum ، أكتوبر 1985
↑ "المزيد من العناوين الصاعدة" . ميجا . العدد 18. مارس 1994. ص 93.
↑ "أخبار: عرض CES" . مين ماشينز سيجا . العدد 17. إيماب . مارس 1994. الصفحات 10-22 .
↑ ميريت، ستيف (أغسطس 1995). "أخبار: معرض E3 - المستقبل هنا" . مين ماشينز سيجا . العدد 34. إيماب . الصفحات 8-18 .
↑ سلفادور، فيل (15 ديسمبر 2025). "أسرار قناة سيجا: مؤسسة تاريخ ألعاب الفيديو تستعيد أكثر من 100 ملف ROM لقناة سيجا (وأكثر)" . مؤسسة تاريخ ألعاب الفيديو . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
↑ "سي آر باباي" . شركة سامي . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "باباي" . نامكو موبايل . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ "باباي" . Nintendo.com . Sabec LTD. نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
↑ جيربر، روبن (24 سبتمبر 2019). باربي للأبد: مصدر إلهامها وتاريخها وإرثها (مجموعة الذكرى السنوية الستين الرسمية) . إبيك إنك. ISBN 9780760365779– عبر كتب جوجل.
↑ أوبراين، ريتشارد (1990). قصة الألعاب الأمريكية: من البيوريتانيين إلى الوقت الحاضر . دار نشر أبفيل. رقم ISBN 9780896599215– عبر كتب جوجل.
1 2 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.
↑ ستانشفيلد، ستيف (18 يونيو 2020). "أفلام باباي الكلاسيكية الأصلية بتقنية الألوان من إنتاج ثندربين"" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ كولي، جون (28 يوليو 1990). "مارك كاوسلر" . كاتارو. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
1 2 3 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.
↑ "مجسمات باباي كيندر سربرايز" . توني تريدينج . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "باباي" . ميزكو تويز . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "باباي" . كيليتوي. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "المزيد من باباي" . رسوم متحركة لمايكل سبورن. 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ إعلان سوبر ماركت حبيب مع باباي . يوتيوب. 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ "إعلانات مسرح ويلمنج ريمز" . خدمة بيل ريد الإبداعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
↑ "مشاريع ويلمنج ريمز الخاصة" . خدمة بيل ريد الإبداعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
↑ "ويمبي برجر - نصائح صحية حول الوجبات السريعة - برجر ويمبي، تعرف على الحقيقة" . wimpyburgers.co.uk . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2004 .
1 2 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.
↑ بيك، جيري (24 أبريل 2008). "بوبايز في بورتوريكو" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ إعلان بوبايز - لوس أنجلوس . يوتيوب. 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
1 2 3 4 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.
↑ "سبانخ باباي" . سبانخ باباي. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
↑ "معكرونة بوتوني" . متحف جيل طفرة المواليد الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
^ لورينا إسبيتيا (10 نوفمبر 2010). "مكرونة بوباي بيتوني" . فليكر . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
↑ "فريد غراندينيتي على فيسبوك: "فن بروتوس بقبعة بحار"" فيسبوك. 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026. "
↑ "خلية إنتاج إعلان باباي التجاري لمشروب البرتقال (كينغ فيتشرز، 1973)" . مزادات هيريتيج . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "باباي وويمبي - إعلان تلفزيوني لشركة كندا دراي، خلية إنتاج وخلفية مخصصة (حوالي سبعينيات القرن العشرين)" . مزادات هيريتدج . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
^ "المكسرات: شوكولاتة البار: بوباي" . اينا. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع في 8 يونيو، 2025 .
↑ باباي 1970. فيميو. 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
^ Geleia de Mocotó Cica – Popeye, Brutus e Mônica – Comercial Anos 1970 . يوتيوب. 12 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ "إعلان كارلينج بلاك ليبل: حدد موقع الكرة" . تاريخ ثقة الإعلان . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "خافيير غونزاليس بيوتا على فيسبوك: "دبوس ترويجي من إسبانيا لمنتجات فروديسا المجمدة مع باباي البحار. (1984)"" فيسبوك. 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025. "
^ الإعلان - Espinacas Frudesa con Popeye y Olivia (1984) . يوتيوب. 10 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
^ بوباي ولاس إسبيناكاس إكسترا (Anuncio de Frudesa) . يوتيوب. 2 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ روبرتس، ثريا (3 يناير 2017). "من هذه الفتاة (1987)؟" . فن العنوان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .
↑ 【懐かCM】AJINOMOTO HOT!レンジスパゲッティーウィンピBB(1987年) . ديلي موشن. 30 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ إعلان أجينوموتو لزيت الزيتون/أعشاب السبانخ (يظهر فيه باباي البحار وأصدقاؤه) . يوتيوب. ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "中条あやみがポパイの恋人・オリブちゃんに!再現度高いと本人も満足" . آر بي بي اليوم. 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
" " J-オイル新CM" . Shokuhin.net. 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
↑ «تؤدي أيامي ناكاجو دور أوليف أويل، حبيبة باباي، في الإعلان التلفزيوني الخامس لزيت زيتون "أجينوموتو" من إنتاج شركة جويلز، والمخصص لفصلي الخريف والشتاء» . شركة جويلز لزيوت الزيتون . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 .
↑ "شركة جيه-أويل ميلز تمدد شراكتها الترويجية مع باباي وزيت الزيتون" . لايسنس جلوبال . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
↑ توتال لايسنسينغ (6 يناير 2022). "باباي وأوليف أويل في تعاونات غذائية" . إيسو . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ "مكملات بوبايز الغذائية في كندا ~ أكثر من 120 موقعًا في جميع أنحاء كندا! - التاريخ" . popeyescanada.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .
1 2 بيك، جيري (18 أبريل 2008). "مكملات باباي" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ "باباي يرفض السبانخ ويفضل الشوفان" . 28 مارس 1990، صفحة 22. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
1 2 كوركيس، جيم (1 أبريل 2016). "حكايات الرسوم المتحركة #256" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ فيرفيلد آرتس - بونيتا فيرش . يوتيوب. 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
↑ النساء في مجال الرسوم المتحركة: رائدات هوليوود بونيتا فيرش وجوانا روميرسا . يوتيوب. ٢١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ ستيغ، بيل (24 أبريل 1990). "عدوانية باباي تُثير حفيظة الكويكرز" . ص 6. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
↑ ستيغ، بيل (26 أبريل 1990). "ليس كويكرًا // جمعية الأصدقاء الدينية تجبر شركة كويكر أوتس على تغيير إعلانات باباي" . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
^ طاقم كامبيو 16 (يونيو 1991). "كامبيو 16 - الإصدارات 1019-1022" . كامبيو16 . ص. 120 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 . {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ أنواريو دي ديريتشو الموظفين المدنيين (2002). "أنواريو دي ديريشو المدني - المجلد 55، الأجزاء 1-2" . أنواريو دي ديريشو المدني . ص. 120 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ ريفيلا . يوتيوب. ١٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ كنور - باباي . يوتيوب. 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
↑ "ماكين: بناء العضلات" . دار النشر الثقافية . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ "ماكين: باتو" . دار النشر الثقافية . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ 2000 باتيس لا بيارا، أفضل ما في العالم - الرسوم المتحركة بوباي . يوتيوب. 24 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2025 .
↑ بيك، جيري (22 فبراير 2007). "باباي باتيه" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .
↑ باباي • مينيت ميد . يوتيوب. ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ كومار، أبارنا (8 مايو 2001). "الإعلانات التجارية: الخروج من الخزانة" . وايرد. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
↑ إعلان تلفزيوني لحليب باباي (حليب بنكهة الأطفال) من إنتاج شركة JWT سوريا (2005) . يوتيوب. 13 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2025 .
↑ فريق عمل قسم الأغذية والمشروبات (30 يناير 2013). "عبوة جذابة لمشروب الطاقة باباي" . أخبار الأغذية والمشروبات. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
^ "أدالبرتو يضم بوباي إل مارينو" . سجلات فانيا . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
^ "أدالبرتو - يضم بوباي إل مارينو" . ديسكوجز. 1978 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ إعلان سيارة تويوتا كورولا موديل 1983، أوليف أويل وبوباي . يوتيوب. 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
^ "ملك. محرك ويت" . تاريخ ملكفيرفور. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 . 006 - 1984 - محرك ملك دي ويت - بوباي الرجل البحار.
↑ بيك، جيري (30 يناير 2011). "بقع نادرة لبوباي - مع الحليب" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025. دان هاسكيت: يا إلهي! ظننت أنني لن أرى هذا مرة أخرى. لقد قمت بتحريك هذا الإعلان عام 1983. أنتجه دان هون ورون فريتز لهولندا. عملت مع دان من نيويورك، وقمت بتحريك المشهدين الأول والثالث (بعد مقدمة العنوان). ذكرى جميلة. كان دان يعشق الرسوم المتحركة، وكان العمل معه ممتعًا للغاية. لا أستطيع أن أتخيل من أين عثرت على هذا، ولكن شكرًا لك على نشره.
↑ إعلان نادر لشخصية باباي البحار في إعلان حليب هولندي (بجودة 4K وUHD) . يوتيوب. 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
↑ "رسامو الكاريكاتير يرسمون لوحة كبيرة لمساعدة الأطفال" . المحرر والناشر . 1986. ص 36. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
↑ فريق عمل ريبل تيست (1 نوفمبر 2019). "بول بيرك: "كان جمع مجموعة من الفنانين معًا أشبه بإقامة حفلة"" . The Rebel Taste . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
↑ "غوستافو ماتشادو على فيسبوك: "شارك كرسام رسوم متحركة تجاري، جنبًا إلى جنب مع أصدقائي ألكسندر كالهيروس وروبرت سبراثوف وكليتون كافيو. قم بإنشاء القصة المصورة والتخطيطات، مما يجعل كل واحد منا يتخيل شيئًا ما. (حوالي 1986)"" . فيسبوك. 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
↑ أتلانتيك ألترامو ED3 - باباي 1. يوتيوب. 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
↑ إعلان باباي الياباني لثلاجات هيتاشي (خريف 1986) مع ترجمة إنجليزية (باباي) . يوتيوب. 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ غراندينيتي، فريد م. (12 أغسطس 2004). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786416059– عبر كتب جوجل.
↑ "تيمبرلاند: أحذية صديقة للبيئة من أجل مستقبل أخضر" . سنيكر أديكت. 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
↑ "لوحة بيل إلدر لحفل زفاف باباي وأوليف أويل، إصدار محدود" . مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2025 .
↑ إلدر، ويل (2006). دهن الدجاج . كتب فانتاغرافيكس. رقم ISBN 9781560977049– عبر كتب جوجل.
^ "إي سي سيجار" . لامبيك كوميكلوبيديا . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .
^ "إعلان كوجي نانكي بوباي سوزوكي التجاري" . ساكوجابورو. 26 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ إعلان تجاري لسوزوكي ألتو ووركس 1988 . يوتيوب. 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ "سوزوكي ألتو 1988 وركس CL11" . موقع JapanClassic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
↑ "كتيب مبيعات سوزوكي وركس الأصلي الياباني لعامي 1995 و1996، والذي يضم شخصية باباي كينج" . منشورات تروكسل للسيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
↑ سينينسكي، رايان (25 يناير 2018). "كي هيرو: سوزوكي ألتو وركس" . سيارة يابانية كلاسيكية . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
↑ إعلان باباي للخط الساخن 1-9000 من الثمانينيات (1989) . يوتيوب. 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ افتخر بأمريكا (1990). "شركة سي إم سي تطلق حملة بوباي لتنظيف المحيطات" . أخبار الحملات الوطنية . ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
↑ غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.
^ بوباي/ كورتو أنيمادو Institucional- EE.UU. يوتيوب. 9 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
↑ بوباي - معسكر المعرفة في الوسط المحيط . يوتيوب. 7 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
^ ريس الابن، دالمير (3 أغسطس 2021). "لوخاس أمريكاناس (بوباي) - 1990" . الدعاية التاريخية . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ فريق عمل صحيفة بافالو نيوز (26 مايو 1996). "بحيرة دارين تُصنّف ضمن أفضل 10 حدائق" . بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2025 .
↑ ديفيس، ساندي (20 أكتوبر 1996). "يا للفرح! سلسلة مدن الملاهي في المدينة تحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
↑ موظفو هينو العالمية (1 يونيو 2004). "日野自動車、小型トラック「日野デュトロ」の新イメメジキャラクターに"ポパイ"を起用" . هينو العالمية. مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ "مسابقة باباي" . ألعاب نامكو. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ بيك، جيري (25 يناير 2012). "باباي يلتقي ويلكو: "أدركت ذلك"" . Cartoon Brew . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ ويلكو وبوباي - "Dawned On Me" (الفيديو الرسمي) . يوتيوب. ١٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "بنك أوف أمريكا 'الثلاثاء السعيد'"" . PASSION PICTURES . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025. "
↑ "عودة باباي إلى الحياة في حملة جديدة لبنك أوف أمريكا" . ليتل بلاك بوك. 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
↑ وولف، جينيفر (10 أبريل 2014). "إعلان جديد لبنك أوف أمريكا يضم شخصيات 'باباي'" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
↑ تي، آمبر (18 فبراير 2025). "فيلم انتقام باباي متوفر الآن على خدمة أمازون للفيديو حسب الطلب" . فانجوريا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ سكوايرز، جون (14 نوفمبر 2024). "صور حصرية: فيلم رعب دموي وفاحش مستوحى من باباي قادم في أوائل عام 2025!" . BloodyDisgusting.com . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
↑ هامان، كودي (6 نوفمبر 2024). "فيلم رعب كوميدي قادم: باباي البحار يحصل على معالجة رعب كوميدية" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ باباي: الخمسون عاماً الأولى . نيويورك: دار نشر وركمان. الصفحات 44-45.
↑ بلاكبيرد، بيل، "أول (هف، هف!) بطل خارق على الإطلاق". في ديك لوبوف ودون تومسون، محررين، الكل بالألوان مقابل عشرة سنتات ، دار أرلينغتون، 1970.
^ يوشيدا، ناوكي. تسوتشيدا ، يوشيهيكو (16 نوفمبر 2017). "علامة " بوباي" . مجلة نيو إنجلاند الطبية . 377 (20): 1976. doi : 10.1056/NEJMicm1704705 . ISSN 0028-4793 . PMID 29141167. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ العدد 421 من سلسلة "أكشن كوميكس" على موقع OddballComics.com.
↑ سوبرمان وكابتن سترونج مؤرشفان في 10 أبريل 2010، في آلة Wayback Machine في Quarter Bin.
↑ تميمة النادي. مؤرشفة بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة البرتغالية). الموقع الرسمي لنادي فلامنغو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010.
^ "ＪＡＬスキーツアー/ワッペン" . home.k06.itscom.net . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
↑ كينغ فيتشرز سينديكيت (15 مارس 2004). "بوباي يبحر إلى ناسكار" . popeye.com . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
↑ روبرت بروتر. موسيقى السول في شيكاغو . ص 196.
↑ "مجموعة فنانين - حفلة باباي في نيو أورلينز" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
↑ بيل بلاكبيرد، "أول (أرف، أرف) بطل خارق على الإطلاق". في كتاب " كل شيء بالألوان مقابل عشرة سنتات" ، تحرير ديك لوبوف ودون تومسون، دار نشر إيس، 1970.
↑ لورانس ماسلون ؛ مايكل كانتور. الأبطال الخارقون!: العباءات والأقنعة ونشأة ثقافة القصص المصورة . ص 16.
↑ هيويت، كاتي (16 أغسطس 2010) كيف تربح معركة الأطفال ضد الخضراوات. مؤرشف في 3 فبراير 2013، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة تورنتو غلوب آند ميل
↑ "لا أحد يأكل السبانخ!" . Cagle.com. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
1 2 هامبلين، تي جيه (1981). "مزيف" . المجلة الطبية البريطانية . 283 (6307): 1671-1674 . doi : 10.1136/ bmj.283.6307.1671 . PMC 1507475. PMID 6797607 .
↑ جابات، آدم (8 ديسمبر/كانون الأول 2009). "الاحتفال بإي سي سيجار، مبتكر شخصية باباي، برسوم جوجل المبتكرة" . guardian.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2010 .
↑ ديلا كويرسيا، جاكوبو (3 مايو 2010). "أكثر 7 أخطاء مطبعية كارثية على مر العصور" . Cracked.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ أربسمان، صموئيل (27 سبتمبر 2012). "مفارقة الخدع: كيف تستمر الأخطاء حتى بعد تصحيحها" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
↑ theconversation.com/3-statistical-stuff-ups-that-made-everyday-items-look-healthier-or-riskier-than-they-really-are-249367
↑ جيب، مؤرشف في 28 مارس 2010، على موقع Wayback Machine . wordorigins.org
↑ "تشيستر، إلينوي: الموقع الرسمي" . نزهة باباي. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
↑ "مرحباً بكم في كينغ فيتشرز سينديكيت" . Kingfeatures.com. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
↑ "نانا أويل تنضم إلى التماثيل في مسار الشخصيات" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
↑ جراندينيتي، ص 4 مؤرشف في 8 أبريل 2023، في آلة Wayback .
1 2 "حيث عرفوا باباي ورفاقه حقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 18 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
↑ فيشمان، جولي (28 يناير 2015). "الشخصيات الحقيقية وراء شخصيات الأطفال الشهيرة: فرانك "روكي" فيجل (باباي)" . mom.me. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
↑ غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.
↑ فريق عمل صحيفة شيكاغو تريبيون (17 يناير 2004). "باباي في المنزل يتشاجر ويتشاجر"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024. "
↑ "مصادر إلهام من الحياة الواقعية لشخصيات كرتونية شهيرة" . أوريك . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
↑ هاريس، كتاب (2009). رصيف سانتا مونيكا: قرن من تاريخ آخر رصيف ترفيهي عظيم . الولايات المتحدة: دار نشر أنجيل سيتي. رقم ISBN 9781883318826.
↑ "باباي البحار: حقبة الأربعينيات، المجلد الأول (مجموعة وارنر أركايف) 18/12/2018 طلب مسبق - منتدى بلو راي" . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
↑ @WarnerArchive (17 مايو 2019). "افتح علبة سبانخ أخرى مع #Popeye the Sailor: The 1940s Volume 2 - قادم إلى Blu-ray الشهر المقبل! قائمة…" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ "باباي البحار - كلاسيكيات الستينيات، المجلد 1" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013.

للمزيد من القراءة

جراندينيتي، فريد م. باباي: تاريخ ثقافي مصور. الطبعة الثانية. ماكفارلاند، 2004. ISBN 0-7864-1605-X

روابط خارجية

[CartoonVoices-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 سكوت، كيث (3 أكتوبر 2022). أصوات الرسوم المتحركة من العصر الذهبي، المجلد 1. دار نشر بيرمانور ميديا.

[Buckley-2] 1 2 بارتن، جيمس (29 أكتوبر 2017). "غني لي كرتون #16: المزيد من إيقاع بحار مان" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .

[Questel_Reveal-3] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فريق عمل MeTV Toons (٢١ أبريل ٢٠٢٥). "ماي كويستل تكشف سبب توليها دور باباي" . MeTV Toons. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .

[Welch_1-4] 1 2 3 بيك، جيري (6 يوليو 2013). "من هو هاري ويلش - وهل كان يومًا ما صوت باباي؟" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .

[Welch_2-5] 1 2 إيربار، جريج (4 أغسطس 2015). "تسجيلات باباي - مع هاري إف. ويلش الغامض" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .

[Questel_Interview-6] 1 2 ماي كويستل - صوت بيتي بوب وأوليف أويل، مسلسل تلفزيوني عام 1978. يوتيوب. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .

[Beck_Interview-7] ١ ٢ مقتطفات من محادثات جاكسون بيك مع ليونارد كول . يوتيوب. ١٠ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .

[Popeye_and_Duck-8] 1 2 "Candy Candido - I'm Popeye The Sailor Man / The Little White Duck (Shellac)" . Discogs . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .

[Swift-9] 1 2 إيربار، جريج (4 أكتوبر 2016). "تسجيلات بوباي مع "الكابتن ألين سويفت"" . أبحاث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .

[Sporn_1-10] ١ ٢ ٣ ٤ "باباي الحامض" . رسوم متحركة لمايكل سبورن. ٤ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .

[Start-11] ١ ٢ "أصوات باباي في البداية" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٠ .

[Quaker_Oats-12] 1 2 "كويكر أوتس" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .

[USPS-13] ١ ٢ "خدمة البريد الأمريكية" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٢ .

[Woolly_Mammoth-14] ١ ٢ "باباي والبحث عن الماموث الصوفي" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠ .

[Sunken_Treasure-15] ١ ٢ "باباي والكنز الغارق" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠ .

[Did_You_Know-16] 1 2 "هل تعلم؟" من والي وينجرت . والي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[Drawn_Together-17] 1 2 "صوت باباي في دراون توغيذر" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .

[Bank_America_1-18] 1 2 "بيلي ويست على تويتر: "لقد قمت بأداء صوت باباي في هذا الإعلان التجاري الرائع..."" . تويتر. 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .

[Popeye_film-19] 1 2 "باباي (2016)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015 .

[Island_Adventures-20] ١ ٢ "مغامرات باباي في الجزيرة" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .

[EBA-21] سيجار، إلزي (كريسلر) – مقالة من موسوعة بريتانيكا، مؤرشفة في 25 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine . Britannica.com. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2013.

[Character_Trail-22] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " مسار الشخصيات " . موقع مدينة تشيستر الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يناير ٢٠١٩ .

[rg-23] 1 2 3 4 5 6 غولارت، رون، "بوباي"، موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . ديترويت: مطبعة سانت جيمس، 2000. (المجلد 4، الصفحات 87-88). ISBN 9781558624047

[bw-24] 1 2 3 4 5 6 ووكر، برايان. القصص المصورة: المجموعة الكاملة . نيويورك: أبرامز كوميك آرتس، 2011. (الصفحات 188-189، 191، 238-243) ISBN 9780810995956

[Lenburg-25] لينبورغ ، جيف ( 1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. الصفحات 121-124 . ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .

[26] "بوباي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .

[27] "باباي يُطرح على أقراص DVD من إنتاج وارنر هوم فيديو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .

[28] دليل التلفزيون - قوائم البرامج . دار رانينغ برس. 2007. ص 158. ISBN 978-0-7624-3007-9.

[29] مندلسون، لي وشولز، تشارلز م.، تشارلي براون وتشارلي شولز: احتفالاً بالذكرى العشرين لـ "بينوتس". نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة، 1971. (ص 35)

[30] هابل، دان (8 أبريل 1979). "رجل من تشيستر يُعتبر باباي الحقيقي، كان مشاكسًا ويحب الأطفال" . صحيفة ساوثرن إلينويان - عبر موقع Newspapers.com .

[31] ستيلويل، بليك (5 فبراير 2024). "باباي البحار الحقيقي كان في الواقع مشاغبًا مدمنًا على الكحول، لكنه يتمتع بقلب طيب" . military.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .

[32] "13 حقيقة مثيرة للاهتمام عن باباي البحار" . todayifoundout.com . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .

[33] كرونين، برايان (29 سبتمبر 2024). "متى اكتسب باباي القوة الخارقة لأول مرة من تناول السبانخ؟" . CBR.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[34] موريسون، مات (3 يونيو 2024). "إجابة على سؤال السبانخ الذي طال انتظاره حول باباي" . Superherohype.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[alc-35] 1 2 3 كلارك، آلان ولوريل. القصص المصورة: تاريخ مصور . لندن، دار غرين وود للنشر، 1992. ISBN 9781872532554(ص 54)

[36] "اسأل أمين الأرشيف: زيت الزيتون ومرق لحم الخنزير II" . 28 مايو 2015.

[37] روفين، جيف (1991). الموسوعة المصورة لحيوانات الرسوم المتحركة . دار برنتيس هول للنشر. ص 24. ISBN 0-13-275561-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .

[38] فريد م. جراندينيتي، باباي: تاريخ ثقافي مصور ، ماكفارلاند، 2004، ص 5.

[Holtz-39] 1 2 3 هولتز، آلان (2012). القصص المصورة في الصحف الأمريكية: دليل مرجعي موسوعي . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 9780472117567.

[40] «مؤلف القصص المصورة: بيل زابولي» . Lambiek.net . ١٦ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .

[41] غراندينيتي، فريد (2004). باباي: تاريخ ثقافي مصور . ماكفارلاند وشركاه. ص 14-16 . ISBN 9780786416059.

[42] "مقابلة بوبي لندن" . comic-art.com . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2013 .

[43] كافنا، مايكل (3 يونيو 2022). "باباي يحصل على تغيير جذري في عمره 93 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[44] «محكمة يابانية تقضي بأن حقوق ملكية باباي لم تعد سارية» . ديزيريت نيوز . ١٩ يوليو ١٩٩٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٥ .

[domain-45] "باباي، والبومة الرمادية، وروبرت سيرفيس ينضمون إلى الملكية العامة" . cbc.ca. أخبار سي بي سي. ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .

[46] فليشمان، غلين (19 ديسمبر 2018). "لأول مرة منذ أكثر من 20 عامًا، ستدخل الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر الملكية العامة" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[:0-47] 1 2 "يوم الملكية العامة 2025 | كلية الحقوق بجامعة ديوك" . web.law.duke.edu . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .

[48] بيرل، مايك (28 ديسمبر 2024). "نعم، باباي يأكل السبانخ: كل ما تحتاج معرفته عن يوم الملكية العامة 2025" . ماشابل . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[49] "تحديد حالة حقوق النشر للإصدارات الدورية" . Onlinebooks.library.upenn.edu . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .

[50] "معلومات حقوق النشر الخاصة بـ King Features Illustrated Weekly" . Onlinebooks.library.upenn.edu . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .

[51] جينكينز، جينيفر؛ بويل، جيمس. "الأول من يناير 2025 هو يوم الملكية العامة: الأعمال من عام 1929 متاحة للجميع، وكذلك التسجيلات الصوتية من عام 1924!" . جامعة ديوك . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[52] "باباي - تفاصيل العلامة التجارية" . جاستيا للعلامات التجارية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[53] أوفرستريت، روبرت م. (2019). دليل أسعار كتب أوفرستريت المصورة ( الطبعة 49). تيمونيوم، ماريلاند: دار جيمستون للنشر . ص 935. ISBN 978-1603602334.

[54] فلين، بوب [@bobjinx] (6 فبراير 2021). "علمت اليوم أن مانغا باباي موجودة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .

[55] بروبيكر، تشارلز [@bakertoons] (25 مارس 2019). "كنت أبحث عن كينجي موريتا، ويجب أن أقول إنني معجب بأسلوبه!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .

[56] بروبيكر، تشارلز [@bakertoons] (25 مارس 2019). "أجل، لقد رسم مانغا باباي من عام 1961 إلى 1965 (وليس الخمسينيات كما ذكرت في المنشور. عفوًا)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .

[57] "Braccio di Ferro - L'irresistibile fumetto Popeye di Segar" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2017 .

[58] ستيرلينغ، مايك (20 سبتمبر 2012). "أريد نوعًا ما ولا أريد نوعًا ما أن يكون هذا جزءًا رسميًا من قصة باباي" . بروغريسيف روين. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2013 .

[59] فورتييه، رون ( مؤلف )، دان، بن ( رسام )، بيرسون، بيل ( مُحَرِّك ). "مولود للبحر" ، العدد الخاص من سلسلة باباي ، المجلد 1، العدد 1 (يونيو 1987). أوشن كوميكس.

[60] فورتييه، رون ( مؤلف )، دان، بن، غروميت، توم ، كاتو، غاري ( رسام )، باراس، ديل ( مُحَرِّك ). "متاعب مضاعفة في أستراليا" ، عدد خاص من سلسلة باباي ، المجلد 1، العدد 2 (سبتمبر 1988). أوشن كوميكس.

[61] بوباي ، 28 ديسمبر 2008

[62] باباي ، 5 أبريل 2009

[63] "مراجعة: باباي #1" . Geeksofdoom.com . 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .

[64] "باباي يعلن عن أول مانغا له مع نظرة أولى خاصة (حصرية)" . أنمي . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[65] جونستون، ريتش (20 نوفمبر 2023). "إعادة تصميم باباي على غرار ون بيس في طلبات ماسيف لشهر فبراير 2024" . bleedingcool.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2023 .

[66] «نادي باباي للرسوم المتحركة يُعرض لأول مرة في 17 يناير» . صحيفة ذا ديلي كارتونيست . 17 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 .

[67] @PopeyeTweetsk (31 ديسمبر 2019). "نادي باباي الكرتوني من تأليف راندي ميلولاند، صدر في 1 يونيو، وتصدر قائمة أفضل 10 قصص مصورة لهذا العام على موقع Comics Kingdom! 💪⚓--- احصل على…" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[68] @PopeyeTweetsk (16 فبراير 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، يدرك باباي شيئًا ما عن أبناء أخيه... مقدمة لكم من..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[69] @PopeyeTweetsk (23 فبراير 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، تلتقي أوليف أويل بسنيك أويل؟ من تقديم راندي ميلولاند (..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[70] @PopeyeTweetsk (1 مارس 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، يُري باباي سويت بي ألبوم صور الأيتام. مُقدم لكم…" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[71] @PopeyeTweetsk (8 مارس 2020). "في سلسلة إضافية خاصة من #PopeyesCartoonClub، يتحدث بلوتو وبروتوس عن باباي. مقدمة لكم من ران..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[72] @PopeyeTweetsk (30 أبريل 2020). "✨ في قصة مصورة خاصة من راندي ميلولاند (@choochoobear)، يزور باباي ساحرة البحر للتأكد من أنها بخير..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[73] " نادي باباي الكرتوني " . كوميكس كينغدوم . 28 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .

[74] "أوليف وبوباي" . كوميكس كينغدوم . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .

[75] "شريط بوباي الهزلي، 29 يوليو 2015" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[76] "شريط بوباي الهزلي، 30 يوليو 2015" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[Radio_1-77] 1 2 كوستيلو، إي أو (19 أغسطس 2019). "جاس ويك، تقدير" . بحث الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .

[Radio_2-78] ١ ٢ باباي البحار على الراديو - باباي يلتقي العملاق حوالي عام ١٩٣٦. يوتيوب. ٣١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .

[Hamp_Howard-79] "دون إم. يوب على فيسبوك: "جاك ميرسر يتحدث عن باباي"فيسبوك . ١ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. كيث سكوت: معك حق بشأن غموض إشارة هامب هوارد . لقد راجعت قوائمي، وتشير ملاحظاتي إلى وجود ميرسر في جميع الرسوم المتحركة في ذلك الوقت. بالطبع لم أستمع بانتباه منذ عدة سنوات. ربما كان كولفيج يقصد أحدث جلسة تسجيل، مع أن ذلك سيكون أقرب إلى "إصدار" من رسوم الساحل الغربي، حيث أن استوديوهات فليشر أجرت الكثير من عمليات التسجيل اللاحقة للرسوم المتحركة المكتملة. إذا سنحت لي الفرصة، سأضطر إلى تشغيل جميع حلقات باباي بترتيبها الزمني والاستماع جيدًا... ربما يكون هوارد قد سجّل بعض الجمل القصيرة التي كانت مخصصة لميرسر الذي لم يعد متاحًا. من المدهش كيف أن كل حل لمشكلة ما يفتح بابًا لسؤال جديد!

[Spinach_Power_1-80] 1 2 "قوة السبانخ - بوباي البحاري = ポパイザセラマン (1978، فينيل)" . ديسكوجز. 24 سبتمبر 1978. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .

[Spinach_Power_2-81] 1 2 "قوة السبانخ / オリーブとブルトの競走曲 (1978)" . ديسكو 45 ・・ 7 インチ・シングル発掘の旅. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .

[Popeye_Game-82] باباي (1982) من إنتاج نينتندو وباركر براذرز - إعلان تلفزيوني . يوتيوب. 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[83] سكوت، كيث. "مراكب جرذان باباي" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .

[Bilgerat_Barge-84] "سفن باباي وبلوتو من نوع فئران المجاري" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .

[Cartoon_Circus-85] سيرك الرسوم المتحركة "تون لاغون بانديمونيوم" (1999) . يوتيوب. 24 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .

[Cocoa_Puffs-86] "كوكو بافس مع باباي 1987" . يوتيوب. 10 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[Tex_Brashear-87] تكس براشير - رجل الـ 3000 صوت . يوتيوب. 30 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[Popeye_Olivia_1-88] باباي وأوليفيا . فيميو. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[Popeye_Olivia_2-89] "إنشاء العبارة الأكثر شهرة بين الأشخاص والتنبيه بأن ويكيبيديا ليست حديثة العهد: ليندا بيرتز و"ثلاث سنوات أقل""" . لا ناسيون. 19 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 4 أبريل، 2024 .

[Dickinson_1-90] 1 2 عرض ترويجي لهدايا سينمات باباي ديكنسون . يوتيوب. 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Dickinson_2-91] "مسارح ديكنسون" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .

[92] "باباي ينقذ الأرض" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .

[Tim_Kitzrow_1-93] "تيم كيتزرو - التعليق الصوتي/الكتابة/الإنتاج" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[Tim_Kitzrow_2-94] "اقتحام المجال: تيم كيتزرو" . IGN. 16 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[Popeye_Cat_Music-95] "بوباي - أنا باباي البحار (1997، قرص مضغوط)" . ديسكوجز. 1997. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .

[Cartoon_Hits-96] باباي البحار . يوتيوب. 31 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .

[Untold-97] 1 2 "حلقات تجريبية غير مروية عن باباي" . ديف ريدل . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .

[Campbells_1-98] 1 2 سكوت إينيس بصوته لشخصية باباي في إعلان حساء كامبل . يوتيوب. 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .

[Campbells_2-99] "حساء كامبل" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .

[100] مؤدي الأصوات سكوت إينيس وفريق أصواته الكرتونية . تيك توك. ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. أديتُ صوت باباي في إعلان تجاري لحساء كامبل وإعلان هاتف سيلولار ون .

[Bally_Slots-101] "ألعاب سلوتس من شركة Bally Gaming" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .

[Marc_Biagi-102] "حقوق الملكية - عوالم مارك بياجي المتعددة" . عوالم مارك بياجي المتعددة . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .

[Boop-Oop_1-103] "سامي تيمبرغ - بوب-أوب-أ-دوين: أغاني سامي تيمبرغ من بيتي بوب، وبوباي، وسوبرمان، وغيرها من الكلاسيكيات الموسيقية (2004، قرص مضغوط)" . ديسكوجز. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .

[Boop-Oop_2-104] "Boop-Oop-A-Dooin' by Fred Seibert" . ساوند كلاود. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .

[Allen_Enlow-105] "التعليق الصوتي" . برايان بلانت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[Project_Runway-106] باباي في برنامج بروجكت رانواي . يوتيوب. 2 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[Matt_Hurwitz_1-107] "مات هورويتز" . فيلم فري واي. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .

[Matt_Hurwitz_2-108] "مات هورويتز - كاتب/صحفي مستقل في مجال الترفيه" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[World_Warships-109] ١ ٢ باباي في مستودع الأسلحة! - نرحب بباباي البحار في عالم سفن الحرب! . يوتيوب. يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[Ajinomoto1-110] 1 2 "大野智、実写版「ポパイ」に" . ينبح. 19 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .

[111] "منتديات GAC - شعبية باباي - مقال من عام 1935" . Forums.goldenagecartoons.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .

[112] لانجر، مارك (1 يوليو 1997). "باباي من الشريط الهزلي إلى الشاشة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .

[113] "رجل حليق الذقن"، يوليو 2010. مؤرشف في 24 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . Fullecirclestuff.blogspot.com. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013.

[Popeye_Television-114] 1 2 3 4 5 كوركيس، جيم (10 يونيو 2017). "باباي على التلفزيون: 1970-1990" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[Skwigly-115] 1 2 3 غراندينيتي، فريد (2 سبتمبر 2019). "عندما كان باباي ملك الرسوم المتحركة التلفزيونية" . مجلة سكويغلي للرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Cartoon_Quickies-116] 1 2 غراندينيتي، فريد (24 مايو 2022). "حلقات باباي التلفزيونية السريعة" . مجلة بومر . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[KFS_Television-117] 1 2 غراندينيتي، فريد (10 يونيو 2024). "تحديث كتاب باباي لفريد غراندينيتي من KFS" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[History_Infamous-118] 1 2 غراندينيتي، فريد (9 أغسطس 2024). "تاريخ مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني الشهير "بوباي" من ستينيات القرن العشرين" . مجلة ريمايند . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[119] إيان (31 ديسمبر 1969). "رسائل القراء: هل يُدعى عدو باباي بلوتو أم بروتوس؟" . Straightdope.com . The Straight Dope . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .

[Bluto_Brutus-120] 1 2 هابرفيلنر، مايك (1 مارس 2013). "من بلوتو إلى بروتوس (والعودة): أعداء باباي الملتحون عبر السنين - مقابلة مع خبير باباي فريد غراندينيتي" . ابحث في سلة المهملات . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[121] غراندينيتي، فريد (2 سبتمبر 2020). "عيد ميلاد سعيد يا بروتوس الستين!" . مجلة سكويغلي للرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[122] مدرسة بن الأحدية: أصوات بيلي ويست المتعددة . يوتيوب. 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .

[123] جين غوستينز، جورج (2 ديسمبر 2018). "مقاطع فيديو جديدة لبوباي تُظهر ما يمكن أن يفعله 90 عامًا من تناول السبانخ للرجل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2018 .

[124] إلفي، كريغ (4 ديسمبر 2018). "عرض أول سلسلة رسوم متحركة قصيرة جديدة لبوباي على يوتيوب" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .

[125] ملاحظات غلاف القرص المضغوط: صباح السبت: أعظم أغاني الرسوم المتحركة ، 1995 تسجيلات MCA

[Critical-126] 1 2 3 4 5 ويلايرت، كيت (2 ديسمبر 2023). "أصول ماريو: كيف أصبحت لعبة باباي لعبة دونكي كونغ" . مجلة "كريتيكال هيت!" . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[127] "باباي البحار" . Fresnostate.edu . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[128] دانس، داريل كامبر (1985). الفولكلور من الجامايكيين المعاصرين . مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 9780870495663أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[129] "باباي البحار" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[130] "أنا باباي البحار" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015.

[131] جيمي، أونوتشيكوا (2003). يا أمي!: أغاني راب جديدة، وكلمات تهنئة، وعشرات، ونكات، وأناشيد أطفال من أمريكا السوداء الحضرية . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 9781592130290أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[132] أوبي، إيونا أرشيبالد؛ أوبي، بيتر (2001). تراث ولغة تلاميذ المدارس . نيويورك ريفيو أوف بوكس. ISBN 9780940322691أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015. ... لسبب ما ، يظهر بشكل رئيسي في أبيات شعرية بذيئة.

[133] برونر، سيمون ج. (1988). الفولكلور الأمريكي للأطفال . دار أوغست هاوس. ص 109. ISBN 9780874830682.

[134] منصور، ديفيد (1 يونيو 2011). من آبا إلى زووم: موسوعة الثقافة الشعبية في أواخر القرن العشرين . أندروز مكميل. ISBN 9780740793073أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[135] ساتون-سميث، برايان؛ ميشلينغ، جاي؛ جونسون، توماس دبليو؛ ماكماهون، فيليسيا (12 أكتوبر 2012). فولكلور الأطفال: كتاب مرجعي . روتليدج. ISBN 9781136546112أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015. تُنشئ كل محاكاة ساخرة عالمًا خياليًا يُمثل طقسًا مصغرًا للتمرد، ورؤية لعالم مُغاير للواقع يسكنه سكان صناديق القمامة الذين يأكلون الديدان، وقاتلات العمات اللواتي يحملن التورتيلا. يتحول باباي المثالي إلى نقيضه، مُظهرًا صفات قذرة وقاتلة تُخالف بوضوح الآداب التقليدية.

[136] مقطع صوتي من برنامج Popeye the Sailor Wheatena يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، مؤرشف في 26 أكتوبر 2006، في Wayback Machine .

[137] أوكونور، جون ج. (2007). "من ورط الأرنب روجر - الإعلان الترويجي - طاقم العمل - مواعيد العرض" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .

[Roger_Rabbit_1-138] هيل، جيم (8 مايو 2014). "لوحات القصة تكشف كيف كان سيبدو جنازة مارفن أكمي في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟"" . جيم هيل ميديا . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .

[Roger_Rabbit_2-139] كوركيس، جيم (3 أبريل 2020). "جنازة مارفن أكمي" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .

[140] "سوني تُنتج فيلمًا بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية لشخصية باباي" . comingsoon.net. 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .

[141] "سوني بيكتشرز أنيميشن وأراد برودكشنز تُعيّنان جاي شيريك وديفيد رون لكتابة سيناريو فيلم باباي المتحرك" . سوني بيكتشرز أنيميشن "عبر" بي آر نيوزواير . 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .

[Popeye-142] أبرامز، راشيل (25 يونيو 2012). "هيلمر يُطوّر فيلم سوني ثلاثي الأبعاد 'باباي'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .

[143] كيغان، ريبيكا (25 أغسطس/آب 2012). "جيندي تارتاكوفسكي يُعيد افتتاح مسرحية 'فندق ترانسيلفانيا'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2012 .

[THRHT2Popeye-144] كيت ، بوريس (9 نوفمبر 2012). ""فيلم 'فندق ترانسيلفانيا 2' قيد الإنتاج للعرض في عام 2015" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .

[A113Popeye2015-145] جاردين، ويليام (17 مايو 2013). "سوني تؤجل عرض فيلم باباي للمخرج جيندي تارتاكوفسكي إلى عام 2015" . A113Animation . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .

[146] كيت، بوريس (12 مارس 2014). "سوني أنيميشن تحدد قائمة أعمالها: 'السنافر'، 'ترانسيلفانيا 2'، والمزيد (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .

[147] ماكميلان، غرايم (18 سبتمبر 2014). "شركة سوني بيكتشرز تُصدر أول لمحة عن فيلم "باباي" للمخرج جيندي تارتاكوفسكي"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .

[148] هان، أنجي (13 مارس 2015). "جيندي تارتكوفسكي ينسحب من فيلم سوني 'باباي'"" . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[149] سكوت ويلز (8 يوليو 2017). "رسم توضيحي لقصة فيلم روائي طويل من إخراج جيندي تارتاكوفسكي لم يُنتج" . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .

[150] خاتشاتوريان، معاني (14 مارس 2015). "فيلم سوني 'باباي' يفقد المخرج جيندي تارتكوفسكي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .

[151] جعفر، علي (22 يناير 2016). "شركة سوني بيكتشرز أنيميشن تستعين بـ تي جيه فيكسمان لكتابة فيلم 'باباي'"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .

[152] ميليجان، مرسيدس (11 مايو 2020). "فيلم جيندي تارتاكوفسكي "باباي" قيد الإنتاج مع كينغ فيتشرز" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .

[153] "الموسم الثاني من مسلسل "Primal" على منصة HBO Max: مقابلة مع جيندي تارتكوفسكي . موقع Decider.com. 21 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .

[154] أميدي، أميد (26 يوليو 2022). "تسريب النسخة الكاملة من الرسوم المتحركة الأولية لفيلم "باباي" للمخرج جيندي تارتاكوفسكي على الإنترنت" . كارتون برو . Cartoonbrew.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .

[155] دونيلي، مات (19 مارس 2024). "فيلم باباي البحار بتقنية التمثيل الحي قيد التطوير من تشيرنين وكينغ فيتشرز (حصري)" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .

[156] إيست، توم (25 نوفمبر 2009). "لعبة دونكي كونغ كانت في الأصل لعبة باباي" . مجلة نينتندو الرسمية. مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2013. يقول مياموتو إن القرد الرئيسي لشركة نينتندو ربما لم يكن موجودًا.

[157] "المقابلة الكاملة مع شيغيرو مياموتو أجراها ساتورو إيواتا "إيواتا يسأل""" . نينتندو. 13 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025. "

[158] "إيواتا يسأل: لعبة سوبر ماريو بروس الجديدة على جهاز وي - ماريو لم يستطع القفز في البداية" . نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[159] مراجعة باباي. مؤرشفة بتاريخ 13 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من العدد 20 من مجلة CRASH، سبتمبر 1985؛ تم استرجاعها من النسخة الإلكترونية لمجلة CRASH.

[160] مراجعة باباي مؤرشفة في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine من العدد 19 من مجلة Your Spectrum ، أكتوبر 1985

[Mega18-161] "المزيد من العناوين الصاعدة" . ميجا . العدد 18. مارس 1994. ص 93.

[MMS17-162] "أخبار: عرض CES" . مين ماشينز سيجا . العدد 17. إيماب . مارس 1994. الصفحات 10-22 .

[MMS34a1-163] ميريت، ستيف (أغسطس 1995). "أخبار: معرض E3 - المستقبل هنا" . مين ماشينز سيجا . العدد 34. إيماب . الصفحات 8-18 .

[Sega_Channel-164] سلفادور، فيل (15 ديسمبر 2025). "أسرار قناة سيجا: مؤسسة تاريخ ألعاب الفيديو تستعيد أكثر من 100 ملف ROM لقناة سيجا (وأكثر)" . مؤسسة تاريخ ألعاب الفيديو . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .

[165] "سي آر باباي" . شركة سامي . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[166] "باباي" . نامكو موبايل . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[167] "باباي" . Nintendo.com . Sabec LTD. نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .

[Mattel_1-168] جيربر، روبن (24 سبتمبر 2019). باربي للأبد: مصدر إلهامها وتاريخها وإرثها (مجموعة الذكرى السنوية الستين الرسمية) . إبيك إنك. ISBN 9780760365779– عبر كتب جوجل.

[Mattel_2-169] أوبراين، ريتشارد (1990). قصة الألعاب الأمريكية: من البيوريتانيين إلى الوقت الحاضر . دار نشر أبفيل. رقم ISBN 9780896599215– عبر كتب جوجل.

[Soaky_Start-170] 1 2 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.

[Original_Classics-171] ستانشفيلد، ستيف (18 يونيو 2020). "أفلام باباي الكلاسيكية الأصلية بتقنية الألوان من إنتاج ثندربين"" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Kausler_Interview-172] كولي، جون (28 يوليو 1990). "مارك كاوسلر" . كاتارو. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[Allens_Cocoa-173] 1 2 3 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.

[Kinder-174] "مجسمات باباي كيندر سربرايز" . توني تريدينج . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[Mezco-175] "باباي" . ميزكو تويز . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[Kellytoy-176] "باباي" . كيليتوي. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[Sporn_2-177] "المزيد من باباي" . رسوم متحركة لمايكل سبورن. 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Habib's-178] إعلان سوبر ماركت حبيب مع باباي . يوتيوب. 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Dickinson_3-179] "إعلانات مسرح ويلمنج ريمز" . خدمة بيل ريد الإبداعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .

[Dickinson_4-180] "مشاريع ويلمنج ريمز الخاصة" . خدمة بيل ريد الإبداعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .

[181] "ويمبي برجر - نصائح صحية حول الوجبات السريعة - برجر ويمبي، تعرف على الحقيقة" . wimpyburgers.co.uk . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2004 .

[Popeye's_Pepper-182] 1 2 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.

[Popeye's_1-183] بيك، جيري (24 أبريل 2008). "بوبايز في بورتوريكو" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Popeye's_2-184] إعلان بوبايز - لوس أنجلوس . يوتيوب. 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Illus._History-185] 1 2 3 4 غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.

[186] "سبانخ باباي" . سبانخ باباي. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .

[187] "معكرونة بوتوني" . متحف جيل طفرة المواليد الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .

[188] لورينا إسبيتيا (10 نوفمبر 2010). "مكرونة بوباي بيتوني" . فليكر . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .

[189] "فريد غراندينيتي على فيسبوك: "فن بروتوس بقبعة بحار"" فيسبوك. 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026. "

[190] "خلية إنتاج إعلان باباي التجاري لمشروب البرتقال (كينغ فيتشرز، 1973)" . مزادات هيريتيج . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[191] "باباي وويمبي - إعلان تلفزيوني لشركة كندا دراي، خلية إنتاج وخلفية مخصصة (حوالي سبعينيات القرن العشرين)" . مزادات هيريتدج . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[192] "المكسرات: شوكولاتة البار: بوباي" . اينا. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع في 8 يونيو، 2025 .

[CICA_1-193] باباي 1970. فيميو. 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .

[CICA_2-194] Geleia de Mocotó Cica – Popeye, Brutus e Mônica – Comercial Anos 1970 . يوتيوب. 12 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Carling-195] "إعلان كارلينج بلاك ليبل: حدد موقع الكرة" . تاريخ ثقة الإعلان . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[Frudesa_1-196] "خافيير غونزاليس بيوتا على فيسبوك: "دبوس ترويجي من إسبانيا لمنتجات فروديسا المجمدة مع باباي البحار. (1984)"" فيسبوك. 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025. "

[Frudesa_2-197] الإعلان - Espinacas Frudesa con Popeye y Olivia (1984) . يوتيوب. 10 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Frudesa_3-198] بوباي ولاس إسبيناكاس إكسترا (Anuncio de Frudesa) . يوتيوب. 2 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[199] روبرتس، ثريا (3 يناير 2017). "من هذه الفتاة (1987)؟" . فن العنوان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .

[Ajinomoto2-200] 【懐かCM】AJINOMOTO HOT!レンジスパゲッティーウィンピBB(1987年) . ديلي موشن. 30 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Ajinomoto3-201] إعلان أجينوموتو لزيت الزيتون/أعشاب السبانخ (يظهر فيه باباي البحار وأصدقاؤه) . يوتيوب. ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .

[Ajinomoto4-202] "中条あやみがポパイの恋人・オリブちゃんに!再現度高いと本人も満足" . آر بي بي اليوم. 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .

[Ajinomoto5-203] " " J-オイル新CM" . Shokuhin.net. 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .

[Ajinomoto6-204] «تؤدي أيامي ناكاجو دور أوليف أويل، حبيبة باباي، في الإعلان التلفزيوني الخامس لزيت زيتون "أجينوموتو" من إنتاج شركة جويلز، والمخصص لفصلي الخريف والشتاء» . شركة جويلز لزيوت الزيتون . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 .

[Ajinomoto7-205] "شركة جيه-أويل ميلز تمدد شراكتها الترويجية مع باباي وزيت الزيتون" . لايسنس جلوبال . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .

[Food_Colllab-206] توتال لايسنسينغ (6 يناير 2022). "باباي وأوليف أويل في تعاونات غذائية" . إيسو . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[207] "مكملات بوبايز الغذائية في كندا ~ أكثر من 120 موقعًا في جميع أنحاء كندا! - التاريخ" . popeyescanada.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .

[Supplements-208] 1 2 بيك، جيري (18 أبريل 2008). "مكملات باباي" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[popeye_oatmeal-209] "باباي يرفض السبانخ ويفضل الشوفان" . 28 مارس 1990، صفحة 22. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[Quaker_Oats_2-210] 1 2 كوركيس، جيم (1 أبريل 2016). "حكايات الرسوم المتحركة #256" . أبحاث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[211] فيرفيلد آرتس - بونيتا فيرش . يوتيوب. 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .

[212] النساء في مجال الرسوم المتحركة: رائدات هوليوود بونيتا فيرش وجوانا روميرسا . يوتيوب. ٢١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[popeye_oatmeal_offense-213] ستيغ، بيل (24 أبريل 1990). "عدوانية باباي تُثير حفيظة الكويكرز" . ص 6. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[popeye_oatmeal_change-214] ستيغ، بيل (26 أبريل 1990). "ليس كويكرًا // جمعية الأصدقاء الدينية تجبر شركة كويكر أوتس على تغيير إعلانات باباي" . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Revilla_1-215] طاقم كامبيو 16 (يونيو 1991). "كامبيو 16 - الإصدارات 1019-1022" . كامبيو16 . ص. 120 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 . {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[Revilla_2-216] أنواريو دي ديريتشو الموظفين المدنيين (2002). "أنواريو دي ديريشو المدني - المجلد 55، الأجزاء 1-2" . أنواريو دي ديريشو المدني . ص. 120 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Revilla_3-217] ريفيلا . يوتيوب. ١٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .

[218] كنور - باباي . يوتيوب. 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .

[219] "ماكين: بناء العضلات" . دار النشر الثقافية . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[220] "ماكين: باتو" . دار النشر الثقافية . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[La_Piara-221] 2000 باتيس لا بيارا، أفضل ما في العالم - الرسوم المتحركة بوباي . يوتيوب. 24 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2025 .

[Pate-222] بيك، جيري (22 فبراير 2007). "باباي باتيه" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .

[Minute_Maid_1-223] باباي • مينيت ميد . يوتيوب. ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥ .

[Minute_Maid_2-224] كومار، أبارنا (8 مايو 2001). "الإعلانات التجارية: الخروج من الخزانة" . وايرد. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .

[225] إعلان تلفزيوني لحليب باباي (حليب بنكهة الأطفال) من إنتاج شركة JWT سوريا (2005) . يوتيوب. 13 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2025 .

[226] فريق عمل قسم الأغذية والمشروبات (30 يناير 2013). "عبوة جذابة لمشروب الطاقة باباي" . أخبار الأغذية والمشروبات. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .

[El_Marino_1-227] "أدالبرتو يضم بوباي إل مارينو" . سجلات فانيا . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[El_Marino_2-228] "أدالبرتو - يضم بوباي إل مارينو" . ديسكوجز. 1978 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Toyota-229] إعلان سيارة تويوتا كورولا موديل 1983، أوليف أويل وبوباي . يوتيوب. 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Melk_1-230] "ملك. محرك ويت" . تاريخ ملكفيرفور. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 . 006 - 1984 - محرك ملك دي ويت - بوباي الرجل البحار.

[Melk_2-231] بيك، جيري (30 يناير 2011). "بقع نادرة لبوباي - مع الحليب" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025. دان هاسكيت: يا إلهي! ظننت أنني لن أرى هذا مرة أخرى. لقد قمت بتحريك هذا الإعلان عام 1983. أنتجه دان هون ورون فريتز لهولندا. عملت مع دان من نيويورك، وقمت بتحريك المشهدين الأول والثالث (بعد مقدمة العنوان). ذكرى جميلة. كان دان يعشق الرسوم المتحركة، وكان العمل معه ممتعًا للغاية. لا أستطيع أن أتخيل من أين عثرت على هذا، ولكن شكرًا لك على نشره.

[Melk_3-232] إعلان نادر لشخصية باباي البحار في إعلان حليب هولندي (بجودة 4K وUHD) . يوتيوب. 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

[233] "رسامو الكاريكاتير يرسمون لوحة كبيرة لمساعدة الأطفال" . المحرر والناشر . 1986. ص 36. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .

[234] فريق عمل ريبل تيست (1 نوفمبر 2019). "بول بيرك: "كان جمع مجموعة من الفنانين معًا أشبه بإقامة حفلة"" . The Rebel Taste . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .

[Atlantic_1-235] "غوستافو ماتشادو على فيسبوك: "شارك كرسام رسوم متحركة تجاري، جنبًا إلى جنب مع أصدقائي ألكسندر كالهيروس وروبرت سبراثوف وكليتون كافيو. قم بإنشاء القصة المصورة والتخطيطات، مما يجعل كل واحد منا يتخيل شيئًا ما. (حوالي 1986)"" . فيسبوك. 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .

[Atlantic_2-236] أتلانتيك ألترامو ED3 - باباي 1. يوتيوب. 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .

[Hitachi-237] إعلان باباي الياباني لثلاجات هيتاشي (خريف 1986) مع ترجمة إنجليزية (باباي) . يوتيوب. 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Solo-238] غراندينيتي، فريد م. (12 أغسطس 2004). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786416059– عبر كتب جوجل.

[Timberland-239] "تيمبرلاند: أحذية صديقة للبيئة من أجل مستقبل أخضر" . سنيكر أديكت. 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .

[Wedding_1-240] "لوحة بيل إلدر لحفل زفاف باباي وأوليف أويل، إصدار محدود" . مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2025 .

[Wedding_2-241] إلدر، ويل (2006). دهن الدجاج . كتب فانتاغرافيكس. رقم ISBN 9781560977049– عبر كتب جوجل.

[Will_Elder-242] "إي سي سيجار" . لامبيك كوميكلوبيديا . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .

[Nanke-243] "إعلان كوجي نانكي بوباي سوزوكي التجاري" . ساكوجابورو. 26 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Suzuki_1-244] إعلان تجاري لسوزوكي ألتو ووركس 1988 . يوتيوب. 9 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[Suzuki_2-245] "سوزوكي ألتو 1988 وركس CL11" . موقع JapanClassic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .

[Suzuki_3-246] "كتيب مبيعات سوزوكي وركس الأصلي الياباني لعامي 1995 و1996، والذي يضم شخصية باباي كينج" . منشورات تروكسل للسيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .

[Suzuki_4-247] سينينسكي، رايان (25 يناير 2018). "كي هيرو: سوزوكي ألتو وركس" . سيارة يابانية كلاسيكية . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .

[1-900-248] إعلان باباي للخط الساخن 1-9000 من الثمانينيات (1989) . يوتيوب. 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Center_Marine_1-249] افتخر بأمريكا (1990). "شركة سي إم سي تطلق حملة بوباي لتنظيف المحيطات" . أخبار الحملات الوطنية . ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .

[Center_Marine_2-250] غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.

[Center_Marine_4-251] بوباي/ كورتو أنيمادو Institucional- EE.UU. يوتيوب. 9 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .

[Center_Marine_5-252] بوباي - معسكر المعرفة في الوسط المحيط . يوتيوب. 7 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .

[Lojas-253] ريس الابن، دالمير (3 أغسطس 2021). "لوخاس أمريكاناس (بوباي) - 1990" . الدعاية التاريخية . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[254] فريق عمل صحيفة بافالو نيوز (26 مايو 1996). "بحيرة دارين تُصنّف ضمن أفضل 10 حدائق" . بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2025 .

[255] ديفيس، ساندي (20 أكتوبر 1996). "يا للفرح! سلسلة مدن الملاهي في المدينة تحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .

[Hino-256] موظفو هينو العالمية (1 يونيو 2004). "日野自動車、小型トラック「日野デュトロ」の新イメメジキャラクターに"ポパイ"を起用" . هينو العالمية. مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[257] "مسابقة باباي" . ألعاب نامكو. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Wilco_1-258] بيك، جيري (25 يناير 2012). "باباي يلتقي ويلكو: "أدركت ذلك"" . Cartoon Brew . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[Wilco_2-259] ويلكو وبوباي - "Dawned On Me" (الفيديو الرسمي) . يوتيوب. ١٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .

[Bank_America_2-260] "بنك أوف أمريكا 'الثلاثاء السعيد'"" . PASSION PICTURES . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025. "

[Bank_America_3-261] "عودة باباي إلى الحياة في حملة جديدة لبنك أوف أمريكا" . ليتل بلاك بوك. 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .

[Bank_America_4-262] وولف، جينيفر (10 أبريل 2014). "إعلان جديد لبنك أوف أمريكا يضم شخصيات 'باباي'" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .

[263] تي، آمبر (18 فبراير 2025). "فيلم انتقام باباي متوفر الآن على خدمة أمازون للفيديو حسب الطلب" . فانجوريا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[264] سكوايرز، جون (14 نوفمبر 2024). "صور حصرية: فيلم رعب دموي وفاحش مستوحى من باباي قادم في أوائل عام 2025!" . BloodyDisgusting.com . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .

[265] هامان، كودي (6 نوفمبر 2024). "فيلم رعب كوميدي قادم: باباي البحار يحصل على معالجة رعب كوميدية" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[266] باباي: الخمسون عاماً الأولى . نيويورك: دار نشر وركمان. الصفحات 44-45.

[267] بلاكبيرد، بيل، "أول (هف، هف!) بطل خارق على الإطلاق". في ديك لوبوف ودون تومسون، محررين، الكل بالألوان مقابل عشرة سنتات ، دار أرلينغتون، 1970.

[268] يوشيدا، ناوكي. تسوتشيدا ، يوشيهيكو (16 نوفمبر 2017). "علامة " بوباي" . مجلة نيو إنجلاند الطبية . 377 (20): 1976. doi : 10.1056/NEJMicm1704705 . ISSN 0028-4793 . PMID 29141167. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[269] العدد 421 من سلسلة "أكشن كوميكس" على موقع OddballComics.com.

[270] سوبرمان وكابتن سترونج مؤرشفان في 10 أبريل 2010، في آلة Wayback Machine في Quarter Bin.

[271] تميمة النادي. مؤرشفة بتاريخ 17 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة البرتغالية). الموقع الرسمي لنادي فلامنغو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010.

[JAL-272] "ＪＡＬスキーツアー/ワッペン" . home.k06.itscom.net . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .

[273] كينغ فيتشرز سينديكيت (15 مارس 2004). "بوباي يبحر إلى ناسكار" . popeye.com . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .

[274] روبرت بروتر. موسيقى السول في شيكاغو . ص 196.

[275] "مجموعة فنانين - حفلة باباي في نيو أورلينز" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .

[276] بيل بلاكبيرد، "أول (أرف، أرف) بطل خارق على الإطلاق". في كتاب " كل شيء بالألوان مقابل عشرة سنتات" ، تحرير ديك لوبوف ودون تومسون، دار نشر إيس، 1970.

[277] لورانس ماسلون ؛ مايكل كانتور. الأبطال الخارقون!: العباءات والأقنعة ونشأة ثقافة القصص المصورة . ص 16.

[278] هيويت، كاتي (16 أغسطس 2010) كيف تربح معركة الأطفال ضد الخضراوات. مؤرشف في 3 فبراير 2013، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة تورنتو غلوب آند ميل

[279] "لا أحد يأكل السبانخ!" . Cagle.com. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .

[Hamblin1981-280] 1 2 هامبلين، تي جيه (1981). "مزيف" . المجلة الطبية البريطانية . 283 (6307): 1671-1674 . doi : 10.1136/ bmj.283.6307.1671 . PMC 1507475. PMID 6797607 .

[281] جابات، آدم (8 ديسمبر/كانون الأول 2009). "الاحتفال بإي سي سيجار، مبتكر شخصية باباي، برسوم جوجل المبتكرة" . guardian.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2010 .

[282] ديلا كويرسيا، جاكوبو (3 مايو 2010). "أكثر 7 أخطاء مطبعية كارثية على مر العصور" . Cracked.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[Arbesman2012-283] أربسمان، صموئيل (27 سبتمبر 2012). "مفارقة الخدع: كيف تستمر الأخطاء حتى بعد تصحيحها" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .

[284] theconversation.com/3-statistical-stuff-ups-that-made-everyday-items-look-healthier-or-riskier-than-they-really-are-249367

[285] جيب، مؤرشف في 28 مارس 2010، على موقع Wayback Machine . wordorigins.org

[286] "تشيستر، إلينوي: الموقع الرسمي" . نزهة باباي. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .

[287] "مرحباً بكم في كينغ فيتشرز سينديكيت" . Kingfeatures.com. ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .

[288] "نانا أويل تنضم إلى التماثيل في مسار الشخصيات" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .

[Grandinetti_p4-289] جراندينيتي، ص 4 مؤرشف في 8 أبريل 2023، في آلة Wayback .

[NYTIMES-290] 1 2 "حيث عرفوا باباي ورفاقه حقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 18 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .

[Fishman2015-291] فيشمان، جولي (28 يناير 2015). "الشخصيات الحقيقية وراء شخصيات الأطفال الشهيرة: فرانك "روكي" فيجل (باباي)" . mom.me. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .

[Fiegel_Death-292] غراندينيتي، فريد م. (31 ديسمبر 2003). باباي: تاريخ ثقافي مصور، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 9780786426874– عبر كتب جوجل.

[293] فريق عمل صحيفة شيكاغو تريبيون (17 يناير 2004). "باباي في المنزل يتشاجر ويتشاجر"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024. "

[294] "مصادر إلهام من الحياة الواقعية لشخصيات كرتونية شهيرة" . أوريك . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .

[295] هاريس، كتاب (2009). رصيف سانتا مونيكا: قرن من تاريخ آخر رصيف ترفيهي عظيم . الولايات المتحدة: دار نشر أنجيل سيتي. رقم ISBN 9781883318826.

[296] "باباي البحار: حقبة الأربعينيات، المجلد الأول (مجموعة وارنر أركايف) 18/12/2018 طلب مسبق - منتدى بلو راي" . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .

[297] @WarnerArchive (17 مايو 2019). "افتح علبة سبانخ أخرى مع #Popeye the Sailor: The 1940s Volume 2 - قادم إلى Blu-ray الشهر المقبل! قائمة…" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[298] "باباي البحار - كلاسيكيات الستينيات، المجلد 1" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013.

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 8 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

،

[ 82 ]

[ 83 ]

[

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗