زيتون

أوليف أويل شخصية كرتونية ابتكرها إي سي سيجار عام 1919 لسلسلة قصصه المصورة "ثيمبل ثياتر" . [ 6 ] أُعيد تسمية السلسلة لاحقًا إلى "بوباي" نسبةً إلى شخصية البحار التي أصبحت الشخصية الأكثر شعبية في السلسلة؛ مع ذلك، كانت أوليف أويل شخصية رئيسية لعقد من الزمن قبل ظهور باباي عام 1929. [ 7 ] [ 8 ]

سيرة شخصية خيالية

أوليف أويل في ظهورها الأول (تم نشر الشريط في 19 ديسمبر 1919)

في سلسلة القصص المصورة التي كتبها سيغار، تُصوَّر أوليف كشابة عنيدة ومثابرة (يتراوح عمرها بين أواخر سن المراهقة و26 عامًا)، وتتميز بجسمها النحيل بشكل مبالغ فيه (الذي تطور من شكله السابق الأكثر واقعية بحلول أواخر عشرينيات القرن الماضي) وشعرها الأسود الطويل (الذي يُصوَّر عادةً على شكل كعكة أنيقة، مثل شعر والدتها). وهي الشقيقة الصغرى لكاستور أويل وكرود أويل.

أوليف أويل وهامغرافي في شريط "مسرح ثيمبل" عام 1921

ظهرت أوليف لأول مرة في 19 ديسمبر 1919، وكانت حبيبة الطفولة وخطيبة هارولد هامغرافي (هام غرافي) ، بطل مسرح ثيمبل الأصلي، وهو شاب كسول لا يبذل جهدًا يُذكر، ودائمًا ما يقترض المال. أثار انجذابه للنساء الأخريات، وخاصة الثريات منهن، غضب أوليف ، ما دفعها (في قصة عُرضت في منتصف عام 1928) إلى الاستسلام لنوبة من " رهاب الغضب " (نوع من الجنون الغاضب) بسبب إحدى عشيقاته؛ وعندما تعافت، استمرت في التظاهر بالمرض لاستعادته. لم تكن أوليف بمنأى عن إطراء الرجال الآخرين، لكنها ظلت مُخلصة لهامغرافي بشكل متقطع حتى ظهور باباي. استقبلت أوليف وبوباي بعضهما في البداية بعداء (كانت أولى كلماتها له: "أبعد خطاطيفك عني وإلا سأرميك في حفرة ماء")، مما أدى إلى شجار مرير بينهما لأسابيع قبل أن يدركا أخيرًا مشاعرهما تجاه بعضهما. بعد سلسلة من حلقات الأحد التي نُشرت في مارس 1930، حلّ بوباي نهائيًا محل هام كحبيب أوليف، وهو المنصب الذي يشغله في القصص المصورة حتى الوقت الحاضر؛ كان هام قد اختفى إلى حد كبير من الشريط اليومي قبل ستة أشهر، على الرغم من أن علاقة بوباي وأوليف لم يتم التركيز عليها في تسلسل أحداث الشريط اليومي إلا في ذروة قصة كلينت غور في يناير 1931.

لوحة كوميدية مبكرة، قبل أن يتم إثبات أن أوليف وبوباي عاشقان، حيث تطلب أوليف من كاستور إلقاء بوباي في البحر

النسخة الأكثر شيوعًا من أوليف أويل هي النسخة الأكثر خجلًا وتوترًا من أفلام الرسوم المتحركة التي أنتجتها استوديوهات فليشر واستمرت في إنتاجها استوديوهات فاموس . على عكس معظم الفتيات العصريات اللواتي يحتجن إلى المساعدة ، تتميز أوليف أويل بطولها ونحافتها، وشعرها المجعد، وقدميها الضخمتين (اللتين تُستخدمان أحيانًا لأغراض كوميدية). يقول باباي عن مقاساتها: "مقاسها مثالي... 57... 19-19-19".

في الأفلام، وفي الرسوم المتحركة التلفزيونية اللاحقة، عادةً ما تكون أوليف أويل حبيبة باباي ، مع أنها كانت متقلبة المزاج للغاية، تبعًا لمن يستطيع استمالتها أو من يملك ممتلكات أكثر فخامة، وكانت تميل إلى الغضب من باباي لأتفه الأسباب. كثيرًا ما يختطفها بلوتو (المعروف أيضًا باسم بروتوس)، خصم باباي اللدود على قلبها؛ وعندما تغضب من باباي لأي سبب كان، فغالبًا ما يكون ذلك نتيجة لمكائد بلوتو، لكن باباي دائمًا ما ينقذها ويستعيد حبها في هذه العملية.

في الرسوم المتحركة، تساعد أوليف أويل في رعاية طفل يُدعى سوي بي، أو تطلب من بوباي رعايته إذا كانت مشغولة للغاية. من غير المعروف ما إذا كان سوي بي ابن أوليف أويل البيولوجي أم بالتبني. في القصص المصورة، سوي بي لقيط تحت رعاية بوباي. تشير مصادر لاحقة (معظمها في سلسلة الرسوم المتحركة) إلى أن سوي بي هو ابن عم أو ابن أخت أوليف أويل الذي تضطر إلى رعايته من حين لآخر.

مثل باباي، هناك أوقات تكتسب فيها أوليف قوة خارقة من تناول السبانخ .

تاريخ الشخصية

سُميت أوليف أويل على اسم زيت الزيتون ، الذي يُستخدم بكثرة في الطبخ أو السلطات. [ 9 ] كما تضمنت شرائط سيجار الصحفية عددًا من أقاربها الذين سُمّوا على أسماء زيوت أخرى، بمن فيهم شقيقها كاستور أويل ، ووالدتهما نانا أويل (نسبةً إلى "زيت الموز"، وهو تعبير عامي خفيف كان شائعًا في ذلك الوقت، ويُستخدم بمعنى "هراء " )، ووالدهما كول أويل ، وزوجة كاستور المنفصلة عنه سيليندا أويل ؛ ومؤخرًا، ظهرت ابنتا أخت أوليف، ديزل أويل وفيوليت أويل، في الرسوم المتحركة. ومن بين أفراد عائلة أوليف أيضًا عمّاها، أوتو (أوتو) أويل والمستكشف المقدام لوبري كينت أويل . وقد قادت هدية لوبري كينت لكاستور وأوليف، وهي دجاجة ويفل محظوظة، إلى مغامرتهما حيث التقيا ببوباي. عندما تولى بوبي لندن رسم الشريط من عام 1986 إلى عام 1992، أضاف الشقراء الفاتنة سوترا أويل، ابنة عم أوليف، وستاندرد أويل ، وهو قريب بعيد كان قطبًا ثريًا للغاية في عالم الشركات.

تصويرات

في أول فيلمين كرتونيين لبوباي ، وهما "بوباي البحار" (1933) و" أنا ما أنا عليه" ( 1933)، أدّت بوني بو صوت أوليف أويل. بعد ذلك، تولّت الممثلة ماي كويستل (التي أدّت أيضًا صوت بيتي بوب وشخصيات أخرى) أداء صوتها. [ 10 ] [ 11 ] وقد استوحت كويستل أسلوب صوت أوليف وطريقة أدائها من الممثلة زاسو بيتس . [ 12 ]

في عام 1938، تولت مارجي هاينز أداء صوت أوليف أويل، بدءًا من فيلم الرسوم المتحركة "Bulldozing the Bull ". وعادت كويستل لتأدية صوتها في عام 1944، بدءًا من فيلم الرسوم المتحركة "The Anvil Chorus Girl ". واستمرت كويستل في ذلك حتى بعد إنتاج سلسلة أفلام باباي القصيرة للتلفزيون من إنتاج شركة كينغ فيتشرز سينديكيت في عام 1960. [ 13 ] [ 11 ]

أصبحت مارلين شريفلر الصوت الجديد لشخصية أوليف عندما حصلت هانا-باربيرا على حقوق إنتاج حلقات كرتونية لبوباي مخصصة للتلفزيون ضمن برنامج "ساعة باباي الجديدة كليًا" عام ١٩٧٨. كما أدت شريفلر صوت أوليف في مسلسل "بوباي وابنه" . طلبت هانا-باربيرا من كويستل إعادة أداء دورها، لكنها رفضت بسبب انشغالها الشديد. [ ١٤ ] وعلى الرغم من استبدالها بشريفلر، عادت كويستل لاحقًا لأداء صوت أوليف أويل في إعلان تجاري عام ١٩٨٣ للترويج للعبة فيديو باباي . [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١١ ]

في فيلم "بوباي" الموسيقي الواقعي الذي عُرض عام 1980 ، جسّدت شيلي دوفال شخصية أوليف ، بينما لعب روبن ويليامز دور حبيبها بوباي. [ 17 ] [ 18 ] وفي فيلم "رحلة بوباي: البحث عن بابي" ، أدّت تابيثا سانت جيرمان صوتها . [ 11 ]

ممثلون إضافيون

مظهر

في ظهورها في استوديوهات فاموس ، مُنحت أوليف شعرًا أكثر كثافة، وقدمين أصغر حجمًا، وعينين أوسع، ووجهًا أكثر أنوثة، ولمسةً صبيانية، وشخصية أقل مرحًا. كان شعرها أسود اللون مزينًا بفيونكة حمراء. ارتدت قميصًا أحمر قصير الأكمام، وتنورة سوداء بخط أحمر في أسفلها، وحذاءً أسود بكعب عالٍ. في الرسوم المتحركة اللاحقة من إنتاج كينغ فيتشرز وهانا-باربيرا، ورغم احتفاظها أحيانًا ببعض ملامح ظهورها في استوديوهات فاموس، مثل تسريحات شعرها، إلا أن أوليف عادت عمومًا إلى قدميها الضخمتين الأصليتين، وتسريحة شعرها المرفوعة على شكل كعكة، وحذائها البني الطويل المسطح، وجواربها البيضاء.

شخصية

  • أوليف أويل شخصية شاردة الذهن، لطيفة، لعوب، سريعة الغضب، رومانسية، عنيدة، حمقاء، سطحية، متغطرسة، وقحة، غير منتبهة، متقلبة المزاج، متطلبة، وأنانية. عادةً ما تُصوَّر كشخصية "الفتاة المستغيثة" النمطية، وكثيراً ما تُلقي باللوم على الآخرين في أخطائها عند مواجهتها.
  • كثيراً ما تقول "يا إلهي!" بطريقة تشبه الممثلة السينمائية زاسو بيتس .

مشاركات أخرى

  • في فيلم الحركة الحية الذي أخرجه روبرت ألتمان عام 1980 ، جسّدت الممثلة شيلي دوفال شخصية أوليف أويل . وقد ذكرت شيلي دوفال أنها كانت تُسخر منها في المدرسة بسبب الشبه الجسدي بينها وبين الشخصية، حيث كانت تُلقّب بـ"أوليف أويل".
دوفال بدور أوليف أويل في فيلم باباي

محاكاة ساخرة

في العدد 21 من مجلة ماد (1951)، ظهرت محاكاة ساخرة لشخصية أوليف بعنوان "زيت مازولا" في سلسلة بوباي . تزود مازولا بوباي بوصفات متنوعة من السبانخ لمساعدته في هزيمة شخصيات أخرى من القصص المصورة مثل "مامي جوكوم" (محاكاة ساخرة لشخصية "مامي يوكوم" من سلسلة ليل أبنر )، و"ميلفين القرود" (محاكاة ساخرة لشخصية طرزان )، و"سوبردوبرمان" (محاكاة ساخرة لشخصية سوبرمان). أُعيد نشر القصة في كتاب "ماد سترايكس باك" (1962)، والذي أُعيد نشره لاحقًا في طبعة الذكرى الخمسين (دار آي بوكس، نيويورك، رقم ISBN 100) . 0-7434-4478-7).

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "باباي والبحث عن الماموث الصوفي" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  2. ١ ٢ ٣ "باباي والكنز الغارق" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  3. 1 2 "باباي (2016)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 "قوة السبانخ - بوباي البحاري = ポパイ ザ セラマン (1978، فينيل)" . ديسكوجز. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  5. 1 2 "قوة السبانخ / オリーブとブルトの競走曲 (1978)" . ديسكو 45 ・ ・ 7 イ ン チ ・ シ ン グ ル 発 掘 の 旅. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  6. هاوكس، ريبيكا (11 أبريل 2016). "باباي: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  7. ويلر، ليزلي (17 أغسطس 2017). تجسيد الشعر الأمريكي: الصوت والأداء من عشرينيات القرن العشرين إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0801474422أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 عبر كتب جوجل.
  8. كرونين، برايان (13 أبريل 2025). "باباي: على من استُلهمت شخصية أوليف أويل؟" . Cbr.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  9. أوري، كال (30 ديسمبر 2014). القوى العلاجية لزيت الزيتون: دليل شامل للذهب السائل من الطبيعة . كتب كنسينغتون. ISBN 9781617734540أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 عبر كتب جوجل.
  10. تايلور، جيمس د. (17 أغسطس 2017). صوت بيتي بوب، ماي كويستل . دار نشر ألغورا. رقم ISBN 9781628942422أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 عبر كتب جوجل.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "صوت أوليف أويل - سلسلة أفلام باباي | خلف كواليس مؤدي الأصوات" . behindthevoiceactors.com (تشير علامة الصح إلى تأكيد الدور باستخدام لقطات شاشة من شارة النهاية ومصادر موثوقة أخرى). مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٩ .
  12. ستامبف، تشارلز (22 يناير 2010). زاسو بيتس: الحياة والمسيرة المهنية . ماكفارلاند. ISBN 9780786460236أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 عبر كتب جوجل.
  13. «ماي كويستل، ممثلة، مؤدية صوت بيتي بوب وأوليف أويل» . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  14. كوركيس، جيم. "باباي على التلفزيون: 1970-1990" . cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  15. ^ غراندينيتي ، فريد ج. (22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015). جاك ميرسر صوت بوباي . وسائل الإعلام بير مانور. ص. 74. ردمك  978-1628942408تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  16. تايلور، جيمس د. (2016). صوت بيتي بوب، ماي كويستل . دار نشر ألفورد. رقم ISBN 978-1628942408ص 135-136. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018.
  17. شركة نيويورك ميديا ​​المحدودة (29 ديسمبر 1980). "مجلة نيويورك" . شركة نيويورك ميديا ​​المحدودة. مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2017 عبر كتب جوجل .
  18. غوندن، كينيث فون (1 فبراير 1989). رحلات الخيال: أفلام الفانتازيا العظيمة . ماكفارلاند. ISBN 9780786412143أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 عبر كتب جوجل.
  19. بيك، جيري. "من هو هاري ويلش - وهل كان يومًا ما صوت باباي؟" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
  20. "تسجيلات باباي - مع هاري إف. ويلش الغامض" . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  21. "غني لي كرتون #16: المزيد من إيقاعات البحار" . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  22. إغلاق لعبة باباي الدوارة . يوتيوب. ١١ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢١ فبراير ٢٠٢١ .
  23. سكوت، كيث (3 أكتوبر 2022). أصوات الرسوم المتحركة في العصر الذهبي، المجلد 1. دار نشر بيرمانور ميديا.
  24. "سبايك جونز وفرقته سيتي سليكرز - أنا باباي البحار (1957، فينيل)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  25. هوليس، تيم؛ إيربار، جريج (16 أغسطس 2011). آثار الفأر: قصة تسجيلات والت ديزني . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781617034336تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025. كانت إحدى أولى وظائف جيني تايلر هي دور أوليف أويل في تسجيل سبايك جونز لأغنية "أنا باباي البحار".
  26. "الاحتفال بالذكرى 111 لميلاد "ميرسر، رجل باباي""" . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021. "
  27. "باباي يلتقي بالرجل الذي يكره الضحك" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
  28. إعلان باباي عن دجاج باباي (1975) . يوتيوب. 5 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  29. إعلان باباي عن دجاج باباي (1975) . يوتيوب. 30 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  30. "جاك ميرسر، نجم التسجيلات" . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .
  31. إعلان تلفزيوني لمنتج "سولو" عام 1987، يجمع بين منظف ومنعم أقمشة في منتج واحد، بعنوان "زيت الزيتون والبازلاء الحلوة" . يوتيوب. 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
  32. إعلان باباي لخط المساعدة 1-900 من الثمانينيات (1989) . يوتيوب. 30 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  33. "كويكر أوتس" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  34. ^ بوباي/ كورتو أنيمادو Institucional- EE.UU. يوتيوب. 9 أغسطس 2007. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
  35. CN: Olive Oyl (OLV) . يوتيوب. ١٣ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
  36. "تشيري ديفيس" . تشيري ديفيس. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  37. باباي وأوليفيا . فيميو. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  38. "إنشاء العبارة الأكثر شهرة بين الأشخاص والتنبيه بأن ويكيبيديا ليست حديثة العهد: ليندا بيرتز و"ثلاث سنوات أقل""" . لا ناسيون. 19 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  39. فيديو ترويجي لفيلم باباي ينقذ الأرض . يوتيوب. 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  40. "باباي: الحلقة التجريبية الأولى" . ديف ريدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  41. "باباي: الحلقة التجريبية الثانية غير المروية" . ديف ريدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  42. "سفن باباي وبلوتو من نوع فئران المجاري" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  43. سيرك الرسوم المتحركة "تون لاجون بانديمونيوم" (1999) . يوتيوب. 24 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  44. "عرض مسرحي قصير الأجل من جزر المغامرة: سيرك بانديمونيوم الكرتوني" . مجلة ستوري بوك أميوزمنت . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  45. ١ ٢ "ألعاب سلوتس من شركة Bally Gaming" . خلف الكواليس : مؤرخة من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  46. "سامي تيمبرغ - بوب-أوب-أ-دوين: أغاني سامي تيمبرغ من بيتي بوب، وبوباي، وسوبرمان، وغيرها من الكلاسيكيات الموسيقية (2004، قرص مضغوط)" . ديسكوجز. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  47. "Boop-Oop-A-Dooin' by Fred Seibert" . ساوند كلاود. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  48. ١ ٢ ٣ "أصوات أوليف أويل في روبوت تشيكن" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
  49. 1 2 "روبين غريف" . فويس 123. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  50. 1 2 بيك، جيري (21 أغسطس 2007). "أوليف أويل يبيع الصلصة" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
  51. 1 2 "Prego" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  52. "برنامج بيت هولمز" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  53. "غاري لوكاس فليشري، "الأسطوانة المكسورة" من "موسيقى من رسوم ماكس فليشر المتحركة"" . ساوند كلاود. 28 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021. "
  54. "中条あやみがポパイの恋人・オリブちゃんに!再現度高いと本人も満足" . آر بي بي اليوم. 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  55. " " J-オイル新CM" . Shokuhin.net. 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2024 .
  56. «تؤدي أيامي ناكاجو دور أوليف أويل، حبيبة باباي، في الإعلان التلفزيوني الخامس لزيت زيتون "أجينوموتو" من إنتاج شركة جويلز، والمخصص لفصلي الخريف والشتاء» . جي-أويل ميلز. ١٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  57. "شركة جيه-أويل ميلز تمدد شراكتها الترويجية مع باباي وزيت الزيتون" . لايسنس جلوبال. ١٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .