بيتي بوب

ظهرت بيتي بوب لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة "أطباق دوارة" (Dizzy Dishes )، الذي عُرض في 9 أغسطس 1930، وهو الجزء السابع من سلسلة " حديث الرسوم المتحركة" (Talkarton) من إنتاج فليشر . استُلهمت الشخصية من أسلوب أداء شائع، وصُممت في الأصل على هيئة كلب بودل فرنسي مُجسّم . ^{[ 13 ]} يُنسب الفضل أحيانًا إلى كلارا بو في كونها مصدر إلهام شخصية بوب، ^{[ 14 ]} على الرغم من أن فليشر أخبر فنانيه أنه يريد رسم كاريكاتير للمغنية هيلين كين . ^{[ 13 ]} رفعت كين لاحقًا دعوى قضائية ضد فليشر بسبب عبارة "بوب أوب أ دوب" (Boop Oop a Doop) الشهيرة. ^{[ 15 ]} حكمت المحكمة لصالح الاستوديو، الذي جادل بأن أسلوب كين في الغناء - بما في ذلك صوتها الطفولي واستخدامها لعبارة "بوب-بوب-أ-دوب" - لم يكن من ابتكارها الخاص، بل كان مستوحى من فنانين آخرين مثل إستر جونز، المعروفة أيضًا باسم بيبي إستر . ظهرت بيتي بوب كشخصية ثانوية في عشرة أفلام كرتونية، كفتاة عصرية ذات قلب طيب أكثر من عقلها. في كل فيلم على حدة، كانت تُدعى "نانسي لي" أو "نان ماكغرو" - وهو اسم مشتق من فيلم هيلين كين " نان ماكغرو الخطيرة " (1930) - وكانت عادةً ما تلعب دور حبيبة نجم الاستوديو بيمبو .

في غضون عام، تحولت بيتي من مجرد شخصية هجينة بين الإنسان والكلب إلى شخصية أنثوية بشرية بالكامل. وبينما يُنسب الفضل الكبير إلى غريم ناتويك في المساعدة على تحويل شخصية ماكس فليشر، فإن تحولها إلى فتاة كرتونية لطيفة يعود جزئيًا أيضًا إلى عمل برنارد وولف ، وأوتو فوير، وسيمور نايتل ، ورولاند "دكتور" كراندال ، وويلارد بوسكي ، وجيمس "شاموس" كولين . ^{[ 16 ]} مع إصدار فيلم " أي راغز " ، رسخت بيتي بوب مكانتها كشخصية بشرية إلى الأبد. تحولت آذانها المتدلية التي تشبه آذان كلب البودل إلى أقراط حلقية ، وأصبح أنفها الأسود الذي يشبه أنف كلب البودل أنفًا صغيرًا يشبه أنف الفتاة.

أدت مارجي هاينز صوت بيتي في البداية . لاحقًا، أدت العديد من ممثلات الصوت الدور، من بينهن كيت رايت، وبوني بو ، وآن روتشيلد (المعروفة أيضًا باسم ليتل آن ليتل )، وخاصة ماي كويستل ، التي بدأت أداء صوت بيتي بوب في فيلم "فضائح سخيفة" (1931)، واستمرت في أداء الدور حتى عام 1939، ثم عادت بعد ما يقرب من 50 عامًا في فيلم ديزني " من ورط روجر رابيت؟" (1988). وتؤدي سيندي روبنسون صوت بيتي منذ عام 2015. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

بما أن الشخصية من ابتكار يهودي نمساوي، وأدت صوتها لاحقًا الممثلة اليهودية ماي كويستل، يحاول محبو الرسوم المتحركة أحيانًا تحديد جوانب مختلفة تُشير إلى يهودية بيتي. في فيلم الرسوم المتحركة " ميني ذا موشر" (1932) ، ظهر والدا بيتي فقط: زوجان مهاجران متشددان، ينزعجان من رفض بيتي تناول الأطعمة الألمانية التقليدية مثل حساء الأرانب ( هازنبففر ) ولحم البقر المتبل (ساوربراتن ) . يقول بنيامين إيفري من موقع "فورورد" إن أيًا من هذه الأدلة يبقى غامضًا، فهذه الأطعمة ليست كوشير ، ولهجة الوالدين أقرب إلى اللهجة الألمانية المضحكة منها إلى اللهجة اليهودية. ^{[ 20 ]}

تُعتبر بيتي بوب واحدة من أوائل وأشهر رموز الإثارة على شاشة الرسوم المتحركة؛ ^{[ 21 ]} فهي رمزٌ لعصر الكساد الكبير، وتُذكّر بأيام عصر الجاز المُفعمة بالحيوية . استمدت شعبيتها في الغالب من جمهور البالغين، وعلى الرغم من طابعها السريالي الظاهري، احتوت الرسوم المتحركة على العديد من العناصر الجنسية والنفسية، لا سيما في فيلم "Talkartoon" عام 1932 بعنوان " ميني ذا موشر " ، والذي شارك فيه كاب كالواي وفرقته الموسيقية.

جسّدت شخصية "ميني ذا موشر" شخصية بيتي كمراهقة عصرية، لا تتفق مع عادات والديها التقليدية. في الرسوم المتحركة، وبعد خلاف مع والديها المتشددين، تهرب بيتي من المنزل برفقة صديقها بيمبو، ليضيعا في كهف مسكون. يغني فظٌّ شبحي ( مُصمّم بتقنية الروتوسكوب من لقطات حية لكالواي) أغنية كالواي "ميني ذا موشر"، مصحوبًا بالعديد من الأشباح والهياكل العظمية. هذا الأداء المخيف يُعيد بيتي وبيمبو الخائفين إلى أمان المنزل. شكّلت "ميني ذا موشر" دعايةً لظهور كالواي المسرحي اللاحق، كما رسّخت مكانة بيتي بوب كنجمة رسوم متحركة. جميع حلقات سلسلة "توكارتونز" الثماني التي تلتها كانت من بطولة بيتي، مما مهد الطريق لسلسلة خاصة بها بدأت عام 1932. ومع إصدار حلقة "إيقاف العرض" (أغسطس 1932)، تم استبدال سلسلة "توكارتونز" بسلسلة "بيتي بوب" ، التي استمرت للسنوات السبع التالية. ^{[ 22 ]}

كانت بيتي بوب فريدة من نوعها بين شخصيات الرسوم المتحركة النسائية لأنها مثّلت أنوثة جذابة. أما شخصيات الرسوم المتحركة النسائية الأخرى في نفس الفترة، مثل ميني ماوس ، فكانت تعرض ملابسها الداخلية أو سراويلها القصيرة بشكل منتظم، بأسلوب طفولي أو كوميدي، وليس بأسلوب يُجسّد شكل المرأة بشكل كامل. وكانت العديد من شخصيات الرسوم المتحركة النسائية الأخرى مجرد نسخ من نظيراتها الذكورية، مع تعديلات في الأزياء، وإضافة رموش، وصوت أنثوي. ارتدت بيتي بوب فساتين قصيرة، وأحذية بكعب عالٍ، ورباطًا للساق، وكان صدرها مُبرزًا بصدريّة منخفضة ومُحدّدة تُظهر جزءًا من صدرها. في رسومها المتحركة، غالبًا ما يحاول الرجال إلقاء نظرة خاطفة عليها أثناء تغيير ملابسها أو أثناء قيامها بأمورها اليومية. في فيلم " جزيرة الخيزران"، تؤدي بيتي بوب رقصة الهولا وهي لا ترتدي سوى إكليل من الزهور ، موضوع بشكل استراتيجي لتغطية صدرها، وتنورة من القش. تكرر هذا المشهد في أول ظهور لها في فيلم "باباي البحار " (1933). وقد أُضفي على الشخصية طابع أنثوي مميز. رُسمت برأسٍ أقرب إلى رأس طفلة منه إلى رأس امرأة بالغة، وذلك قياساً بجسمها. وقد أوحى هذا بمزيج من البراءة والنضج الذي رآه الكثيرون في نمط الفتاة العصرية، والذي مثّلته بيتي.

رغم الحفاظ على براءة الشخصية وطبيعتها الأنثوية على الشاشة، إلا أن المساس بعفتها كان تحديًا. فقد أظهرت بطاقة عيد الميلاد التي أصدرها الاستوديو عام ١٩٣١ بيتي في السرير مع سانتا كلوز، وهي تغمز للمشاهد. كما مُنحت أفلام Talkartoons The Bum Bandit و Dizzy Red Riding Hood (كلاهما من إنتاج عام ١٩٣١) نهايات "غير طاهرة" بشكل واضح. رسميًا، تبلغ بيتي ١٦ عامًا فقط، وفقًا لوثائق رسمية مختلفة خلال ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} (مع أنها في فيلم The Bum Bandit تُصوَّر كامرأة متزوجة ولديها العديد من الأطفال وبصوت امرأة بالغة، بدلًا من صوت "بوب-بوب-أ-دوب" المعتاد).

انعكست محاولات انتهاك عذريتها في فيلم "شطرنج-ناتس" (1932)، والأهم من ذلك في فيلم "بوب-أوب-أ-دوب" (1932). في "شطرنج-ناتس" ، يدخل الملك الأسود إلى المنزل حيث توجد بيتي ويقيدها. عندما ترفضه، يسحبها من الحبال، ويجرها إلى غرفة النوم قائلاً: "سأمتلككِ". لكن السرير يهرب، فتصرخ بيتي طلباً للمساعدة من النافذة. تأتي بيمبو لإنقاذها، وتُنقذ قبل أن يحدث أي مكروه. في " بوب-أوب-أ-دوب" ، تعمل بيتي كراقصة على حبل مشدود في سيرك. يشتهي مدير السيرك بيتي وهو يراقبها من الأسفل، وهي تغني أغنية "افعل شيئاً"، وهي أغنية سبق أن أدتها هيلين كين. عندما تعود بيتي إلى خيمتها، يتبعها مدير السيرك إلى الداخل ويدلك ساقيها بطريقة مثيرة، ويحيط بها، ويهددها بفقدان وظيفتها إذا لم تستسلم. تتوسل بيتي إلى مدير السيرك أن يكف عن مضايقاتها، وهي تغني " لا تأخذ مني بوب-أوب-أ-دوب ". كان كوكو المهرج يتدرب على التلاعب بالكرات خارج الخيمة، فسمع بالصدفة الصراع الدائر في الداخل. قفز لإنقاذ بيتي، وتشاجر مع مدير السيرك الذي وضعه في مدفع وأطلقه. كوكو، الذي ظل مختبئًا داخل المدفع، ضرب مدير السيرك بمطرقة حتى فقد وعيه، وهو يقلد ضحكته. ثم سأل كوكو عن حال بيتي، فأجابته وهي تغني: "لا، لم يستطع أن يأخذ مني بوب-أوب-أ-دوب". ووفقًا لجيل هارنس من موقع مينتال فلوس ، فإن هذه المشاهد التي تصوّر بوب وهي تقاوم التحرش الجنسي على الشاشة المتحركة جعلت الكثيرين ينظرون إليها كرمز نسوي . ^{[ 25 ]}

تُعتبر أفضل إطلالات بيتي بوب في سنواتها الثلاث الأولى، وذلك بفضل شخصية " جاز بيبي " وإيحاءاتها الجنسية البريئة الموجهة للبالغين. إلا أن محتوى أفلامها تأثر بقانون الرقابة الوطنية على الأفلام وقانون الإنتاج لعام 1934، اللذين فرضا ضوابط على صناعة السينما وقيودًا محددة على المحتوى الذي يمكن أن تتضمنه الأفلام من إيحاءات جنسية. وقد أثر ذلك بشكل كبير على رسوم بيتي بوب المتحركة.

لم تعد بيتي بوب فتاةً مرحةً ومتهورةً منذ دخول قانون الرقابة حيز التنفيذ في الأول من يوليو عام ١٩٣٤، بل أصبحت ربة منزل عزباء أو امرأة عاملة ترتدي فساتين أو تنانير واسعة. ومع مرور الوقت، تناقصت تجعيدات شعرها تدريجيًا. كما توقفت عن ارتداء أساورها الذهبية وأقراطها الحلقية، وأصبحت أكثر نضجًا وحكمةً في شخصيتها مقارنةً بسنواتها السابقة. منذ البداية، أبدى جوزيف برين ، رئيس الرقابة الجديد على الأفلام، العديد من الاعتراضات. أمر برين بإزالة المقدمة الموحية التي كانت تُفتتح بها الرسوم المتحركة، لأن غمزة بيتي بوب وحركاتها الراقصة اعتُبرت "موحيةً بالفجور". في بعض الحلقات، مُنحت بيتي صديقًا بشريًا جديدًا يُدعى فريدي، والذي ظهر لأول مرة في حلقة " لقد ظلمته بحق" (١٩٣٤). ^{[ ٢٦ ]} بعد ذلك، جُمعت بيتي مع جرو يُدعى بدجي، بدءًا من حلقة "صديق بيتي بوب الصغير " (١٩٣٤). ^{[ 27 ]} شهد العام التالي إضافة المخترع غريب الأطوار غرامبي ، الذي ظهر لأول مرة في بيتي بوب وغرامبي (1935).

رغم أن هذه الرسوم المتحركة كانت أقل صخبًا مقارنةً بظهورها السابق، إلا أن طابعها البريء المتعمد كان موجهًا لجمهور أصغر سنًا، مما ساهم في تراجع شعبية المسلسل. ويعود جزء كبير من هذا التراجع إلى تقليص دور بيتي في الرسوم المتحركة لصالح زملائها، فضلًا عن نجاح فليشر الأكبر، باباي . وقد واجهت شخصية ميكي ماوس من إنتاج والت ديزني مشكلة مماثلة خلال الفترة نفسها ، حيث بدأت شعبيته تتراجع أمام شعبية زملائه دونالد داك ، وجوفي ، وبلوتو . ^{[ 28 ]}

بما أن شخصية بيتي كانت في الأساس شخصية موسيقية مبتكرة، حاول رسامو الرسوم المتحركة الحفاظ على جاذبية أفلامها الكرتونية من خلال دمجها مع شخصيات قصص مصورة شهيرة مثل هنري ، والملك الصغير ، وجيمي الصغير ، على أمل إنتاج سلسلة فرعية إضافية من خلال دمجها مع باباي عام 1933. إلا أن أياً من هذه الأفلام لم يُنتج سلسلة جديدة. وعندما حلّت فرق موسيقى السوينغ الكبيرة محل عصر موسيقى الجاز/الفلابر الذي مثّلته بيتي ، حاولت استوديوهات فليشر تطوير شخصية بديلة على هذا النمط في فيلم الرسوم المتحركة "بيتي بوب وسالي سوينغ" عام 1938 ، لكن المحاولة لم تُكلل بالنجاح.

صدرت آخر حلقات كرتون بيتي بوب عام ١٩٣٩، وحاولت بعض الحلقات إدخال بيتي إلى عصر موسيقى السوينغ. في ظهورها الأخير، " إيقاع في المحمية " (١٩٣٩)، تقود بيتي سيارة مكشوفة تحمل شعار "فرقة بيتي بوب للسوينغ"، عبر محمية للسكان الأصليين، حيث تُعرّفهم على موسيقى السوينغ وتُنشئ فرقة "سوينغينغ سيوكس". انتهت سلسلة كرتون بيتي بوب رسميًا بحلقة "يب يب يبّي " (١٩٣٩). مع أن "يب يب يبّي" تظهر في نهاية سلسلة بيتي بوب، إلا أنها في الواقع حلقة خاصة عن راعي بقر "طموح" يُطلب عبر البريد من "صيدلية"، بدون بيتي، وقد كُتبت أساسًا لملء جدول الإصدار والوفاء بالعقد. ^{[ ٢٩ ]}

في عام ١٩٥٥، بيعت حقوق بثّ حلقات بيتي الكرتونية الـ ١١٠ لشركة UM & M. TV Corporation ، وهي شركة توزيع تلفزيوني، والتي استحوذت عليها شركة National Telefilm Associates (NTA) في عام ١٩٥٦. أُعيد تنظيم NTA في عام ١٩٨٥ تحت اسم Republic Pictures ، والتي أُغلقت في عام ٢٠١٢، لتصبح Melange Pictures، وهي شركة تابعة لشركة Paramount Global ، الشركة الأم لشركة Paramount. باراماونت، الاستوديو الأصلي الذي أنتج حلقات بوب (عبر Melange/Paramount Global)، تعمل كموزع سينمائي لحلقات بوب الكرتونية التي أصدرتها في الأصل. تتولى شركة Trifecta Entertainment & Media حقوق البث التلفزيوني نيابةً عن باراماونت ، والتي ورثت بدورها من CBS Television Distribution (التي أُعيد تسميتها إلى CBS Media Ventures في عام ٢٠٢١)، وهي الشركة الخلف لشركات أخرى ذات صلة، بما في ذلك Worldvision Enterprises و Republic Pictures Television و NTA .

ظهرت بيتي بوب في حلقتين تلفزيونيتين خاصتين، الأولى بعنوان "رومانسية بيتي بوب" عام 1985، من إنتاج لي ميندلسون وبيل ميلينديز ، الفريق الإبداعي نفسه الذي قدم حلقات "بينوتس" الخاصة، والثانية بعنوان "لغز فيلم بيتي بوب" عام 1989 ؛ وكلا الحلقتين متوفرتان على أقراص DVD ضمن مجموعة "أدفانتج كارتون ميجا باك". ورغم وجود أفكار لإعادة إحياء الشخصية تلفزيونياً، إلا أن هذه الخطط لم تُنفذ. وكان آخر ظهور تلفزيوني لها في حلقة من برنامج "بروجكت راناواي أول ستارز" في فبراير 2018. ^{[ 30 ]}

بحلول عام 2016، كان مسلسل تلفزيوني جديد من 26 حلقة، يركز على شخصية بيتي بوب، قيد الإنتاج من قبل استوديوهات نورمال أنيميشن وفليشر بالتعاون مع كينغ فيتشرز . وكان المسلسل موجهاً لجمهور المراهقين والشباب. وتدور فكرته حول "سرد الصراعات اليومية، والأفراح، والانتصارات التي تخوضها بيتي بوب الصغيرة، التي تطمح بكل جدية إلى الصعود على خشبة المسرح وأن تصبح نجمة عالمية". ^{[ 31 ]}

على الرغم من أن الرسوم المتحركة التي تضم شخصية بيتي بوب قد حظيت باهتمام متجدد على مدى الثلاثين عامًا الماضية، إلا أن إصدارات الفيديو المنزلية الرسمية اقتصرت في التسعينيات على مجموعات VHS و LaserDisc الخاصة بهواة الجمع. ولم تُصدر أي إصدارات من هذا القبيل لرسوم بيتي بوب المتحركة على أقراص DVD و Blu-ray حتى عام 2013، عندما قامت شركة Olive Films، بترخيص من Paramount Home Entertainment ، بإصدار هذه الرسوم المتحركة غير المتاحة للجمهور. وعلى الرغم من ترميمها من النسخ الأصلية، إلا أن هذه النسخ قد عُدّلت في عام 1954 من قِبل شركة توزيع التلفزيون UM & M. (التي أُغلقت لاحقًا)، وتظهر شارات البداية والنهاية المُعدّلة على هذه الأقراص. ^{[ 32 ]} صدر المجلد الأول في 20 أغسطس 2013، وتلاه المجلد الثاني في 24 سبتمبر 2013، ثم المجلد الثالث في 29 أبريل 2014، وأخيرًا المجلد الرابع في 30 سبتمبر 2014.

في مايو 2022، أصدر ستيف ستانشفيلد، رسام الرسوم المتحركة ومؤرخها، مجموعة "رسوم بيتي بوب المتحركة الأخرى، المجلد الأول" من خلال شركته "ثندربين أنيميشن"، والتي تضم رسوم بيتي بوب المتحركة المتاحة للجمهور والتي لم تكن مدرجة في مجموعات "أوليف فيلمز". كما تضمنت المجموعة فيلم الرسوم المتحركة " الحب الصادق والحقيقي " الذي تم اكتشافه مؤخرًا عام 1938. ^{[ 33 ]}

تم توزيع سلسلة القصص المصورة "بيتي بوب" من تأليف باد كونيهان (بمساعدة هال سيجر، أحد موظفي فليشر) بواسطة شركة كينغ فيتشرز سينديكيت في الفترة من 23 يوليو 1934 إلى 28 نوفمبر 1937. [ 34 ] ومن ^{19 نوفمبر 1984} إلى 31 يناير 1988، أُعيد إحياء السلسلة بشخصيات فيليكس القط ، وبيتي بوب، وفيليكس ، من إنتاج أبناء مورت ووكر: برايان، ونيل، وغريغ، ومورغان. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وفي عام 1990، نشرت دار فيرست كوميكس رواية "بيتي بوب: انطلاقتها الكبرى" ، وهي رواية مصورة أصلية من 52 صفحة من تأليف جوشوا كواغماير ، وميلتون نايت ، وليزلي كابارغا . وفي عام 2016، نشرت دار داينامايت إنترتينمنت قصصًا مصورة جديدة لبيتي بوب من 20 صفحة بأسلوب الرواية المصورة الأمريكية البديلة؛ وقد صدرت منها أربعة أعداد.

في عام ١٩٩٣، وُضعت خطط لإنتاج فيلم رسوم متحركة طويل لشخصية بيتي بوب، لكنها أُلغيت لاحقًا. ويمكن مشاهدة المشهد الموسيقي من الفيلم المقترح على الإنترنت. يتألف المقطع النهائي من بيتي ووالدها المنفصل عنها وهما يؤديان معًا مقطوعة جاز بعنوان "أين أنت؟". ويؤدي جيمي رولز وسو راني صوتي بيتي وبيني بوب. ^{[ ٣٦ ]}

بدأ المنتجان ستيفن بول ليفا وجيري ريس إنتاج فيلم روائي جديد لشخصية بيتي بوب لصالح شركتي زانوك ومترو غولدوين ماير . تناول سيناريو ريس بالتفصيل صعود بيتي في هوليوود خلال العصر الذهبي. كان من المقرر أن يكون الفيلم موسيقيًا من تأليف عازف الجاز بيني والاس وكلمات شيريل إرنست ويلز. أكمل والاس وويلز عدة أغاني، وتم رسم 75% من مشاهد الفيلم، ولكن قبل أسبوعين من بدء تسجيل الصوت مع برناديت بيترز بدور بيتي، تم استبدال رئيس شركة مترو غولدوين ماير، آلان لاد جونيور ، بفرانك مانكوسو ، وتم التخلي عن المشروع. في 14 أغسطس 2014، أعلنت شركتا سايكو التابعة لسيمون كويل وأنيمل لوجيك عن تطويرهما فيلمًا روائيًا طويلًا مبنيًا على الشخصية. ^{[ 37 ]}

• لعبة Betty Boop's Double Shift (2007) تم تطويرها ونشرها بواسطة DSI Games .

عُرضت المسرحية الغنائية "بوب! ذا ميوزيكال" ، من تأليف ديفيد فوستر ، وسوزان بيركنهيد ، وبوب مارتن ، لأول مرة قبل عرضها في برودواي على مسرح CIBC في شيكاغو، إلينوي، في الفترة من 19 نوفمبر 2023 إلى 24 ديسمبر 2023. أخرج المسرحية وصمم رقصاتها جيري ميتشل ، وقامت ببطولتها جاسمين إيمي روجرز في دور بيتي بوب، وفايث برينس في دور فالنتينا، وأينسلي ميلهام في دور دواين، وإريك بيرغن في دور ريموند، وستيفن ديروزا في دور غرامبي، وأنجليكا هيل في دور تريشا، وأناستاسيا ماكليسكي في دور كارول. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

بدأ العرض بعروض تجريبية على مسرح برودواي في مسرح برودهيرست في 11 مارس 2025، وافتُتح رسميًا في 5 أبريل بنفس فريق التمثيل والفريق الإبداعي. تراوحت آراء النقاد بين المتوسطة والإيجابية. رُشِّح العرض لـ11 جائزة من جوائز دراما ديسك ، وهو أكبر عدد من الترشيحات لأي إنتاج في عام 2025، وفاز بثلاث منها، ^{[ 40 ]} كما رُشِّح لثلاث جوائز توني . ^{[ 41 ]} أُسِرَ العرض في 13 يوليو 2025، بعد 25 عرضًا تجريبيًا و112 عرضًا رسميًا. ^{[ 42 ]}

في فيلم " من ورط الأرنب روجر؟" عام 1988 ، أدّت ماي كويستل صوت بيتي بوب مرة أخرى قبل وفاتها عام 1998. ^{[ 43 ]} تظهر الشخصية في مشهد مع المحقق إيدي فاليانت . وفي النهاية، تظهر بين مجموعة من الشخصيات الكرتونية الأخرى التي تغني جميعها أغنية " ابتسم، ابتسم! ".

• في نوفمبر 2025، أُعلن عن إنتاج فيلم رعب غير رسمي وغير مرخص لشخصية بيتي بوب بعنوان "بوب" ، مع اختيار ديفاني بين لتجسيد الشخصية. وبدأ الإنتاج فور دخول بيتي بوب الملكية العامة في عام 2026. ^{[ 44 ]}
• في 6 ديسمبر 2025، قبل شهر واحد من دخول الشخصية إلى الملكية العامة، تم الإعلان عن ظهور بيتي بوب في الجزء الثاني من فيلم الرعب، Shiver Me Timbers 2: Chainsaws Are for Children ، كمغنية في ملهى ليلي تتعاون مع أوليف أويل للقضاء على باباي ، الذي يحصل بدوره على حليف في صورة ابن رئيس بيتي المفقود منذ فترة طويلة .

في مايو 2026، أُعلن أن كوينتا برونسون ومارك فليشر سيعملان على تطوير فيلم جديد من سلسلة بيتي بوب بتقنية التمثيل الحي. وستؤدي برونسون دور البطولة بشخصية بيتي. ^{[ 45 ]}

في مايو 1932، رفعت هيلين كين دعوى قضائية بقيمة 250 ألف دولار ضد استوديوهات فليشر، وماكس فليشر، وشركة باراماونت بابليكس، بتهمة "التشويه المتعمد" الذي أدى إلى "منافسة غير عادلة"، مستغلةً شخصيتها وصورتها. وبينما كانت كين قد سطع نجمها في أواخر عشرينيات القرن الماضي باسم "فتاة بوب-أوب-أ-دوب"، نجمة المسرح والتسجيلات والأفلام لشركة باراماونت، إلا أن مسيرتها الفنية كانت تقترب من نهايتها بحلول عام 1931، وشجعت باراماونت تطوير شخصية بيتي بوب بعد تراجع شعبية كين. رُفعت الدعوى في نيويورك عام 1934. وفي 19 أبريل، أدلى فليشر بشهادته قائلاً إن بيتي بوب كانت من وحي خياله، وأن أعضاء فريقه هم من قاموا بتفاصيلها. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

أدلى مدير المسرح لو بولتون بشهادته بأن كين شاهد طفلة أمريكية من أصل أفريقي، تُدعى بيبي إستر (إستر جونز)، تستخدم أسلوبًا صوتيًا مشابهًا في عرضٍ بنادي مطعم إيفرجليدز في وسط مانهاتن ، في أبريل أو مايو 1928. ^{[ 59 ]} وخلال الاستجواب، قال بولتون إنه التقى بكين في النادي بعد عرض إستر، لكنه لم يستطع تحديد وقت دخولها. ^{[ 60 ]} كما ذكر بولتون أن محامي باراماونت دفعوا له 200 دولار للقدوم إلى نيويورك. ^{[ 61 ]} ورد اسم إستر في المحاكمة باسم إستر جونز. (خلال المحاكمة، شهد لو بولتون، مدير أعمال إستر جونز، أيضًا بأنه يعتقد أنها كانت على الأرجح في باريس. ^{[ 62 ]} ) تم إنتاج فيلم تجريبي صوتي مبكر (فُقد بعد المحاكمة)، يُظهر إستر وهي تؤدي بهذا الأسلوب، وقُدِّم كدليل. ^{[ 63 ]} في الفيلم، تغني إستر ثلاث أغنيات سبق أن اشتهرت بها هيلين كين - "لا تكوني هكذا"، و"هل هناك خطأ في ذلك؟"، و"وا-دا-دا" - وهو ما يقول الكاتب مارك لانجر إنه "لا يُعد دليلاً قاطعاً على أن هيلين كين استوحت أسلوبها الغنائي من بيبي إستر". ^{[ 64 ]} ومع ذلك، ذكر الباحث في دراسات موسيقى الجاز، روبرت أومالي ، أن هذا الدليل "ربما يكون قد فبركه آل فليشر لتشويه سمعة كين، التي اعترفوا لاحقاً بأنها كانت مصدر إلهامهم لشخصية بيتي بوب". ^{[ 65 ]} كما تساءل أومالي عما إذا كان هناك نوع من الاتفاق بين باراماونت وبولتون، وتساءل عما إذا كانت إستر قد تقاضت أي أجر مقابل خسارتها المفترضة في الإيرادات. ^{[ 65 ]}

أصدر قاضي المحكمة العليا في نيويورك، إدوارد ج. ماكغولدريك، حكمًا مفاده أن "المدعي لم يُثبت أيًا من دعواه بأدلة كافية". وفي رأيه، استنادًا إلى مجمل الأدلة المُقدمة في المحاكمة، فإن أسلوب الغناء "الطفولي" لم ينشأ مع كين. ^{[ 66 ] [ 67 ]} ولا توجد تسجيلات مؤكدة معروفة لجونز. ^{[ 68 ]}

تغيرت ملكية رسوم بوب المتحركة على مر العقود الماضية نتيجة سلسلة من عمليات الاندماج والاستحواذ والتصفية. في عام 1954، باعت باراماونت بيكتشرز حقوق البث التلفزيوني لشركة يو إم آند إم تي في كورب، التي كانت تبيع مكتبتها بالكامل لسداد ديونها. أفلست يو إم آند إم تي في كورب قبل توزيع الأفلام، واقتصرت أعمالها على تعديل النسخ الأصلية بإضافة عناوينها التلفزيونية. في عام 1955، اشترت ناشونال تيليفيلم أسوشيتس جميع التراخيص والأفلام المملوكة لشركة يو إم آند إم تي في كورب، وقامت بطباعة نسخ 16 ملم لتوزيعها على محطات التلفزيون. في عام 1985، غيرت إن تي إيه اسمها إلى ريبابليك بيكتشرز، نظرًا لأن معظم مكتبتها من الأفلام الروائية كانت أفلامًا قديمة من إنتاج ريبابليك. استحوذت آرون سبيلينغ برودكشنز على ريبابليك بيكتشرز الجديدة في عام 1994، وبعد فترة وجيزة استحوذت عليها فياكوم، التي استحوذت أيضًا على باراماونت بيكتشرز. ثم في عام 2006، قامت فياكوم بتقسيم الشركة إلى شركتين منفصلتين: سي بي إس كوربوريشن وباراماونت بيكتشرز (الموزع الأصلي). اعتبارًا من عام 2021، تمتلك شركة Olive Films (بموجب ترخيص من Paramount) حقوق الفيديو المنزلي، بينما تحتفظ شركة Trifecta بحقوق التلفزيون.

لم تُبَع حقوق شخصية "بيتي بوب" مع الرسوم المتحركة من قِبَل باراماونت، بل نُقلت إلى هارفي كوميكس عام 1958 مع شخصيات الرسوم المتحركة "فيموس ستوديوز" (كاسبر، هيرمان وكاتنيب، بيبي هيوي، إلخ)، بغض النظر عما إذا كانت تملك حقوق نقل بيتي بوب، وفقًا لحكم صادر عن محكمة أمريكية عام 2011. ^{[ 69 ] [ 70 ]} ومع ذلك، لم تتمكن المحاكم من التوصل إلى قرار بالأغلبية بشأن ملكية حقوق النشر. ^{[ 71 ]} وتملك استوديوهات فليشر علامة تجارية لاسم بيتي بوب (وليس صورتها بشكل قانوني)، وهي الاستوديوهات التي ابتكرت الشخصية لصالحها في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنها لم تتمكن من الادعاء بانتهاك حقوق النشر في قضية رُفعت أمام محكمة محلية عام 2008. ^{[ 72 ]} تم ترخيص حقوق التسويق لاسم بيتي لشركة King Features Syndicate، ^{[ 69 ] [ 70 ]} حتى عام 2021 ولكن منذ ذلك الحين تم ترخيصها لشركة Global Icons Inc. ^{[ 73 ]}

بموجب قانون حقوق النشر الأمريكي، دخلت أولى ظهورات شخصية بيتي بوب الملكية العامة في 1 يناير 2026. ^{[ 74 ] [ 75 ]} ومع ذلك، لا تزال استوديوهات فليشر تحتفظ بحقوق العلامة التجارية لاسم بيتي بوب وصورتها، والتي، على عكس حقوق النشر، لا تنتهي صلاحيتها إلا إذا توقف صاحب الحقوق عن استخدامها. ^{[ 76 ] [ 77 ]} ولا تزال باراماونت بيكتشرز تمتلك حقوق النشر للإصدارات الحالية من الشخصية. ^{[ 78 ]}

• كيت رايت (1933؛ إنتاج مسرح بيتي بوب ) ^{[ 4 ]}
• شيرلي ريد (1934؛ ساعة سطوع الشمس وحانة أركيد)
• أليس حمادة (1934-1937؛ سجلات) ^{[ 80 ]}
• كوكي باورز (1937-1939؛ جولة أوروبية)
• جون ألبريزي (1938)
• بيبي غرين (1976، 1997؛ منتجات فاندور، عرض قصة فليشر الترويجي ، بطاقات كارلتون بيتي بوب سربرايز! زينة صوتية ، بضائع) ^{[ 81 ]}
• ديدي كون (1982؛ إعلان تجاري لمشروب A&W Root Beer ) ^{[ 82 ]}
• كورين أور (1984؛ بيتي بوب في وقت الحفلة ) ^{[ 83 ]}
• ماري هيلي (1988-1989؛ بديلة صوتية في فيلم Who Framed Roger Rabbit ، وإعلانات هيرشي ) ^{[ 84 ] [ 85 ]}
• تشيكا ساكاموتو (1988، من ورط روجر رابيت ، دبلجة يابانية) ^{[ 4 ]}
• سو راني (1993؛ فيلم بيتي بوب ) ^{[ 86 ] [ 87 ]}
• أنجليكا (1993–2003؛ إم جي إم جراند لاس فيغاس ، منتزه إم جي إم جراند أدفنتشرز الترفيهي ، بالي ، إعلان تجاري)
• دافني دي بروين (1993؛ استيقظ، بيتي بوب! )
• ديبي فورمان (1995-1999؛ برامج تلفزيونية، عرض عيد الشكر لمايسي ، عرض الورود ، بيتي بوب لايف! )
• ديانا رايس (1996-2000؛ إم جي إم جراند لاس فيغاس، منتزه إم جي إم جراند للمغامرات الترفيهية)
• شيريل تشيس (2000؛ تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم Somewhere in Dreamland ) ^{[ 88 ] [ 89 ]}
• ميشيل جوجوين (2001؛ إعلان غارنييه ) ^{[ 90 ]}
• لاني مينيلا (2002؛ ماكينات القمار من شركة بالي للألعاب ) ^{[ 91 ] [ 4 ]}
• نيكول فان جيسن (2003؛ بيتي بوب برودواي ) ^{[ 92 ]}
• شانون كوليم (2004; Boop-Oop-a-Dooin ' ) ^{[ 93 ] [ 94 ]}
• سوزان بينيت (باختصار) ^{[ 95 ]}
• ويندي وينمان-إنجلز (2009؛ مزيج أفلام بيتي بوب ) ^{[ 96 ]}
• ليان برواس (2010؛ إعلان Dan-E التجاري) ^{[ 97 ]}
• فانيسا لورين غامبل (2013؛ جمعية زيغفيلد )
• لورين كوهن (2013؛ مسرحية بيتي بوب ومشاريع متنوعة)
• هيذر هالي (2014؛ بطاقة رقص بيتي بوب ) ^{[ 98 ] [ 4 ]}
• كاميلا بارد (2014؛ صوت الغناء في بطاقة رقص بيتي بوب ) ^{[ 4 ]}
• سارة ستايلز (2016؛ فليشيري ) ^{[ 99 ]}
• كيم إكسوم (2023؛ بوب! يوم عطلة بيتي )
• جاسمين إيمي روجرز (2023؛ بوب! المسرحية الموسيقية ) ^{[ 39 ]}
• تريستن بوتيل (2023؛ بديل في BOOP! The Musical ) ^{[ 39 ]}
• غابي كامبو (2023؛ بديلة في BOOP! The Musical ) ^{[ 39 ]}
• ماكوتو ري (2026؛ بوب! المسرحية الموسيقية ، النسخة اليابانية) ^{[ 100 ]}

• برناديت بيترز (1981؛ ساترداي نايت لايف )
• أليكس بورستين (2014؛ فاميلي غاي ) ^{[ 101 ]}