بوب! المسرحية الغنائية

"بوب! المسرحية الغنائية" هي مسرحية موسيقية مقتبسة من شخصية بيتي بوب الكرتونية ، من تأليف ديفيد فوستر ، وكلمات سوزان بيركنهيد ، ونص بوب مارتن . ^{[ 1 ]} تترك بيتي عالمها الأبيض والأسود لتخوض مغامراتٍ شيقة وتعيش قصة حب مع دواين، حبيبها عازف موسيقى الجاز، في مدينة نيويورك المعاصرة، حيث تفاجأ بأن شهرتها قد سبقتها. يتبعها جدها إلى العالم الحقيقي ويجد هو الآخر قصة حب مع فالنتينا (العالمة)، وتساعدها تريشا، المعجبة الشغوفة، بينما يمثل أحد المرشحين لمنصب العمدة خصماً لها.

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في شيكاغو ، إلينوي، واستمر عرضها من نوفمبر إلى ديسمبر 2023، من بطولة جاسمين إيمي روجرز في الدور الرئيسي. ^{[ 2 ]} بدأت عروض "بوب!" التجريبية على مسرح برودواي في مسرح برودهيرست في 11 مارس 2025، وافتُتحت رسميًا في 5 أبريل. ^{[ 3 ]} تراوحت آراء النقاد بين المتوسطة والإيجابية. رُشّحت المسرحية لـ11 جائزة من جوائز دراما ديسك ، وهو أكبر عدد من الترشيحات لأي إنتاج في عام 2025، وفازت بثلاث جوائز، ^{[ 4 ]} كما رُشّحت لثلاث جوائز توني . ^{[ 5 ]} اختُتمت عروضها في 13 يوليو 2025، بعد 25 عرضًا تجريبيًا و112 عرضًا رسميًا. ^{[ 6 ]}

الفصل الأول

في عالم الرسوم المتحركة بالأبيض والأسود، تُقدّم بيتي بوب، نجمة "تون تاون"، إحدى عروضها القصيرة ("قليل من التنوع"). بعد انتهاء العرض، يسألها أحد المُحاورين سؤالًا يُثير تأملها: "من هي بيتي بوب الحقيقية؟" فتُجيب بيتي: "من تُريدني أن أكون!". في منزل بيتي، يُعدّ الجدّ العشاء في أحد اختراعاته العظيمة. من بين اختراعات الجدّ الأخرى جهاز نقل فوري إلى العالم الحقيقي. تتمنى بيتي الذهاب إلى هناك، لكن الجدّ يرفض إرسالها. بعد أن ينام الجدّ، تتمنى بيتي عالمًا لا يتعرّف عليها فيه أحد ("يوم عادي"). تستخدم بيتي اختراع الجدّ للسفر إلى العالم الحقيقي، وتجد نفسها في معرض نيويورك للقصص المصورة .

تلتقي بيتي بدواين، وتُعجب بعينيه الزرقاوين الساطعتين. تشعر بيتي بالحيرة من كثرة الألوان، فتبدأ بالتعرف عليها ("بالألوان"). ثم تلتقي بتريشا، وهي من أشد المعجبات بشخصية بيتي بوب، وترتدي ملابس على طرازها، وتصادقها. تُفاجأ بيتي بمعرفة الناس لها، وتكتشف أنها مشهورة هنا كما هي في موطنها. تتخذ بيتي اسم بيتسي كرامبويلر لإخفاء هويتها الحقيقية. في مدينة الرسوم المتحركة، يكتشف الجد أن بيتي قد اختفت واستخدمت اختراعه. يتحسر على ما سيحدث لمدينة الرسوم المتحركة بدون بيتي ("أعيدوها!"). يستخدم الجد وبادجي، كلب بيتي، الاختراع لتتبع بيتي إلى العالم الحقيقي للبحث عنها.

في منزل تريشا، تلتقي بيتي بدواين، الذي يعيش معها. تكشف بيتي أنها مغنية جاز، ويُظهر دواين أنه عازف جاز ("أنا أتحدث الجاز"). في هذه الأثناء، يترشح ريموند ديمارست لمنصب عمدة نيويورك بشعار "بإمكانك فعلها!". في غرفة تريشا، تسأل بيتي تريشا عن سبب إعجابها الشديد بها. تجيب تريشا أنها تتمنى لو كانت واثقة من نفسها مثل بيتي ("صورة بيتي"). عندها تُفصح بيتي أنها بيتي بوب الحقيقية، وليست بيتسي.

يتنقل المخرج أوسكار ديلاكورت، برفقة مساعده كلارنس ودواين، بين تون تاون ونيويورك، موضحين أن بيتي (التي لا يزال دواين يعرفها باسم بيتسي) هي نور حياتهم ("نور الشمس"). تلتقي بيتي وتريشا بدواين عند الدرج الأحمر في تايمز سكوير ، ويشارك دواين قصة حياته في نيويورك ("نيويورك خاصتي"). يلتقي الجد بفالنتينا، عالمة ناسا التي كانت تربطه بها علاقة عاطفية. يصاب الجد بـ"عطسة حب" ويرفض تصديق أنه لا يزال يحبها، لكن فالنتينا تعلم أنه لا يوجد علاج للحب ("علاج للحب"). يدعو نادي "نيليز بليس"، الذي يرغب دواين في الغناء فيه، بيتي (باسم بيتسي) للغناء على المسرح. عندما تصدم بيتي الجميع بمدى تشابه صوتها وشكلها مع بيتي بوب، يهتفون "هذه بيتي بوب!". وتقول بيتي إنها في المكان الذي تريد أن تكون فيه ("حيث أريد أن أكون!").

الفصل الثاني

بعد أن كشفت بيتي أنها على قيد الحياة وفي نيويورك، تمنت لو أنها أبقت الأمر سرًا. يأمل سكان تون تاون أن تعود إليهم ("أين بيتي؟"). يستخدم ريموند بيتي كمديرة لحملته الانتخابية، لكنه يرفض السماح لها بالكلام ("أين بيتي؟" (إعادة)). في منزل نيلي، يتحسر دواين على حبه الشديد لبيتي، لكنها ليست شخصية حقيقية ("إنها تذهلني"). تعتقد تريشا أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، وتضطر إلى التنكر في زي بوب لتشعر بالثقة. تخبرها بيتي أنها ليست مضطرة لأن تكون بيتي لتكون واثقة من نفسها، وأن تريشا هي بطلتها ("بطلتي").

في شقة فالنتينا، يدرك الجد وفالنتينا أنهما خُلقا لبعضهما ("مهما تطلب الأمر"). في مكتب ريموند، يغازل ريموند بيتي ويحاول استغلالها، فتضربه بمصباح على وجهه ("لننتقل إلى المستوى التالي"). تدرك بيتي مدى سوء ريموند، فتُعلن أن كارول، مديرة حملة ريموند الانتخابية وعمة تريشا، ^{[ 7 ]} يجب أن تترشح لمنصب العمدة. توافق كارول ("الحملة").

يعلق دواين وبيتي على أنه لا ينبغي لنا التفكير في المستقبل أو التمني له، بل التركيز على الحاضر. تبدأ بيتي بالوقوع في الحب ("لماذا ننظر حول الزاوية؟"). فجأة، يقتحم الجد المكان ويعلن أن على بيتي العودة إلى تون تاون وإلا ستختفي. أثناء سفرها، تتحسر بيتي على أنها لم تعد تملك ما يُسليها. كادت أن تعرف ما تريده، لكنه الآن قد رحل ("شيء يستحق الصراخ من أجله"). عند عودتها إلى تون تاون، تُعلن بيتي أنها لن تهرب من الرجال بعد الآن. يظهر الجد وفالنتينا وتريشا ودواين في تون تاون لأن فالنتينا اكتشفت طريقة للسفر إلى كلا البُعدين بأمان. يتبادل دواين وبيتي قبلة ويبدأ العالم بالتحول إلى ألوان ("لون الحب").

الفصل الأول

• "قليل من التنوع" – بيتي بوب، فرقة موسيقية
• "يوم عادي" - بيتي بوب
• "بالألوان" – بيتي، فرقة موسيقية
• "أعدها إليّ" – الجد، فرقة موسيقية
• "أنا أتحدث الجاز" – دواين، فرقة موسيقية
• "صورة بيتي" - تريشا
• "ضوء الشمس" - دواين، أوسكار ديلاكورت، كلارنس
• "نيويورك خاصتي" – دواين، بيتي، تريشا، الفرقة
• "علاج للحب" - فالنتينا، ماسكوتس
• "حيث أريد أن أكون" – بيتي، فرقة موسيقية

الفصل الثاني

• "أين بيتي؟" – الجد، فالنتينا، الفرقة
• "أين بيتي؟" (إعادة) - ريموند ديمارست
• "إنها تُذهلني" – دواين، فرقة موسيقية
• "بطلي" - تريشا، بيتي
• "مهما تطلب الأمر" - فالنتينا، الجد
• "ارتقِ بها إلى مستوى جديد" – ريموند
• "الحملة" - الشركة
• "لماذا تنظر حول الزاوية؟" - دواين، بيتي
• "شيء يستحق الصراخ من أجله" - بيتي
• "لون الحب" – شركة

أشادت المراجعات التي تناولت إنتاج شيكاغو ^{[ 22 ]} بموسيقى العرض وتصميم الرقصات وطاقم الممثلين، ولا سيما روجرز، لكنها رأت أن القصة والشخصيات بحاجة إلى مزيد من التطوير. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

في برودواي، حظي العرض بتقييمات متفاوتة بين الإيجابية والسلبية. ^{[ 26 ]} وبينما نالت روجرز إشادة واسعة لأدائها الكاريزمي والقوي صوتيًا في دور بيتي بوب، وأُشيد بجودة الإنتاج، بما في ذلك تصميم رقصات ميتشل وتصميم روكويل للمناظر، لما تميزت به من حيوية وإتقان، فقد شكك النقاد في قصة المسرحية الموسيقية وهدفها العام وطريقة تنفيذها. ^{[ 27 ]} انتقد جيسي غرين من صحيفة نيويورك تايمز العرض ووصفه بأنه مسرحية موسيقية "لا معنى لها"، مشيرًا إلى أنه أقرب إلى امتداد لعلامة تجارية منه إلى عمل فني متكامل. ^{[ 28 ]} لاحظ موقع TheWrap افتقار العرض للصراع والعمق العاطفي، واصفًا إياه بأنه محاولة "تستحق بيتي بوب" لتحديث شخصية كرتونية قديمة. ^{[ 29 ]} حتى في المراجعات الأكثر إيجابية، مثل تلك التي نُشرت في صحيفة نيويورك بوست ، أقر النقاد بأن الحبكة ضعيفة ومستنسخة. ^{[ 30 ]} أشار النقاد عمومًا إلى أن قصة المسلسل المتوقعة، واعتماده المفرط على الحنين إلى الماضي، وأسلوبه التسويقي المكثف، كلها عيوب رئيسية. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

• الموقع الرسمي
• "التاريخ المثير للدهشة لبيتي بوب" ، صحيفة نيويورك تايمز