القصص المصورة الإيطالية

في 27 ديسمبر 1908، ظهرت أول مطبوعة رئيسية مخصصة للقصص المصورة، وهي " إل كورييري دي بيكولي" ^{[ 1 ]} ، في أكشاك بيع الصحف الإيطالية. قدّم العدد الأول للقراء مغامرات "بيلبولبول" من تأليف أتيليو موسينو ، وهو طفل أسود صغير يُعتبر أول شخصية كوميدية إيطالية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

على الرغم من اعتبارها رسمياً مهد فن الفوميتو ، إلا أن مجلة "كوريرينو" ، كما كانت تُلقب، لم تستخدم فقاعات الكلام في قصصها المنشورة، بل فضّلت بدلاً من ذلك التعليقات الشعرية. ومع ذلك، فإن السرد المتسلسل والشخصيات المتكررة جعلا منها أول مجلة قصص مصورة إيطالية.

كان أنطونيو روبينو أكثر رسامي القصص المصورة إنتاجاً قبل الحرب العالمية الأولى . وقد اعتمد كل من موسينو وروبينو في رسوماتهما على محاكاة ساخرة للتعلم المدرسي: "بيلبولبول" هي محاكاة ساخرة للأمثال ، بينما "كوادراتينو" (وتعني حرفياً "المربع الصغير") هي محاكاة ساخرة للهندسة .

قدمت صحيفة "إل كوريرينو" القصص المصورة الأمريكية للجمهور الإيطالي: " Happy Hooligan " تم تغيير اسمها إلى "Fortunello"، و" The Katzenjammer Kids " أصبحت "Bibì e Bibò"، و" Bringing Up Father " أصبحت "Arcibaldo e Petronilla"، و" Felix the Cat " أصبحت "Mio Mao".

بعد النجاح المذهل الذي حققته إل كوريرينو (وصلت إلى 700000 نسخة)، ظهرت العديد من الدوريات الأخرى خلال السنوات التالية: إل جيورناليتو (1910)، دونينا (1914)، لينتريبيدو (1920)، وبيكولو موندو (1924).

أدرك النظام الفاشي سريعاً إمكانات الدعاية من خلال الوسيلة الجديدة. خلال عشرينيات القرن العشرين، نشرت العديد من الدوريات قصصاً مصورة تعليمية للشباب الإيطالي، بما في ذلك Il Giornale dei Balilla (1923) و La piccola italiana (1927).

كانت الشخصيات الثلاث الأكثر شعبية في تلك الفترة، والتي أعيد نشرها لعقود في صحيفة كوريرينو ، هي:

• كانت رواية "Il Signor Bonaventura " لسيرجيو توفانو (1917) بمثابة الرد الإيطالي على رواية " Happy Hooligan "، مع اختلاف كبير: فبينما تكون الأخيرة سيئة الحظ دائمًا، يفوز بونافنتورا في نهاية كل قصة بمليون ليرة.
• " سور بامبوريو " (وهو مصطلح إيطالي مكافئ لـ " تربية الأب ") لكارلو بيزي (1925)، كان محاكاة ساخرة لكلمة بارفينوس : فهو ليس فاشيًا حقًا، بل يعبر عن الطبقية البرجوازية. ^{[ 4 ]}
• كانت سلسلة " مارميتون " لبرونو أنجوليتا (1929) عبارة عن شريط هزلي مناهض للعسكرة بشكل طفيف، وهو أقصى قدر من مناهضة السلطوية التي سمحت بها الفاشية. ^{[ 5 ]}

ابتداءً من 1 يناير 1939، مُنع نشر القصص المصورة الأجنبية، واضطرت المواد الإيطالية إلى الالتزام بمعايير صارمة تُعلي من شأن البطولة والوطنية وتفوق العرق الإيطالي. وللتحايل على هذه القيود، لجأ بعض الناشرين إلى تغيير أسماء الأبطال الأمريكيين إلى أسماء إيطالية. وكان الاستثناء الوحيد للرقابة هو " توبولينو "، الاسم الإيطالي لشخصية ميكي ماوس ، الذي نشرته دار نيربيني ابتداءً من 31 ديسمبر 1931. ويبدو أن السبب وراء هذه المعاملة الخاصة لشخصية والت ديزني هو شغف بينيتو موسوليني بأطفاله. وفي عام 1935، باعت نيربيني حقوق "توبولينو" إلى دار موندادوري ، التي نشرتها بنجاح كبير حتى عام 1988.

في عام 1932، أسس الناشر لوتاريو فيكي من ميلانو مجلة "جامبو" ، وهي مجلة أسبوعية يعتبرها الكثيرون أول منشور إيطالي حقيقي للقصص المصورة. وقد وصلت المجلة إلى توزيع 350 ألف نسخة، مما رسخ مكانة القصص المصورة كوسيلة إعلامية رئيسية ذات جاذبية واسعة.

في عام 1937، ظهرت مجلة Il Vittorioso ، وهي مجلة كاثوليكية مؤلفة بالكامل من قصص مصورة إيطالية. وكانت محاولة لمنافسة المنشورات العلمانية المماثلة ^{[ 6 ]} مثل L'Avventuroso (1934) و Il Monello (1933) و L'Audace (1937).

شهدت نهاية الحرب العالمية الثانية نشاطًا مكثفًا في الصحافة الإيطالية للقصص المصورة: عادت العديد من العناوين التي اضطرت للتوقف عن النشر خلال الحرب لتغزو أكشاك بيع الصحف، وانضمت إليها منشورات جديدة غالبًا ما كانت مدعومة من قبل ناشرين مرتجلين يسعون للربح السريع. في النهاية، أدى هذا الفائض من مواد القصص المصورة إلى أزمة في المجلات التقليدية. من بين المنشورات العديدة في تلك الفترة، كانت مجلة "L'Avventura " (1944)، وهي مجلة رومانية قدمت سلاسل مغامرات أمريكية مثل "Mandrake" و "L'Uomo Mascherato" (الشبح) و "Flash Gordon" . ظهرت مجلة رومانية أخرى عام 1945: "Robinson" ، وهي محاولة أولى لاستهداف جمهور أكثر نضجًا. قدمت المجلة العديد من الشخصيات الأمريكية مثل الأمير فالينت ، وطرزان ، والعميل السري X-9 ، وريب كيربي ، وليتل أبنر ، وديك تريسي . استمرت "Robinson" حتى عام 1947، حيث نشرت 90 عددًا.

في عام ١٩٤٥، وُلدت إحدى أكثر المجلات تميزًا في تلك الفترة: مجلة "L'asso di Picche" التي نُشرت في البندقية، ثمرة جهود مجموعة من الفنانين البندقية الشباب، من بينهم ألبرتو أونغارو ، وداميانو دامياني ، ودينو باتاليا ، ورينالدو دامي ، وعلى رأسهم فرناندو كاركوبينو وهوغو برات . وقد أكسبهم أسلوبهم الفريد في فن الكوميكس لقب "مدرسة البندقية". ومن بين الشخصيات التي ابتكروها للمجلة: " L'Asso di Picche" لبرات، و "Junglemen" و"Draky" و "Robin Hood" لباتاليا .

استلهاماً من نجاح مجلة "إل فيتوريوسو" الكاثوليكية ، قرر الحزب الشيوعي الإيطالي استخدام فن القصص المصورة لأغراضه الخاصة، فصدرت مجلة "إل بيونيري" عام 1949. استهدفت هذه المجلة الجديدة جمهوراً صغيراً جداً، وقدمت قصصاً خيالية ومغامرات، مع التركيز على القضايا الاجتماعية في تلك الفترة.

بدأت مسيرة بينيتو جاكوفيتي، أشهر كاتب قصص هزلية ساخرة في إيطاليا ما بعد الحرب، في مجلة "إل فيتوريوسو" . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، فإن شخصيته الأكثر شهرة، كوكو بيل (1957)، وهي محاكاة ساخرة للقصص الهزلية الغربية ، نُشرت في صحيفة "إل جورنو" ثم في مجلة "إل جورنالينو" الهزلية الكاثوليكية الأخرى .

بدأت مجلة "إل ديسكو فولانتي" بالنشر عام ١٩٥٤ ، وهي النسخة الإيطالية من المجلة الأسبوعية البريطانية "إيجل" ، وقد عرّفت الجمهور الإيطالي بشخصية دان دير . وفي عام ١٩٥٥، ظهرت شخصية تان تان ، المقتبسة من مجلة تان تان الفرنسية ، والتي كانت أول من قدّم القصص المصورة الفرنسية البلجيكية للجمهور الإيطالي.

لكن الظاهرة الأبرز في تلك الفترة كانت ظهور القصص المصورة. طُبعت هذه القصص بأحجام متنوعة، من القصص القصيرة إلى الكتيبات وصولاً إلى الأحجام الضخمة، وقدمت قصصًا مُجمعة من الدوريات، بالإضافة إلى مغامرات جديدة لشخصيات إيطالية. ومن خلال صفحات القصص المصورة، اكتسب الأبطال الإيطاليون شهرة واسعة، حتى تفوقوا في نهاية المطاف على نظرائهم الأمريكيين.

من بين العديد من السلاسل الإيطالية التي أُنتجت خلال تلك السنوات، تُعدّ سلسلة "تكس ويلر" بلا شكّ الأشهر. وُلدت هذه السلسلة في 30 سبتمبر 1948، من وحي خيال جيان لويجي بونيلي ورسوم أوريليو غاليبيني ، لتصبح نموذجًا لسلسلة من المنشورات عُرفت باسم "بونيليانو" ، نسبةً إلى دار النشر. قدّمت هذه الكتب المصوّرة قصصًا كاملة في أكثر من 100 صفحة بالأبيض والأسود، ضمن حجم كتاب جيب . لطالما تمحورت مواضيعها حول المغامرة، سواءً كانت غربية، أو رعبًا، أو غموضًا، أو خيالًا علميًا. ولا تزال "بونيليانو" حتى اليوم الشكل الأكثر شعبيةً للقصص المصوّرة في إيطاليا.

بعض المسلسلات التي تلت تكس ويلر كانت زاجور (1961)، وهو بطل يحمل فأسًا ويحمي غابة داركوود الخيالية في شرق الولايات المتحدة، وكوماندانتي مارك (1966)، الذي يضم جنديًا في حرب الاستقلال الأمريكية، ومؤخرًا مستر نو (1975)، الذي يدور حول طيار أمريكي يدير وكالة طيران سياحية صغيرة في غابات الأمازون، ومارتن ميستير (1982)، الذي يضم عالم أنثروبولوجيا/عالم آثار/مؤرخ فني يحقق في الظواهر الخارقة للطبيعة والألغاز الأثرية.

سلسلة أخرى شهيرة، هي "ديابوليك" التي تدور حول عقل إجرامي مدبر، نُشرت منذ ستينيات القرن الماضي، وأثرت على سلاسل لاحقة مثل "كريمنال" و "ساتانيك" (انظر "فوميتي نيري "). أُنشئت الأخيرة في ستينيات القرن الماضي على يد أحد أشهر ثنائيات تاريخ القصص المصورة، ماغنوس وبانكر ، اللذين يُعتبر عملهما الأبرز سلسلة التجسس الفكاهية " آلان فورد" (1969).

ومن المؤلفين المشهورين الآخرين للقصص المصورة الفكاهية فرانكو بونفيتشيني ، الذي حققت سلسلة "شتورمتروبن" الخاصة به نجاحًا واسعًا في الخارج.

في سبعينيات القرن العشرين وبداية ثمانينياته، بدأ العديد من الفنانين الشباب المثقفين، الذين تركزوا في مدينة بولونيا الطلابية الشهيرة ، بالتأثر بمشهد القصص المصورة السرية في الولايات المتحدة، والذي تميز بأعمال روبرت كرامب . ^{[ 8 ]} نشر فنانون مثل أندريا بازينزا ، وفيليبو سكوزاري ، وستيفانو تامبوريني ، وتانينو ليبراتوري ، وماسيمو ماتيولي، قصصًا ذات مواضيع قاتمة وسريالية، تراوحت بين النشاط السياسي، ومعاناة إدمان المخدرات، وخيبات الأمل التي عانت منها ثقافة الشباب في إيطاليا. اتسمت العديد من هذه القصص المصورة بالعنف الشديد والمحتوى الجنسي، وسعت إلى تجاوز حدود هذا النوع الفني، سواءً من حيث الأسلوب أو "الذوق العام". غالبًا ما كانت المجلات الساخرة، مثل فريجيدير وإيل مالي، تنشر هذه القصص في حلقات منفصلة أو كمقاطع قصيرة ضمن إصداراتها الشهرية.

على الرغم من أن جمهورها محدود، إلا أن سلسلتي القصص المصورة " كورتو مالطيز " لهوغو برات و" فالنتينا" لغيدو كريباكس حققتا أكبر نجاح نقدي في السنوات الأخيرة . فبينما تُعدّ الأولى بمثابة خلاصة لتطور قصص المغامرات الكلاسيكية إلى شكلٍ ناضج، فقد أفرزت الثانية ذلك النوع الخاص من القصص المصورة الإباحية، وهو أمر شائع في المشهد الإيطالي، وكان من أبرز تلاميذه في السنوات الأخيرة ميلو مانارا وباولو إليوتيري سيربييري .

تُنتج إيطاليا أيضًا العديد من قصص ديزني المصورة ، أي القصص التي تضم شخصيات ديزني (من عالمي ميكي ماوس ودونالد داك ). بعد ستينيات القرن الماضي، لم يُنتج الفنانون الأمريكيون لقصص ديزني المصورة، مثل كارل باركس وفلويد جوتفريدسون، نفس الكم من القصص كما في السابق. في الوقت الحاضر، تراجع الإنتاج الأمريكي للقصص الجديدة ( تنشر دار دون روزا في أوروبا)، وقد ملأت شركات في أمريكا الجنوبية والدنمارك وإيطاليا هذا الفراغ. قدمت "مدرسة ديزني" الإيطالية العديد من الابتكارات: وضع معيار الطول الإيطالي للقصص (30 صفحة)، وكتاب جيب بثلاثة شرائط في الصفحة، وإعادة تفسير أعمال أدبية شهيرة في "محاكاة ساخرة"، وقصص طويلة تصل إلى 400 صفحة.

من بين أهم الفنانين والكتاب الإيطاليين ماركو روتا ، ورومانو سكاربا ، وجورجيو كافازانو ، وماسيمو دي فيتا ، وجيوفان باتيستا كاربي، وغيدو مارتينا . أما أشهر شخصية ديزني التي أُبدعت في إيطاليا فهي بابيرينيك (المعروفة باسم "بطة المنتقم" أو "بطة الشبح" لدى الجمهور الإنجليزي).

تطبع إيطاليا حوالي 8000 صفحة من قصص ديزني الجديدة سنويًا، تُصدّر إلى جميع أنحاء العالم (مما يمثل 50% من إجمالي الإنتاج). وتقتصر مطبوعتها الرئيسية، " توبولينو" ذات الحجم الصغير ، على نشر قصص جديدة أسبوعيًا، إلا أن هناك 32 سلسلة مختلفة من إعادة الطبع، تُباع منها 30 مليون نسخة سنويًا. ومنذ أواخر التسعينيات، أنتجت ديزني إيطاليا سلاسل مبتكرة مثل "بي كي" (قصص ورقية بنكهة الأبطال الخارقين الأمريكيين)، و"ويتش" ، و "مونستر أليرجي" .

• كورتو مالطيز ، الرقيب كيرك ، فورت ويلينغ ، جيسويت جو ، مورغان ، جميعها من تأليف هوغو برات
• ديابوليك لأنجيلاولوسيانا جيوساني​
• Il Grande Blek by EsseGesse
• كريمنال وساتانيك من تأليف ماكس بانكر وماغنوس
• لو سكونوسسيوتو ( المجهول ) من تأليف ماغنوس
• لعازر بقيادة آدي كابوني
• RanXerox بواسطة تانينو ليبيراتوري وستيفانو تامبوريني

سيرجيو بونيلي محرر كاريكاتير المغامرة

• تكس ويلر بقلم جيان لويجي بونيلي (منذ عام 1948)
• زاجور لسيرجيو بونيلي (منذ 1965)
• مارتن ميستير ألفريدو كاستيلي (منذ 1982)
• كلب ديلان من تصميم تيزيانو سكلافي (منذ عام 1986)
• ناثان نيفر بقلم ميشيل ميدا وأنطونيو سيرا وبيبي فيجنا (منذ عام 1991)
• السيد نو من تأليف سيرجيو بونيلي (من عام 1975 إلى عام 2006)
• كين باركر بقلم جيانكارلو بيراردي وإيفو ميلاتسو (من 1977 إلى 1998)

• بيلبولبول بقلم أتيليو موسينو
• إل سيجنور بونافنتورا بقلم ستو
• مارميتون من تصميم برونو أنجوليتا
• آلان فورد وماكس ماغنوس من تأليف ماكس بانكر وماغنوس
• كاتيفيك من بونفي (لاحقًا سيلفر )
• لوبو ألبرتو من سيلفر
• قوات العاصفة من بونفي
• كوكو بيل لبينيتو جاكوفيتي
• رجل الجرذان من تصميم ليو أورتولاني
• توبولينو

• انقر فوق ( Il Gioco ) وجوزيبي بيرجمان لميلو مانارا
• فالنتينا من تصميم غيدو كريباكس
• درونا بواسطة باولو إليوتري سيربيري
• كالافيرا بواسطة إنريكو تيودوراني وجو فيجيل
• ديجوستين من تصميم إنريكو تيودوراني

• ساحرة
• حساسية مونستر
• جورميتي
• أصدقاء الملاك
• نادي وينكس