كلب ديلان

Dylan Dog هي سلسلة قصص مصورة إيطالية من نوع الرعب من تأليف تيزيانو سكلافي ونشرها سيرجيو بونيلي إديتوري منذ عام 1986. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث المسلسل حول شخصية ديلان، وهو محقق في الظواهر الخارقة للطبيعة، يتولى قضايا تتعلق بعناصر خارقة للطبيعة كالأشباح والشياطين ومصاصي الدماء والأموات الأحياء والمستذئبين وغيرها من المخلوقات، بالإضافة إلى مجرمين مضطربين نفسيًا وقاتلين متسلسلين. يُقدم المسلسل رؤية جديدة للرعب التقليدي، ممزوجًا بلمسة سريالية وخطاب مناهض للطبقة البرجوازية. يُساند ديلان في الغالب مساعده غروتشو (الذي يُشبه غروتشو ماركس )، والذي يُضفي لمسة فكاهية على شخصية ديلان الكئيبة. تدور أحداث المسلسل بشكل أساسي في لندن ، حيث يعيش بطل الرواية، مع أنه يسافر أحيانًا إلى أماكن أخرى. ^{[ 2 ]}

نشرت دار دارك هورس كوميكس النسخة الإنجليزية من سلسلة ديلان دوغ في الولايات المتحدة في أعوام 1999 و2002 و2009؛ وأصدرت دار إيبيسنتر كوميكس طبعة جديدة منها في عام 2017. كما أصدرت دار سيرجيو بونيلي إديتوري طبعة إنجليزية محدودة في عام 2018. باعت السلسلة أكثر من 60 مليون نسخة حول العالم، ^{[ 3 ]} وهي ثاني أكثر الكتب المصورة مبيعًا في إيطاليا بعد سلسلة تكس ، وهي أيضًا من إصدارات سيرجيو بونيلي إديتوري، حيث تُباع منها أكثر من 120 ألف نسخة شهريًا. ^{[ 4 ]}

فيلم " رجل المقبرة" (الاسم الأصلي: Dellamorte Dellamore ، 1994) من بطولة روبرت إيفريت ، مستوحى بشكل فضفاض من القصص المصورة، لكن مرجعه الرئيسي كان رواية تيزيانو سكلافي "Dellamorte Dellamore" . في المقابل، صدر فيلم أمريكي مقتبس مباشرة بعنوان " ديلان دوغ: ميت الليل" من بطولة براندون روث عام 2011، على الرغم من اختلافه الكبير عن الرواية الأصلية. (حتى عام 2019)كما كان يجري العمل على إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من القصص المصورة. ^{[ 5 ]}

ابتكر تيزيانو سكلافي ، كاتب القصص المصورة والروايات، شخصية ديلان دوغ، بينما تولى كلاوديو فيلا ، الذي كان أيضًا أول رسام غلاف لها، تصميمها بشكل أساسي، مستوحيًا الفكرة من الممثل الإنجليزي روبرت إيفريت ، كما رآه في فيلم " بلد آخر ". ^{[ 6 ]} سُميت الشخصية تيمنًا بالشاعر ديلان توماس ، ^{[ 7 ]} أما لقبه فهو مشتق من " Dog figlio di... "، وهو العنوان الإيطالي لكتاب ميكي سبيلان " Erection Set " الصادر عام 1972، والذي كان الاسم المؤقت الذي أطلقه سكلافي على شخصياته خلال مرحلة ابتكار كتبه قبل إكمالها. ^{[ 8 ]}

انطلقت سلسلة "ديلان دوغ" في أكتوبر 1986 بكتاب مصور بعنوان "فجر الموتى الأحياء" (L'alba dei morti viventi)، من تأليف تيزيانو سكلافي ورسوم أنجيلو ستانو ، وحققت نجاحًا باهرًا في السنوات اللاحقة. ^{[ 2 ]} وفي مايو 2003، صدر العدد 200 بعنوان "الرقم مئتان" (Il numero duecento)، من تأليف باولا بارباتو ورسوم برونو برينديزي . وفي أغسطس 2011، وصلت السلسلة إلى العدد 300 بعنوان "صورة عائلية" (Ritratto di famiglia).

الحوليات

في أغسطس 1987، أُضيف إصدار سنوي خاص إلى السلسلة الشهرية، بعنوان "العدد الخاص " ( Numero Speciale )، يتضمن قصة واحدة أطول من المعتاد، بالإضافة إلى كتب إضافية صغيرة حول مواضيع مختلفة متعلقة بالرعب . ^{[ 9 ]}

أُضيف إصدار سنوي آخر في مارس 1991 بعنوان "L'almanacco della paura " ("موسوعة الرعب"): إلى جانب قصص ديلان دوغ، يتضمن مقالات ومعلومات مثيرة للاهتمام حول الأفلام والأدب ومواضيع أخرى، وكلها مرتبطة بموضوع الرعب. ^{[ 9 ]}

شهد شهر يناير من عام 1993 ظهور كتاب سنوي جديد بعنوان " ديلان دوغ جيجانتي " (ديلان دوغ العملاق)، وقد سُمي بهذا الاسم لأنه كان أكبر بكثير من الكتاب الشهري ولأنه احتوى على قصص أكثر. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

صدرت مجموعة قصص ديلان دوغ الطويلة في يوليو 1998. وكان هذا إصدارًا سنويًا آخر جمع ثلاث قصص لم تُنشر سابقًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تُطبع سلسلة "ديلان دوغ" (كجميع قصص سيرجيو بونيلي المصورة) بالأبيض والأسود. مع ذلك، صدرت بعض الأعداد بالألوان الكاملة احتفالاً بذكرى سنوية معينة، منها الأعداد التي تُعدّ من مضاعفات المئة، والذكرى السنوية العشرية للسلسلة، ومناسبات نادرة أخرى. ^{[ 13 ]}

كان العدد الأول الملون بالكامل هو العدد رقم 100، بعنوان "قصة ديلان دوغ"، والذي روى الفصل الأخير من مغامرة ديلان. كتبه تيزيانو سكلافي ورسمه أنجيل ستانو. واحتفل العدد الملون رقم 121، بعنوان "حتى يفرقنا الموت"، بالذكرى العاشرة للسلسلة. أما العدد رقم 200، بعنوان "الرقم 200"، والذي كتبته باولا بارباتو ورسمه برونو برينديزي، فكان ملونًا بالكامل أيضًا، وكان بمثابة "تكملة" للعدد 121 و"مقدمة" للعدد الأول ("فجر الموتى الأحياء"). يروي هذا العدد ما حدث بعد وفاة زوجة ديلان وكيف أصبح "محقق الكوابيس". واحتفل العددان 241 و242 بالذكرى العشرين للسلسلة. كما صدرت ملونةً أيضاً النسخة رقم 250 من سلسلة سكلافي وبرينديزي، بعنوان "Ascensore per l'inferno" (حرفياً "مصعد إلى الجحيم"). أما النسخة الملونة التالية بالكامل فكانت رقم 300 بعنوان "Ritratto di famiglia" ("صورة عائلية"). ومن بين النسخ الملونة الأخرى: رقم 131 بعنوان "Quando cadono le stelle" ("عندما تسقط النجوم"، الصفحات الأخيرة فقط ليست بالأبيض والأسود)، ورقم 224 بعنوان "In nome del padre" ("باسم الأب")، ورقم 350 بعنوان "Lacrime di pietra" ("دموع من حجر")، ورقم 361 بعنوان "Mater Dolorosa"، ورقم 375 بعنوان "Nel Mistero" ("إلى الغموض")، والذي يحتفي بعودة تيزيانو سكلافي لكتابة السيناريو. ^{[ 13 ]}

ديلان دوغ هو "محقق كوابيس" مفلس ("L'indagatore dell'incubo") يتحدى تقاليد الرعب السابقة بأكملها بنزعة سريالية وخطاب مناهض للبرجوازية .

ملابسه إحدى سماته المميزة: فهو يرتدي دائمًا نفس الزي، قميصًا أحمر، وسترة سوداء، وبنطال جينز أزرق؛ وقد اشترى اثنتي عشرة طقمًا متطابقًا بعد وفاة حبيبته ليلي كونولي. حتى في أسوأ الأحوال الجوية، لا يرتدي معطفًا ولا يحمل مظلة، لأنه، بحسب قوله، "سيفسد المعطف مظهره"، ويعتقد أن المظلة "اختراع عديم الفائدة، خاصةً عندما لا تمطر".

إحدى الشخصيات الثانوية الرئيسية في المسلسل هي مساعده (أو بالأحرى، مصدر الفكاهة لديه)، غروتشو، وهو نسخة فكاهية من غروتشو ماركس . ومن الشخصيات الثانوية الأخرى المفتش بلوخ، الذي كان رئيسه عندما كان يعمل في سكوتلاند يارد، ولا يزال بمثابة الأب له (في الواقع، ينادي ديلان بـ"يا صديقي") حتى بعد أن استقل ديلان بنفسه ليصبح محققًا خاصًا متخصصًا في الظواهر الخارقة للطبيعة. ^{[ 14 ]}

يعيش ديلان مع غروتشو في شقة مكتظة بالأغراض في شارع كرافن رقم 7، حيث يصدر جرس الباب صوتاً عالياً. من هواياته العزف على الكلارينيت (لا يجيد سوى عزف لحن " ترنيمة الشيطان" ، لكنه يعزفه كثيراً) وبناء نموذج سفينة يبدو أنه لا يكمله أبداً؛ لديه العديد من المخاوف ، منها رهاب الأماكن المغلقة، والخوف من الخفافيش ، ورهاب المرتفعات . كما أن ديلان عرضة بشكل خاص لدوار الحركة ، وهو أحد أسباب ندرة سفره، وعدم سفره بالطائرة على أي حال. كان مدمناً على الكحول، لكنه الآن لا يشرب أبداً. وهو نباتي ومدافع عن حقوق الحيوان . لا يكترث ديلان كثيراً بالعديد من جوانب الحياة العصرية. يكره الهواتف المحمولة، ولا يزال يستخدم قلماً ذا ريشة ومحبرة لتدوين ذكرياته. بطبيعة الحال، يعشق الأدب (الشعر تحديداً)، والموسيقى (تتراوح أذواقه بين الكلاسيكية والهيفي ميتال)، وأفلام الرعب. ورغم أنه مفلس دائماً، إلا أنه لا يبدو مهتماً بالمال. في الواقع، النصيحة الأولى التي يقدمها عادةً للعديد من العملاء الذين ترددوا على عيادته على مر السنين هي الذهاب إلى طبيب نفسي أو أخصائي نفسي. فهو لا يؤمن بالمصادفات.

وهو أيضاً رومانسي ميؤوس منه، يُحب ويفقد امرأة جديدة في كل قضية تقريباً. في الواقع، في أغلب قضاياه، تكون موكلاته من النساء، وغالباً ما يقيم معهن علاقة جنسية. ^{[ 15 ]}

تدور أحداث المسلسل بشكل رئيسي في لندن، حيث يعيش بطل الرواية، مع أنه يسافر أحيانًا إلى أماكن أخرى، مثل عوالم خيالية كـ"منطقة الشفق" (La zona del crepuscolo). عنوانه هو 7 شارع كريفن، لندن، نسبةً إلى المخرج ويس كريفن . ^{[ 16 ]}

تم تغيير اسم المقهى الكائن في 7 شارع كرافن، بادينغتون، لندن، إلى مقهى ديلان دوغ في عام 2013. في عام 2012، قدم المقهى "وجبة ديلان دوغ" مع لحم البقر أو لحم الخنزير، على الرغم من أن ديلان نفسه نباتي.

• ظل المفتش بلوخ ، رئيس ديلان في سكوتلاند يارد ، صديقًا له وشخصية أبوية حتى بعد أن ترك بطلنا الخدمة. غالبًا ما يتعاون بلوخ وديلان في قضايا بعضهما البعض. يتميز بلوخ بعقلانية وواقعية أكثر من ديلان، وغالبًا ما يتجاهل التفسيرات الخارقة للطبيعة . إنه ضابط مخضرم لكنه كفؤ، ويحلم بالتقاعد. على الرغم من أن ديلان يسبب ما يكفي من المشاكل بمفرده، إلا أن بلوخ يعاني أيضًا من مرؤوسه التعيس، جينكينز، الذي يهدده باستمرار بالحكم عليه بالعمل كمنظم مرور مدى الحياة. استُلهمت شخصيته من الممثل الإنجليزي روبرت مورلي، وسُمّي على اسم كاتب روايات الجريمة والرعب والخيال العلمي روبرت بلوخ .
• كان غروتشو مقلداً لشخصية غروتشو ماركس، وأصبحت هذه الشخصية جزءًا لا يتجزأ من شخصيته. يعيش ويعمل الآن مع ديلان دوغ كمساعده المحترف . ومثل نظيره الشهير، يستمتع غروتشو بإطلاق النكات والحديث عن النساء، مع أنه لا يحظى بحظ صاحب عمله معهن. تساعد شخصية غروتشو الغريبة والمرحة على تهدئة مزاج ديلان المتقلب. كما أنه يذكّر رئيسه عندما تكون أوضاعهم المالية حرجة (دائمًا تقريبًا)، ويظهر بمسدس في اللحظة المناسبة ويلقيه في يد ديلان في الوقت المناسب تمامًا، ويُعدّ الشاي. في كل عدد، يُطلق غروتشو نكتة أو اثنتين تُزعجان ديلان والشخص الذي يستمع إليها (غالبًا ما يكون أحد عملاء ديلان). مثال: "...ذات مرة، كان لدي كلب يستطيع نطق اسمه. كان اسمه ووف." ^{[ 17 ]}
• اللورد إتش جي ويلز مخترع غريب الأطوار يساعد ديلان في بعض قضاياه. سُمّي تيمّناً بالكاتب إتش جي ويلز .

تم نشر بعض القصص المشتركة التي تجمع بين ديلان دوغ وشخصيات من قصص مصورة مختلفة، بما في ذلك مارتن ميستير ، ومستر نو ، وكين باركر ، وناثان نيفر ، ودامبير .

في أكتوبر 2019، أعلنت دي سي كوميكس وسيرجيو بونيلي إديتوري عن سلسلة مشتركة بين ديلان دوغ وباتمان . صدر العدد صفر من هذه السلسلة، بعنوان " علاقات خطرة" ( Relazioni pericolose)، من تأليف روبرتو ريكيوني ورسوم جيجي كافيناغو وويرثر ديل إيدرا ، في ديسمبر 2019. إلى جانب باتمان، تُبرز السلسلة شخصية جون كونستانتين بشكلٍ كبير . نُشرت السلسلة باللغة الإنجليزية من قِبل دي سي كوميكس في 12 مارس 2024. ^{[ 18 ]}

قال الكاتب الإيطالي أومبرتو إيكو : "يمكنني قراءة الكتاب المقدس أو هوميروس أو ديلان دوغ لعدة أيام دون أن أشعر بالملل." ^{[ 19 ]}

يُعدّ كتاب "ديلان دوغ" ثاني أكثر الكتب المصورة مبيعًا في إيطاليا (الأول هو كتاب آخر من إصدارات سيرجيو بونيلي إديتوري، تكس ): إذ يبيع أكثر من 120 ألف نسخة شهريًا، بما في ذلك الطبعات المعاد طباعتها والقصص الجديدة. ^{[ 4 ]} وبحلول عام 2017، تجاوزت مبيعات السلسلة 60 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 3 ]}

كما يتم نشر السلسلة في كرواتيا بواسطة لودنز، وفي صربيا بواسطة فيسيلي تشيتفرتك وإكسبيك للنشر، وفي مقدونيا الشمالية بواسطة إم-كوميكس، وفي الدنمارك بواسطة شادو زون ميديا، وفي هولندا بواسطة سيلفستر، وفي بولندا بواسطة توري، وفي إسبانيا بواسطة أليتا إديسيونيس، وفي السويد بواسطة أديس ميديا، وفي تركيا بواسطة روديو وهوز كوميكس، وفي اليونان بواسطة ماموث كوميكس وجيما برس وميكروس إيروس للنشر، وفي المكسيك بواسطة بانيني كوميكس . ^{[ 20 ]}

أصدرت دار النشر الأمريكية "دارك هورس كوميكس" ترجمةً إنجليزيةً لمجموعة مختارة من قصص "ديلان دوغ" عام ١٩٩٩. أُكملت هذه السلسلة المصغّرة، المكونة من ستة أعداد، بإصدار خاص عام ٢٠٠٢. ولتجنب أي تعقيدات قانونية تتعلق بورثة غروتشو ماركس، عُدّلت الرسومات بحيث لم يعد غروتشو يظهر بشارب الأخوين ماركس المميز، وأُعيد تسميته إلى "فيليكس". ^{[ ٢١ ]} جميع أغلفة الأعداد الستة من السلسلة المصغّرة تحمل رسومات الفنان الأمريكي مايك مينولا .

اعتبارًا من عام 2016، نشرت شركة Epicenter Comics نسخة إنجليزية جديدة لبعض قصص ديلان دوغ.

في عامي 2018 و2019، نشرت دار سيرجيو بونيلي إديتوري طبعة إنجليزية محدودة. ^{[ 22 ]} ونشرت دي سي كوميكس سلسلة القصص المصورة المشتركة بين باتمان وديلان دوغ في مارس 2024. ^{[ 18 ]}

أغلفة الأعداد الـ 41 الأولى من تصميم كلاوديو فيلا ، بينما صمم أنجيلو ستانو أغلفة الأعداد من 42 إلى 361. كان غلاف العدد 362 أبيض بالكامل، وبالتالي بدون رسام، أما الأغلفة من العدد 363 فصاعدًا من تصميم جيجي كافيناجو، باستثناء الأعداد 418 و419 و420 حيث صمم فابريزيو دي توماسو الغلاف الأمامي، بينما صمم جيجي كافيناجو الغلاف الخلفي. ابتداءً من العدد 421، أُسندت مهمة تصميم الأغلفة إلى الرسامين جيانلوكا وراؤول سيستارو.

• 2000: رُشِّح لجائزة "إيجل " لأفضل كوميدي
• 2008: رُشِّح لجائزة "إيجل " لأفضل القصص المصورة الأوروبية
• 2012: "أفضل القصص المصورة الأوروبية" - جائزة إيجل

• كتب ديلان دوغ خارج السلسلة

• ديلان دوغ في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
• ديلان دوغ في قاعدة بيانات الكتب المصورة (أرشيف من الأصل )
• بونيلي كوميكس
• معلومات دارك هورس مؤرشفة بتاريخ 28 يناير 2016 على موقع Wayback Machine
• عرض خاص عن الكلاب من ديلان (باللغة البرتغالية)
• موقع ديلان دوغ على موقع TexBR (باللغة البرتغالية)
• تيزيانو سكلافي/ديلان دوج-بورتريه
• ديلان دوغ، النسخة الإسبانية (بالإسبانية)
• ديلان دوغ - النسخة الإيطالية
• موقع ديلان دوغ الإلكتروني
• دار النشر السويدية أدس ميديا
• قائمة بجميع الإصدارات الإيطالية على موقع كوميك فاين
• قائمة بجميع أعداد سلسلة دارك هورس المصغرة على موقع كوميك فاين
• قصة "ديلان دوغ: زيد" القصيرة على موقع كوميك فاين
• قائمة بجميع الإصدارات المجرية على موقع kepregenydb.hu
• نسخة إيطالية ساخرة من ديلان دوغ (باللغة البرتغالية)