تربية الأب

"تربية الأب" هي سلسلة قصص مصورة أمريكية من ابتكار رسام الكاريكاتير جورج ماكمانوس . تم توزيعها بواسطة شركة كينغ فيتشرز سينديكيت ، واستمرت لمدة 87 عامًا، من 2 يناير 1913 إلى 28 مايو 2000.

أُطلق على الشريط لاحقًا اسم "جيجز وماجي" (أو "ماجي وجيجز ")، نسبةً إلى شخصيتيه الرئيسيتين. ووفقًا لماكمانوس، فقد قدّم هاتين الشخصيتين نفسيهما في شرائط أخرى في وقت مبكر من نوفمبر 1911. ^{[ 1 ]}

تتمحور القصة المصورة حول مهاجر أيرلندي يُدعى جيجز، كان يعمل سابقًا في نقل البضائع، ثم أصبح ثريًا في الولايات المتحدة بعد فوزه بمليون دولار في مسابقة يانصيب. ^{[ 2 ]} ورغم ثرائه الجديد ، لا يزال يتوق للعودة إلى عاداته وأسلوب حياته السابقين كعامل من الطبقة العاملة . لطالما أحبطت محاولاته المستمرة للتسلل مع رفاقه القدامى الصاخبين، وتناول لحم البقر المقدد مع الملفوف (المعروف محليًا باسم " عشاء جيجز ")، والتردد على الحانة المحلية، زوجته المتسلطة (التي لا تفارقها عصا العجين) ، وابنتهما الجميلة نورا، وابنهما الكسول إيثيلبرت، الذي عُرف لاحقًا باسم سوني. كما ظهرت في القصة شخصية أخرى (مصورة كمقترض بخيل) تحمل اسمًا مناسبًا، وهو تيتوس كانبي ("بخيل للغاية").

تتناول هذه السلسلة الكوميدية موضوع " الأيرلنديين ذوي الستائر الدانتيلية "، حيث تمثل ماغي، الأمريكية الأيرلندية من الطبقة المتوسطة، الراغبة في الاندماج في المجتمع السائد، في مقابل حساسية " الأيرلنديين الشعبيين " الأكبر سنًا والأكثر جرأة، والتي يمثلها جيجز. هدفها السامي - الذي يُحبط في كل حلقة تقريبًا - هو الارتقاء بالأب (جيجز المتواضع) إلى معايير الطبقة العليا، ومن هنا جاء عنوان السلسلة " تربية الأب " . وقد سخرت عروض الفودفيل والأغاني الشعبية من الأخطاء اللغوية والهفوات الاجتماعية التي ارتكبها هؤلاء الصاعدون اجتماعيًا ، وشكلت هذه الأخطاء أساس سلسلة "تربية الأب" . ^{[ 3 ]}

تُسلّط التفسيرات المتنوعة لأعمال ماكمانوس الضوء غالبًا على قضايا شائكة تتعلق بالعرق والطبقة، مثل الصراعات التي واجهها المهاجرون من الجيلين الثاني والثالث حول الاندماج والحراك الاجتماعي. اتخذ ماكمانوس موقفًا وسطًا، مما ساعد القراء من الأقليات العرقية على الاندماج في المجتمع الأمريكي دون فقدان هويتهم. ^{[ 4 ]} وقد ساهمت جولةٌ عبر البلاد قامت بها الشخصيات في سبتمبر 1939 وحتى عام 1940 في تعزيز الترويج للقصة المصورة ورفع من مكانتها في المدن التي زارتها. ^{[ 5 ]}

كان يتم رسم جيجز وماجي بشكل عام بعيون دائرية، وهي سمة مرتبطة أيضًا بالشريط الكوميدي اللاحق ليتل أورفان آني .

كان ماكمانوس، الذي كان أوبري بيردسلي من بين المؤثرين عليه، يتمتع بأسلوب رسم كاريكاتوري جريء وواضح. وقد جعل إحساسه القوي بالتكوين وتصميمه المستوحى من فن الآرت نوفو والآرت ديكو من الشريط الكاريكاتوري عملاً مميزاً في صفحات القصص المصورة.

استلهم ماكمانوس عمله من مسرحية "الجيل الصاعد "، وهي كوميديا ​​موسيقية من تأليف ويليام جيل، شاهدها في صغره في دار الأوبرا الكبرى بمدينة سانت لويس بولاية ميسوري ، حيث كان والده مديرًا. في "الجيل الصاعد "، يصبح عامل البناء الأمريكي من أصل إيرلندي، مارتن مكشاين (الذي جسّد دوره الممثل الكوميدي الإيرلندي البدين بيلي باري في العرض المسرحي الذي شاهده ماكمانوس)، مقاولًا ثريًا، إلا أن زوجته وابنته، اللتين تتمتعان بذوق رفيع، كانتا تخجلان منه ومن أصدقائه من الطبقة الدنيا، مما دفع مكشاين إلى التسلل للانضمام إليهم للعب البوكر. كان ماكمانوس يعرف باري، واستخدمه كأساس لرسوماته لشخصية جيجز. أما زوجة ماكمانوس، فلورنس بيرجير سابقًا، فكانت هي النموذج الذي استوحى منه شخصية ابنته نورا.

ادّعى جيمس مور، صاحب مطعم وأحد أصدقاء ماكمانوس، أنه كان مصدر إلهام شخصية دينتي مور ، صاحب الحانة المفضلة لدى جيجز. غيّر جيمس مور اسمه إلى دينتي وأسس سلسلة مطاعم حقيقية. مع ذلك، لم يكن صاحب المطعم هو من أطلق خط إنتاج دينتي مور الناجح من المعلبات الذي تسوّقه شركة هورميل اليوم .

كانت هناك نكتة متكررة سريالية في جميع أجزاء الشريط، منفصلة دائمًا عن أحداث القصة الرئيسية، تتمثل في لوحات جدارية معلقة "تنبض بالحياة"، حيث غالبًا ما " تكسر الشخصيات الجدار الرابع "، فتخرج من حدود إطارات الصور، أو تغير مواقعها من لوحة إلى أخرى ضمن الشريط نفسه. ويبدو أن أيًا من الشخصيات الرئيسية في الشريط لم يلاحظ هذه الشخصيات المتحركة، أو أي شيء غير عادي يحدث على الجدران في الخلفية خلفهم مباشرة.

كتب مؤرخ القصص المصورة دون ماركشتاين عن شخصيات ماكمانوس:

في الثاني عشر من يناير عام ١٩١٣ (في الواقع الثاني من يناير)، أطلق ماكمانوس سلسلة " تربية الأب" ، التي تدور حول رجل أيرلندي يُدعى جيجز، لا يفهم لماذا يمنعه صعوده إلى الثروة عبر اليانصيب الأيرلندي من قضاء الوقت مع أصدقائه وزوجته ماجي، التي تُلحّ عليه وتسعى للارتقاء الاجتماعي. حققت السلسلة نجاحًا فوريًا، ربما بفضل مزيجها من شخصيات جذابة وأسلوب فني فريد من نوعه. قبل وفاة ماكمانوس عام ١٩٥٤، جنى من سلسلة "تربية الأب" ثروتين (خسر الأولى في انهيار سوق الأسهم عام ١٩٢٩). بحلول ذلك الوقت، تلاشت ملامح الهوية الأيرلندية لجيجز، إذ رآه الجيل الجديد مجرد رجل ثري يُحبّ الاختلاط بالناس العاديين. ^{[ ٦ ]}

كان شقيق ماكمانوس، تشارلز دبليو ماكمانوس، أحد المتعاونين في كتابة السيناريو غير المذكورين في الشريط، والذي توفي عن عمر يناهز 61 عامًا في 31 أغسطس 1941. كما كان لديه أيضًا شرائط كوميدية خاصة به في عشرينيات القرن الماضي، دوروثي دارنيت والسيد برود . ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٢٦، أضاف ماكمانوس شريطًا فكاهيًا جديدًا يوم الأحد فوق سلسلة "تربية الأب" ، بدءًا بشريط "بلا عقول" (من ١٠ يناير إلى ٩ مايو ١٩٢٦) وشريط " صباح الخير يا رئيس!" (من ١٦ مايو إلى ٦ يونيو ١٩٢٦). وابتداءً من ١٣ يونيو ١٩٢٦، غيّر ماكمانوس الشريط الجديد إلى " حبيب روزي" ، وهو إعادة إحياء لصفحته السابقة يوم الأحد (التي نُشرت من ٢٩ أكتوبر ١٩١٦ إلى ٧ أبريل ١٩١٨). واستمر "حبيب روزي" كشريط جديد حتى ١٢ نوفمبر ١٩٤٤. ^{[ ٨ ]}

في 17 أبريل 1938، أدرك شخص شارد الذهن يُدعى السير فون بلاتر في قصة "روزي بو" أنه في المكان الخطأ، فنزل إلى اللوحة الأولى من قصة " تربية الأب" ، ووصل إلى غرفة معيشة ماغي وجيغز. ^{[ 9 ]}

ابتداءً من 19 نوفمبر 1944، استبدل ماكمانوس سلسلة "روزي بو" بسلسلة "سنوكمز" ، وهي في الأصل إعادة إحياء لسلسلة " العروسان وطفلهما" التي نشرها ماكمانوس بين عامي 1904 و1916 ، والتي ركزت هذه المرة على ابنهما، الشخصية الرئيسية. وظلت "سنوكمز" تتصدر سلسلة " تربية الأب" حتى 31 ديسمبر 1956، حيث أصبحت سلسلة مستقلة تُنشر يوم الأحد حتى أوائل الستينيات. ^{[ 10 ]}

في الحلقة الأخيرة من مسلسل The Pacific (2010) على قناة HBO، يظهر روبرت ليكي ( جيمس بادج ديل ) وهو يقرأ كتاب Snookums .

تضمنت اللوحات العلوية الأخرى الصغيرة المتداخلة مع ما سبق ما يلي: " أشياء يمكننا الاستغناء عنها" (من 23 يوليو 1933 إلى 22 أبريل 1934)، و" كيف تحافظ على شبابك" (من 1 أبريل 1934 إلى 19 مايو 1935)، و" إنها روح الغجر بداخلي" (من 26 مايو 1935 إلى 25 أبريل 1937)، و" ماذا سأفعل الآن؟" (من 5 يناير إلى 15 مارس 1936). ^{[ 11 ]}

بين عامي 1935 و1954، قدّم زيك زيكلي، مساعد ماكمانوس ، إسهامًا كبيرًا في السلسلة الكوميدية، كتابةً ورسمًا. كما ساهم فنانون آخرون، من بينهم بيل كافانا وفرانك فليتشر. بعد وفاة ماكمانوس عام 1954، استبدلت شركة كينغ فيتشرز زيكلي بفيرنون غرين . ومع وفاة غرين عام 1965، تولّى هال كامبانيا المهمة، ثم حلّ فرانك جونسون (مؤلف سلسلة Boner's Ark ) محل كامبانيا عام 1980. تجاهل هاي إيسمان السلسلة لفترة وجيزة بعد وفاة غرين. أرادت كينغ فيتشرز أن يتولى إيسمان زمام الأمور، لكن صداقته الوثيقة مع غرين حالت دون موافقته. ^{[ 12 ]} تراجعت شعبية السلسلة، واستمرت "Bringing Up Father" بصعوبة حتى انتهت مسيرتها التي امتدت 87 عامًا في 28 مايو 2000.

في عام 1995، كانت هذه السلسلة الكوميدية واحدة من 20 سلسلة أُدرجت في سلسلة طوابع البريد التذكارية الأمريكية " كلاسيكيات القصص المصورة ". وانتقلت سلسلة "تربية الأب" إلى العالم الرقمي في عام 2007 عندما أتاحتها شركة "كينغ فيتشرز" كإحدى الخيارات في باقة "ديلي إنك " البريدية.

في المكسيك، عُرفت السلسلة باسم "Educando a Papá" ، حيث أُعيد تسمية جيجز وماجي إلى "بانشو" و"رامونا" على التوالي. نُشرت في تشيلي ابتداءً من عام 1922، وكان عنوانها الأصلي " Amenidades del diario vivir " (وسائل الراحة في الحياة اليومية)، ثم لاحقًا باسم " Don Fausto " ، حيث أُعيد تسمية جيجز إلى "Don Fausto" (الاسم الرئيسي) وماجي إلى "Crisanta" (الاسم الأخير). في الأرجنتين، عُرفت باسم "Trifón y Sisebuta " ، وفي البرازيل باسم "Pafúncio e Marocas" . ^{[ 13 ]} في يوغوسلافيا وصربيا، نُشرت السلسلة باسم "Porodica Tarana" منذ عام 1935. وفي تركيا، نشرتها صحيفة "حرييت" يوميًا حتى أواخر التسعينيات تحت اسم "Güngörmüşler " (الحكماء)، حيث تم تغيير اسم "Jiggs" إلى "Şaban" و"Maggie" إلى "Tonton" (حبيبتي). أما في إيطاليا ، فقد أصبح اسم "Jiggs and Maggie" هو "Arcibaldo e Petronilla" ، وحققت السلسلة، التي نشرتها مجلة الأطفال "Corriere dei Piccoli" منذ عام 1921، شعبية واسعة.

لا تزال سلسلة "تربية الأب" تحظى بشعبية واسعة في النرويج . عُرفت السلسلة باسم "فينبيك أوغ فيا" ، ونُشرت أسبوعيًا في مجلة العائلة "هيمت" من عام 1921 حتى أوائل الألفية الثانية. ومنذ عام 1930، يُنشر كتاب عيد الميلاد الذي يتضمن السلسلة سنويًا، وكان معظمه في العقود الأخيرة عبارة عن طبعات جديدة لمواد أنتجها ماكمانوس في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. وكان إصدار مماثل حدثًا سنويًا (من عام 1931 إلى عام 1977) في السويد ، حيث تُعرف السلسلة باسم "جيلينبوم" . أما في الدنمارك، فكانت السلسلة تُعرف باسم "جيلدينسبيت" . في فنلندا ، كان الشريط يسمى Vihtori ja Klaara وظهر في صحيفة Uusi Suomi اليومية الرئيسية من عام 1929 حتى توقف إصدار الصحيفة في عام 1991. في النسخة الفنلندية، أصبح طبق جيجز المفضل من لحم البقر المقدد والملفوف هو lammaskaali (حرفيًا "ملفوف لحم الضأن")، والذي يُعرف باسم fårikål وهو في الواقع طبق وطني نرويجي.

في اليابان، نُشرت سلسلة "تربية الأب" لأول مرة في 1 أبريل 1923 في صحيفة "أساهي غراف" تحت عنوان " أوياجي كيويكو" . ^{[ 14 ] [ 15 ]} استمر نشر السلسلة يوميًا في المجلة (توقف النشر بسبب زلزال كانتو الكبير ، ثم استؤنف أسبوعيًا بدءًا من 14 نوفمبر بعد ذلك) حتى عام 1940؛ وقد ألهم نجاحها رسامي القصص المصورة اليابانيين، مثل سلسلة " نونكينا توسان " (الأب الهادئ) ليوتاكا أسو. ^{[ 14 ]}

• 1919-1934: أنتجت شركة كابلز وليون 26 طبعة نصف سنوية من الشرائط اليومية في كتب ذات غلاف ورقي بقياس 10 بوصات × 10 بوصات. كما نشرت طبعتين أكبر حجماً بغلاف مقوى؛ كتاب تربية الأب: الكتاب الكبير في عام 1926 وكتاب تربية الأب: الكتاب الكبير رقم 2 في عام 1929.
• أصدرت دار نشر ويتمان كتاب " تربية الأب: كتاب صغير كبير" في عام 1936.
• نشرت دار نشر تشارلز سكريبنر وأبناؤه مختارات أدبية بغلاف مقوى بعنوان " تربية الأب: بطولة ماغي وجيغز" عام 1973. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-517-16724-7
• أصدرت دار نشر هايبريون المجلد المعاد طبعه بعنوان " تربية الأب: مجموعة كاملة، 1913-1914 " ضمن سلسلة "مكتبة هايبريون للقصص المصورة الأمريكية الكلاسيكية" في عام 1977، وهو متوفر في كل من طبعات الغلاف المقوى والورقي.
• في عام 1986، أصدرت شركة سلتيك بوك كتاب "جيجز عاد" ، وهو كتاب ورقي تجاري كبير الحجم، ملون بالكامل، يتكون من 64 صفحة، ويضم إعادة طبع لشرائط يوم الأحد. ISBN 0-913666-82-3
• أعادت دار نشر NBM طباعة أول عامين من الشريط اليومي في يوليو 2009 كجزء من سلسلة "Forever Nuts": Forever Nuts Presents: Bringing Up Father . ISBN 1-56163-556-1
• في نوفمبر 2009، أعادت دار نشر IDW Publishing ، من خلال قسمها "مكتبة القصص المصورة الأمريكية" ، طباعة قصة الرحلة عبر البلاد التي استمرت من يناير 1939 إلى يوليو 1940 تحت عنوان " تربية الأب: من البحر إلى البحر المتلألئ " (ISBN). 1-60010-508-4ثم كتاب "تربية الأب: من الكرنب والملوك" ، وهو جزء من سلسلة "مكتبة القصص المصورة الأمريكية" الصادرة عن دار نشر IDW . رقم ISBN 978-1-61377-532-5

• في العدد ١٧ من مجلة ماد ، صوّرت قصة هارفي كورتزمان "إعادة الأب"، برسومات ويل إلدر وبرنارد كريغستين ، جيجز كضحية للعنف المنزلي ، مصابًا بكدمات ونزيف بعد اعتداءات جسدية من ماغي المتسلطة، التي ضربته بأدوات المطبخ والأواني الفخارية. ^{[ ٢١ ]} وعندما توفي كورتزمان عام ١٩٩٣، عرض آرت سبيجلمان شرائح من هذه المحاكاة الساخرة في حفل تأبين كورتزمان في مبنى تايم وارنر.
• في كتابه " في ظلّ اللا أبراج" ، رسم سبيجلمان نفسه بشخصية جيجز وزوجته بشخصية ماجي. كما أدرج إعادة طبع لإحدى حلقات سلسلة "تربية الأب صنداي". ^{[ 22 ]}
• في سلسلة القصص المصورة "آرلو وجانيس" (17 مارس 2006)، يُدعى جيجز إلى منزل آرلو وجانيس لتناول لحم البقر المقدد والملفوف احتفالاً بيوم القديس باتريك. يستمتع جيجز كثيراً، ويُسلي مضيفيه بقصصه ونكاته وطرائفه. نتمنى للجميع عيد قديس باتريك سعيداً .
• في سلسلة "باور باك" من مارفل كوميكس ، جيجز هو ملك العالم الآخر، وتستقبله كاتي باور . ماغي هي الملكة، وهي أكثر حكمة وقوة من الملك. ^{[ 23 ]}
• يجدد جيجز وماجي صداقتهما مع والت والت في زقاق البنزين ، بقلم جيم سكانكاريللي، في 30 أبريل 2013. ويستمر هذا في 10 أغسطس 2018.

• ستريكلر، ديف . شرائط الكوميكس والفنانون، 1924-1995: الفهرس الكامل . كامبريا، كاليفورنيا: كوميكس أكسس، 1995. ISBN 0-9700077-0-1

• موسوعة دون ماركستين للرسوم المتحركة: تربية الأب
• دبابيس " تربية الأب"
• " تربية الأب : تعليقات 1913-1914" بقلم آلان هولتز، مؤرشف في 23 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine.