شيمب هوارد

شيمب هوارد (وُلد باسم صموئيل هورويتز ؛ 11 مارس 1895 [ 1 ] - 22 نوفمبر 1955) كان ممثلًا كوميديًا أمريكيًا. اشتهر بدوره كعضو ثالث في فرقة " ذا ثري ستوجز" الكوميدية ، وهو الدور الذي لعبه عندما بدأت الفرقة في أوائل عشرينيات القرن العشرين (1923-1932)، حين كانت لا تزال مرتبطة بتيد هيلي وتُعرف باسم "تيد هيلي ورفاقه". ثم عاد إليها مرة أخرى من عام 1946 حتى وفاته عام 1955. خلال السنوات الأربع عشرة التي انفصل فيها عن "ذا ثري ستوجز"، حقق نجاحًا كبيرًا في مسيرته الفردية كممثل كوميدي سينمائي، حيث قدم سلسلة من الأفلام القصيرة بمفرده ومع شركاء. عاد إلى "ذا ثري ستوجز" على مضض، مجاملةً لأخيه مو وصديقه لاري فاين، ليحل محل أخيه كيرلي كعضو ثالث في الفرقة بعد مرض كيرلي.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هوارد، واسمه الأصلي صموئيل هورويتز، في 11 مارس 1895 في بنسونهرست ، بروكلين ، نيويورك (التي أصبحت لاحقًا جزءًا من مدينة نيويورك). [ 1 ] كان الثالث بين خمسة أشقاء من عائلة هورويتز، وُلدوا لأبوين يهوديين من ليتوانيا، سولومون هورويتز (1872-1943) وجيني هورويتز (اسمها قبل الزواج غوروفيتز؛ 1870-1939). كان والداه، وهما ابنا عم من الدرجة الثانية، من كاوناس ويتحدثان اللهجة الليتوانية من اللغة اليديشية . تزوجا عام 1888، وبعد عامين هاجرا إلى مدينة نيويورك. سكنوا في البداية مع شقيق جيني، يوليوس، في مانهاتن قبل أن ينتقلوا في النهاية إلى بروكلين، حيث أسسوا عائلتهم. كان لديه شقيقان أكبر منه، إيزادور "إيرفينغ" (1891-1939) وبنيامين يعقوب "جاك" (1893-1976). كان له شقيقان أصغر منه هما موسى "موي" (1897-1975) وجيروم "كيرلي" (1903-1952). [ 2 ]

كان هوارد، الذي سُمّي صموئيل تيمناً بجده لأمه شموئيل ، يُعرف باسم سام. إلا أن لكنة والدته الثقيلة جعلتها غير قادرة على نطق اسم سام بوضوح. فبدلاً من ذلك، كانت تنطقه شيم ثم شيمب ، وهو النطق الذي أصبح لقبه. [ 2 ]

حياة مهنية

عالم الترفيه

بدأ مو هوارد ، شقيق شيمب ، مسيرته الفنية في سن مبكرة، على خشبة المسرح وفي الأفلام. لاحقًا، جرب مو وشيمب حظهما في تقديم عروض كوميدية على غرار عروض المينسترل، حيث استخدما المكياج الأسود في عروضهما، وأطلقا عليها اسم "هوارد وهوارد - دراسة في السواد". في الوقت نفسه، عملا في فرقة فودفيل منافسة، دون استخدام المكياج. تم تجنيد شيمب في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الأولى ، وسُرِّح لأسباب طبية بعد شهر تقريبًا. [ 3 ] 

في عام ١٩٢٢، شكّل مو ثنائيًا مع صديق طفولته تيد هيلي في عرضٍ كوميدي صاخب. وفي عام ١٩٢٣، لمح مو شقيقه شيمب بين الجمهور، فصرخ عليه من على خشبة المسرح. ردّ شيمب، سريع البديهة، بالصراخ نفسه، وصعد إلى المسرح. ومنذ ذلك الحين، أصبح جزءًا من العرض، الذي عُرف عادةً باسم "تيد هيلي ورفاقه". كان الأخوان هوارد هما أعضاء فرقة "ذا ستوجز" الأصليين؛ وانضم إليهما لاري فاين في عام ١٩٢٥. [ ٤ ] على خشبة المسرح، كان هيلي يغني ويروي النكات بينما يعترض طريقه رفاقه الثلاثة الصاخبون، فيردّ هيلي عليهم بالإساءة الجسدية واللفظية. لعب شيمب دور رجل إطفاء أخرق في أول فيلم لفرقة "ذا ستوجز"، "سوب تو ناتس" (١٩٣٠)، وهو الفيلم الوحيد الذي لعب فيه دور أحد أفراد عصابة هيلي.

بعد خلاف مع هيلي في أغسطس 1930، انفصل مو ولاري وشيمب ليؤسسوا عرضهم الخاص "هوارد، فاين وهوارد"، وانضموا إلى جولة عروض فودفيل آر كي أو . كان عرضهم الأول في مسرح باراماونت في لوس أنجلوس في أغسطس 1930. في عام 1931، أضافوا "ثلاثة أرواح ضائعة" إلى اسم العرض، وانضم إليهم جاك والش كشخصية جادة. استمر مو ولاري وشيمب حتى يوليو 1932، عندما تواصل معهم تيد هيلي ليطلب منهم التعاون مجددًا في عرض شوبيرتس على برودواي "عرض عابر لعام 1932"، فقبلوا العرض. على الرغم من خلافاتهم السابقة، كان مو يعلم أن التعاون مع هيلي، المعروف على مستوى البلاد، سيوفر فرصًا لم يكن يحصل عليها الكوميديون الثلاثة بمفردهم. [ 5 ]

في السادس عشر من أغسطس عام ١٩٣٢، انسحب هيلي من عرض شوبيرتس أثناء البروفات بسبب خلاف تعاقدي. وبعد ثلاثة أيام، سئم شيمب مما اعتبره تسلط هيلي على مسيرة فرقة ستوجز، فترك عرض هيلي لينضم إلى عرض "باسينغ شو"، الذي انتهى في سبتمبر بعد جولاته الفنية وعروضه الاستعراضية في ديترويت وسينسيناتي. أعاد شيمب تنظيم صفوفه وشكّل فرقته الخاصة، وقدّم عروضًا في جولات فنية لعدة أشهر. وعندما انفصل عن هيلي، حلّ محله فورًا جيري هوارد ، شقيقه الأصغر وشقيق مو ، والمعروف باسم كيرلي. [ ٦ ]

سنوات العزلة

بعد مغادرته فرقة هيلي ستوجز، وجد شيمب هوارد، كغيره من فناني مدينة نيويورك، عملاً في استوديو فيتافون للأفلام القصيرة في بروكلين. بدأ بأدوار صغيرة في أفلام روسكو أرباكل الكوميدية التي أنتجتها فيتافون عام 1933، مُبرزًا مظهره الكوميدي، وسرعان ما مُنح أدوارًا حوارية ومساندة. شارك في أفلام مع نجوم الكوميديا ​​في الاستوديو جاك هالي ، وبن بلو ، وجاس شاي؛ ثم شارك البطولة مع هاري غريبون ، ودافني بولارد ، وجوني بيركس. عندما توفي روسكو أرباكل فجأة في يونيو 1933، احتاجت فيتافون إلى سلسلة جديدة لتحل محل أفلام أرباكل الكوميدية الشهيرة. عندها رُقّي شيمب هوارد إلى دور البطولة.

أثناء إقامته في نيويورك، شارك في فيلم كوميدي موسيقي قصير من جزأين من إنتاج فان بيورين ، بعنوان " سكين الحفلة " (1934)، إلى جانب الممثلين جيمس فوكس وتشارلز سينا ​​في دور "شيمب هوارد والمهرجون". [ 7 ] واقتصر عمله على الأفلام القصيرة حتى عام 1934، حين قبل دورًا ثانويًا في الفيلم الروائي " فتاة المؤتمر" ، وهو إنتاج مستقل صُوّر في نيويورك ونيوجيرسي. وقدّم شيمب دورًا نادرًا جدًا لشخصية مبتز ومشتبه به في جريمة قتل.

كان شيمب يفضل الارتجال في الحوارات والنكات، وهو ما أصبح سمة مميزة له. في أواخر عام 1935، حصلت شركة فيتافون على ترخيص لإنتاج سلسلة من الأفلام الكوميدية القصيرة المكونة من جزأين، والمستوحاة من سلسلة القصص المصورة "جو بالوكا" . أُسند إلى شيمب دور نوبي والش، مدير أعمال بالوكا في الملاكمة، وعلى الرغم من كونه شخصية ثانوية، إلا أنه أصبح محور الكوميديا ​​في السلسلة، إلى جانب جوني بيركس ولي ويبر اللذين لعبا دور خصومه. شارك شيمب في بطولة الأفلام القصيرة السبعة الأولى، التي عُرضت في الفترة ما بين عامي 1936 و1937.

في عام ١٩٣٧، سار شيمب على خطى إخوته، وانتقل إلى الساحل الغربي، وحصل على أدوار ثانوية في العديد من الاستوديوهات، ولا سيما كولومبيا بيكتشرز ويونيفرسال . في البداية ، عمل بشكل مستقل، مُضفيًا لمسة كوميدية على أفلام الجريمة والغموض مع تشارلي تشان والرجل النحيف . عمل حصريًا في يونيفرسال من أغسطس ١٩٤٠ إلى أغسطس ١٩٤٣، حيث شارك في التمثيل مع دبليو سي فيلدز ، وأبوت وكوستيلو ، وأولسن وجونسون ، وفرقة ليتل تاف جايز ، وغيرهم. ظهر في العديد من الأفلام الموسيقية منخفضة الميزانية من إنتاج يونيفرسال في أوائل الأربعينيات: فيلم "سان أنطونيو روز" (١٩٤١) الذي جمعه مع لون تشاني جونيور في دور يُحاكي أبوت وكوستيلو. من بين الأفلام الموسيقية الأخرى منخفضة الميزانية : "برايفت باكارو" (١٩٤٢)، و "ستريكتلي إن ذا جروف" (١٩٤٢)، و" هاوز أباوت إت؟" (١٩٤٣)، و "مونلايت أند كاكتوس" (١٩٤٤). استفادت معظم هذه المشاريع من مهاراته الارتجالية. عندما انسحب الممثل الكوميدي فرانك فاي من سلسلة أفلام روائية كان من المقرر أن يشارك فيها مع بيلي جيلبرت ، استعان جيلبرت بصديقه المقرب شيمب هوارد ليحل محله في ثلاثة أفلام كوميدية من الفئة الثانية لصالح شركة مونوجرام بيكتشرز ، والتي تم تصويرها في الفترة ما بين عامي 1944 و1945. كما لعب بعض الأدوار الجادة، مثل دوره المساعد في فيلم بيتسبرغ (1942)، من بطولة مارلين ديتريش وجون واين .

فرقة الثلاثة ستوجز: 1946–1955

شيمب مع شقيقه الأصغر مو هوارد وشريكه لاري فاين في أغنية "غني أغنية السراويل الستة" عام 1947
شيمب في العريس العقيم عام 1947
مو هوارد ، وشيمب (أسفل المنتصف)، ولاري فاين في فيلم "ماليس إن ذا بالاس" عام 1949

من عام 1938 إلى 1940، ثم من عام 1944 إلى 1946، ظهر هوارد في أفلام كولومبيا الكوميدية القصيرة، وشارك البطولة مع نجوم كولومبيا المعتادين: آندي كلايد ، وذا غلوف سلينغرز، وإل بريندل ، وتوم كينيدي . وفي عام 1944، حصل على مسلسله الخاص من بطولة هوارد. في هذه الأثناء، كانت صحة شقيقه كيرلي تتدهور. فقد عانى كيرلي من سلسلة من الجلطات الدماغية قبل تصوير فيلم " إذا التقى جسد بجسد " (1945)، مما أدى إلى حالة طبية طارئة استدعت تدخل شيمب لمساعدة شقيقيه. وكما ذكرت مجلة فارايتي في يناير 1945: "تم إلغاء عروض فرقة ذا ثري ستوجز في دور السينما بسبب مرض كيرلي هوارد. أُصيب هوارد بوعكة صحية في مسرح سانت تشارلز، نيو أورلينز، الأسبوع الماضي. وقد حلّ شيمب هوارد محله في ذلك العرض. واضطرت العروض في كليفلاند وبوسطن وشيكاغو إلى الإلغاء." [ 8 ]

بينما كان شيمب يؤدي دور البطولة في أفلامه القصيرة من إنتاج كولومبيا، أصيب كيرلي بجلطة دماغية مُنهكة في 6 مايو 1946. وافق شيمب على أن يحل محل كيرلي في أفلام ستوجز القصيرة حتى يتعافى كيرلي بما يكفي للعمل. في رسالة إلى كيرلي، كتب مو: "كان الفيلم الأول الذي أدى فيه شيمب دورك جيدًا جدًا، ولكن على الرغم من أن شيمب ممثل كوميدي عظيم بحد ذاته، إلا أنني ولاري نفتقدك كثيرًا ونأمل وندعو الله أن تعود إلينا قريبًا." [9] لم يستعد كيرلي صحته أبدًا، وتوفي في 18 يناير 1952، عن عمر يناهز 48 عامًا. وبقي شيمب مع ستوجز لبقية حياته.

كان دور شيمب كعضو ثالث في فريق "ذا ستوج" مختلفًا تمامًا عن دور كيرلي. تميزت شخصيته بالهدوء والاسترخاء، على عكس شخصية كيرلي المفعمة بالحيوية. وعلى عكس كيرلي، الذي كان يتمتع بالعديد من الحركات المميزة، كانت أبرز سمات شيمب كعضو في الفريق هي صوته الحاد "بي-بي-بي-بي-بي-بي!"، وهو أشبه بصراخ خفيف يصدره أثناء الشهيق. كان لهذا الصوت استخدامات متعددة: فقد كان يصدره عندما يشعر بالخوف، أو ينام (مقلدًا الشخير)، أو يكون سعيدًا للغاية، أو مذهولًا. أصبح هذا الصوت علامته المميزة، تمامًا كما أصبح صوت "نيوك نيوك" علامة كيرلي. وبفضل مسيرته الفنية المنفردة الناجحة، أتيحت له أيضًا فرص في الأفلام لتقديم بعض فقراته الكوميدية الخاصة. يقول المخرج إدوارد بيرندز : "كان شيمب ممثلًا بالفطرة، ومُرتجلًا بارعًا" . "في كثير من الأحيان، عندما كنتُ أُخرجه، كنتُ أؤجل مونتاج المشهد لأرى ما سيفعله. كان يُبهرني بالأفكار التي كان يبتكرها." [ 10 ]

خلال هذه الفترة، خاضت فرقة "ذا ثري ستوجز" تجربة الظهور التلفزيوني المباشر، بدءًا من يوم الثلاثاء الموافق 19 أكتوبر 1948، مع ميلتون بيرل في برنامجه "مسرح تيكساكو ستار" .

ظهر شيمب مع مو ولاري في 77 فيلماً قصيراً. كما أنتج الثلاثي فيلم " غزاة الذهب " (1951) بشكل مستقل مع زميليهم في شركة كولومبيا، إدوارد بيرندز وإلوود أولمان .

أُصيب شيمب بجلطة دماغية خفيفة في نوفمبر 1952، لكنه تعافى في غضون أسابيع. لم يكن لهذه الحالة الصحية أي تأثير ملحوظ على أفلامه المتبقية مع فرقة ستوجز. يوضح المؤرخان تيد أوكودا وإدوارد واتز: "لمواجهة التكاليف الإنتاجية الباهظة، أصبح المنتج والمخرج جولز وايت يعتمد على استخدام لقطات من أفلام قصيرة سابقة، ثم تصوير عدد قليل من المشاهد الجديدة لتتوافق مع المشاهد القديمة، باستخدام مواقع تصوير متطابقة وأكبر عدد ممكن من أعضاء فريق التمثيل الأصلي." [ 11 ] خفف هذا من العبء على فرقة ستوجز، الذين أصبح بإمكانهم الآن تصوير مشاهدهم في يوم أو يومين بدلاً من أربعة أو خمسة أيام.

الحياة الشخصية

في سبتمبر 1925، تزوج شيمب من جيرترود فرانك (1905-1982). أنجبا طفلاً واحداً، مورتون هورويتز، الذي وُلد في بروكلين في 26 فبراير 1927. [ 12 ] توفي مورتون عام 1972.

كان لدى شيمب العديد من المخاوف، بما في ذلك الخوف من الطائرات والسيارات والكلاب والماء. ووفقًا لسيرة مو الذاتية، فقد تعرض شيمب لحادث سير في سن المراهقة ولم يحصل على رخصة قيادة قط. [ 13 ]

موت

سرداب شيمب الداخلي في مقبرة هوم أوف بيس في شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا
إعلان وفاة في صحيفة لوس أنجلوس إكزامينر بتاريخ 24 نوفمبر 1955

في 22 نوفمبر 1955، خرج شيمب مع صديقيه آل وينستون وبوبي سيلفرمان لحضور مباراة ملاكمة، إحدى هوايات شيمب المفضلة، [ 14 ] في ملعب هوليوود ليجن. وفي طريق عودته إلى المنزل بسيارة أجرة في ذلك المساء، توفي شيمب إثر نزيف دماغي حاد (كما أكدت زوجة ابنه؛ [ 15 ] وليس بسبب نوبة قلبية، كما ورد سابقًا) عن عمر يناهز الستين عامًا.

يذكر كتاب السيرة الذاتية لمو تاريخ وفاته في 23 نوفمبر 1955، وهو التاريخ الذي اعتمدته روايات أخرى. وقد أكملت ابنته وزوجها جزءًا كبيرًا من الكتاب بعد وفاته، دون تأكيد بعض التفاصيل التي ظهرت لاحقًا. وتشير شهادة وفاة الطبيب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس إلى أن شيمب هوارد توفي يوم الثلاثاء 22 نوفمبر 1955، الساعة 11:35 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ. ونُشرت نعوة هوارد في طبعات صحف لوس أنجلوس الصادرة بعد ظهر يوم 23 نوفمبر، مشيرةً إلى وفاته ليلة 22 نوفمبر. [ 16 ]

شيمب مدفون في سرداب داخل ضريح ممر الحياة الأبدية في مقبرة بيت السلام في شرق لوس أنجلوس . كما دُفن شقيقه الأصغر كيرلي هناك، في قبر خارجي في قسم المعهد اليهودي الغربي، بالإضافة إلى والديه سولومون وجيني هورويتز وشقيقه الأكبر بنيامين "جاك".

"الشمب المزيف"

وعدت شركة كولومبيا دور العرض بثمانية أفلام كوميدية من سلسلة "ذا ثري ستوجز" لعام 1956، لكن لم يُنجز منها سوى أربعة أفلام عند وفاة شيمب هوارد. وللوفاء بالعقد، أنتج المنتج جولز وايت أربعة أفلام قصيرة أخرى "مع شيمب" من خلال دمج لقطات قديمة لهوارد مع مشاهد جديدة متصلة يؤديها بديل (الممثل جو بالما، الذي عمل لفترة طويلة مع أعضاء "ذا ثري ستوجز ")، ويظهر في معظمها من الخلف. عُرف بالما بين مُحبي "ذا ثري ستوجز" باسم " شيمب المُزيف "، وهو مصطلح صاغه المخرج سام ريمي لاحقًا للإشارة إلى أي بديل يحل محل ممثل غير متاح. [ 17 ]

جميع هذه الإصدارات الجديدة لعام 1956 مستوحاة من أفلام كوميدية لفرقة "ذا ستوجز" صدرت عام 1949. فيلم "رامبوس إن ذا هاريم" مقتبس من فيلم "ماليس إن ذا بالاس" ، وفيلم "هوت ستاف" من فيلم "فيولين أراوند" ، وفيلم "كوموشن أون ذا أوشن" من فيلم "دانكد إن ذا ديب " . أما الفيلم الأفضل استقبالاً والأكثر إتقاناً من الناحية الفنية من بين الأفلام الأربعة فهو "سكيمينغ سكيمرز " (1956)، الذي يجمع بين لقطات جديدة ومقاطع معاد استخدامها من ثلاثة أفلام قصيرة قديمة لفرقة "ذا ستوجز": "أ بلومبينغ وي ويل جو" (1940)، و "هاف-ويتس هوليداي " (1947)، و "فاجابوند لوفيرز" (1949). [ 18 ]

استمرار الشعبية

عندما حان وقت تجديد عقد فرقة "ذا ستوجز"، استعانت شركة كولومبيا بالممثل الكوميدي جو بيسر ليحل محل شيمب. توقفت كولومبيا عن تصوير أفلام "ذا ستوجز" القصيرة الجديدة في ديسمبر 1957، لكنها استمرت في عرضها حتى يونيو 1959. كانت أفلام "ذا ستوجز" القصيرة لا تزال مطلوبة لعروض الأطفال الصباحية، وقد ساهمت عودتها إلى شاشات التلفزيون في رفع شعبية الفريق إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق. [ 19 ] حافظت كولومبيا على استمرار السلسلة السينمائية من خلال إعادة إصدار أفلام شيمب القصيرة من "ذا ستوجز" حتى عام 1968.

في الفيلم التلفزيوني السيرة الذاتية "The Three Stooges " (2000)، قام جون كاسير بتجسيد شخصية شيمب هوارد .

تكريمات

حصل فريق "ذا ثري ستوجز" على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 1560 شارع فاين في 30 أغسطس 1983. [ 20 ]

فيلموغرافيا

سمات
بكرتان
  • دافي الماء المالح (1933)
  • علاقات وثيقة (1933)
  • بول ريفير الابن (1933)
  • متعة كبيرة (1933)
  • في العجين (1933)
  • ها هي فلوسي قادمة! (1933)
  • كيف حالك؟ (1934)
  • هنري المؤلم (1934)
  • الطريق الخطأ، الطريق الخطأ (1934)
  • الفطر (1934)
  • سكين الحزب (1934)
  • الجميع يحب الموسيقى (1934)
  • كلاب البج والقبلات (1934)
  • عروق متقاربة جداً (1934)
  • عداوة خالصة (1934)
  • الذرة على الشرطي (1934)
  • أنا أصرخ (1934)
  • رامبلينغ راوند راديو رو # 7 (السلسلة 2 # 1) (1934)
  • مشكلة فنية (1934)
  • أحضان أمي (1934)
  • ديرديفيل أودير (1934)
  • لحم الخنزير المدخن (1934)
  • إذن لن تتحدث TTT (1934)
  • ديزي ودافي (1934)
  • زوجان رائعان (1934)
  • حبه الأول (1935)
  • فتاة المؤتمر (1935)
  • لماذا ندفع الإيجار؟ (1935)
  • يستحق ذلك (1935)
  • على العربة (1935)
  • نادي الضباط (1935)
  • بينما القط غائب (1936)
  • من أجل حب بيت (1936)
  • الابن الممتص (1936)
  • إليكم هاو (1936)
  • بانش وبيوتي (1936)
  • الاختناق عليك (1936)
  • المفجرة الشقراء (1936)
  • اركلني مرة أخرى (1937)
  • أخذ الإحصاء (1937)
  • ملخص هوليوود (1937)
  • متجه شرقاً (1937)
  • بائعو الجلود (1938)
  • العودة إلى الوطن في حالة غضب (1938)
  • رماة القفازات (1939)
  • صراخ المال (1940)
  • الذئب الوحيد يلتقي سيدة (1940)
  • صدور في الغابة (1940)
  • يسرني أن أشكرك (1940)
  • اختر مجموعة من السباكين (1944)
  • موسم مفتوح للجبناء (1944)
  • إيقاف التشغيل، ثم تشغيله مرة أخرى (1945)
  • من أين تبدأ الآفة (1945)
  • ضربة مع إخفاق (1945)
  • السيد صاخب (1946)
  • جيجرز، زوجتي (1946)
  • أكواب المجتمع (1946)
  • العروس والكآبة (1947)
مع فرقة ذا ثري ستوجز

مراجع

  1. 1 2 "شهادة ميلاد شيمب" . Threestooges.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  2. 12Kearns, Burt (October 1, 2024). Shemp!: The Biography of The Three Stooges' Shemp Howard, The Face of Film Comedy. Rowman & Littlefield. pp. 1–3. ISBN 978-1-4930-7422-8. Retrieved August 12, 2024.
  3. Howard, Moe (2013). I Stooged to Conquer: The Autobiography of the Leader of the Three Stooges. Chicago Review Press. p. 29. ISBN 978-1-61374-766-7.
  4. Davidson, Robert. "ThreeStooges.net :: The Three Stooges Journal – Issue No. 155".
  5. "Moe Howard".
  6. Deezen, Eddie (January 18, 2012). "The Final Years of Curly (of Three Stooges Fame)". Mental Floss. Retrieved July 2, 2017.
  7. Motion Picture Daily, Mar. 5, 1934, p. 6.
  8. Variety, Jan. 24, 1945, p. 42.
  9. Moe Howard in letter to Curly Howard, reprinted in The Three Stooges Scrapbook, Citadel Press, 1982, p. 88.
  10. Okuda, Ted and Watz, Edward. The Columbia Comedy Shorts, McFarland, 1986, p. 73. ISBN 978-0-7864-0577-0
  11. Okuda and Watz, p. 73.
  12. Dale, Geoff. Much More than a Stooge: Shemp Howard, Bear Manor, 2023, p. 55. ISBN 979-8-88771-329-8
  13. Howard, Moe (1979) [1977]. Moe Howard and the Three Stooges. Broadway Publishing. ISBN 978-0-8065-0723-1.
  14. Dale, p. 234.
  15. Dale, p. 235.
  16. "Comic Shemp Howard of 3 Stooges Dies. Veteran Actor, 60, Stricken by Heart Attack in Auto". Los Angeles Times. November 24, 1955. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved August 12, 2011. Shemp Howard, 60, veteran stage and screen comedian and one of 'The Three Stooges,' died Tuesday of a heart attack.
  17. Germain, David (August 10, 2004). "Should the Stooges get a little brighter?; New DVD lets viewers see colourized version Modern directors decry new-look numbskulls". Toronto Star. p. D.08.
  18. Forrester, Jeff (2002). Three Stooges: The Triumphs and Tragedies of the Most Popular Comedy Team of All Time. Donaldson Books. pp. 151–152. ISBN 0-9715801-0-3.
  19. Variety, June 10, 1959, p. 5.
  20. "الرجال الثلاثة المضحكون" . walkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 .