المادة 1987

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Substance " (المعروف أيضًا باسم "Substance 1987 ") هو ألبوم تجميعي لفرقة "نيو أوردر" الإنجليزية، وهي فرقة موسيقى رقص بديلة من الموجة الجديدة . صدر الألبوم في أغسطس 1987 عن شركة "فاكتوري ريكوردز" . يضم الألبوم جميع أغاني الفرقة المنفردة في ذلك الوقت، بنسخها الأصلية ذات الـ 12 بوصة ، بالإضافة إلى أغاني الوجه الثاني الخاصة بها . كما يتضمن الألبوم أغنية " True Faith " المنفردة التي صدرت حديثًا آنذاك، بالإضافة إلى أغنية الوجه الثاني " 1963 "، ونسخ جديدة من أغنيتي " Temptation " و" Confusion ".

صدر ألبوم "Substance" في الولايات المتحدة على شكل أسطوانة مزدوجة (12 مقطعاً)، وقرصين مضغوطين (24 مقطعاً)، وشريطين كاسيت (24 أو 28 مقطعاً)، وشريط كاسيت واحد (12 مقطعاً)، بالإضافة إلى شريط صوتي رقمي (24 مقطعاً). وباع الألبوم أكثر من مليون نسخة، ليصبح بذلك الألبوم الأكثر شهرةً ونقداً لفرقة "نيو أوردر".

وهو مكمل لمجموعة أغاني فردية مماثلة لفرقة جوي ديفيجن، الفرقة السابقة لفرقة نيو أوردر ، والتي تحمل أيضاً عنوان "سابستانس" .

زعم بيتر هوك، عازف غيتار البيس في الفرقة، أن الألبوم تم إنتاجه لأن توني ويلسون ، مالك شركة Factory Records، اشترى سيارة جاكوار جديدة مزودة بمشغل أقراص مدمجة، وأراد أن تكون جميع أغاني فرقة نيو أوردر الناجحة على قرص مدمج واحد. [ 2 ]

الأغاني

على الرغم من أن ألبوم Substance يقدم مجموعة كبيرة من الأغاني المنفردة، إلا أن هناك العديد من النواقص والاختلافات التي يمكن العثور عليها مقارنةً بإصدارات الأغاني المنفردة الأصلية:

  • تمت إعادة تسجيل أغنيتي " الإغراء " و " الارتباك " في عام 1987 خصيصًا لألبوم "المادة " ولم تظهر أي من النسخ الأصلية.
  • " سيريموني " هي النسخة المسجلة بعد انضمام جيليان جيلبرت إلى الفرقة. أما النسخة الأصلية الثلاثية - أول تسجيل لفرقة نيو أوردر بعد تفكك جوي ديفيجن - فقد صدرت في البداية كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة، ثم أعيد إصدارها على أسطوانة 12 بوصة بعد شهرين. ولم تُعد نسخة الـ 7 بوصة إلا مع مجموعة الأغاني المنفردة عام 2005، ومع إعادة إصدار ألبوم موفمنت عام 2008.
  • تم تقليص جميع أغاني " The Perfect Kiss " (إصدارات CD وDAT فقط)، و" Sub-culture "، و" Shellshock "، و"Hurt" من تسجيلاتها الأصلية مقاس 12 بوصة، وذلك نتيجة لقيود التخزين في تنسيقات CD وLP والكاسيت.
  • أُدرجت أغنيتا "Cries and Whispers" و"Mesh" بشكل خاطئ تحت اسم واحد، كما كان الحال على الغلاف الأصلي لألبوم "Everything's Gone Green". ومما زاد الأمر تعقيدًا، أن إصدار متجر iTunes ، المستند إلى نسخة القرص المضغوط، يُصنّف أغنية "Cries and Whispers" على أنها "Mesh (Cries and Whispers)". وقد تم تصحيح هذا الخطأ في الإصدار الرقمي للألبوم على منصات البث.
  • "الثقافة الفرعية" تُصنف على أنها "ثقافة فرعية"، و"القبلة المثالية" تُصنف على أنها "القبلة المثالية".

يحتوي الإصدار القياسي من الشريط، نظرًا للمساحة الإضافية التي تناسب هذا التنسيق، على مقطوعات إضافية هي "Dub-vulture" و"Shellcock" و"Bizarre Dub Triangle"، بالإضافة إلى مقطوعة "Mesh" الأصلية (التي تحمل اسم "Cries and Whispers" بشكل خاطئ، تمامًا كما هو الحال في غلاف ألبوم "Everything's Gone Green"). تظهر مقطوعة "True Dub" فقط في إصدار الكاسيت المحدود، كآخر مقطوعة على الشريط الثاني. يُعد هذا الشريط الثاني، الذي تبلغ مدته الإجمالية أكثر من 100 دقيقة، طويلًا بشكل استثنائي بالنسبة لإصدارات أشرطة الصوت التجارية في ذلك الوقت، والتي لم تكن تتجاوز عادةً 80 دقيقة بسبب تزايد هشاشة الأشرطة المغناطيسية الرقيقة جدًا. في جميع إصدارات الكاسيت، تأتي مقطوعة "Murder" بعد مقطوعة "Thieves Like Us" على الشريط الأول، بينما تظهر في النصف الثاني من الألبوم على إصدارات الأقراص المدمجة/DAT.

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 3 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 4 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 5 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 6 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 7 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 8 ]
يختار5/5 [ 9 ]
دليل التسجيل البديل للدوران10/10 [ 10 ]
سبوتنيك ميوزيك5/5 [ 11 ]
صوت القريةأ [ 12 ]

صدر ألبوم "Substance" في أغسطس 1987 عن شركة Factory Records . [ 13 ] ووفقًا لموقع Sputnikmusic ، فقد أبرز الألبوم مزيج فرقة New Order من موسيقى ما بعد البانك وموسيقى الرقص ، مع إعادة مزج أغاني منفردة بحجم 12 بوصة لتناسب النوادي الليلية ، ليصبح "الألبوم الأكثر شعبية وشهرة وتقييمًا للفرقة، وربما الأكثر تأثيرًا". [ 11 ] وفي مراجعة معاصرة نُشرت في صحيفة The Village Voice ، قال الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو إن نسخة الفينيل من الألبوم تُظهر انضباط فرقة New Order وتناغمها، حيث تم تحسين أسلوبها الموسيقي من خلال مزج الأغاني بحجم 12 بوصة: "آلة إيقاعية خالصة مع طبقة غامضة ساخرة من لحن مبتذل لتسهيل الاستماع إليه، هذا الألبوم هو دراسة حالة في الفن المثير، وأقول إن العالم أفضل بفضله". [ 12 ] بالإضافة إلى ذلك، وصف كريستغاو ألبوم " Substance " بأنه "رائع" و"مُلهم" في عموده في مجلة Playboy . [ 14 ] صنّف كريستغاو الألبوم في المرتبة الثامنة كأفضل ألبوم لعام 1987 في قائمته لاستطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه مجلة باز أند جوب . [ 15 ]

في عام ٢٠٠٣، احتل ألبوم "Substance" المرتبة ٣٦١ في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور . ووفقًا للمجلة، فقد بيع منه أكثر من مليون نسخة بحلول ذلك الوقت. [ ١٦ ] وفي نسخة عام ٢٠١٢، صنفت رولينج ستون الألبوم في المرتبة ٣٦٣. [ ١٧ ] وفي مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، كتب ستيفن توماس إيرلوين أن الألبوم كشف عن براعة الفرقة في كتابة الأغاني، حيث ضمّ بعضًا من أفضل أغاني البوب ​​في ثمانينيات القرن الماضي، مثل "Blue Monday" و"Bizarre Love Triangle" و"Temptation" و"True Faith". ويرى إيرلوين أن النسخ المُعاد توزيعها على أسطوانات ١٢ بوصة في ألبوم " Substance " "تُمثل العمل الأكثر ابتكارًا ونجاحًا لفرقة نيو أوردر، إذ وسّعت مفهوم ما يُمكن أن تُقدمه فرقة روك أند رول، وخاصةً فرقة إيندي روك". [ 3 ] كتب جو غروس في دليل ألبومات رولينغ ستون (2004) أن الألبوم "متعة خالصة" ويُعد "دليلاً لموسيقى البوب ​​في ثمانينيات القرن العشرين"، إلى جانب ألبوم "Purple Rain" لبرينس (1984) وألبوم " The Immaculate Collection " لمادونا (1990). [ 8 ] كان سال سينكيماني من مجلة سلانت أقل حماسًا، وقال إن الألبوم "بلا شك نتاج عصره". [ 18 ] في عام 2005، أدرج ويل هيرمس ألبوم "Substance " في "دليله الشامل" لموسيقى الروك الراقصة لمجلة سبين . [ 19 ] في عام 2022، صنّفه باري بيج من مجلة كلاسيك بوب خامس أعظم ألبوم تجميعي على الإطلاق. [ 20 ]

في نوفمبر 2023، أعادت فرقة نيو أوردر إصدار ألبوم "سبستانس" بنسخ مُعاد تصميمها رقميًا. بالإضافة إلى إصدارات الفينيل المزدوج، والأقراص المدمجة المزدوجة، والشرائط المزدوجة، صدرت أيضًا نسخة موسعة من أربعة أقراص مدمجة، حيث يحتوي القرص الثالث على نسخ بديلة وأغانٍ إضافية من الوجه الثاني، بينما يحتوي القرص الرابع على حفل موسيقي لم يُنشر من قبل من عام 1987، حيث عزفت الفرقة الألبوم كاملًا بالتسلسل. [ 21 ]

قائمة الأغاني

نسخة LP

جميع الأغاني من تأليف فرقة نيو أوردر ( بيتر هوك ، وجيليان جيلبرت ، وستيفن موريس ، وبرنارد سومنر )، إلا ما هو مذكور.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." احتفال "جوي ديفيجن4:23
2." كل شيء أصبح أخضر " 5:30
3." الإغراء (نسخة جديدة)" 6:59
الطول الإجمالي:16:52
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
4." الاثنين الأزرق " 7:29
5." الارتباك (النسخة الجديدة)"نيو أوردر، آرثر بيكر4:43
6." لصوص مثلنا "نيو أوردر، آرثر بيكر6:36
الطول الإجمالي:18:48 (35:40)
الجانب الثالث
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
7." القبلة المثالية " 8:46
8." ثقافة فرعية " 4:48
9." صدمة القذائف "نيو أوردر ، جون روبي6:28
الطول الإجمالي:20:02
الجانب الرابع
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
10." حالة الأمة " 6:32
11." مثلث حب غريب " 6:44
12." الإيمان الحقيقي "النظام الجديد ، ستيفن هاج5:55
الطول الإجمالي:19:02 (39:04) (74:44)

نسخة CD/DAT

  • إلى جانب الأغاني الفردية ذات الـ 12 بوصة الموجودة على القرص الأول من إصدار الفينيل، تضمن إصدار القرص المضغوط قرصًا ثانيًا يجمع الأغاني الجانبية لتلك الأغاني الفردية. [ 22 ]

جميع الأغاني من تأليف فرقة نيو أوردر ( بيتر هوك ، وجيليان جيلبرت ، وستيفن موريس ، وبرنارد سومنر )، إلا ما هو مذكور.

القرص الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." احتفال "جوي ديفيجن4:23
2." كل شيء أصبح أخضر " 5:30
3." إغواء " 6:59
4." الاثنين الأزرق " 7:29
5." ارتباك "نيو أوردر، آرثر بيكر4:43
6." لصوص مثلنا "نيو أوردر، آرثر بيكر6:36
7." القبلة المثالية " 8:02
8." ثقافة فرعية " 4:48
9." صدمة القذائف "نيو أوردر ، جون روبي6:28
10." حالة الأمة " 6:32
11." مثلث حب غريب " 6:44
12." الإيمان الحقيقي "النظام الجديد ، ستيفن هاج5:55
الطول الإجمالي:74:09
القرص الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابالوجه الثاني لـطول
1."في مكان منعزل"جوي ديفيجن"احتفال"6:16
2." موكب " [ أ ]4:27
3."صرخات وهمسات" (مصنفة بشكل خاطئ على أنها "شبكة") "كل شيء أصبح أخضر"3:25
4."يؤذي" "إغواء"6:58
5."الشاطئ" "الاثنين الأزرق"7:19
6."موسيقى ارتباك آلية"نيو أوردر، آرثر بيكر"ارتباك"7:38
7." ليلة وحيدة " "لصوص مثلنا"5:11
8." جريمة قتل " [ ب ]3:55
9."لصوص مثلنا" (موسيقى فقط)نيو أوردر، آرثر بيكر"قتل"6:57
10."قبلة الموت" "القبلة المثالية"7:02
11."عار على الأمة"نيو أوردر ، جون روبي"حالة الأمة"7:54
12." 1963 "النظام الجديد، ستيفن هاغ"الإيمان الحق"5:35
الطول الإجمالي:72:37 (146:46)
  1. ↑ أُدرجت أغنية "Procession" ضمن قسم الأغاني الجانبية (B-sides) على الرغم من إصدارها في الأصل كأغنية رئيسية (A-side). وتتميز "Procession" أيضاً بكونها الأغنية الوحيدة في ألبوم Substance التي لم تُصدر قط كجزء من أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة.
  2. ↑ تم تضمين أغنية "Murder" في قسم الأغاني الجانبية (B-sides) على الرغم من إصدارها في الأصل كأغنية رئيسية (A-side).

نسخة الكاسيت

جميع الأغاني من تأليف فرقة نيو أوردر ( بيتر هوك ، وجيليان جيلبرت ، وستيفن موريس ، وبرنارد سومنر )، إلا ما هو مذكور.

الشريط الأول - الوجه الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." احتفال "جوي ديفيجن4:23
2." كل شيء أصبح أخضر " 5:30
3." إغواء " 6:59
4." الاثنين الأزرق " 7:29
5." ارتباك "نيو أوردر، آرثر بيكر4:43
6." لصوص مثلنا "نيو أوردر، آرثر بيكر6:36
7." جريمة قتل " 3:55
الطول الإجمالي:39:35
الشريط الأول - الوجه الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
8." القبلة المثالية " 8:46
9." ثقافة فرعية " 4:48
10." صدمة القذائف "نيو أوردر ، جون روبي6:28
11." حالة الأمة " 6:32
12." مثلث حب غريب " 6:44
13." الإيمان الحقيقي "النظام الجديد ، ستيفن هاج5:55
الطول الإجمالي:39:13 (78:48)
الشريط الثاني - الوجه الثالث
لا.عنوانالكاتب/الكتابالوجه الثاني لـطول
1."في مكان منعزل"جوي ديفيجن"احتفال"6:16
2." موكب "  4:27
3."شبكة" "كل شيء أصبح أخضر"3:02
4."صرخات وهمسات" "كل شيء أصبح أخضر"3:25
5."يؤذي" "إغواء"6:58
6."الشاطئ" "الاثنين الأزرق"7:19
7." الارتباك " (موسيقى فقط)نيو أوردر، آرثر بيكر"ارتباك"7:38
8." ليلة وحيدة " "لصوص مثلنا"5:11
9." لصوص مثلنا " (موسيقى فقط)نيو أوردر، آرثر بيكر"قتل"6:57
الطول الإجمالي:51:13
الشريط الثاني - الوجه الرابع
لا.عنوانالكاتب/الكتابالوجه الثاني لـطول
10."قبلة الموت" "القبلة المثالية"7:02
11."دوب-فالتشر" "ثقافة فرعية"7:57
12."شيلكوك"نيو أوردر ، جون روبي"صدمة القصف"7:35
13."عار على الأمة"نيو أوردر، روبي"حالة الأمة"7:54
14."مثلث داب غريب" "مثلث الحب الغريب"7:00
15." 1963 "النظام الجديد، ستيفن هاغ"الإيمان الحق"5:35
16."الدبلجة الحقيقية"النظام الجديد، لاهاي"الإيمان الحق"10:41
الطول الإجمالي:53:44 (104:57) (183:45)
  • نيو أوردر - سابستنس 1987 - فاكت 200 سنت - غلاف الوجه الأول وشريط كاسيت
    بعض الإصدارات تحتوي فقط على الشريط الأول، الذي يضم أغاني الوجه الأول من الألبوم. هذه النسخ (بما في ذلك إصدار شركة Qwest Records الأمريكية ) لا تتضمن أغنية "Murder".
  • بعض الإصدارات
    نيو أوردر - سابستنس 1987 - فاكت 200 سنت - غلاف الوجه الثالث وشريط كاسيت
    يحتوي الشريط الأحمر (Fact 200c، الوجه الأول/الثاني) على أغنية "Murder" كرقم 7، لكنها مُدرجة بشكل خاطئ على الغلاف الداخلي كرقم 9 (بين "Lonesome Tonight" و"Thieves Like Us Instrumental" على شريط الوجه الثاني، مع أنها غير موجودة فعليًا على الشريط الأزرق (Fact 200c، الوجه الثالث/الرابع). كما أن أغنية "Cries and Whispers" مكتوبة بشكل خاطئ "Cries an Whispers" على الغلاف الداخلي، لكنها مكتوبة بشكل صحيح على اللوحة الظاهرة عند إغلاق الكاسيت. وتنتهي هذه النسخة بأغنية "1963"، وليس "True Dub".
  • تم إدراج "الصراخ والهمسات" و"الشبكة" بترتيب خاطئ في الملحق.

إعادة إصدار موسعة لعام 2023

القرصان المضغوطان الأولان هما نفس قرصي عام 1987، لكنهما مُعاد إتقانهما، باستثناء أن أغنية "The Perfect Kiss" أصبحت الآن النسخة الكاملة غير المختصرة بحجم 12 بوصة (بينما بقيت أغنيتا "Sub-culture" و"Shellshock" بنسختيهما المختصرتين بحجم 12 بوصة). وفقًا لخدمة بث الموسيقى Deezer ، تحمل أغاني "Sub-culture" و"Shellshock" و"Hurt" اسم "Substance Edit"؛ كما تحمل أغنية "Sub-culture" اسم "John Robie Remix". أما أغنية "Ceremony" فتحمل اسم "Version 2"، وأغنية "Bizarre Love Triangle" تحمل اسم "Shep Pettibone Remix". [ 23 ] عناوين الأغاني أدناه مأخوذة أيضًا من Deezer.

القرص الثالث
لا.عنوانالكاتب/الكتابمقتبس منطول
1."حفل (النسخة 1)"جوي ديفيجن"احتفال"4:38
2."شبكة" "كل شيء أصبح أخضر"3:02
3."إغواء" "إغواء"8:51
4."ارتباك"نيو أوردر، بيكر"ارتباك"8:14
5."حفرة مثالية" "القبلة المثالية"1:24
6."Dub Vulture (John Robie Remix)" "ثقافة فرعية"7:57
7."شيلكوك"نيو أوردر، روبي"صدمة القصف"7:35
8."Bizarre Dub Triangle (Shep Pettibone Remix)" "مثلث الحب الغريب"7:05
9."True Dub (Shep Pettibone Remix)"النظام الجديد، لاهاي"الإيمان الحق"10:44
10."Confusion Dub '87"نيو أوردر، بيكر"لمسة من يد الله"5:25
11."الإيمان الحقيقي (ريمكس شيب بيتيبون)"النظام الجديد، لاهاي"الإيمان الحق"9:03
الطول الإجمالي:73:58
القرص الرابع: حفلة مباشرة في إرفاين ميدوز، كاليفورنيا، 12 سبتمبر 1987
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."احتفال"جوي ديفيجن5:19
2."كل شيء أصبح أخضر" 3:49
3."إغواء" 7:34
4."الاثنين الأزرق" 7:55
5."ارتباك"نيو أوردر، بيكر5:20
6."لصوص مثلنا" 3:48
7."القبلة المثالية" 8:35
8."ثقافة فرعية" 5:03
9."صدمة القصف"نيو أوردر، روبي6:13
10."حالة الأمة" 6:53
11."مثلث الحب الغريب" 4:34
12."الإيمان الحق"النظام الجديد، لاهاي5:13
الطول الإجمالي:70:15

إصدار الفيديو

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 24 ]

Substance 1989 هو النسخة المصورة من Substance التي ظهرت لأول مرة في عام 1989 على VHS؛ وتم إصدارها على LaserDisc في اليابان في عام 1991.

يشبه غلاف الألبوم غلاف الأسطوانة، باستثناء استبدال "1987" بـ "1989" (مع أن العنوان الظاهر على الشاشة هو Substance 1983–88 )، واستخدام ألوان خلفية مختلفة؛ فنسخة Factory/Qwest بخلفية رمادية، ونسخة VHS اليابانية بخلفية زرقاء، ونسخة LaserDisc بخلفية فيروزية. يتضمن الفيديو مقاطع ربط متحركة مصحوبة بمقاطع موسيقية من أغنية "The Happy One"، وهي مقطوعة لم تُصدر سابقًا من جلسات تسجيل ألبوم Technique .

قائمة أغاني الفيديو

جميع الأغاني من تأليف فرقة نيو أوردر ( بيتر هوك ، وجيليان جيلبرت ، وستيفن موريس ، وبرنارد سومنر )، إلا إذا تم ذكر خلاف ذلك.

قائمة أغاني ألبوم Substance 1989
لا.عنوانالكاتب/الكتابمخرجطول
1."ارتباك"نيو أوردر، آرثر بيكرتشارلز ستوريدج3:57
2."القبلة المثالية" جوناثان ديمي9:29
3."صدمة القصف"نيو أوردر، جون روبيريك إيلغود3:15
4."مثلث الحب الغريب" روبرت لونغو3:54
5."الإيمان الحق"النظام الجديد، ستيفن هاغفيليب ديكوفليه4:24
6." لمسة من يد الله " كاثرين بيجلو4:19
7."بلو مونداي 1988" روبرت برير وويليام ويغمان4:07

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات المواد 1987
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 44 ]ذهب100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 45 ]بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 46 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 47 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "الرقص البديل" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  2. ↑ بودكاست Transmissions .
  3. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "Substance – New Order" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
  4. ↑ وولك، دوغلاس (19 أبريل 2005). "نظام جديد: جوهر" . بلندر . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  5. ↑ لاركين، كولين (2006). "نظام جديد". موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 10 ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 170. ISBN    0-19-531373-9.
  6. ↑ هيلبورن، روبرت (24 نوفمبر 1987). "«مادة 1987». نيو أوردر. كويست» . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  7. ↑ "النظام الجديد: الجوهر". مجلة كيو (84). لندن: 97. سبتمبر 1993.
  8. 1 2 غروس، جو (2004). "نظام جديد". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبوم رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 582-583 . ISBN   0-7432-0169-8.
  9. ↑ هاريسون، أندرو (أغسطس 1993). "إعادة النشر". سيليكت (38). لندن.
  10. ↑ وايزبارد، إريك؛ ماركس، كريغ، محرران. (1995). "النظام الجديد". دليل سبين للأغاني البديلة . كتب فينتج . ISBN 0-679-75574-8.
  11. 1 2 هـ، أندرو (19 يونيو 2006). "نيو أوردر - سابستنس" . سبوتنيك ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2015 .
  12. 1 2 كريستغاو، روبرت (1 ديسمبر 1987). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  13. ↑ سترونغ، مارتن سي. (1998). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . مجموعة كراون للنشر . ص 692. ISBN  0-8129-3111-4.
  14. ↑ كريستغاو، روبرت (1988). "مادونا، بيلي أيدول، نيو أوردر، إيرث ويند آند فاير" . بلاي بوي (مارس). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  15. ↑ كريستغاو، روبرت (1988). "قائمة عميد كلية باز آند جوب لعام 1987" . صحيفة ذا فيليدج فويس . العدد 1، مارس. نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 . 
  16. ↑ مجهول (2003). "363) جوهر" . رولينج ستون . العدد 1، نوفمبر. نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 . 
  17. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  18. ↑ سينكيماني، سال (2 نوفمبر 2002). "نظام جديد: جوهر" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  19. ↑ هيرمس، ويل (2005). "الدليل الشامل لموسيقى الروك الراقصة" . سبين (أكتوبر). نيويورك. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  20. ↑ بيج، باري (1 سبتمبر 2022). "أفضل 20 ألبومًا تجميعيًا" . كلاسيك بوب . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  21. ↑ "إعادة إصدار المادة" . نيو أوردر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  22. ↑ "ألبوم نيو أوردر - سابستنس" (قرص مضغوط) . سي دي يونيفرس . ميوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ "Substance (إصدار موسع لعام 2023)" . ديزر . 10 أغسطس 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  24. ↑ https://www.allmusic.com/album/r86937
  25. ↑ كينت 1993 ، ص 215 
  26. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0898 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  27. ↑ " Dutchcharts.nl – النظام الجديد – الجوهر " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  28. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 40. 10 أكتوبر 1987. صفحة 24. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  29. ↑ " Offiziellecharts.de – New Order – Substance " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  30. ↑ " Charts.nz – New Order – Substance ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  31. ↑ " Swedishcharts.com – New Order – Substance ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  32. ↑ " Swisscharts.com – New Order – Substance ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  33. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 23/8/1987 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 18 فبراير 2020.
  34. ↑ لازيل، باري (1997). "النظام الجديد" . أغاني الإندي الناجحة 1980-1989: قوائم الأغاني المستقلة الكاملة في المملكة المتحدة (الأغاني والألبومات) . دار نشر تشيري ريد بوكس . رقم ISBN 0-95172-069-4أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  35. ↑ " تاريخ أغاني فرقة نيو أوردر في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020.
  36. ^ "هيتباراد دير كيلوواط 46-2023" . Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
  37. ↑ " Offiziellecharts.de – نيو أوردر – سابستنس 1987 " (بالألمانية). مخططات جي إف كيه إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023.
  38. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2023. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023.
  39. ↑ "100 ألبوم أسبوعيًا" . بروموسيكاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  40. ↑ كينت 1993 ، ص 439 
  41. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1987" . مجلة RPM . المجلد 47، العدد 12. 26 ديسمبر 1987. صفحة 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  42. ↑ "مخططات غالوب لنهاية عام 1987 - الألبومات" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 23 يناير 1988. ص 37. ISSN 0144-5804 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  43. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1988" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 49، العدد 10. 24 ديسمبر 1988. صفحة 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر موقع World Radio History.    
  44. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - نيو أوردر - سابستانس" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  45. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - نيو أوردر - سابستانس" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  46. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - نيو أوردر - سابستانس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Substance New Order" في حقل "البحث:".  
  47. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - نيو أوردر - سابستنس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .

فهرس

  • كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 (  طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.