مجموعة إيماكوليت

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "المجموعة الطاهرة" هو أول ألبوم لأفضل أغاني المغنية الأمريكية مادونا ، صدر في 12 نوفمبر 1990 عن شركة "ساير ريكوردز ". يضم الألبوم خمس عشرة أغنية من أشهر أغانيها التي سجلتها خلال ثمانينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى أغنيتين جديدتين هما " Justify My Love " و" Rescue Me ". أُعيد إنتاج جميع الأغاني التي صدرت سابقًا باستخدام تقنية الصوت "QSound" ، مما يجعله أول ألبوم يستخدم هذه التقنية. تعاونت مادونا في الأغاني الجديدة مع ليني كرافيتز وشيب بيتيبون . عنوان الألبوم تورية على عقيدة الحبل بلا دنس ، وهي عقيدة مريمية في الكنيسة الكاثوليكية .

صدر الألبوم مصحوبًا بفيديو منزلي يحمل نفس الاسم ، وأسطوانة مطولة بعنوان "مجموعة العطلات" ، ومجموعة أسطوانات بعنوان "الصندوق الملكي ". أُصدرت أغنية "Justify My Love" كأغنية رئيسية من الألبوم، مصحوبة بفيديو موسيقي مثير للجدل يتضمن مشاهد جنسية صريحة. بعد حظره من قبل قناة MTV ، أُعيد إصدار الفيديو على أشرطة VHS ليصبح الفيديو الموسيقي الأكثر مبيعًا على الإطلاق. كما أصبح تاسع أغنية منفردة لمادونا تتصدر قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . أما الأغنية المنفردة الثانية، "Rescue Me"، فقد حققت أعلى دخول لها في القائمة منذ أغنية " Let It Be " لفرقة البيتلز (1970)، ووصلت إلى المركز التاسع.

حظي ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" بإشادة عالمية من النقاد ، الذين اعتبروه مرجعًا أساسيًا لموسيقى الثمانينيات . وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، بينما تصدّر قوائم المبيعات في الأرجنتين، وأستراليا، وكندا، وفنلندا، وأيرلندا، والمملكة المتحدة. وحصل على شهادة البلاتين 11 مرة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ليصبح بذلك ثاني ألبوم لمادونا يحصل على شهادة الألماس في الولايات المتحدة. باع "ذا إيماكيوليت كوليكشن" أكثر من 32 مليون نسخة حول العالم، مما يجعله ألبومها الأكثر مبيعًا، وألبوم التجميع الأكثر مبيعًا لفنانة منفردة، وواحدًا من أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق . [ 1 ] وقد ورد ذكره في قوائم النقاد لأفضل الألبومات على مر العصور في العديد من المطبوعات، بما في ذلك مجلة بلندر التي صنّفته كأعظم ألبوم أمريكي على الإطلاق.

الخلفية والتطور

ليني كرافيتز على المسرح مرتدياً قميصاً بلا أكمام، بينما يضع يده اليمنى على صدره
شارك ليني كرافيتز في كتابة وإنتاج أغنية " Justify My Love "، وهي واحدة من أغنيتين جديدتين تم تسجيلهما لمجموعة The Immaculate Collection .

بحلول نهاية ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت مادونا أشهر فنانة منفردة في التاريخ، إذ حققت أغانيها المركز الأول ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني أكثر من أي فنانة أخرى في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 2 ] [ 3 ] وأشار جيه. راندي تارابوريللي ، مؤلف كتاب "مادونا: سيرة ذاتية حميمة" ، إلى أن ألبوم أفضل أغاني مادونا كان مستحقًا في تلك المرحلة، إذ شكّل "علامة فارقة" في مسيرة فنية شهدت تقدمًا مطردًا منذ دخولها الساحة الموسيقية عام 1982. [ 4 ] بعد انتهاء جولتها العالمية "بلوند أمبيشن" عام 1990 ، بدأت مادونا التحضير لإصدار الألبوم بالتزامن مع موسم أعياد الميلاد في ذلك العام . [ 5 ] وفي 13 أكتوبر 1990، أكدت مجلة بيلبورد أن مادونا كانت تعمل على مواد جديدة للألبوم مع شيب بيتيبون وليني كرافيتز . [ 6 ]

تضمّ مجموعة "Immaculate Collection" خمس عشرة أغنية منفردة سابقة لمادونا، مرتبة ترتيبًا زمنيًا، من " Holiday " (1983) إلى " Vogue " (1990). أُعيد إنتاج جميعها باستخدام تقنية QSound بواسطة بيتيبون، بالتعاون مع جوه هوتودا ومايكل هاتشينسون، على مدار شهر ونصف. [ 7 ] أصبح هذا الألبوم الأول الذي يستخدم تقنية QSound، التي كانت آنذاك تقنية جديدة تمنح التسجيلات صوتًا ثلاثي الأبعاد على أنظمة الاستريو القياسية. [ 8 ] تم تقصير الأغاني عن نسخها الأصلية لتقليل مدة الألبوم الإجمالية. [ 9 ] خضعت كل أغنية لتعديلات أو إضافات طفيفة؛ على سبيل المثال، تحتوي أغنية " Material Girl " على خاتمة جديدة بدلًا من التلاشي التدريجي الأصلي . كما أعاد بيتيبون مزج أغاني " Into the Groove " و" Like a Prayer " و" Express Yourself "، بإنتاجات تختلف عن نسخها الأصلية في الألبوم. [ 10 ] علّق بيتيبون لاحقًا قائلًا:

حسنًا، في الواقع، أجرينا بعض التغييرات الطفيفة على بعض الأغاني، لكننا أبقينا معظمها على شكلها الأصلي. مثل "Holiday" و" Lucky Star " وغيرها، كانت جميعها من الإنتاج الأصلي. كان الهدف من الريمكس هو ابتكار صوت QSound المميز، وجعل الأغنية تُحيط بك عند الاستماع إليها من زاوية معينة أمام مكبرات الصوت [...] لم يكن ذلك سهلاً. ولكن في المقابل، كان هذا أحد تلك المشاريع التي تتطلب سرعة الإنجاز، كما تعلمون، "أسرعوا، يجب أن يصدر هذا الأسبوع الماضي". لقد كان عملاً متسرعاً للغاية. [ 10 ]

أُضيفت أغنيتان جديدتان، " Justify My Love " و" Rescue Me "، إلى الألبوم لإثارة اهتمام الجمهور. [ 11 ] أغنية "Justify My Love" هي أغنية تريب هوب ، تتميز بأداء صوتي من مادونا مصحوبًا بإيقاع هيب هوب قوي وبسيط . [ 12 ] [ 13 ] كُتبت الأغنية في الأصل كرسالة حب من إنغريد تشافيز ، التي كانت على علاقة غرامية مع كرافيتز في ذلك الوقت. دعاها كرافيتز إلى الاستوديو لتسجيل الرسالة، ثم أخذ نسخة أصلية من الأغنية إلى شركة فيرجن ريكوردز بعد انتهاء علاقتهما. [ 14 ] بعد أشهر، أخبر كرافيتز تشافيز أن مادونا ستصدر الأغنية، وطلب منها توقيع وثيقة تنص على حصول تشافيز على 12.5% ​​من حقوق النشر ، دون أي حقوق تأليف . وقّعت تشافيز الوثيقة، ثم دُعيت لمقابلة مادونا في الاستوديو أثناء عملية مزج الأغنية. [ ١٤ ] مع ذلك، رفعت تشافيز دعوى قضائية ضد كرافيتز عام ١٩٩٢، وتوصلت إلى تسوية خارج المحكمة حصلت بموجبها على حقوق المشاركة في كتابة الأغنية. [ ١٥ ] الأغنية الجديدة الثانية، "أنقذني"، هي أغنية بوب راقصة وهاوس غوسبل ، من تأليف وإنتاج مادونا وبيتيبون. [ ١٦ ] من ناحية الكلمات، تعبر "أنقذني" عن التخلص من السلوك المختل في العلاقة، وتتضمن مقاطع كلامية، كما هو الحال في أغنية "برر حبي". [ ١٧ ]

التغليف والإصدار والترويج

إصدار واحد من ألبوم The Immaculate Collection على الفينيل

صدر الألبوم بغلاف قابل للطيّ لم يحمل صورة مادونا على الغلاف. بدلاً من ذلك، ظهرت صورة لمادونا بشعر قصير بنيّ على الغلافين الداخليين، إلى جانب كلمات أغنيتين لم تُصدرا سابقًا. [ 9 ] التقط المصوّر هيرب ريتس صور الكتيب بالأبيض والأسود، والتي سبق أن نُشرت في عدد يونيو 1990 من مجلة Interview . [ 18 ] واصلت مادونا الإشارة إلى الكاثوليكية في ألبوم The Immaculate Collection ، حيث أهدت الألبوم إلى "البابا، مصدر إلهامي الإلهي" في كتيبه. دفع هذا الكثيرين إلى الاعتقاد بأنه مُهدى إلى البابا يوحنا بولس الثاني ، ولكنه في الواقع مُهدى إلى شقيقها، كريستوفر سيكوني ، الذي قضى العام في جولة مع مادونا ضمن جولة Blond Ambition العالمية، والذي يُلقّب بـ"البابا". [ 19 ] عنوان الألبوم هو تورية على عبارة Immaculate Conception ، أي حبل مريم العذراء دون دنس الخطيئة الأصلية . [ 4 ] في كتاب "كل شيء عن مريم" (2006)، أوضح المحررون أن "ألوان الألبوم، الأزرق والذهبي، تتناغم مع بعض الألوان المستخدمة في الصور التقليدية للسيدة مريم العذراء". [ 20 ] كان عنوان الألبوم في الأصل "ألترا مادونا "، ولكن تم تغييره لتشابهه الشديد مع اسم "ألترا ناتيه" ، وهو فنان جديد آنذاك في شركة وارنر بروس. [ 21 ] ومع ذلك، تم تسويقه في اليابان بعنوان "ألترا مادونا: أعظم الأغاني" . [ 22 ]

صدرت مجموعة "ذا إيماكيوليت كوليكشن" في المملكة المتحدة في 12 نوفمبر 1990، وفي الولايات المتحدة في 13 نوفمبر 1990، من إنتاج شركة "ساير ريكوردز" . [ 23 ] [ 24 ] كما صدر فيديو منزلي يحمل الاسم نفسه، ويضم 13 فيديو موسيقي ، من بينها الأداء الحي لأغنية "فوغ" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1990. [ 25 ] وصدرت مجموعة أسطوانات بعنوان "ذا رويال بوكس" في 4 ديسمبر 1990، تحتوي على الألبوم، وشريط فيديو، وملصق، وبطاقات بريدية. [ 26 ] [ 27 ] كما صدرت أسطوانة مطولة ( EP ) بعنوان "ذا هوليداي كوليكشن " في أوروبا بنفس تصميم "ذا إيماكيوليت كوليكشن ". وتضمنت الأسطوانة المطولة النسخة الكاملة من أغنية " هوليداي "، إلى جانب ثلاث أغنيات حققت نجاحًا عالميًا ولم تُدرج في الألبوم: " ترو بلو "، و" هوز ذات غيرل "، و" كوزينغ أ كوموشن ". [ ٢٨ ] في عام ١٩٩٣، صدرت نسخة محدودة من ألبوم " ذا إيماكيوليت كوليكشن " في أستراليا احتفالاً بزيارة مادونا للبلاد ضمن جولتها الغنائية "غيرلي شو" . [ ٢٩ ] وفي مايو ٢٠٢٣، صدرت نسخة صوتية بتقنية دولبي أتموس من ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" عبر خدمة أبل ميوزك . [ ٣٠ ]

صدرت أغنية "Justify My Love" كأغنية رئيسية من الألبوم في 6 نوفمبر 1990. [ 31 ] وأصبحت تاسع أغنية لها تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 ، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من الدول الأخرى. [ 32 ] [ 33 ] أثار الفيديو الموسيقي بالأبيض والأسود جدلاً واسعاً بسبب مشاهده الجنسية الصريحة ، ما دفع قناة MTV إلى حظره . [ 34 ] بعد الحظر، أُعيد إصدار الفيديو الموسيقي تجارياً كأغنية منفردة ، ليصبح الإصدار الأكثر مبيعاً على الإطلاق بهذا الشكل. [ 35 ] علّقت ليز سميث من صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون بأن العناوين الرئيسية والشائعات ستزيد من الاهتمام بالألبوم. [ 36 ]

قبل إصدارها كأغنية منفردة، حظيت أغنية "Rescue Me" ببث إذاعي كجزء من ألبوم. [ 37 ] وطُرحت تجاريًا في 25 فبراير 1991. [ 38 ] [ 39 ] ودخلت "Rescue Me" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 15، وهو أعلى دخول لأغنية منفردة منذ أغنية " Let It Be " لفرقة البيتلز (1970)، ووصلت إلى ذروتها في المركز التاسع. [ 32 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة الأوروبية . [ 40 ]

أُعيد إصدار أغنية " Crazy for You " كأغنية منفردة في المملكة المتحدة ، ووصلت لاحقًا إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 41 ] كما أُعيد إصدار أغنية "Holiday" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة فقط في 27 مايو 1991، ووصلت إلى المركز الخامس في القائمة. [ 41 ]

الاستقبال النقدي

مراجعات معاصرة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
نورث كاونتي بليد-سيتيزننجمنجمنصف نجمة[ 42 ]
روبرت كريستغاوA+ [ 43 ]
يختارنجمنجمنجمنجمنجم[ 44 ]
المراجعات الاسترجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 45 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 46 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 47 ]
أدلة الموسيقى
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 48 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 49 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنجمنجم[ 50 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 51 ]
دليل التسجيل البديل للدوران8/10 [ 52 ]
توم هول – على الإنترنتA+ [ 53 ]
موسوعة فيرجن لموسيقى التسعينياتنجمنجمنجمنجمنجم[ 54 ]

حظي ألبوم "The Immaculate Collection" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى . [ 55 ] كتب ستيفن توماس إيرلوين ، المحرر الرئيسي في موقع AllMusic، أن الألبوم "لا يزال ضروريًا للشراء، لأنه يجسد جوهر مادونا ويثبت أنها كانت من أفضل فناني الأغاني المنفردة في الثمانينيات". ومع ذلك، شعر أنه "على الرغم من وجود جميع الأغاني الناجحة، إلا أنها ليست بنسخها الأصلية" بسبب إعادة المعالجة الصوتية بتقنية QSound والتغييرات الكبيرة التي طرأت على العديد من الأغاني. [ 48 ] علّقت مجلة Billboard بأن الألبوم "خيار لا يُقاوم للشراء خلال موسم الأعياد"، وأشادت بتقنية QSound لإضافة "تفاصيل وعمق لم يُسمعا من قبل إلى التسجيلات". [ 56 ] رأى ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly أن الألبوم "لا يلين كشخصية مادونا نفسها"، و"يعيد تركيز انتباهنا على مدى روعة تسجيلاتها على مر السنين، ويمنحنا لمحة عن العقبات التي قد تواجهها مع دخول مسيرتها الفنية التسعينيات". [ 57 ] صرّح جيم فاربر من نفس المجلة: "إنها أكثر من مجرد مجموعة من أفضل الأغاني، إنها بلا شك المجموعة الأكثر جاذبية من أغاني الثمانينيات المنفردة." [ 46 ] كتب بيتر باكلي، مؤلف كتاب " الدليل الموجز لموسيقى الروك "، أن الألبوم "يرسخ مكانة مادونا كأفضل فنانة أغاني منفردة في الثمانينيات." [ 58 ]

وصفت مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "المعيار الذهبي لألبومات مادونا التجميعية"، مُلخصةً المرحلة الأولى من مسيرة مادونا الفنية "بشكلٍ مثالي" مع إضافة مقطوعات جديدة "حسية وجديرة بالثناء". [ 51 ] وفي مراجعةٍ لمجلة ميوزيك آند ميديا ، أشاد بيتر دي بروين كوبس بالمواد الجديدة للألبوم، واصفًا إياها بـ"الرائعة"، وقال إن "مادونا تُثبت مرةً أخرى أنها ملكة البوب ​​المُتوجة". [ 59 ] وقال داني إيكلستون من مجلة كيو إن "عنوان الألبوم الطموح" مُبررٌ بـ"محتواه الرائع: 17 مقطوعة من أفضل ما قدمته، مُعززةً بجاذبية أغنيتي Justify My Love (and Rescue Me) بمشاركة ليني كرافيتز". [ 47 ] ووصفه روبرت كريستغاو بأنه "أعظم ألبوم في حياة مادونا" حيث يضم "سبعة عشر أغنية ناجحة، أكثر من نصفها من الكلاسيكيات الخالدة". [ 43 ] علّق توم بريهان، في مقالٍ له على موقع Stereogum ، قائلاً إنّ هذه المجموعة "تزداد إثارةً للإعجاب عندما نفكّر في الأغاني التي لم تُضمّن في الألبوم". [ 60 ] وصف روس بينيت من مجلة Mojo الألبوم بأنه "أفضل ألبومات الأفضل على الإطلاق"، وذكر: "لا بدّ أن يُصنّف هذا الألبوم ضمن أفضل الألبومات، إلى جانب ألبوم ABBA Gold ، كمجموعة من الأغاني الفردية الراسخة في الذاكرة الجماعية [...] ولكن لا يُمكن إنكار براعة السيدة سيكوني في موسيقى البوب ​​خلال أول 15 عامًا من أغانيها الناجحة، والتي جُمعت هنا ببراعة، ويا ​​للعجب، بترتيب زمني". [ 61 ]

اعتبر جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن الألبوم "ليس مجرد مجموعة من أفضل الأغاني"، وعلق قائلاً: "لا تشوبه شائبة؟ بل هو أروع." [ 62 ] وصفت لوسي أوبراين في كتابها "مادونا: أيقونة" الألبوم بأنه "مزيج متناغم من موسيقى البوب ​​الراقصة المفعمة بالحيوية"، فضلاً عن كونه "ألبوم الحفلات الأمثل." [ 63 ] كتب أندرو هاريسون من مجلة سيليكت : "بالنظر إلى أنها تحلت بالذوق الرفيع باستبعاد الأغاني الأقل جودة [...] فمن الصعب إيجاد عيب في هذه المجموعة الرائعة. قد تجد موسيقى أفضل في عيد الميلاد هذا، لكنك لن تسمع موسيقى بوب أفضل منها أبدًا." [ 44 ] علق كيفورك دجانزيان من صحيفة تولسا وورلد قائلاً: "إذا لم تثر الجدلية والغضب والمقاطعات والثورة الجنسية التي أحدثتها اهتمامك، فلا يزال بإمكان المستمعين قضاء وقت ممتع في الرقص وترديد أغاني البوب ​​الجذابة التي نالت استحسان النقاد." [ 64 ] ذكر دوغلاس وولك من موقع Pitchfork أن الألبوم كان "النوع المثالي من الألبومات الاستعادية التي يحلم بها فنانو موسيقى البوب". [ 65 ]

الأداء التجاري

كان ألبوم "The Immaculate Collection" هو الألبوم الأكثر نجاحاً في قائمة بيلبورد 200 في عقد من الزمان منذ ألبوم "Greatest Hits " (1980) لكيني روجرز .

باعت مجموعة "ذا إيماكيوليت كوليكشن" أكثر من 32 مليون نسخة حول العالم، [ 66 ] مما يجعلها الألبوم الأكثر مبيعًا لمادونا، والألبوم التجميعي الأكثر مبيعًا لفنانة منفردة، وواحدًا من أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق . [ 67 ] [ 68 ] في الولايات المتحدة، دخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 في المركز 32 للأسبوع الذي بدأ في 1 ديسمبر 1990. [ 69 ] قفز إلى المركز الثاني في 26 يناير 1991، [ 70 ] لكنه لم يتمكن من الوصول إلى المركز الأول لمدة أسبوعين بسبب ألبوم " تو ذا إكستريم " لفانيلا آيس . [ 32 ] ومع ذلك، أصبح الألبوم الأكثر نجاحًا بين ألبومات أفضل الأغاني في عقد من الزمان منذ ألبوم "غريتست هيتس " لكيني روجرز (1980). [ 71 ] بعد أن غيّرت مجلة بيلبورد القاعدة التي كانت تمنع الألبومات القديمة من دخول قائمة بيلبورد 200 في نوفمبر 2009، [ 72 ] عاد ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" إلى القائمة عدة مرات، بما في ذلك الأسبوع 148 في 10 سبتمبر 2016. [ 73 ] كما أمضى الألبوم 290 أسبوعًا في قائمة ألبومات الكتالوج ، ووصل إلى ذروته في المركز السادس. [ 74 ] أصبح "ذا إيماكيوليت كوليكشن" ثاني ألبوم لمادونا، بعد "لايك أ فيرجن " (1984)، يحصل على جائزة ماسية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين 11 مرة، ما يمثل 11 مليون وحدة مكافئة للألبوم . [ 75 ] منذ ظهور نظام نيلسن ساوند سكان ، بيع من الألبوم أكثر من 5,992,000 نسخة حتى عام 2016. [ 76 ] في أوائل عام 2025، ظهر الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته في المركز الثامن على قائمة أفضل ألبومات الرقص ، ليصبح سادس ألبوم لها يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات، والتاسع إجمالاً. وبهذا الإنجاز، أصبحت مادونا الفنانة الوحيدة التي دخلت ألبوماتها من خمسة عقود متتالية قائمة أفضل عشرة ألبومات. [ 77 ] [ 78 ]

في كندا، تصدّر ألبوم "The Immaculate Collection" قائمة ألبومات RPM لستة أسابيع متتالية. [ 79 ] وحصل على شهادة البلاتين سبع مرات من مؤسسة Music Canada (MC) لمبيعات بلغت 700,000 نسخة. [ 80 ] وأصبح من بين الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق في دول أمريكا اللاتينية مثل المكسيك والبرازيل، حيث تجاوزت مبيعاته 800,000 و500,000 نسخة على التوالي. [ 81 ] [ 82 ] وفي أستراليا، احتل الألبوم المركز الأول في قائمة الألبومات ، وبقي في الصدارة لمدة خمسة أسابيع، وضمن أفضل 50 ألبومًا لمدة 95 أسبوعًا. [ 83 ] وحصل على شهادة البلاتين أربع عشرة مرة من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، وباع أكثر من 980,000 نسخة حتى يوليو 2025، [ 84 ] مما يجعله من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في أستراليا . في اليابان، تصدّر ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" قائمة أوريكون للألبومات لمدة 26 أسبوعًا ، ووصل إلى المركز الخامس كأعلى مركز له. [ 22 ] وقد منحته جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) شهادة البلاتين الرباعية لشحن 800,000 نسخة. [ 85 ]

تصدر ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" قائمة الألبومات البريطانية في 24 نوفمبر 1990. وبذلك، أصبحت مادونا أول فنانة تحقق أربعة ألبومات في المركز الأول، وأول فنانة تتصدر ألبوماتها قوائم الأغاني في عيد الميلاد في المملكة المتحدة. [ 86 ] وببقاء الألبوم في الصدارة لمدة تسعة أسابيع، سجل رقماً قياسياً لأطول فترة متتالية في المركز الأول لفنانة، وهو إنجاز لم يُضاهى لمدة 20 عاماً حتى إصدار ألبوم أديل " 21 " (2011). [ 87 ] [ 88 ] وأصبح سابع أكثر الألبومات مبيعاً في ذلك العقد، حيث بيع منه 2.5 مليون نسخة. [ 89 ] وحصل ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" على شهادة البلاتين 13 مرة من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 90 ] لا يزال هذا الألبوم التجميعي الفردي الأكثر مبيعًا في تاريخ الموسيقى البريطانية، حيث بلغت مبيعاته 3.77 مليون نسخة حتى يونيو 2019. [ 91 ] في فرنسا، وصل الألبوم إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا وحصل على شهادة ماسية من النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP). [ 92 ] وباع الألبوم هناك 1.1 مليون نسخة. [ 93 ] وصل ألبوم "المجموعة الطاهرة" إلى المركز العاشر في ألمانيا وحصل على شهادة ذهبية ثلاثية من الاتحاد الألماني لصناعة الموسيقى (BVMI)، ما يمثل 750,000 وحدة تم شحنها. [ 94 ] [ 95 ] في جميع أنحاء أوروبا، وصل الألبوم إلى المركز الأول في فنلندا وأيرلندا، وبلغ ذروته في المركز الثالث في قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي . [ 96 ]

إرث

ذكر نيك سي ليفين من مجلة Dazed أن ألبوم The Immaculate Collection رسّخ مكانة مادونا الأيقونية ، و"لخّص مسيرتها الفنية المبكرة في سلسلة من أغاني البوب ​​التي شكّلت ملامح تلك الحقبة". [ 97 ] ووفقًا لستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ، فإن الألبوم "جسّد الفترة التي كانت فيها مادونا الشخصية الأبرز في ثقافة البوب ​​الأمريكية ". [ 98 ] ووصف مايك واس من موقع Idolator الألبوم بأنه "كبسولة زمنية لعقد الثمانينيات... [تُظهر] تطور ملكة البوب ​​من مغنية بوب خفيفة إلى أيقونة جريئة ومتمردة على القواعد كما أصبحت في التسعينيات". [ 99 ] ووصف جيمس روز من صحيفة Daily Review ألبوم The Immaculate Collection بأنه "قصة النساء وموسيقى البوب ​​في العقد الذي سبق عام 1990... تاريخ موسيقى البوب، الذي يُعدّ بحد ذاته خطًا زمنيًا حيًا لتلك الحقبة". [ 100 ] في مقال لها في صحيفة الغارديان ، أوصت لوسي أوبراين بألبوم "المجموعة الكاملة " للمستمعين الراغبين في استكشاف أعمال مادونا السابقة، وكتبت أن أغانيها الناجحة في ثمانينيات القرن الماضي "مُجسّدة ببراعة" في الألبوم. [ 101 ]

ظهر الألبوم في العديد من قوائم أفضل الألبومات على مر العصور من قِبل نقاد الموسيقى. وصفت صحيفة نيويورك تايمز ألبوم "ذا إيماكيوليت كوليكشن" بأنه أحد أهم إصدارات الألبومات في هذا القرن. [ 55 ] كما صنّفه موقع روكديلوكس ضمن أعظم ألبومات القرن العشرين. [ 102 ] في عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 278 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 103 ] نُشر آخر تحديث لقائمة رولينج ستون في سبتمبر 2020، حيث ارتقى الألبوم إلى المرتبة 138. [ 104 ] وضعت مجلة بليندر الألبوم في المرتبة الأولى في قائمتها لأعظم 100 ألبوم أمريكي على مر العصور، موضحةً: [ 105 ]

كما جسّدت براعة بوب ديلان الثورية روح الستينيات المتجاوزة للحدود، جسّدت مادونا روح الثمانينيات، من النزعة الاستهلاكية الخجولة في أغنية "ماتيريال غيرل" إلى النزعة الممتعة الأنيقة في أغنية "فوغ". لقد كانت عامل تغيير بحجم أفلام هوليوود الضخمة ، مجسّدةً قوة المرأة وفي الوقت نفسه ثوريةً المفاهيم البالية عن الأنوثة... ولأن هذه الموسيقى، قبل كل شيء، متقنة الصنع ورائعة الأداء، فإن براعة كتابة الأغاني تسمح للمستمعين بتجاهل كل ما سبق والرقص فحسب. كل استماع يُظهر أن حدس مادونا الموسيقي الذي لا يخطئ - دعونا نسميه عبقرية - كان قويًا بقدر طموحها الأكثر شهرة.

أشادت تقييمات أخرى لاحقة بالألبوم تحديدًا باعتباره مجموعة من أفضل أغاني مادونا. وصفه درو ماكي من مجلة People بأنه "أفضل ألبوم تجميعي لأفضل الأغاني على الإطلاق" و"بكل تأكيد أحد أفضل ألبومات أفضل الأغاني على الإطلاق". [ 106 ] في عام 2022، أُدرج في قائمة مجلة Rolling Stone Italia لأفضل 10 ألبومات لأعظم الأغاني التي "صنعت التاريخ". [ 107 ] صنّفته مجلة NME كثاني أفضل ألبوم لأعظم الأغاني على الإطلاق، مؤكدةً أن "مادونا، في أوج تألقها، كانت أفضل نجمة بوب في عصرها". [ 108 ] أدرجت سيلينا ديرينجر من صحيفة Houston Press ألبوم The Immaculate Collection ضمن "أفضل عشرة ألبومات رائعة لأعظم الأغاني". [ 109 ] صنّفته مجلة Classic Pop كأفضل ألبوم تجميعي على الإطلاق. [ 110 ] صنّفته صحيفة The Daily Telegraph كأفضل ألبوم لمادونا، واصفةً إياه بأنه "مجموعة استثنائية". [ 111 ] أُدرج الألبوم أيضًا ضمن قائمة مجلة Out لأعظم 100 ألبوم للمثليين على مر العصور، والتي تناولت تأثير التسجيلات على مجتمع المثليين ، حيث وصفه فريق العمل بأنه "الوثيقة الحاسمة لعقدها الأول الناجح بشكلٍ باهر". [ 112 ] اختار محررو موقع Queerty ألبوم The Immaculate Collection ضمن أهم 20 ألبومًا ساهمت في تشكيل ثقافة مجتمع الميم ، واصفين إياه بأنه "لا غنى عنه في مجموعة تسجيلات أي مثلي متميز". [ 113 ]

أثرت مجموعة "ذا إيماكيوليت كوليكشن" أيضًا على تطوير ألبومات أفضل أغاني مادونا اللاحقة. تم تسويق ألبوم GHV2 (2001)، وهو اختصار لـ Greatest Hits Volume 2 ، كجزء ثانٍ لمجموعة "ذا إيماكيوليت كوليكشن" ، ويضم أغاني مادونا الناجحة من عام 1992 إلى عام 2001. [ 114 ] يحتوي الإصدار المكون من قرصين من ألبوم Celebration (2009) على جميع أغاني مجموعة "ذا إيماكيوليت كوليكشن "، باستثناء أغنية "Rescue Me". [ 115 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني ألبوم "المجموعة الطاهرة"
لا.عنوانالكاتب/الكتابالألبوم الأصليطول
1." عطلة "
مادونا (1983)4:06
2." النجم المحظوظ [ب] "مادونامادونا3:38
3." على الحدود [ب] "ريجي لوكاسمادونا4:00
4." مثل العذراء "
مثل عذراء (1984)3:11
5." فتاة مادية "
مثل العذراء3:53
6." مجنون بك "
البحث عن الرؤية (1985)3:46
7." في الأخدود "
مثل العذراء (إعادة إصدار عام 1985)4:10
8." عش لتروي القصة "
ترو بلو (1986)5:19
9." يا أبي، لا تعظ "
  • برايان إليوت
  • مادونا [أ]
أزرق حقيقي4:09
10." افتح قلبك "
أزرق حقيقي3:51
11." لا إيسلا بونيتا "
  • مادونا
  • ليونارد
  • بروس غايتش
أزرق حقيقي3:48
12." مثل الصلاة "
  • مادونا
  • ليونارد
مثل الصلاة (1989)5:52
13." عبّر عن نفسك "
  • مادونا
  • نهيق
مثل الدعاء4:04
14." يعتز "
  • مادونا
  • ليونارد
مثل الدعاء3:53
15." مجلة فوج "
أنا لا أستطيع التنفس (1990)5:19
16." برر حبي "
لم يُصدر من قبل5:01
17." أنقذني "
  • مادونا
  • بيتيبون
لم يُصدر من قبل5:32
الطول الإجمالي:73:32

ملحوظات

  • ^a تشير إلى كلمات إضافية بواسطة
  • تستخدم الإصدارات الرقمية وإصدارات دولبي أتموس من الألبوم نسخة "المزيج الجديد" من أغنية "لاكي ستار" (7:15)، ونسخة الألبوم من أغنية "بوردرلاين" (5:17). [ 116 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الموظفين من الملاحظات المرفقة بمجموعة "The Immaculate Collection" . [ 9 ]

  • مادونا  – غناء ، غناء خلفي
  • ليني كرافيتز  – غناء خلفي
  • ديان سوريل  - غناء خلفي
  • كاثرين راسل  – غناء خلفي
  • ليلياس وايت  – غناء خلفي
  • هنري هيرش  – تسجيل
  • ديفيد دومانيتش  - تسجيل
  • أندي كارديناس  - تسجيل
  • جوش كويرفوكاس  - تسجيل
  • بي. دينيس ميتشل  – مهندس التسجيل
  • كيرت فراسكا  – مهندس مساعد
  • لولي غرودنر  – مهندسة مساعدة
  • جون بارثام  – مهندس مساعد
  • بيتر شوارتز  - لوحات المفاتيح، البرمجة
  • جو موسكوفيتز  – برمجة إضافية
  • روب مونسي  - الموزع الموسيقي
  • شيب بيتيبون  – مهندس الصوت، منسق الألبوم
  • جوه هوتودا  - مزج
  • مايكل هاتشينسون  - ميكساج
  • تيد جنسن  – إتقان
  • جين برينتون  – منسقة الألبوم
  • فريدي ديمان  – الإدارة
  • هيرب ريتس  - تصوير فوتوغرافي
  • جيري هايدن  - اتجاه فني، تصميم
  • جون هايدن  - تصميم
  • أندريه جويديس  – كتيب رقمي
  • جين سكولاتي  - ملاحظات الألبوم
  • مايك دين  - مزج (مزيج دولبي أتموس 2023) [ 30 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات ومبيعات مجموعة "ذا إيماكوليت"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 182 ]6× بلاتينيوم360,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 183 ]14× بلاتينيوم980,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 184 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 82 ]2× بلاتينيوم500,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 80 ]7× بلاتينيوم700,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 143 ]بلاتينيوم80,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 185 ]بلاتينيوم92,500 [ 185 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 92 ]الماس1,100,000 [ أ ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 95 ]3× ذهب750,000 ^
هونغ كونغ—20,000 [ ب ]
إسرائيل—50,000 [ ج ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 188 ]5× بلاتينيوم500,000 [ د ]
اليابان ( RIAJ ) [ 85 ]4× بلاتينيوم800,000 ^
المكسيك—800,000 [ هـ ]
هولندا ( NVPI ) [ 190 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 191 ]7× بلاتينيوم105,000 ^
سنغافورة—103,000 [ f ]
جنوب أفريقيا ( RISA ) [ 193 ]بلاتينيوم50,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 194 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
السويد ( GLF ) [ 195 ]ذهب50,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 196 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 90 ]13 ضعف البلاتين3,900,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 75 ]11× بلاتينيوم11,000,000 ‡
ملخصات
جنوب شرق آسيا—1,000,000 [ 197 ]
في جميع أنحاء العالم—30,000,000 [ 198 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المبيعات الفرنسية اعتبارًا من مارس 2012. [ 93 ]
  2. ↑ مبيعات هونغ كونغ في يوم واحد. [ 186 ]
  3. ↑ المبيعات الإسرائيلية اعتبارًا من أغسطس 2001. [ 187 ]
  4. ↑ المبيعات الإيطالية اعتبارًا من عام 2001. [ 189 ]
  5. ↑ المبيعات المكسيكية اعتبارًا من نوفمبر 2001. [ 81 ]
  6. ↑ المبيعات في سنغافورة اعتبارًا من ديسمبر 1994. [ 192 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "إعادة النظر في ألبوم Ray of Light، ألبوم مادونا الأكثر ابتكارًا، بعد مرور 20 عامًا" . مجلة Dazed . 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  2. ↑ ماك أليير 1990 ، ص 109 
  3. ↑ "أخيرًا. ألبوم لأفضل الأغاني يرقى إلى مستوى اسمه" (ملف PDF) . بيلبورد . ١٠ نوفمبر ١٩٩٠. ص ٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢١ . 
  4. 1 2 تارابوريلي 2001 ، ص 202-203 
  5. ↑ بيجو 2000 ، ص 256 
  6. ↑ فليك، لاري (13 أكتوبر 1990). "المدينة الداخلية تحترق؛ الكابيتول يُصاب بحمى الديسكو" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 . 
  7. ↑ بيتيبون، شيب . "يوميات إباحية" . ShepPettibone.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 .
  8. ↑ روزن، كريغ؛ نونزياتا، سوزان (24 نوفمبر 1990). "المزيد من كبار الفنانين يحذون حذو مادونا في انتقالها إلى كيو ساوند" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 102، العدد 47، صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .   
  9. 1 2 3 مجموعة Immaculate (ملاحظات الغلاف). مادونا. تسجيلات وارنر بروس . 1990. 9 26440-1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. 1 2 كولفيلد، كيث (22 مايو 2015). "أول مقابلة مع شيب بيتيبون، منتج مجلة "فوغ"، منذ 20 عامًا: حول صناعة أغنية كلاسيكية لمادونا وسبب ابتعاده عن الموسيقى . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  11. ↑ روكسبي 2004 ، ص 82 
  12. ↑ فريق عمل بيلبورد (9 مارس 2015). "أفضل 15 أغنية لمادونا: اختيارات فريق عمل بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  13. ↑ فليك، لاري (17 نوفمبر 1990). "موسيقى الرقص" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 . 
  14. 1 2 أوبراين 2008 ، الصفحات 214-215 
  15. ↑ «التوصل إلى تسوية في دعوى قضائية بشأن حقوق أغنية "Justify My Love"» . أسوشيتد برس . 29 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .
  16. ↑ لينش، جو (20 أكتوبر 2017). "ألبوم مادونا 'إروتيكا' يبلغ 25 عامًا: تاريخ شفوي لأكثر ألبومات البوب ​​إثارة للجدل في التسعينيات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  17. ^ فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004 ، ص. 181 
  18. ↑ أوبراين، غلين (يونيو 1990). "مادونا!". مقابلة . المجلد 20، العدد 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0149-8932 .   
  19. ↑ سيكلز 2013 ، ص 376 
  20. ↑ شرودل، جيني؛ شرودل، جون (2006). كتاب كل شيء عن ماري . سيمون وشوستر . ISBN 1-60550-316-9أُرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 – عبر كتب جوجل.
  21. ↑ "عيد ميلاد سعيد 25: مادونا، المجموعة الكاملة" . راينو إنترتينمنت . 9 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  22. 1 2 3ウルトラ・マドンナ- グレイテスト・ヒッツ[ ألترا مادونا: أعظم الأغاني ] (باللغة اليابانية). أوريكون . ١٠ يونيو ١٩٩٠. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٠ .
  23. ↑ "إصدارات". ريكورد ميرور . 10 نوفمبر 1990. ص 33. 
  24. ↑ "أبرز إصدارات الألبومات في نوفمبر" (ملف PDF) . بيلبورد . 3 نوفمبر 1990. صفحة 88. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  25. ↑ هاردي، إرنست (27 أكتوبر 1990). "الرقص/الراب: مجموعتان من مقاطع الفيديو" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  26. ↑ "مجموعة الأقراص المدمجة تتلقى ردود فعل متباينة" (ملف PDF) . بيلبورد . 8 ديسمبر 1990. ص 81. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  27. ↑ "مادونا "Justify My Love" (ساير/وارنر بروس)" (ملف PDF) . ذا نتوورك فورتي . 2 نوفمبر 1990. ص 24. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  28. ↑ روكسبي 2004 ، ص 90 
  29. ↑ مجموعة إيماكيوليت (إصدار محدود للجولة الأسترالية) (ملاحظات إعلامية). مادونا. وارنر ميوزيك أستراليا. 1993. 0 7599-26440-2 0.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  30. ١ ٢ "مجموعة Immaculate متوفرة الآن بتقنية Dolby Atmos" . الموقع الرسمي لمادونا. ٥ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢٣ .
  31. ↑ ماكي، درو (2 نوفمبر 1990). "فيديو: 'Justify My Love'، بعد 25 عامًا - تاريخ موجز للأغنية، والجدل، ونعم، الجنس" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .
  32. 1 2 3 كولفيلد، كيث (10 أبريل 2015). "أفضل 21 ألبومًا لمادونا: من 'مادونا' إلى 'ريبل هارت'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
  33. ↑ "أفضل 10 في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 2. 12 يناير 1991. صفحة 29. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .   
  34. ↑ ريتش، جوشوا (20 نوفمبر 1998). "حظر مادونا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  35. ↑ "مادونا، 'Justify My Love' (1990)" . رولينج ستون . 13 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  36. ↑ سميث، ليز (3 ديسمبر 1990). "الدعاية السيئة مفيدة لمادونا" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  37. ↑ إليس، مايكل (16 فبراير 1991). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 76. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 . 
  38. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 25/02/1991: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 57. 24 فبراير 1991. صفحة 19.   
  39. ↑ "マドンナ | レスキュー・ミー" [ مادونا | أنقذني ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 4 مايو 1991. الصفحات 22-25 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 . 
  41. 1 2 "مادونا: قائمة أعمال الفنانة" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  42. ↑ بينيت، دان (30 نوفمبر 1990). "مجموعة مادونا تضم ​​أعظم أغانيها" . نورث كاونتي بليد-سيتيزن . ص 4. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  43. 1 2 "روبرت كريستغاو: رسومات حاسوبية: مادونا" . RobertChristgau.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  44. 1 2 هاريسون، أندرو (يناير 1991). "مادونا: التطور الطاهر". مختارات . 7 (1): 41-42 . ISSN 0959-8367 . 
  45. ↑ باور، توني (سبتمبر 2003). "مادونا - المجموعة الكاملة" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016 .
  46. 1 2 فاربر، جيم (20 يوليو 2001). "مادة الفتاة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2021 .
  47. 1 2 إكليستون، داني (مارس 1998). "ديسكو-غرافي". كيو (138): 92. ISSN 0955-4955 . 
  48. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . مادونا - المجموعة الكاملة في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022.
  49. ↑ لاركين 2006 ، ص 427
  50. ↑ غراف، غاري؛ دورشهولز، دانيال، محرران. (1999). "مادونا". موسيقى الروك: الدليل الأساسي للألبوم . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار فيزيبل إنك للنشر. الصفحات 704-706 . ISBN  1-57859-061-2.
  51. 1 2 "دليل ألبومات مادونا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  52. ↑ شيفيلد، روب (1995). "مادونا". في: وايزبارد، إريك ؛ ماركس، كريج (محرران). دليل سبين البديل للألبومات . دار فينتج للنشر . الصفحات 235-236 . ISBN  0-679-75574-8.
  53. ↑ هول، توم (2022). "قائمة الدرجات: مادونا" . الموقع الرسمي لتوم هول. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  54. ↑ لاركين 2000 ، ص 246
  55. 1 2 بيجو 2000 ، ص 327 
  56. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 102، العدد 47. 24 نوفمبر 1990. صفحة 72. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .   
  57. ↑ براون، ديفيد (14 ديسمبر 1990). "المجموعة الكاملة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  58. ↑ باكلي، بيتر (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف . ص 628. ISBN  978-1-84353-105-0أُرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 – عبر كتب جوجل.
  59. ↑ كوبس، بيتر دي بروين (1 ديسمبر 1990). "معاينات: ألبومات" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 . 
  60. ↑ بريهان، توم (8 مارس 2021). "الأغاني رقم واحد: أغنية مادونا "من هذه الفتاة؟"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  61. ↑ بينيت، روس. "مادونا - المجموعة الطاهرة" . موجو . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  62. ↑ كونسيدين، جيه دي (16 نوفمبر 1990). "مجموعة إيماكوليت - مادونا (سير 26440)" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  63. ↑ أوبراين 2008 ، ص 217 
  64. ↑ دجانزيان، كيفورك (2 أغسطس 2002). "مراجعة ألبوم كلاسيكي: 'مجموعة لا تشوبها شائبة' تتألق بأسلوبها البوب ​​الرائع" . تولسا وورلد . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .
  65. ↑ وولك، دوغلاس (19 أكتوبر 2009). "مراجعات الألبومات: مادونا: سيليبريشن" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2009 .
  66. ↑ "إعادة النظر في ألبوم Ray of Light، ألبوم مادونا الأكثر ابتكارًا، بعد مرور 20 عامًا" . مجلة Dazed . 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  67. ↑ "فتاة جامحة: هل حان وقت نضوج مادونا؟" . صحيفة آيريش تايمز . 23 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  68. ↑ "30 عامًا تحت الأضواء: ​​صعود وهبوط مادونا" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي. 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  69. ↑ "أفضل 200 ألبوم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  70. ↑ غرين، بول (26 يناير 1991). "أغنية Surface تتصدر قائمة Hot 100 لأول مرة؛ فرقة AC/DC تتحدث عن أغنية Edge الرائدة التي وصلت إلى قائمة أفضل 30 أغنية" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف (PDF) من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  71. ↑ غرين، بول (22 ديسمبر 1990). "روك-أ-باي-باي: نوع موسيقي نسي في التسعينيات؛ فانيلا آيس لا يزال متألقًا؛ استقبال "ممتاز"" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 . 
  72. ↑ تراست، غاري (17 نوفمبر 2009). "لوحة بيلبورد 200 تخضع لعملية تجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2009 .
  73. ↑ كابيسون، روزالي (10 سبتمبر 2016). "بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  74. 1 2 " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019.
  75. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - مادونا - المجموعة الكاملة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  76. ↑ تراست، غاري (11 ديسمبر 2016). "اسأل بيلبورد: مبيعات ألبومات مادونا طوال مسيرتها الفنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  77. ↑ "مادونا | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  78. ↑ «ألبوم مادونا المحبوب يعود إلى أعلى مستوياته على الإطلاق» . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  79. ↑ إيفانز، تيم (23 فبراير 1991). "الرسوم البيانية" (ملف PDF) . RPM . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  80. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - مادونا - المجموعة الكاملة" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  81. 1 2 جارسيا، خوان كارلوس (17 نوفمبر 2001). "أغاني لانزا مادونا الجديدة" . ريفورما (بالإسبانية). ص. 4. بروكويست 310755398 . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 . من خلال بيع أكثر من 800 مليون نسخة من مجموعتها الأولى من الأغاني الناجحة في المكسيك، The Immaculate Collection، La Qual Salio في عام 1990، ظهرت مادونا منذ الأسبوع الماضي في GHV2، وهي مجموعة مختارة جديدة من المواضيع الأكثر خروجًا في العقد الأخير  
  82. 1 2 "شهادات الألبومات البرازيلية - مادونا - المجموعة الطاهرة" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  83. 1 2 " Australiancharts.com – مادونا – المجموعة الطاهرة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  84. ↑ "الموسيقى التي أحبتها أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  85. ١ ٢ "شهادات الألبومات اليابانية - مادونا - المجموعة الكاملة" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  86. ↑ جونز، آلان (24 نوفمبر 1990). "تركيز على المخططات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  87. ↑ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة، 24 نوفمبر 1990" . شركة Official Charts. 24 نوفمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  88. ↑ "توني بلاكبيرن مع ألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة" . راديو بي بي سي 2. 9 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  89. ↑ «أفضل عشرة ألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة خلال التسعينيات» . صحيفة إيفنينج كرونيكل . نيوكاسل أبون تاين. ١٦ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١١ .
  90. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - مادونا - المجموعة الكاملة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "مجموعة مادونا الطاهرة" في حقل "البحث:".  
  91. ↑ مايرز، جاستن (9 يونيو 2019). "ألبومات مادونا الأكثر مبيعًا رسميًا" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  92. 1 2 "شهادات الألبومات الفرنسية - مادونا - المجموعة الكاملة" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  93. 1 2 ديكانت، شارل (26 مارس 2012). "مادونا : مسيرة فنية من 12 رقمًا" (بالفرنسية). رسوم بيانية في فرنسا . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 . 
  94. 1 2 " Offiziellecharts.de – مادونا – المجموعة الكاملة " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  95. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (مادونا؛ ' المجموعة الطاهرة ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 19 أبريل، 2012 . 
  96. 1 2 "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 22 ديسمبر 1990. ص 53. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 . 
  97. ↑ ليفين، نيك سي (22 فبراير 2018). "إعادة النظر في ألبوم Ray of Light، ألبوم مادونا الأكثر ابتكارًا، بعد مرور 20 عامًا" . مجلة Dazed . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  98. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (17 أبريل 2010). "أعظم الأغاني: حقي [ قرص إضافي أمريكي ] " . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2016 .
  99. ↑ واس، مايك (10 نوفمبر 2020). "ذكريات التسعينيات: أغنية مادونا "Rescue Me" التي لم تنل التقدير الكافي" . Idolator. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  100. ↑ روز، جيمس (29 نوفمبر 2015). "25 عامًا على إصدار مجموعة مادونا الرائعة" . ديلي ريفيو . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018.
  101. ↑ أوبراين، لوسي (17 يونيو 2020). "مادونا: من أين نبدأ في أعمالها السابقة | مادونا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  102. ^ ألونسو ، سيباس إي. (4 يوليو 2019). "مادونا تم إخراجها من Rockdelux وتعرض الفيلم الوثائقي "The World of Madame X"( بالإسبانية). Jenesaispop . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  103. ↑ "#278 مجموعة إيمياكيوليت" . رولينج ستون . 1 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  104. ↑ "أعظم 500 ألبوم: المجموعة الكاملة (إصدار 2020)" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  105. ↑ "أعظم 100 ألبوم أمريكي على مر العصور" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2010 .
  106. ↑ ماكي، درو (5 أكتوبر 2016). "فيديو: ألبوم مادونا 'Immaculate Collection' يبلغ 25 عامًا: ترتيب جميع الأغاني الـ 17" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  107. ↑ باربييري، لورينزو (9 أغسطس 2022). "ملحمة أعظم الأغاني" . رولينج ستون إيطاليا (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  108. ↑ ميلتون، جيمي (20 مايو 2019). "أفضل 28 ألبومًا" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  109. ↑ ديرينجر، سيلينا (17 أبريل 2013). "لماذا تُعدّ ألبومات الأغاني الأكثر شهرة مهمة، وعشر قصائد هايكو لأشهر الأغاني" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  110. ↑ بيج، باري (1 سبتمبر 2022). "أفضل 20 ألبومًا تجميعيًا" . كلاسيك بوب . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  111. ↑ "ألبومات مادونا الخمسة عشر: من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . 16 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  112. ↑ "أعظم 100 ألبوم للمثليين (على مر العصور)" . مجلة آوت . 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  113. ↑ «كانت هذه الألبومات العشرون أساسية في تشكيل ثقافة مجتمع الميم» . كويرتي . ٢٦ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  114. ↑ كوهين، جوناثان (4 أكتوبر 2001). "مادونا تجمع أحدث أغانيها الناجحة في ألبوم 'GHV2'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاسترجاع في 19 يناير 2016 .
  115. ↑ وولك، دوغلاس. "مادونا: احتفال" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2024 .
  116. ↑ "مجموعة مادونا الطاهرة" . 9 نوفمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  117. ↑ "تصنيفات أفضل 20 ألبومًا" (ملف PDF) . مجلة بيلو . فبراير 1991. صفحة 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 . 
  118. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 1416 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  119. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا (بإذن من ذا ريكورد)" (ملف PDF) . بيلبورد . 5 يناير 1991. ص 70. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 . 
  120. ↑ " Dutchcharts.nl – مادونا – المجموعة الطاهرة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  121. ^ بينانين ، تيمو (2006). اتصل بنا . كورو: أوتافا. ص. 201. ردمك  951-1-21053-X.
  122. ↑ "قائمة الألبومات الفرنسية: البحث عن مادونا" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الصوتي . ١٨ يناير ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٠ .
  123. ↑ "أفضل 10 في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. صفحة 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 .   
  124. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1991. 14. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 23 يوليو 2017.
  125. ^ “Ísland (LP-plötur)” (باللغة الأيسلندية). Timarit.is . 18 يناير 1991. ص. 41. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 . 
  126. ↑ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 8 ديسمبر 1990. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  127. ↑ "أشهر أغاني العالم: إيطاليا (بإذن من Musica e Dischi)" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 فبراير 1991. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  128. ↑ " Charts.nz – مادونا – المجموعة الكاملة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  129. ↑ " Norwegiancharts.com – مادونا – المجموعة الطاهرة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  130. ↑ "أفضل 10 أغاني في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 12 يناير 1991. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  131. ↑ "أفضل شهادات نجوم موسيقى الروك وفرق الروك في جنوب إفريقيا" ( مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014) . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  132. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  133. ↑ " Swedishcharts.com – مادونا – المجموعة الطاهرة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  134. ↑ " Swisscharts.com – مادونا – المجموعة الطاهرة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  135. ↑ " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017.
  136. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017.
  137. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  138. ↑ " Australiancharts.at – مادونا – المجموعة الطاهرة " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017.
  139. ↑ " Ultratop.be – مادونا – المجموعة الطاهرة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019.
  140. ↑ " Ultratop.be – مادونا – المجموعة الطاهرة " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019.
  141. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019.
  142. ↑ "قائمة المنتجات 22. تيدان 2018. (28 مايو 2018. – 3 يونيو 2018.)" (باللغة الكرواتية). HDU . يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
  143. 1 2 "شهادات الألبومات الدنماركية - مادونا - المجموعة الكاملة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  144. ↑ «أفضل 75 ألبومًا لفنانين منفردين: الأسبوع المنتهي في 2 سبتمبر 2004» . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية (IRMA). 2 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  145. ^ "CLASSIFICA ARTISTI: تصنيف Settimanale بتاريخ 05/05/2006 بتاريخ 11/05/2006" . اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية (FIMI). مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021 .
  146. ^ "أفضل 100 شركة في المكسيك — أكبر عدد من البائعين، يوم 18 من يونيو 2012 في 24 يونيو" (PDF) . أمبروفون . 25 يونيو 2012. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 25 يونيو، 2012 . 
  147. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 24/9/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 سبتمبر 2019.
  148. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2025.
  149. ↑ "تصنيف مبيعات الأسطوانات الشهرية - مارس" (بالإسبانية). الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية والمرئية. مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  150. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1990" . aria.com.au. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .  
  151. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1990" . مجلة RPM. 22 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  152. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية لعام 1991" (باللغة الهولندية). Dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  153. 1 2 "Everyhit.com: قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في نهاية العام" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  154. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1990" . aria.com.au. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .  
  155. ↑ "أفضل 100 ألبوم (أقراص مدمجة وشرائط كاسيت) لعام 1991" - مجلة RPM. 21 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  156. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية لعام 1991" (باللغة الهولندية). Dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  157. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1991" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 ديسمبر 1991. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  158. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" . شركة GfK للترفيه (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2015 .
  159. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو : أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  160. ↑ "قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . nztop40.co.nz. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  161. ^ "Hitparade.ch – شفايتزر ياهريشيتباريد 1991" . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 24 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 28 أبريل، 2014 . 
  162. ↑ "قوائم نهاية العام - بيلبورد 200 - 1991" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .  
  163. ↑ "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1991" . كاش بوكس . 28 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  164. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1992" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  165. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل الألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  166. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم : 18 نوفمبر 2016 - أرشيف مخططات بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 . 
  167. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1993" . قوائم ARIA. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  168. ↑ "عام 1996 في الموسيقى: أفضل ألبومات البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 ديسمبر 1995. ص. YE-76. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 . 
  169. ↑ "عام 1996 في الموسيقى: أفضل ألبومات البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 ديسمبر 1996. ص. YE-76. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 . 
  170. ↑ "عام 1999 في الموسيقى: أفضل ألبومات البوب" . بيلبورد . 25 ديسمبر 1999. ص. YE-88 . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 . 
  171. ↑ "Jaaroverzichten 2000" . Ultratop (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  172. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية - Jaaroverzichten 2000" (باللغة الهولندية). Dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  173. ^ “Tilastot – Myydyimmät levyt 2000” (بالفنلندية). موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  174. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2000" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  175. ↑ "عام 2000 في الموسيقى: أفضل ألبومات البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . 30 ديسمبر 2000. ص. YE-86. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 . 
  176. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2001 - شركة Official Charts" . Official Charts . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  177. ↑ "عام الموسيقى 2002: أفضل ألبومات البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 ديسمبر 2002. ص. YE-86. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 . 
  178. ↑ "Jaaroverzichten 2004" (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  179. ↑ "التقارير السنوية لعام 2004" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  180. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص - نهاية عام 2025" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2025 .
  181. ↑ "أفضل 20 ألبومًا في التسعينيات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 ديسمبر 1999، صفحة 28. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  182. ↑ "شهادات الألبومات الأرجنتينية - مادونا - المجموعة الطاهرة" (بالإسبانية). غرفة منتجي التسجيلات الصوتية والمرئية الأرجنتينية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  183. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  184. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - مادونا - المجموعة الكاملة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2012 .
  185. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Madonna" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 19 أبريل، 2012 .
  186. ↑ بارتون، آن (19 نوفمبر 1990). "تسويق صناعة مادونا" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ص 12. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022. [...] مادونا، التي حقق ألبومها الأخير "Immaculate Collection" مبيعات بلاتينية [20,000 نسخة مباعة] في هونغ كونغ في يوم واحد 
  187. ↑ "الألبومات والمبيعات في إسرائيل" [ الألبومات والمبيعات في إسرائيل ] . لايشا (باللغة العبرية). 13 أغسطس 2001. ص. 56. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 . 
  188. ^ “الشهادات الإيطالية” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  189. ^ "مادونا: تعالي واحتفلي بأيقونة" . إل بيكولو (باللغة الإيطالية). 13 نوفمبر 2001. ص. 32 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 . 
  190. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – مادونا – المجموعة الطاهرة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 19 أبريل، 2012 .أدخل مجموعة "Immaculate Collection" في خانة "Artiest of titlel".
  191. ↑ "أحدث الألبومات الذهبية/البلاتينية" . راديوسكوب. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  192. ↑
  193. ↑ "Mi2N: أفضل شهادات نجوم الموسيقى وفرق الروك في جنوب إفريقيا" . شبكة أخبار صناعة الموسيقى . 2 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  194. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2004 ضمن "Año". حدد 10 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  195. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2022 .
  196. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( مجموعة " ذا إيماكيوليت " )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  197. ↑ "[...] إقليميًا [جنوب شرق آسيا]، وصلت شركة Warner Music سابقًا إلى مليون وحدة مع إصدار مادونا [The Immaculate Collection]."
  198. ↑ ميتشل، جون (16 أغسطس 2011). "عيد ميلاد سعيد يا مادونا!" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .

فهرس