دليل التسجيل البديل للدوران

دليل سبين للألبومات البديلة هو مرجع موسيقي أعدته مجلة سبين الأمريكية ونشرته دار فينتج بوكس ​​عام ١٩٩٥. وقد حرره ناقد موسيقى الروك إريك وايزبارد وكريغ ماركس، الذي كان رئيس تحرير المجلة آنذاك. يضم الكتاب مقالات ومراجعات من عدد من النقاد البارزين حول ألبومات وفنانين وأنواع موسيقية تُعتبر ذات صلة بحركة الموسيقى البديلة . ومن بين المساهمين الذين استُشيروا في إعداد الدليل: آن باورز ، وروب شيفيلد ، وسيمون رينولدز، ومايكل أزيراد .

لم يحقق الكتاب مبيعات جيدة، وتلقى ردود فعل متباينة من النقاد عام ١٩٩٥. فقد أُشيد بجودة كتابات المساهمين وأهميتها، بينما اعتُبر مفهوم المحررين وشمولية الموسيقى البديلة غير واضحين. ومع ذلك، فقد ألهم الكتاب عددًا من نقاد الموسيقى اللاحقين، وساهم في إنعاش مسيرة الفنان الشعبي جون فاهي ، الذي تناول الكتاب موسيقاه.

يضم دليل سبين لتسجيلات الموسيقى البديلة ، الذي يمتد على 468 صفحة، مقالات كتبها 64 ناقدًا موسيقيًا حول فنانين وفرق موسيقية سبقت موسيقى الروك البديل ، أو شاركت فيها، أو تطورت منها . ويُرفق كل مدخل بقائمة أعمال الفنان ، مع تقييم الألبومات بدرجات تتراوح بين واحد وعشرة. ^{[ 1 ]} وعلى عكس الطبعة الثالثة من دليل رولينج ستون للألبومات (1992)، التي اقتصرت قوائم أعمالها على الألبومات المتوفرة حاليًا على أقراص مدمجة، يقدم دليل سبين لتسجيلات الموسيقى البديلة قوائم أعمال أكثر شمولًا. ^{[ 2 ]} وتُرفق المداخل بأغلفة الألبومات . ^{[ 3 ]}

ضمّ محررو الكتاب مساهمات من صحفيين ونقاد بارزين مثل تشارلز آرون ، وجينا أرنولد ، ومايكل أزيراد ، وبايرون كولي ، وآن باورز ، وسيمون رينولدز ، وأليكس روس ، وروب شيفيلد، ونيل شتراوس . [ ^{4 ] كتب} شيفيلد معظم مقالات الدليل، بينما كرّست باورز منزلها للإشراف على الكتاب لعدة أشهر. ^{[ 5 ]} على الرغم من أنه لم يساهم بكتاباته الخاصة، إلا أن روبرت كريستغاو ساعد في إعداد الدليل من خلال إعارة تسجيلات من مجموعته الشخصية عند الحاجة. ^{[ Spin ​​1 ]}

قام المساهمون بتجميع قائمة شاملة لأفضل 100 ألبوم بديل في ملحق، حيث احتل ألبوم فرقة رامونز الأول الذي يحمل اسم الفرقة، والصادر عام 1976، المرتبة الأولى. ^{[ 6 ]} وتتخلل الكتاب بضع عشرات من قوائم أفضل عشرة ألبومات شخصية من المساهمين والموسيقيين. ^{[ ٧ ]} الموسيقيون الذين قدموا قوائمهم الخاصة لأفضل عشرة هم: مارك آرم ، لوري باربيرو ، لو بارلو ، كورت بلوخ ، كينغ كوفي ، ديغابل بلانيتس (العضوان كريغ "نوليدج" إيرفينغ وماريانا "ليدي باغ" فييرا)، تانيا دونيلي ، غريغ دولي ، غوردون غانو ، غريغ غرافين ، كريستين هيرش ، جورجيا هوبلي ، كالفين جونسون ، جون لانغفورد ، كورتني لوف ، باربرا مانينغ ، ماك مكاوغان ، باز أوزبورن (المدرج باسم كينغ بازو)، جوي رامون ، جيم ريد ، ليتيسيا سادير ، سالي تيمز ، ستيف تيرنر ، وجوزفين ويغز . ^{[ سبين ٢ ]}

نطاق وتعريف "البديل"

حتى بمعايير ذلك الوقت، اتخذ دليل سبين لتسجيلات الموسيقى البديلة نهجًا شاملًا بشكل غير معتاد فيما يتعلق بحدود معنى "الموسيقى البديلة". قبل عام 1991، كان مصطلح "الروك البديل" يشير تقليديًا إلى موسيقى ما بعد البانك وروك الجامعات . ^{[ 8 ]} في غضون سنوات قليلة، اتسع نطاق مصطلح "البديل" ليصبح مصطلحًا جامعًا لأي فرق روك خارج التيار السائد، بغض النظر عن أسلوبها المحدد - حتى مع المفارقة، أن موسيقى "البديل" أصبحت تحظى بشعبية هائلة ونجاح تجاري كبير. ^{[ 9 ]} ونتيجة لذلك، أصبح مصطلح "البديل" يُنظر إليه بشكل متزايد على أنه فئة غامضة أو حتى غير متماسكة. ^{[ 10 ]}

كما لخصت الباحثة غايل والد ، عرّفت مقدمة الكتاب موسيقى الروك "البديلة" بأنها "جمالية تنبذ، أو تُظهر عدم ثقة نقدية، في الذاتيات السابقة لموسيقى الروك، وكذلك في صناعة الموسيقى نفسها". ^{[ 11 ]} وبدلاً من حصر نطاقها ضمن النوع الموسيقي "الروك" بحد ذاته ، شمل الدليل مجموعة واسعة من الفنانين غير المنتمين لموسيقى الروك الذين تبنوا موقفًا مناهضًا للتجارة أو كانوا متحالفين مع ثقافة فرعية معينة . في مقال تمهيدي بعنوان "ما هي موسيقى الروك البديلة؟"، استكشف وايزبارد أصول هذا النوع، وبشكل أوسع، "الحساسيات البديلة" في التقاليد الموسيقية الأخرى. ^{[ 12 ]} وكتب: "تفتقر موسيقى الروك البديلة إلى الحدود الواضحة التي حافظت عليها تقاليد موسيقى الروك الأصلية جيدًا".

أكثر من موسيقى الجاز والبلوز والكانتري، أو أي نوع موسيقي آخر، تميزت موسيقى الروك الكلاسيكية بجاذبية جماهيرية واسعة لم تكن موضع استهزاء، وشعبية أسطورية لموسيقى الشباب العالمية التي حولت الخمسينيات المكبوتة إلى ستينيات متمردة  ... أما موسيقى الروك البديلة، من ناحية أخرى، فلا تزال مناهضة لليوتوبيا الجيلية، وتفترض تفتت الثقافات الفرعية؛ فهي مبنية على شعور بعدم الارتياح، غالباً ما يكون عصابياً، تجاه الثقافة الجماهيرية، وتتخذ من البوهيمية نموذجاً لها أكثر بكثير من الشباب، ولا تتوقع أبداً أن يكون لجاذبيتها الشعبية، مهما كانت، تأثير اجتماعي كبير. ^{[ 13 ]}

آبا ، 1979

جون زورن ، 2003

من الألف إلى الياء: تتضمن القائمة 379 مدخلاً مرتبة أبجدياً من فرقة البوب ​​السويدية ABBA إلى عازف الساكسفون الأمريكي الطليعي Zorn. ^{[ 14 ]}

تأثر اختيار الموسيقى في الكتاب بالفجوة الجيلية بين جيل طفرة المواليد وجيل إكس . ^{[ 15 ]} صرّح ماركس بأنه ووايزبارد "رأيا في الكتاب وسيلةً لتعريف موسيقى الروك أند رول للجيل الثاني". ^{[ 16 ]} وبهذا المعنى، كان الكتاب مُصمماً ومُستقبلاً على حد سواء كوجهة نظر جيلية مُغايرة لدليل ألبومات رولينج ستون . ^{[ 17 ]}

يحتوي الدليل على 379 مدخلاً إجمالاً. ^{[ 18 ]} يتناول كل مدخل في الكتاب عادةً فنانًا أو فرقة موسيقية واحدة، أو مجموعة من الفنانين ذوي الصلة الوثيقة، أو سلسلة متعددة الأجزاء من ألبومات تجميعية لفنانين مختلفين، أو قائمة مختارة من الأسطوانات تمثل نوعًا موسيقيًا كاملاً. تم اختيار الأسطوانات في الدليل من مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية التي تُعتبر ذات صلة بتطور الموسيقى البديلة. ^{[ 19 ]} وتشمل هذه الأنواع : موسيقى البانك روك في السبعينيات، وموسيقى الروك الجامعية في الثمانينيات، وموسيقى الإندي روك في التسعينيات ، وموسيقى الضوضاء ، والريغي ، والموسيقى الإلكترونية ، والموجة الجديدة ، والهيفي ميتال ، والكراوت روك ، والسينثبوب ، والديسكو ، والكانتري البديل ، والهيب هوب ، والجرونج ، وموسيقى العالم ، والجاز الطليعي . ^{[ 20 ]} إقرارًا باحتمالية أن تكون اختياراتهم واستبعاداتهم غير مقبولة لدى بعض القراء، كتب وايزبارد في المقدمة: "ليست كل هذه الخيارات قابلة للدفاع عنها: كما ذكرنا في البداية، يفتقر الموسيقى البديلة إلى حدود واضحة. لكن كان علينا وضع حدٍّ ما." ^{[ 2 ]} قال وايزبارد وماركس إن الكتاب كان يهدف إلى "إيحائي" للموسيقى البديلة، وليس "شاملًا". ^{[ 3 ]}

يُستثنى معظم الفنانين المرتبطين بموسيقى الروك الكلاسيكية. ^{[ 21 ]} فعلى سبيل المثال، يغفل الدليل فرق البيتلز ، والبيتش بويز ، وكريم ، وبيتر غابرييل ، وجيمي هندريكس ، وليد زيبلين ، وبينك فلويد ، والرولينج ستونز ، وفان هيلين ، وفرانك زابا ، على الرغم من أن كل واحد من هؤلاء الفنانين أثر بشكلٍ ملحوظ على موسيقى الروك البديلة. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، يمكن العثور على عدد قليل من الفنانين المرتبطين بعصر موسيقى الروك الكلاسيكية في الدليل، من بينهم إيجي بوب ، ولو ريد ، ونيل يونغ ، وفرقة إيه سي/دي سي . ^{[ 23 ]}

يضم الكتاب مجموعة من فناني البوب ​​المشهورين من مختلف الأنماط الموسيقية، بما في ذلك فرقة كالتشر كلوب ، ودوران دوران ، وليني كرافيتز . ^{[ 24 ]} يحظى بعض موسيقيي البوب ​​بمكانة بارزة وشهرة واسعة، ربما بشكل مفاجئ. على سبيل المثال، أول اسم في القائمة الأبجدية هو فرقة البوب ​​السويدية الشهيرة آبا . ^{[ 25 ]} ويُصنف ألبوم مادونا لأفضل أغانيها، " ذا إيماكيوليت كوليكشن" الصادر عام 1990 ، في المرتبة الحادية عشرة كأفضل ألبوم بديل. ^{[ 26 ]} ومن بين الفنانين الآخرين غير المنتمين لموسيقى الروك الذين تم استعراضهم في الكتاب، ملحن موسيقى الجاز صن را ، ومغني وكاتب أغاني الكانتري لايل لوفيت ، ومغني القوالي نصرت فاتح علي خان . ^{[ 27 ]}

في أكتوبر 1995، نشرت دار Vintage Books دليل Spin Alternative Record Guide في الولايات المتحدة. ^{[ Spin ​​177 ]} وكان هذا أول كتاب تُصدره مجلة Spin . ^{[ 29 ]} بعد تسع سنوات من الخسائر ، حققت المجلة أول أرباحها في عام 1994. وسعيًا للتوسع في وسائل الإعلام المطبوعة الأخرى، أبرم مؤسسها وناشرها، بوب غوتشيوني جونيور ، صفقة لنشر ثلاثة كتب من خلال Vintage. ^{[ 30 ]} وتزامن إصداره تقريبًا مع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمجلة. ^{[ 31 ]} وكان سعر التجزئة المقترح للكتاب 20 دولارًا أمريكيًا ( ما يعادل 42 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 3 ]} وكان السعر مماثلًا لأسعار الكتب المنافسة، حيث كانت معظم كتب المراجع الموسيقية تُباع بسعر 25 دولارًا أو أقل في عام 1995. ^{[ 32 ]} ونُشر الكتاب في الوقت نفسه من قِبل دار Random House الكندية ، حيث بيع بالتجزئة بسعر 27.95 دولارًا كنديًا ( ما يعادل 52 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ سبين 178 ]} وفقًا لماثيو بيربيتوا ، فإن الدليل لم يحقق مبيعات كبيرة. ^{[ 21 ]}

في مراجعته للكتاب عام ١٩٩٥، أوصى آدم مازمانيان من مجلة المكتبات بدليل سبين للألبومات البديلة للمكتبات العامة والأكاديمية على حد سواء. ووجد أن مراجعاته تتفوق من حيث "الطول والشمول" على دليل رولينج ستون للألبومات (١٩٩٢)، الذي قدم بدوره قوائم كاملة لأعمال فنانين متنوعين، من جوناثان ريتشمان إلى ثروبينج جريستل . كما أشار مازمانيان إلى أن "هذا الدليل يسد ثغرة في أدبيات الموسيقى الحديثة" في وقت باتت فيه موسيقى "البديل" حاضرة بقوة في تسويق الموسيقى الشعبية . ^{[ ٣٣ ]} وفي مجلة نيويورك ، وصفته كيم فرانس بأنه "نظرة شاملة، مُحررة جيدًا، وبسيطة، على كل ما يستمع إليه الشباب هذه الأيام". ^{[ ٣٤ ]} وكتب مات كوبكا من مجلة بابليشرز ويكلي أن دليل سبين "قد يكون أقرب ما يكون إلى النجاح المضمون هذا الموسم". ^{[ ٣٢ ]}

كان الناقد غوردون فلاغ من مجلة "ذا بوكليست " أكثر تحفظًا في إشادته. فقد أثنى على دقة معلومات الفنانين وجودة مراجعات المساهمين، لكنه وجد مفهوم وايزبارد لـ"الموسيقى البديلة" غامضًا، وأوصى بدليل تسجيلات "ذا تراوزر برس " (1991) كخيار أكثر شمولًا. ^{[ 27 ]} أما بيث رينو من مجلة "بيلبورد" فكانت أكثر انتقادًا ، إذ وصفت الكثير من الكتابات بالتحيز، والتنظيم بأنه غير موسوعي. وقالت إن مقال وايزبارد "الإلزامي" قديم وغامض في تعريف موسيقى الروك البديلة، وأن المساهمين "يبالغون" في مدح الفنانين الذين عادةً ما تغطيهم مجلة " سبين "، مع إغفال العديد من الفنانين المهمين واستبدالهم بإضافات أكثر إثارة للحيرة. ^{[ 3 ]} في استطلاع أجراه جيسون تون عام 1999 على أدلة موسيقية مختلفة لصحيفة ريفر فرونت تايمز ، وصف دليل سبين للألبومات البديلة بأنه "يجب تجنبه" ووصفه بأنه "واهٍ وسطحي ... محاولة رخيصة لجني المال". ^{[ 35 ]} 

بعد تحرير الكتاب، علّق وايزبارد دراسته للحصول على الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وقبل عرض عمل من مجلة "سبين" ، ما شكّل بداية مسيرته كناقد موسيقي. في هذه الأثناء، عرّف دليل الموسيقى عازف الغيتار الشعبي جون فاهي بموسيقاه لجيل جديد من المستمعين. ^{[ 36 ]} كتب هذا المقال بايرون كولي، الذي سبق له أن كتب مقالًا عن فاهي لمجلة "سبين" عام 1994، حين كان الموسيقي يعيش في عزلة، وكان يُعتقد على نطاق واسع أنه قد توفي. ^{[ 37 ]} ووفقًا لبن راتليف في صحيفة نيويورك تايمز ، ساهمت كتابات كولي في إنعاش مسيرة فاهي الفنية من خلال جذب انتباه شركات الإنتاج الموسيقي والمشهد الموسيقي البديل. ^{[ 38 ]} من جانبه، قدّر فاهي أثر الدليل على مسيرته، ولا سيما ربط موسيقاه بالثقافة الفرعية البديلة المعاصرة. مع ظهور جمهور أصغر سنًا، شعر فاهي بأن مخاوفه القديمة بشأن تسويق أعماله السابقة لفئة عمرية أكبر من المستمعين المهتمين بالموسيقى الشعبية التقليدية وموسيقى العصر الجديد قد تحققت . ^{[ 39 ]} وقد كتب عن دليل سبين في الملاحظات المصاحبة لألبومه " مدينة الملجأ" الصادر عام 1997 :

تصنيفي هو موسيقى بديلة، لا غير. أرفض أي تصنيف آخر.  ... لسنوات عديدة، كنتُ مُدرجًا في كتالوج شوان [ كذا ] تحت تصنيف موسيقى شعبية. وهذا تصنيف أدق بكثير من تصنيف موسيقى الفولك أو موسيقى العصر الجديد. لكن التصنيف الأدق هو موسيقى بديلة. لو خصصتم بعض الوقت لقراءة المقال عني في دليل تسجيلات سبين البديلة لعام ١٩٩٥ ... ونظرتم إلى من ورد ذكره في هذا الكتاب ومن لم يرد، وما يقوله عن مختلف الأشخاص، ستفهمون بوضوح ما كنتُ أسعى إليه دائمًا. هؤلاء الأشخاص يفهمون ما أفعله أكثر من أي فئة أخرى على الإطلاق. ^{[ ٤٠ ]} 

يُعتبر هذا الكتاب مؤشراً هاماً على توجهات الإجماع النقدي منذ صدوره. فعلى سبيل المثال، مثّل تناول الكتاب الإيجابي لفرقة آبا خطوةً بارزةً في إعادة إحياء سمعة الفرقة بين النقاد. فبينما كانت آبا تحظى بشعبية جارفة على الصعيد الدولي، كان النقاد السابقون يميلون إلى اعتبار موسيقاهم تافهة، أو غير عصرية، أو غير جديرة بالاهتمام الجاد. ^{[ 41 ]} في المقابل، أشار إغفال الكتاب لفرقة توك توك الإنجليزية - التي أصدرت موسيقى سينثبوب ناجحة تجارياً قبل أن تتبنى نهجاً تجريبياً في ألبوميها الأخيرين، اللذين اعتُبرا لاحقاً بمثابة رواد موسيقى ما بعد الروك - إلى أدنى مستويات سمعة تلك الفرقة بين النقاد الأمريكيين. ^{[ 42 ]}

كان دليل سبين لتسجيلات الموسيقى البديلة علامة فارقة في بناء "مجموعة مرجعية بديلة"، إلى جانب دليل تسجيلات تراوزر برس وكتاب مارتن سي. سترونغ " قائمة التسجيلات البديلة والمستقلة العظيمة" . ^{[ 43 ]} وقد كان له تأثير كبير على الجيل التالي من نقاد الموسيقى. أشار الناقد الأمريكي للثقافة الشعبية، تشاك كلوسترمان، إلى دليل سبين لتسجيلات الموسيقى البديلة كواحد من كتبه الخمسة المفضلة، قائلاً في عام 2011: "أخشى أن يكون هذا الكتاب قد نفد من الأسواق، لكنه على الأرجح كتابي الموسيقي المفضل على الإطلاق. منذ نشره عام 1995، أشك في أن عامًا قد مر دون أن أعيد قراءة جزء منه على الأقل". ^{[ 44 ]} ردًا على سؤال من مقابلة أجرتها معه صحيفة نيويورك تايمز بوك ريفيو عام 2019 ، ذكر كلوسترمان أنه الكتاب الوحيد الذي سيطلب من دونالد ترامب قراءته، دون تقديم أي تفسير إضافي لاختياره. ^{[ 45 ]} كتب روبرت كريستغاو أنه في حين أن معظم أدلة الموسيقى وكتب الموسوعات كانت عادية، فإن دليل سبين للألبومات البديلة كان أحد الاستثناءات القليلة "المفيدة" لما اعتبره "أفضل كتابة" من مساهمين مثل وايزبارد وشيفيلد. ^{[ 46 ]} من ناحية أخرى، قال كريس مولانفي من موقع آيدولاتور ، في وقت لاحق، إن قائمة الكتاب لأفضل 100 ألبوم كانت تلبي "أذواق جيل إكس الأكثر عصرية". ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠١١، أُدرج دليل سبين للموسيقى البديلة ضمن قائمة كتب الموسيقى المفضلة لدى فريق عمل موقع بيتشفورك . وفي مقالٍ مصاحبٍ للقائمة، ذكرت بيربيتوا أن مؤلفي الكتاب - سواءً كانوا من كبار النقاد في ذلك الوقت أو ممن أصبحوا فيما بعد شخصياتٍ بارزةً في الصحافة الموسيقية - يُحددون "الحساسية البديلة" من خلال التعرف على الموسيقى من مختلف الأنواع وربطها ببعضها في "مسحٍ شاملٍ ومنفتح، ولكنه يتحدد بقدر ما يُستثنى منه - أي جميع موسيقى الروك الموجهة لجيل طفرة المواليد تقريبًا - بقدر ما يتحدد بما يتضمنه". ووفقًا لبيربيتوا، فإن "عدد القراء الشباب الذين اتجهوا إلى النقد الموسيقي" بفضل الكتاب كان أكبر بكثير من عدد النسخ المباعة منه. ^{[ ٢١ ]} اشترى ماثيو شنيبر، محرر مجلة ذا فيدر ، الكتاب بعد نشره، وقال إنه استخدمه كدليلٍ للمستهلكين لمدة عشر سنوات. ^{[ 47 ]} إلى جانب تأثيره على النقاد المستقبليين، استشهد عازف الغيتار ويليام تايلر بهذا الكتاب باعتباره مصدره الوحيد للتعليم الموسيقي خلال نشأته في عصر ما قبل الإنترنت ، بعد أن وجده في مكتبة في نفس وقت نشره تقريبًا. "كانت هناك معلومات عن كل هؤلاء الأشخاص المختلفين الذين لم أسمع بهم من قبل: كان ، جون زورن ، جون فاهي، وغيرهم." ^{[ 48 ]}

تظهر القائمة الكاملة للمساهمين الـ 64 في نهاية الكتاب. ^{[ Spin ​​179 ]} كل مقال في الدليل من تأليف كاتب واحد، باستثناء المقال الخاص بألبوم Have Moicy! الصادر عام 1976 والفنانين المرتبطين به، والذي شارك في كتابته ماركس وسالامون. ^{[ Spin ​​180 ]} يوضح الجدول أدناه عدد المقالات التي كتبها كل مساهم، بالإضافة إلى الأغنية التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة أفضل عشر أغاني لديه (إن وُجدت).

• ألف تسجيل يجب سماعها قبل الموت
• عصر الألبومات
• دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات
• دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات
• دليل كريستغاو للأغاني: الثمانينيات
• فرقتنا الموسيقية قد تكون حياتك
• مكبس بنطلون