الحلم السيامي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Siamese Dream" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك البديل الأمريكية "ذا سماشينغ بامبكينز" ، صدر في 19 يوليو 1993 في المملكة المتحدة [ 5 ] وفي 27 يوليو 1993 في الولايات المتحدة [ 6 ] ، من إنتاج شركة "فيرجن ريكوردز" . أنتج الألبوم بوتش فيغ والمغني الرئيسي بيلي كورغان . على الرغم من الصعوبات والتوترات التي واجهت جلسات التسجيل، حقق "Siamese Dream" المركز العاشر في قائمة "بيلبورد 200" ، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، حيث بيع منه أكثر من ستة ملايين نسخة حول العالم [ 7 ] ، مما ساهم في نجاح "ذا سماشينغ بامبكينز" على نطاق واسع، ورسّخ مكانتهم كفرقة بارزة في موسيقى الروك البديل.

صدرت أربع أغنيات منفردة لدعم ألبوم "Siamese Dream" : " Cherub Rock " و" Today " و" Disarm " و" Rocket "، بالإضافة إلى أغنية خامسة بعنوان " Mayonaise " صدرت عام 2023 بمناسبة الذكرى الثلاثين للألبوم. لاقى الألبوم استحسانًا واسعًا من النقاد والجمهور على حد سواء، حيث تميز بتنوع تأثيراته الموسيقية ومحتواه الغنائي الفريد مقارنةً بإصدارات أخرى خلال حقبة موسيقى الروك البديل والجرونج . ومنذ ذلك الحين، يُعتبر الألبوم "واحدًا من أروع ألبومات الروك البديل" [ 8 ] ، ويُصنف على نطاق واسع كواحد من أعظم ألبومات التسعينيات، بل ومن أعظم الألبومات على مر العصور. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

خلفية

صدر ألبوم الفرقة الأول، "جيش" ، عن شركة "كارولين ريكوردز" عام ١٩٩١، وحقق نجاحًا وإشادة غير متوقعين. بعد إصدار ألبوم " نيفرمايند " لفرقة " نيرفانا " في وقت لاحق من ذلك العام، تم الترويج لفرقة "سماشينغ بامبكينز" باعتبارها "نيرفانا القادمة". [ ١٢ ] وقعت الفرقة عقدًا مع شركة "فيرجن ريكوردز"، الشركة الأم لـ"كارولين ريكوردز "، وبدأت بتسجيل ألبوم جديد. شعر المغني الرئيسي بيلي كورغان "بضغط هائل لتقديم ألبوم جديد يُحدث ضجة عالمية". [ ١٣ ] زاد هذا الضغط الهائل لتحقيق النجاح من حدة وضعٍ كان يعاني أصلًا من مشاكل: كان عازف الطبول جيمي تشامبرلين مدمنًا على الهيروين ، وانفصل عازف الغيتار جيمس إيها وعازفة الباس دارسي ريتزكي مؤخرًا، وكان كورغان، إلى جانب معاناته من زيادة الوزن والاكتئاب الذي راوده ، [ ١٤ ] يعاني من عجز إبداعي . [ ١٥ ] بعد أن عانى من انهيار عصبي ، بدأ كورغان بتلقي العلاج النفسي. ونتيجة لذلك، أصبحت كلمات أغانيه أكثر صراحة بشأن ماضيه المضطرب ومخاوفه. [ 16 ]

التسجيل والإنتاج

تم تسجيل ألبوم "Siamese Dream" بشكل رئيسي بين ديسمبر 1992 ومارس 1993. انتقلت الفرقة إلى استوديوهات "Triclops" في ماريتا، جورجيا ، لتسجيل الألبوم، تجنبًا لأصدقائهم المحليين ومشتتات انتباههم، [ 16 ] ولعزل تشامبرلين عن علاقاته المعروفة بتجارة المخدرات. [ 17 ] عاد بوتش فيغ ليتولى دور المنتج بعد عمله على ألبومهم الأول "Gish ". صرّح بوتش فيغ قائلًا: "لقد رفعنا أنا وبيلي [كورغان] سقف التوقعات عاليًا. أردنا إنتاج ألبوم ذي صوت طموح للغاية. تم التسجيل بالكامل على شريط تناظري، لذا استغرق الأمر وقتًا طويلًا. كنا نعمل 12 ساعة يوميًا، ستة أيام في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا، وفي الشهرين الأخيرين عملنا سبعة أيام في الأسبوع، 14 أو 15 ساعة يوميًا لأننا كنا متأخرين عن الجدول الزمني." [ 18 ]

كانت أغنية " Today " من أوائل الأغاني التي كتبها كورغان لألبوم Siamese Dream . [ 15 ] عزف كورغان التسجيل التجريبي الذي سجله بنفسه لفيغ، وتلقى رد فعل إيجابيًا. [ 15 ] بعد ذلك بوقت قصير، حضر مسؤولون تنفيذيون من شركة فيرجن ريكوردز لمتابعة الفرقة بعد سماعهم بمشاكلهم، لكنهم أعجبوا بالتسجيل التجريبي ولم يعودوا إلى الاستوديو قريبًا. [ 15 ] لم يُسفر رد فعل المسؤولين التنفيذيين إلا عن زيادة الضغط على كورغان. [ 12 ] عمل كورغان لساعات إضافية، وكاد يقضي معظم وقته في الاستوديو لتسجيل Siamese Dream - كان هو وفيغ يعملان أحيانًا على مقطع موسيقي مدته 45 ثانية لمدة يومين، ويعملان 16 ساعة يوميًا لأسابيع متواصلة لتحقيق الصوت الذي أراده كورغان. [ 17 ]

أدى سعي كورغان المحموم نحو الكمال الموسيقي إلى مزيد من التوتر في العلاقات المتوترة أصلاً بين أعضاء الفرقة. يتذكر فيغ لاحقاً: "كانت دارسي تحبس نفسها في الحمام، وجيمس يلتزم الصمت، وبيلي يحبس نفسه في غرفة التحكم". غالباً ما كان كورغان يُضيف عزفه الخاص إلى مقاطع إيها ووريتزكي. [ 16 ] صرّحت ريتزكي بأن كورغان لم يعزف سوى معظم مقاطع الغيتار والبيس لأنه كان يستطيع تسجيلها بسهولة أكبر وبعدد محاولات أقل بكثير. [ 17 ] انتشرت قصص عن تسجيل الألبوم في الصحافة الموسيقية. اعترف كورغان بوجود بعض الصحة في اتهامات السلوك الاستبدادي، رغم شعوره بأن الصحافة أساءت فهم الموقف. [ 19 ]

بينما كان تشامبرلين يؤدي جميع أجزاء الطبول في الألبوم، كان يختفي لأيام بسبب تعاطيه المخدرات، مما جعل الجميع يخشون على حياته. بعد حادثة اختفى فيها عازف الطبول لمدة يومين أو ثلاثة، قام كورغان، بحسب فيغ، بـ"الضغط الشديد" على تشامبرلين، وأجبره على أداء جزء الطبول في أغنية " Cherub Rock " حتى سال الدم من يديه. [ 16 ] وبناءً على إلحاح كورغان، دخل تشامبرلين مصحة لإعادة التأهيل . [ 17 ] صرّح كورغان لمجلة سبين في وقت لاحق من ذلك العام: "كما تعلمون، منحتهم عامًا ونصفًا للاستعداد لهذا الألبوم... أنا محاط بأشخاص أهتم لأمرهم كثيرًا، ومع ذلك يستمرون في خذلاني". أوضح كورغان أنه بدأ يأخذ تصرفات الآخرين على محمل شخصي؛ قال: "إذا فكرت في الأمر جيدًا، فبالتأكيد هناك من لا يؤدي عمله لأنه كسول، أو لأنه لا يعتقد أنه مهم. لكنني اعتبرت الأمر بمثابة: "أنت لا تستحق العودة إلى المنزل والعمل على الأغنية". [ 20 ]

في هذه الأثناء، كان كورغان يمرّ بمشاكله الخاصة. وقد اعترف في عام 2011 بأنه كان يخطط للانتحار طوال فترة التسجيل. وذكر أنه تخلص من معظم ممتلكاته وكان "يتخيل موته، وبدأ يفكر في شكل جنازته والموسيقى التي ستُعزف فيها". [ 21 ]

بدأت شركة فيرجن تفقد صبرها تجاه تسجيل الألبوم، إذ تجاوزت الميزانية وتأخرت عن الجدول الزمني. مع ذلك، لم تسمح الفرقة للشركة بالتنازل عن الجودة إذا كان ذلك على حساب جودة الصوت. [ 17 ] عند اكتمال التسجيل، شعر كورغان وفيغ بإرهاق عاطفي شديد حال دون قيامهما بعملية المزج. اقترح كورغان أن يقوم المهندس آلان مولدر بمزج الألبوم، نظرًا لعمله على ألبوم Loveless لفرقة My Bloody Valentine . [ 22 ] حجز مولدر أسبوعين في الاستوديو لمزج الألبوم، واستغرقت عملية المزج 36 يومًا. [ 23 ] في النهاية، تم الانتهاء من الألبوم بعد أربعة أشهر وتجاوزت تكلفته الميزانية بمقدار 250 ألف دولار. [ 17 ]

تأليف وتلحين الكلمات

يتميز الألبوم بجودة إنتاج عالية نسبيًا وتوزيعات موسيقية متقنة مقارنةً بألبومات موسيقى الروك البديل الأخرى في أوائل التسعينيات. قال فيج: "أراد بيلي أن يصنع ألبومًا يستمع إليه الناس ويتساءلون: 'ما هذا بحق الجحيم؟' [...] أردنا أن نسمع أصواتًا مختلفة في كلتا الأذنين طوال الوقت". [ 16 ] كان أحد أهداف كورغان الرئيسية هو خلق إحساس بالعمق الصوتي، ولكن، كما قال كورغان، "دون استخدام المؤثرات الصوتية كالتأخير أو الصدى بالضرورة، بل باستخدام النغمات بدلًا من ذلك". [ 24 ] في هذا الألبوم، تم دمج طبقات الجيتار عدة مرات. صرّح كورغان أن أغنية " سوما " وحدها تحتوي على ما يصل إلى 40 مقطع جيتار مُضاف. [ 25 ] وذكر فيج أنه تم ضغط ما يصل إلى 100 مقطع جيتار في أغنية واحدة. [ 16 ]

موسيقيًا، وُصِف ألبوم "Siamese Dream" بأنه مزيج من موسيقى الروك البديل ، [ 8 ] [ 26 ] والجرونج ، [ 27 ] [ 28 ] والميتال البديل ، [ 26 ] والإندي روك ، [ 29 ] والهارد روك . [ 30 ] ووفقًا لمجلة رولينج ستون ، كان الألبوم "أقرب إلى موسيقى الروك التقدمية منه إلى موسيقى البانك أو الجرونج". [ 31 ]

تنوعت مواضيع كلمات كورغان في ألبوم "Siamese Dream" . أشار كورغان إلى أن معظم كلمات الألبوم كانت تدور حول صديقته وزوجته السابقة كريس فابيان، التي انفصل عنها لفترة وجيزة وقت كتابة الأغاني. [ 24 ] وكتب كورغان أحيانًا عن مواضيع أخرى. ففي أغنية "Cherub Rock"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، هاجم كورغان صناعة الموسيقى الأمريكية ، [ 32 ] أما أغنية "Today" فتتحدث عن يوم عانى فيه من الاكتئاب وأفكار انتحارية. [ 14 ] وكتب أغنية "Spaceboy" كإهداء لأخيه غير الشقيق، جيسي. [ 33 ]

العمل الفني والتغليف

يُظهر غلاف ألبوم "Siamese Dream" فتاتين صغيرتين تتعانقان وهما ترتديان فساتين وأجنحة خرافية. ورغم أن اسم الألبوم أثار تكهنات بأن الفتاتين توأمان ملتصقتان ، أو على الأقل تربطهما صلة قرابة، إلا أنهما في الواقع عارضتا أزياء طفلتان من كاليفورنيا، وهما آلي لانغر وليساندرا روبرتس، اللتان لم تلتقيا من قبل. [ 34 ] لم تُكشف هذه المعلومة في ذلك الوقت، وظلت هويتهما لغزًا في السنوات اللاحقة. وصفت لانغر جلسة التصوير لاحقًا بأنها "يوم أحلام الطفولة المثالي"، وقالت إنها وروبرتس أمضتا جلسة التصوير وهما تتناولان حلوى الليمون المثلجة. [ 34 ]

كان من المقرر في البداية أن يتولى فنان مستقل تصميم غلاف الألبوم ، ولكن بعد سلسلة من الخلافات مع شركة الإنتاج، اضطر كورغان للتدخل في اللحظة الأخيرة. [ 35 ] قام كورغان وزوجته بتجميع كتيب الألبوم، المؤلف من صور قديمة لأشخاص غرباء وأفراد من عائلة كورغان، مع كلمات الأغاني مكتوبة بخط اليد فوقها، في اليوم التالي لزفافهما. [ 35 ] لم يكن كورغان راضيًا عن النتيجة. [ 35 ] احتوت الطبعة الأولى من القرص المضغوط على كتيب من 20 صفحة، مع تخصيص صفحة منفصلة لكلمات كل أغنية وصورتها المصاحبة؛ أما الطبعات اللاحقة فاحتوت على غلاف داخلي قابل للطي من أربعة أجزاء مع صور مصغرة لكل صورة. في عام 1999، أعادت شركة فيرجن ريكوردز إصدار الألبوم مع الكتيب الأصلي المكون من 20 صفحة. [ 36 ]

بعد فترة وجيزة من إعادة تشكيل فرقة بامبكينز عام ٢٠٠٧، نشر كورغان رسالة على مدونة الفرقة يقول فيها إنهم "يبحثون عن الفتيات اللواتي ظهرن على غلاف ألبوم Siamese Dream ... كما تعلمون جميعًا، كنّ صغيرات السن عندما التُقطت الصورة. وهنّ غير ملتصقات الآن، على حد علمنا". لم تُفصح الفرقة عن نواياها من وراء هذا البحث. [ ٣٧ ] في فبراير ٢٠١١، أعلن كورغان عبر تويتر أنه لم يتم العثور على إحدى الفتيات فحسب، بل إنها عازفة الباس الحالية في فرقة بامبكينز، نيكول فيورنتينو . ووفقًا لكورغان: "لقد علمنا للتو خبرًا غريبًا: اعترفت عازفة الباس لدينا، نيكول، بأنها إحدى الفتيات على غلاف ألبوم Siamese Dream ". [ ٣٨ ] ومع ذلك، ووفقًا للمصور المساعد لألبوم Siamese Dream ، فمن المحتمل أن صورة الغلاف التُقطت خصيصًا للألبوم. وبالنظر إلى عمر فيورنتينو وقت صدور الألبوم، فإن هذا يجعلها كبيرة في السن جدًا لتظهر على غلافه. [ 39 ] اجتمع لانجر وروبرتس مجدداً في عام 2018 لتصوير فيديو للإعلان عن جولة فرقة سمشينغ بامبكينز "Shiny and Oh So Bright" . [ 34 ]

صدر الألبوم أيضًا في علبة خشبية مميزة (تُعرف أيضًا باسم إصدار Siamese Dream Collectors Edition) بمفصلات معدنية، واقتصر على 1000 نسخة فقط، وتحتوي على ألبوم HUT البريطاني على قرص مضغوط موضوع في تجويف مع لوحة معدنية فضية منقوشة مرقمة بشكل فردي على الجانب، وكتيب من 20 صفحة موضوع في تجويف مماثل في الغطاء. على الرغم من أن القرص المضغوط والكتيب أصليان ورسميان، إلا أن العلبة الخشبية ليست إصدارًا رسميًا من Virgin (الولايات المتحدة) أو HUT (المملكة المتحدة). [ 40 ]

الإصدار والاستقبال

مراجعات معاصرة

التقييمات المهنية المعاصرة
مراجعات معاصرة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 41 ]
مجلة NME8/10 [ 42 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 43 ]
يختارنجمنجمنجمنجمنجم[ 44 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 45 ]
كيرانغ!4/5 [ 46 ]
فوكس9/10 [ 47 ]

صدر ألبوم "Siamese Dream" في الولايات المتحدة في 27 يوليو 1993، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز العاشر في الأسبوع التالي. [ 48 ] لاقى الألبوم استحسانًا واسعًا من نقاد الموسيقى. أشاد به أندرو بيري من مجلة Select واصفًا إياه بأنه "أكثر الأعمال الموسيقية ضخامةً وعاطفيةً ستسمعها هذا العام"، وأشار إلى أنه "من الصعب على أي فنان أن يتفوق عليه". [ 44 ] وكتب جون هاريس من مجلة NME أن "Siamese Dream "، "على الرغم من طابعه الغامض والتحليلي، إلا أنه عملٌ مذهلٌ ومُرضٍ للغاية". [ 42 ] توقع ستيف هوشمان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن "حجم نجاح الألبوم سيرتبط على الأرجح بعدد المعجبين المستعدين للتوقف عن الرقص العنيف والدخول في أجواء تأملية، بل وحتى رقيقة"، وكتب أن "الأغاني تميل إلى التشتت في بعض الأحيان، وبعضها يصبح مطولاً بعض الشيء، لكن التوازن العام بين القسوة والعذوبة يُشكل عملاً فنياً قوياً ومميزاً". [ 49 ] وصفت لورين علي من مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "امتداد قوي ومتعدد الأبعاد لألبوم جيش ، يؤكد أن فرقة سماشينغ بامبكينز ليست فرقة باعت مبادئها أو مجرد عمل عابر". [ 43 ]

أشاد الناقد ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly بالفرقة لنجاحها في تلبية توقعات صناعة الموسيقى بأن تكون "نيرفانا القادمة"، وقارن ألبوم Siamese Dream بشكل إيجابي بألبوم Nevermind لنيرفانا، وخلص إلى القول: "في سعيها لتقديم ما هو أكثر من مجرد ألبوم غيتار بديل آخر، ربما تكون فرقة Smashing Pumpkins قد وجدت لنفسها مكانة جديدة تمامًا: مجموعة من الشباب ذوي الرؤية". [ 41 ] لكن الناقد سيمون رينولدز اختلف معه؛ إذ كتب في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز أن "المقاطع الموسيقية المشوشة والغناء المفعم بالتوتر أصبحا شائعين هذه الأيام، وتفتقر فرقة Smashing Pumpkins إلى تلك اللمسة المميزة التي جعلت انطلاقة نيرفانا مثيرة ومؤثرة للغاية". [ 50 ] وأشار روبرت كريستغاو من صحيفة The Village Voice إلى أغنيتي "Geek USA" و"Today" كأبرز ما في الألبوم، مع ملاحظة أن قوة الألبوم تكمن في "الصوتيات"؛ [ 51 ] وقد منح الألبوم لاحقًا ثلاث نجوم مع إشارة تقديرية . [ 52 ] حصد ألبوم "Siamese Dream" لفرقة "Smashing Pumpkins" أول ترشيحاتها لجوائز غرامي . رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي بديل ، ورُشِّحت الفرقة لجائزة غرامي لأفضل أداء هارد روك مع غناء في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والثلاثين . [ 53 ]

إعادة التقييم بأثر رجعي

التقييمات المهنية بأثر رجعي
المراجعات الاسترجاعية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك96/100 [ 54 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 8 ]
نادي AVأ [ 55 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنجم[ 56 ]
دليل المستهلك لكريستغاو(تنويه شرفي من فئة 3 نجوم)(تنويه شرفي من فئة 3 نجوم)(تنويه شرفي من فئة 3 نجوم)[ 52 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 57 ]
مذراة10/10 (2011) [ 58 ] 9.1/10 (2023) [ 59 ] أفضل إصدار جديد معاد إصداره
بوب ماترز10/10 [ 60 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 61 ]
دليل التسجيل البديل للدوران10/10 [ 62 ]
مائلنجمنجمنجمنجمنجم[ 63 ]

لا يزال ألبوم "Siamese Dream" يحظى بإشادة النقاد، وقد أُدرج مرارًا في قوائم أفضل ألبومات التسعينيات - حيث صنّفته مجلة "Alternative Press" في المرتبة الرابعة، [ 64 ] وموقع "Pitchfork" في المرتبة الثامنة عشرة، [ 65 ] ومجلة "Spin" في المرتبة الثالثة والعشرين. [ 13 ] في عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 360 في قائمة " Rolling Stone " لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، ثم انخفض ترتيبه إلى المرتبة 362، ليرتفع إلى المرتبة 341 في تحديثات القائمة لعامي 2012 و2020 على التوالي. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] في مراجعة استعادية للألبوم، وصف جريج براتو من موقع AllMusic ألبوم Siamese Dream بأنه "واحد من أفضل ألبومات موسيقى الروك البديلة على الإطلاق" وأشار إلى أنه "يقف جنبًا إلى جنب مع Nevermind و Superunknown كواحد من أفضل (وأكثر) ألبومات الروك تأثيرًا في العقد". [ ٨ ] كتب الناقد الموسيقي جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن الألبوم "أصبح بمثابة موسيقى تصويرية لجزء كبير من جيل [كورغان]"، وذلك "عن طريق تخفيف حدة بعض الجوانب المتطرفة في الألبوم الأول؛ فالألحان الجذابة والإنتاج الجميل يمكن أن تجعل أي أغنية تقريبًا مناسبة للإذاعة، حتى أغنية حزينة للغاية مثل 'Today'". [ ٥٦ ] وفي مراجعة لموقع Pitchfork ، أشار نيد راجيت إلى أنه بينما ركزت المراجعات الأولية للألبوم على كلمات كورغان للانتقاد، إلا أنها كانت في الواقع "بالضبط ما جعل الفرقة تتناغم أكثر"، مشيدًا بـ"حس كورغان المرهف في اختيار الألحان الجذابة والاستعارات والتلخيصات البارعة". [ ٥٨ ] حصلت النسخة الفاخرة من الألبوم على تقييم ٩٦ من ١٠٠ على موقع Metacritic ، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ ٥٤ ] في أبريل ٢٠١٩، صنفت مجلة رولينج ستون ألبوم Siamese Dream في المرتبة الثانية عشرة كأفضل ألبوم غرنج على الإطلاق. [ 28 ] تم إدراج الألبوم أيضًا في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 30 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بيلي كورغان ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." صخرة الملاك " 4:58
2."هادئ" 3:41
3." اليوم " 3:19
4."هامر" 6:57
5." صاروخ " 4:06
6." نزع السلاح " 3:17
7." سوما "
6:39
8."جيك يو إس إيه" 5:13
9." المايونيز "
  • عضو
  • إيها
5:49
10."فتى الفضاء" 4:28
11."سيلفرفك" 8:43
12."حلو حلو" 1:38
13."لونا" 3:20
الطول الإجمالي:62:08
مسار إضافي في النسخة اليابانية
لا.عنوانطول
14."بيسانت" (المُصنّف باسم "هيكاري إكسبريس")2:31

مواد إضافية لإعادة الإصدار

قرص مضغوط إضافي لإعادة إصدار عام 2011 - وقت المرح مع المصاصات
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."بيسانت (مزيج أولي)" (ربيع 1993) 2:32
2."حلم سيامي (عرض تجريبي لبروفات برودواي)" (1992) 6:18
3."STP (عرض تجريبي للبروفة)" (1991) 3:28
4."هش ومبهر (عرض تجريبي من ساوندووركس)" (ربيع 1992) 3:42
5."لونا (عرض توضيحي للشقة)" (1991) 3:12
6."Quiet (BBC Session/Billy Corgan Mix)" (12 سبتمبر 1993) 3:36
7."Moleasskiss (Soundworks Demo)" (ربيع 1992) 3:59
8."Hello Kitty Kat (Soundworks Demo)" (ربيع 1992) 6:14
9."اليوم (عرض تجريبي لبروفات برودواي)" (1992) 3:21
10." لا تخذلني مرة أخرى (جلسة بي بي سي) (أغنية ديبش مود)" (12 سبتمبر 1993)مارتن غور4:03
11."قبلة اللامبالاة الأخيرة (مزيج أولي من جلسات سيامي)" (ربيع 1993) 2:40
12."أك (عرض تجريبي لبروفة سيلفرفك)" (1991) 6:57
13."الولايات المتحدة الأمريكية (عرض تجريبي من ساوندووركس)" (ربيع 1992) 4:25
14."الاتحاد السوفيتي (عرض تجريبي من ساوندووركس)" (ربيع 1992) 1:35
15."Spaceboy (Acoustic Mix)" (ديسمبر 1992 - مارس 1993) 3:57
16."صاروخ (عرض تجريبي للبروفة)" (1991) 4:55
17."نزع السلاح (مزيج صوتي)" (ديسمبر 1992 - مارس 1993) 3:18
18."سوما (مزيج موسيقي)" (ديسمبر 1992 - مارس 1993)
  • عضو
  • إيها
6:38
قرص DVD إضافي لإعادة إصدار عام 2011 - حفلة مباشرة في مترو (حفلة مباشرة في 14 أغسطس 1993)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."صاروخ" 4:19
2."هادئ" 3:39
3."اليوم" 3:39
4." وحيد القرن " 5:06
5."جيك يو إس إيه" 5:21
6."سوما"
  • عضو
  • إيها
7:21
7." أنا واحد "
  • عضو
  • إيها
4:47
8."نزع السلاح" 3:55
9."فتى الفضاء" 4:48
10."ستورلا" 9:25
11."صخرة الملائكة" 5:01
12."ادفنوني" 4:28
13."هامر" 8:42
14." سيفا " 8:35
15."المايونيز"
  • عضو
  • إيها
10:29
16."غرق" 8:24
17."سيلفرفك" 13:30

الأفراد

فرقة ذا سماشينغ بامبكينز

موظفون إضافيون

  • مايك ميلز - عزف البيانو في أغنية "سوما"
  • إريك ريمشنايدر – توزيعات الآلات الوترية وعزف التشيلو في أغنيتي "Disarm" و"Luna"
  • ديفيد راغسديل – توزيعات الآلات الوترية والكمان في أغنيتي "Disarm" و "Luna"

اِصطِلاحِيّ

  • بوتش فيج – الإنتاج، والهندسة الصوتية، والمزج، وتوزيع الأوتار
  • جيف تومي – هندسة
  • تيم هولبروك – هندسة تقنية خاصة
  • آلان مولدر - مزج الصوت
  • هاوي واينبرغ - إتقان
  • لين بيلتييه – الإخراج الفني لغلاف الألبوم
  • ستيف جيه. جيرديس - تصميم الغلاف
  • ميلودي ماكدانيال - تصوير غلاف الألبوم
  • بوب لودفيج – ماسترينغ (إعادة ماسترينغ 2011) [ 69 ]
  • إيفرين جوكنار – إتقان (قرص مضغوط إضافي ريمستر 2011)

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ Siamese Dream
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 92 ]بلاتينيوم70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 93 ]4× بلاتينيوم400,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 94 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 95 ]بلاتينيوم15000 ^
السويد ( GLF ) [ 96 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 5 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 6 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 19 يونيو 1993. ص  19.
  2. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 11 سبتمبر 1993. ص 23. 
  3. ↑ "إصدارات الأغاني المنفردة". مجلة ميوزيك ويك . 19 فبراير 1994. ص 21. 
  4. ↑ سترونغ، مارتن تشارلز (1995). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . دار كانونغيت للنشر. ص 757. ISBN  9780862415419.
  5. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - فرقة سمشينغ بامبكينز - ألبوم سيامي دريم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Siamese Dream Smashing Pumpkins في حقل "البحث:".  
  6. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - فرقة سمشينغ بامبكينز - ألبوم سيامي دريم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  7. ↑ روزن، كريج (2 نوفمبر 1999). "حلم بامبكينز"" . ياهو! . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2006 .
  8. 1 2 3 4 براتو، جريج. "حلم سيامي - سماشينغ بامبكينز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2012 .
  9. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور - سيامي دريم - ذا سماشينغ بامبكينز" . رولينغ ستون . نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  11. ↑ "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . Pitchfork.com . Condé Nast. 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  12. 1 2 تومسون، ديف (يناير 1994). "مهووس محلي يحقق النجاح". كريم .
  13. 1 2 "أفضل 90 ألبومًا في التسعينيات". سبين . سبتمبر 1999.
  14. 1 2 شيبارد، جوليان (13 يونيو 2005). "مقابلات: بيلي كورغان" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  15. 1 2 3 4 بلاك، جوني (ديسمبر 2001). "أعظم الأغاني على الإطلاق! - اليوم" . بلندر . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 3 4 5 6 كوت، جريج (يناير 2002). "بذور اليقطين". عالم الجيتار .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 أزراد، مايكل (أكتوبر 1993). "التأثير المفاجئ لفرقة سمشينغ بامبكينز". رولينج ستون .
  18. ↑ "«ظننتُ أن الأمر قد انتهى»: بوتش فيج يتحدث عن صناعة ألبوم فرقة ذا سماشينغ بامبكينز الثاني «الصعب» بعنوان «سيامي دريم» . PSN Europe . ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  19. ↑ موندي، كريس (21 أبريل 1994). "فاكهة غريبة: النجاح جاء بثمن باهظ لهذه الفرقة من شيكاغو". رولينج ستون .
  20. ↑ جرير، جيم (نوفمبر 1993). "بيلي، لا تكن بطلاً". سبين .
  21. ↑ «بيلي كورغان: ألبوم Siamese Dream كان بمثابة تحدٍّ صريح لعالم موسيقى الإندي» . NME . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  22. ↑ ديروغاتيس، جيم (2003). استغلها !: تأملات مختارة حول انفجار موسيقى الروك البديل في التسعينيات . كامبريدج : دا كابو. ص 78. ISBN  0-306-81271-1.
  23. ↑ توماس، ريتشارد (أكتوبر 2008). "من الإشارة إلى الضوضاء: اليوميات الصوتية لفرقة سمشينغ بامبكينز". مجلة EQ .
  24. 1 2 دي بيرنا، آلان (سبتمبر 1993). "اليقطينة العظيمة". عالم الجيتار .
  25. ↑ أليدورت، أندرو (1994). "مقدمة". كتاب أغاني الحلم السيامي . ميامي : منشورات وارنر بروس.
  26. 1 2 هيل، ستيفن (19 فبراير 2019). "10 ألبومات أساسية لموسيقى الميتال البديل" . ميتال هامر . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  27. ↑ "أفضل 30 ألبومًا من موسيقى الجرونج" . مجلة تريبل . 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  28. 1 2 "أعظم 50 ألبومًا من موسيقى الجرونج" . رولينج ستون . أبريل 2019.
  29. ↑ مجلة ميشيغان . المجلد 24. جامعة ميشيغان-ديربورن. 1993. Siamese Dream عبارة عن مجموعة قوية من موسيقى الروك المستقلة السيكيدلية لفرقة Pumpkins ممزوجة بموسيقى بيلي كورغان وكلمات قاتمة. 
  30. ١ ٢ روبرت ديمري، محرر (٢٠١٠). ١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). نيويورك: ريزولي إنترناشونال. ISBN  978-0-7893-2074-2. OCLC 558738692 . 
  31. ↑ "فرقة سمشينغ بامبكينز: سيرة ذاتية : رولينغ ستون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 – عبر rollingstone.com. 
  32. ↑ راجيت، نيد. "تشيروب روك - سماشينغ بامبكينز : الاستماع، الظهورات، مراجعة الأغنية : أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2012 .  
  33. ↑ ميلر، أندرو. "إنه أخي" . starla.org . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  34. 1 2 3 هاريس، صوفي. "ألبوم Smashing Pumpkins بعنوان 'Siamese Dream': 10 أشياء لم تكن تعرفها" . rollingstone.com . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  35. ١ ٢ ٣ كورغان، بيلي (٣٠ مايو ٢٠٠٥). "فرقة سمشينغ بامبكينز - ٣٠ مايو ٢٠٠٥" . billycorgan.livejournal.com . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
  36. ↑ "spfc.org : Discography : Siamese Dream" . spfc.org . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .  
  37. ↑ "spin.com: بحث فرقة سمشينغ بامبكينز عن توأمين سياميين" . spin.com . 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  38. ↑ "مقتطفات من بيلبورد: موسيقى بارامور الجديدة وبيت وينتز" . بيلبورد . ١٨ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  39. ↑ غرين، آندي (18 فبراير 2011). "هل عازف غيتار البيس الجديد لفرقة سمشينغ بامبكينز يظهر على غلاف ألبوم 'سيامي دريم'؟" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 – عبر rollingstone.com.
  40. ↑ "..: SPfreaks :." spfreaks.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 . 
  41. 1 2 براون، ديفيد (6 أغسطس 1993). "حلم سيامي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاسترجاع في 11 يناير 2013 .
  42. 1 2 هاريس، جون (7 يوليو 1993). "سماشينغ بامبكينز - سيامي دريم" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  43. 1 2 علي، لورين (16 سبتمبر 1993). "حلم سيامي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2015 .
  44. 1 2 بيري، أندرو (أغسطس 1993). "سماشينغ بامبكينز: سيامي دريم" . سيليكت (38): 101. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2025 .
  45. ↑ أيزلوود، جون (أغسطس 1993). "المرح". مجلة كيو . العدد 83. ص 96.  
  46. ↑ ألكسندر، فيل (17 يوليو 1993). "رائحة تشبه روح الأحلام!". كيرانغ! . العدد 452. ص 44.  
  47. ↑ "سماشينغ بامبكينز: الحلم السيامي". فوكس . العدد 35. أغسطس 1993. 
  48. ↑ "يو بي 40؟ لا، يو بي 7!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 183. 13 أغسطس 1993. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 . 
  49. ↑ هوشمان، ستيف (1 أغسطس 1993). "انفجارات مدوية للرقص والعقل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  50. ↑ رينولدز، سيمون (14 نوفمبر 1993). "موجز السجل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2012 .
  51. ↑ كريستغاو، روبرت (18 يناير 1994). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  52. 1 2 كريستغاو، روبرت (2000). "سماشينغ بامبكينز: سيامي دريم" . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . ماكميلان للنشر . ص 286. ISBN  0-312-24560-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .
  53. ↑ رول، شيلا (7 يناير 1994). "ستينغ مرشح لنيل 6 جوائز غرامي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  54. 1 2 " Siamese Dream [ Deluxe Edition ] by the Smashing Pumpkins" . Metacritic . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 .
  55. ↑ هايدن، ستيفن (6 ديسمبر 2011). "ذا سماشينغ بامبكينز: غيش / سيامي دريم" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 .
  56. 1 2 كوت، جريج (27 نوفمبر 2011). "مراجعات ألبومات فرقة سمشينغ بامبكينز؛ مراجعة إصدارات ألبومي جيش وسيامي دريم المعاد إصدارها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  57. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0-85712-595-8.
  58. 1 2 راجيت، نيد (28 نوفمبر 2011). "ذا سماشينغ بامبكينز: جيش [ الإصدار الفاخر ] / سيامي دريم [ الإصدار الفاخر ] " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2012 .
  59. ↑ غرين، جايسون (3 سبتمبر 2023). "مراجعة ألبوم The Smashing Pumpkins: Siamese Dream" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  60. ↑ راميريز، إيه جيه (14 ديسمبر 2011). "سماشينغ بامبكينز: جيش (الإصدار الفاخر) / سيامي دريم (الإصدار الفاخر)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  61. ↑ "Smashing Pumpkins: Siamese Dream". Q (306): 130. يناير 2012.
  62. ↑ هنتر، جيمس (1995). "سماشينغ بامبكينز". دليل سبين للألبومات البديلة . دار فينتج للنشر . ص 362. ISBN  0-679-75574-8.
  63. ↑ ليدل، كيفن (27 نوفمبر 2012). "مراجعة: سماشينغ بامبكينز، سيامي دريم" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025 .
  64. ↑ "أعظم 90 ألبومًا في التسعينيات". مجلة Alternative Press (125). ديسمبر 1998.
  65. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . بيتشفورك . 17 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  66. ↑ "رولينغ ستون - أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2003)" .
  67. ↑ "رولينغ ستون - أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2012)" .
  68. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023.
  69. ↑ «إعادة إصدارات فرقة سمشينغ بامبكينز تقدم تحسينًا هائلاً في الصوت، كما يقول كورغان» . billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2013 .
  70. ↑ " Australiancharts.com – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream ". Hung Medien.
  71. ↑ "أفضل ألبومات/أقراص مدمجة لفرقة سمشينغ بامبكينز" . collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  72. ↑ " Dutchcharts.nl – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  73. ↑ "أفضل 100 ألبوم في يورو تشارت - 14 أغسطس 1993" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 49. 14 أغسطس 1993. صفحة 14. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2021 .   
  74. ↑ " Offiziellecharts.de – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  75. 1 2 "المخططات اليونانية" . موسيقى البوب ​​والروك . العدد 180. نوفمبر 1993. الصفحات 22-23 . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .  
  76. ↑ " Irish-charts.com – Discography The Smashing Pumpkins ". Hung Medien.
  77. ↑ " Charts.nz – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream ". Hung Medien.
  78. ↑ " Norwegiancharts.com – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream ". Hung Medien.
  79. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 25/9/1993 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  80. ↑ " Swedishcharts.com – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream ". Hung Medien.
  81. ↑ " أغاني وألبومات فرقة ذا سماشينغ بامبكينز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  82. ↑ " تاريخ فرقة ذا سماشينغ بامبكينز في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد .
  83. ↑ "قائمة مبيعات الأسبوع 16 لعام 2025" ( باللغة الكرواتية ). HDU . 14 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  84. ↑ " Offiziellecharts.de – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025.
  85. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 18/4/2025 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 18 أبريل 2025.
  86. ↑ " Swisscharts.com – The Smashing Pumpkins – Siamese Dream ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025.
  87. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1993" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  88. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 1994 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  89. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1994" من مجلة RPM . RPM . 12 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  90. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1994" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  91. ↑ "أفضل ألبومات السنة في الموسيقى - قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. ص. YE-22. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2021 .    
  92. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1995" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  93. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فرقة سمشينغ بامبكينز - ألبوم سيامي دريم" . موقع ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  94. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – Smashing Pumpkins – Siamese Dream” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .أدخل "Siamese Dream" في خانة "Artiest of titlel". اختر 1997 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  95. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فرقة سمشينغ بامبكينز - ألبوم سيامي دريم" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  96. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .